MaineEdu/Original/hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/prepuntil/datas.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<maineedu>
  <phrase>
    <topic>Until - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 八 点 才 能 到 。</simplified>
      <traditional>我 八 點 才 能 到 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ bādiǎn cáinéng dào.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I can't come until 8:00.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11008jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xiao Yun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11008am.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11008hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11008lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>James</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10b/11008jd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11008al.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Until - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>还 有 三 个 星 期 放 假 。</simplified>
      <traditional>還 有 三 個 星 期 放 假 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>hái yǒu sān gè xīngqī fàngjià.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>There are three weeks until vacation.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xiaoyun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6198am.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6198fx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Jun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6198wj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>WT Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6198wt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6198ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mike</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6198mj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Terry</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6c/6198tm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Danielle</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6d/6198de.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Until - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>你 想 去 吃 午 饭 还 是 稍 等 一 会 儿 ？</simplified>
      <traditional>你 想 去 吃 午 飯 還 是 稍 等 一 會 兒 ？</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nǐ xiǎng qù chī wǔfàn háishi shāoděng yíhuìr?</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Do you want to go to lunch or wait until later?</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10955jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xiao Yun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10955am.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10955hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10d/10955jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>James</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10b/10955jd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10c/10955al.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Until - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>今 天 下 午 ， 我 有 许 多 跑 腿 儿 的 活 ， 我 得 到 六 点 才 能 办 完 。</simplified>
      <traditional>今 天 下 午 ， 我 有 許 多 跑 腿 兒 的 活 ， 我 得 到 六 點 才 能 辦 完 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jīntiān xiàwǔ wǒ yǒu xǔduō pǎotuǐr de huó, wǒ děi dào liù diǎn cái néng bàn wán.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I have some errands to run this afternoon, I won't get through until 6.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13a/13188lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao Jian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13b/13188zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13d/13188li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Tan Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13e/13188tl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Na Zitao</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13f/13188nzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13g/13188zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13b/13188ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13d/13188bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Until - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>今 日 事 今 日 毕</simplified>
      <traditional>今 日 事 今 日 畢</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jīnrìshì jīnrìbì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Never put off until tomorrow what you can do today.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde23b/23899ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Until - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>这 个 程 序 我 一 直 写 到 半 夜 才 弄 完 ， 之 后 才 睡 觉 。</simplified>
      <traditional>這 個 程 序 我 一 直 寫 到 半 夜 才 弄 完 ， 之 後 才 睡 覺 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhè gè chéngxù wǒ yìzhí xiě dào bànyè cái nòng wán, zhīhòu cái shuìjiào.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I was up until midnight finishing this computer program.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Jing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21a/21151zj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Shiyan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21b/21151lsy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Weihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21c/21151lwh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound21d/21151ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21a/21151ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Abbie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21b/21151ap.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dawn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde21d/21151dn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Until - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 们 到 12 点 才 睡 觉 。</simplified>
      <traditional>我 們 到 12 點 才 睡 覺 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒmen dào 12 diǎn cái shuìjiào.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>We didn't go to sleep until 12 o'clock.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Yu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8a/8201lyz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8b/8201lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8c/8201jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wei Xing</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8d/8201wx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Gang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8g/8201dan.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Dave</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8a/8201di.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Rory</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8c/8201ror.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Allen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8d/8201ab.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ashley</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8e/8201ad.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Until - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 想 你 一 定 把 时 间 搞 乱 了 ， 会 议 明 天 才 开 。</simplified>
      <traditional>我 想 你 一 定 把 時 間 搞 亂 了 ， 會 議 明 天 才 開 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ xiǎng nǐ yídìng bǎ shíjiān gǎoluàn le, huìyì míngtiān cái kāi.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I think you confused the dates, the meeting isn't until tomorrow.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19705df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19705jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19705ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19705jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Cherie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19705ca.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>David</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19b/19705dh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Until - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>当 天 事 当 天 毕</simplified>
      <traditional>當 天 事 當 天 畢</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dàngtiānshìdàngtiānbì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>never put off until tomorrow what you can do today</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
</maineedu>