MaineEdu/Original/hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/museum/datas.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<maineedu>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>缶</simplified>
      <traditional>缶</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fǒu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>fou, squared storage vessel (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25380sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25380cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>爵</simplified>
      <traditional>爵</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jué</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>jue, wine vessel</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24939cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>文 吏</simplified>
      <traditional>文 吏</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wénlì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>civil official, minor official (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25888tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>连 弧</simplified>
      <traditional>連 弧</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>liánhú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>curved design, flourishes, curlicue</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25404sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25404cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>几 何 纹 彩 陶 钵</simplified>
      <traditional>幾 何 紋 彩 陶 鉢</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jǐhé wén cǎi táo bō</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>geometric design colored pottery bowl</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24911cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>武 士</simplified>
      <traditional>武 士</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǔshì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>warrior, samurai (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25871tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>蓝 田 人</simplified>
      <traditional>藍 田 人</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lántián rén</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Lantian man (1,150,000 years ago)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24883cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>彩 绘</simplified>
      <traditional>彩 繪</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>cǎihuì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>painted</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25523ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>铜 镞</simplified>
      <traditional>銅 鏃</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tóng zú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bronze arrowhead</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25256ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>铁 铧</simplified>
      <traditional>鐵 鏵</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tiě huá</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>iron plowshare, iron spade (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25879tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>复 制 品</simplified>
      <traditional>復 制 品</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fùzhìpǐn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>reproduction, copy, replica</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25206ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>占 卜</simplified>
      <traditional>佔 卜</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhānbǔ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to divine</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25192tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>骨 锥 柄</simplified>
      <traditional>骨 錐 柄</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>gǔ zhuī bǐng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bone awl handle</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24905cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>貝  貯</simplified>
      <traditional>貝  貯</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bèizhù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>beizhu, ancient coin container</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25390sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25390cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>折 腹 罐</simplified>
      <traditional>折 腹 罐</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhé fù guàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>pottery jar with a folded belly</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24896cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>瓦 当</simplified>
      <traditional>瓦 當</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǎdāng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>eaves tile, end tile</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25205ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>天 王</simplified>
      <traditional>天 王</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tiānwāng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>heavenly god, god</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25886tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>囊 壶</simplified>
      <traditional>囊 壺</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nánghú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>wine sack, wine skin (an ancient type of soft container for wine)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24976cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>禁</simplified>
      <traditional>禁</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jīn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>jin, wine tray (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25382sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25382cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>敦</simplified>
      <traditional>敦</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dui</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>dui, food container</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25255ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>甗</simplified>
      <traditional>甗</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yǎn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>yan, pot and stand</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25251ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>石 铲</simplified>
      <traditional>石 鏟</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shíchǎn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>stone spade</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24885cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>鑑</simplified>
      <traditional>鑑</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>jian, a water basin (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25386sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25386cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>钱 石 范</simplified>
      <traditional>錢 石 範</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>qián shífàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>stone coin mold</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25532ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>陶 锺</simplified>
      <traditional>陶 鍾</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>táozhōng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>zhong, pottery zhong, (pottery vase with large bulbous base and long narrow neck)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25859tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>细 颈 壶</simplified>
      <traditional>細 頸 壺</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xì jǐng hú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>slender-necked flask, slender-necked pot</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24899cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>玉 铲</simplified>
      <traditional>玉 鏟</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yù chǎn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>jade spade</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24924cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>铜 镜</simplified>
      <traditional>銅 鏡</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tóng jìng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bronze mirror</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25405sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25405cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>鉴</simplified>
      <traditional>鑑</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>mirror, reflection; to view, to reflect, to inspect; ancient bronze mirror</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25388sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25388cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>铜 构 件</simplified>
      <traditional>銅 構 件</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tóng gòujiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bronze parts</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25242ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>护 城 河</simplified>
      <traditional>護 城 河</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>hùchénghé</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>moat, river outside the walls of a city</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>卣</simplified>
      <traditional>卣</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yǒu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>you, wine container (has a handle and a lid, commonly tall, but can be fat and round, from early Shang on)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25196tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>瓷 枕</simplified>
      <traditional>瓷 枕</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>cí zhěn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>porcelain pillow (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25909tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>书 生</simplified>
      <traditional>書 生</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shūshēng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>intellectual, scholar, student (archaic)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>方 觚</simplified>
      <traditional>方 觚</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fānggū</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>fanggu, square goblet, wine vessel</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25264ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>璧</simplified>
      <traditional>璧</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bi, circlet, ring, annulus (flat round circle with a hole in the center, often made of jade)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24925cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>船 形 壶</simplified>
      <traditional>船 形 壺</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chuán xíng hú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>boat shaped jug</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24913cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>琉 璃</simplified>
      <traditional>琉 璃</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>liúlí</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>colored glaze, colored glass</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25894tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>觥</simplified>
      <traditional>觥</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>gōng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>gong, wine cup (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25375sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>砖 窑 场</simplified>
      <traditional>磚 窯 場</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhuānyáochǎng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>brick kiln</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25822cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>绿 釉 陶 猪 圈</simplified>
      <traditional>綠 釉 陶 豬 圈</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lu~4yòu táo zhūjuàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>green glazed pottery pig pen (funerary object)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25863tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>柄</simplified>
      <traditional>柄</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bǐng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>measure word for knives and blades</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24907cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>铜</simplified>
      <traditional>銅</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tóng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bronze (actually qing1tong2 is bronze, but tong2 is used if it is clear it is bronze)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25194tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>礼 器</simplified>
      <traditional>禮 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lǐqì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>ritual object, ritual vessel, sacrificial dish</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24927cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>羊 尊</simplified>
      <traditional>羊 尊</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yáng zūn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>goat decorated zun, goat decorated wine vessel</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25174tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>兵 器</simplified>
      <traditional>兵 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bīngqì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>weaponry, weapon, arms, military instrument</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25173tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>楘</simplified>
      <traditional>楘</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>mù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>ornaments on chariot shafts (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>金 币</simplified>
      <traditional>金 幣</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jīnbí</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>gold coin</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25508sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25508cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>嚎</simplified>
      <traditional>嚎</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fǔ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>fu, bronze or basket food container</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25254ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>遗 址</simplified>
      <traditional>遺 址</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yízhǐ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>archaeological site, ruins, historic relics</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25403sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25403cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>高 领 罐</simplified>
      <traditional>高 領 罐</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>gāo lǐng guàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>long necked jar</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24891cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>盤</simplified>
      <traditional>盤</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>pán</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>pan, flat basin for washing hands (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25384sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25384cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>镂 空 豆</simplified>
      <traditional>鏤 空 豆</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lòukōng dòu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>openwork dou, ancient pedestal server with openwork design</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25221ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>描 金</simplified>
      <traditional>描 金</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>miáojīn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>outlined in gold</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25885tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>环</simplified>
      <traditional>環</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>huán</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>ring, link; to surround, to encircle</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11750ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11750zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11750zl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11750ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11750sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ken</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11750ken.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11750je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11d/11750jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>角</simplified>
      <traditional>角</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jué</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>jue, wine vessel with three legs</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25262ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>郑 家 坡</simplified>
      <traditional>鄭 家 坡</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhèngjiāpō</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Zhengjiapo</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25198ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>星 云</simplified>
      <traditional>星 雲</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xīngyún</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>nebula, star and cloud (common ancient design)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25529ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>汲 壶 ( 汲 控 )</simplified>
      <traditional>汲 壺 ( 汲 控 )</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jíhú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>jihu, wine drinking vessel (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25372sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25372cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>揽</simplified>
      <traditional>攬</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>léi</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>lei, wine storage vessel (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25376sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25376cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>窑 场</simplified>
      <traditional>窯 場</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yáochǎng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>brick kiln</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25820cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>蟠 螭</simplified>
      <traditional>蟠 螭</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>pán chī</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>coiled hornless dragons (often used in decoration in ancient times)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25383sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25383cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>方 砖</simplified>
      <traditional>方 磚</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fāng zhuān</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>square brick</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25877tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>野 蛮 人</simplified>
      <traditional>野 蠻 人</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yěmánrén</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>barbarian</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>账 簿</simplified>
      <traditional>賬 簿</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhàngbù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>account book, ledger</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25911tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>陶 窑</simplified>
      <traditional>陶 窯</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>táoyáo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>pottery kiln</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde26b/26288ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>跽 坐</simplified>
      <traditional>跽 坐</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jìzuò</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>kneeling (sitting on the heels with the knees on the ground)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25522ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>虺</simplified>
      <traditional>虺</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>huǐ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>mythical venomous snake or serpent</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25243ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>铜 鬲</simplified>
      <traditional>銅 鬲</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tóng lì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bronze li, three-legged bronze cooking jar</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25188tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>底</simplified>
      <traditional>底</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dǐ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>underside, bottom, base, ins and outs, rough draft</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shao Danni</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11776ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Ning</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11776zn.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11776zl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11776ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11e/11776sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11776au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Stephan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11d/11776sd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>饮 酒 器</simplified>
      <traditional>飲 酒 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yǐnjiǔ qì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>wine drinking vessel, wine drinking utensil</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25239ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>鼓 形 器</simplified>
      <traditional>鼓 形 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>gǔ xíng qì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>drum shaped vessel (usually Neolithic)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24901cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>簋</simplified>
      <traditional>簋</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>guí</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>gui, ancient bronze food vessel with a large round mouth and two or four handles, bamboo basket</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25207ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>俑</simplified>
      <traditional>俑</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yǒng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>wooden or pottery funerary object, wooden or pottery object buried with the dead</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25517ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>女 真</simplified>
      <traditional>女 真</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nu~3zhēn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Jurchen (ruled northwest China, Manchuria, from the 900's and established the Jin Dynasty (1115?C1234) )</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>三 足 罐</simplified>
      <traditional>三 足 罐</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>sān zú guàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>three-legged jar</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24887cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>二 里 头 文 化</simplified>
      <traditional>二 裏 頭 文 化</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>èrlǐtou wénhuà</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Erlitou culture (centered near Luoyang and along Wei River, early Bronze Age around 2000 BC)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24958cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>老 官 台 文 化</simplified>
      <traditional>老 官 臺 文 化</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lǎoguāntái wénhuà</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Laoguantai Culture (between 7 and 8 thousand years ago - Neolithic)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24923cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>画 像</simplified>
      <traditional>畫 像</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>huàxiàng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>portrait; to portray</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25534ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>蟠 虺 纹</simplified>
      <traditional>蟠 虺 紋</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>pánhuǐ wén</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>coiled serpent decoration</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25241ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>吹 奏</simplified>
      <traditional>吹 奏</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chuīzòu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to play (wind instruments, horns, flutes, pipes)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25874tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>蓥</simplified>
      <traditional>鎣</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yíng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>ying, ancient water container</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25209ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>重</simplified>
      <traditional>重</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chóng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>again, once more; to repeat, to duplicate</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11a/11186jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Xiaoyun</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11b/11186am.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11c/11186hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihua</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound11d/11186clh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ashley</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11a/11186ad.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jeremy</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11b/11186jp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11c/11186ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Nick</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde11d/11186nk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>瓿</simplified>
      <traditional>瓿</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bu, covered round belly pot</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25249ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>折 除</simplified>
      <traditional>折 除</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhéchú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to uncover, to excavate</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>象 牙</simplified>
      <traditional>象 牙</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xiàngyá</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>ivory</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25861tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>饕 餮 垂 叶 纹 壶</simplified>
      <traditional>饕 餮 垂 葉 紋 壺</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tāotiè chuí yè wén hú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>ogre mask and hanging leaf decorated pot</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24947cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>瓮</simplified>
      <traditional>甕</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wèng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>weng, covered round belly pot</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25250ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>钱 铜 范</simplified>
      <traditional>錢 銅 範</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>qián tóngfàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bronze coin mold</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25533ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>占 卜 骨</simplified>
      <traditional>佔 卜 骨</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhānbǔ gǔ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>divining bone</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25191tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>匕</simplified>
      <traditional>匕</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bǐ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>dagger, ladle, ancient type of flat spoon</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24943cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>铜 编 钟</simplified>
      <traditional>銅 編 鍾</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tóng biānzhōng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bronze chime bell</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25246ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>铜 杯</simplified>
      <traditional>銅 杯</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tóng bēi</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bronze cup</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25193tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>重 环 纹 瓦 当</simplified>
      <traditional>重 環 紋 瓦 當</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chónghuán wén wǎdāng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>double-ring decorated eaves tile</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25204ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>铁 蒺 藜</simplified>
      <traditional>鐵 蒺 藜</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tiě jílí</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>jour-joked points, puncture weapon</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25865tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>耳 杯</simplified>
      <traditional>耳 杯</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>ěrbēi</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>erbei, wine heater</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25392sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25392cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>瓷</simplified>
      <traditional>瓷</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>cí</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>porcelain, chinaware</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25880tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>新 石 器 时 代 在 五 千 年 到 一 万 年 之 间 。</simplified>
      <traditional>新 石 器 時 代 在 五 千 年 到 一 萬 年 之 間 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xīnshíqì shídài zài wǔqiān nián dào yīwàn nián zhījiàn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>The Neolithic Era was between 10 thousand and 5 thousand years ago.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde23b/23777tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>陶</simplified>
      <traditional>陶</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>táo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>pottery</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24894cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>胡 人</simplified>
      <traditional>胡 人</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>húrén</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Hu, Hu person, Hu people</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25872tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>铜 鋪</simplified>
      <traditional>銅 鋪</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tóng pū</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bronze door knocker plate (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25253ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>铲</simplified>
      <traditional>鏟</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chǎn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to level off, to root up, to shovel, to remove; spade, shovel</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24903cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>酱 釉</simplified>
      <traditional>醬 釉</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jiàng yòu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>brown glaze</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25893tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>盉</simplified>
      <traditional>盉</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>hé</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>he, ancient water container</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25220ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>郢</simplified>
      <traditional>郢</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yǐng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Ying (ancient capital of Chu in Jianling, Hubei)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25507sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25507cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>牛 头 蚌 饰</simplified>
      <traditional>牛 頭 蚌 飾</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>niú tóu bàng shì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Ox-Head clam shell decoration</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25231ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>蛇 首 纹</simplified>
      <traditional>蛇 首 紋</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shéshǒu wén</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>snake head decoration</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24944cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>菱 龙 纹 爵</simplified>
      <traditional>菱 龍 紋 爵</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>línglóng wén jué</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>water dragon decorated jue</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24938cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>戚</simplified>
      <traditional>戚</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>qī</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>axe (ancient), relative, relative on mother's side, sorrow</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25170tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>水 器</simplified>
      <traditional>水 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shuǐqì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>water vessel, water vase</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24890cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>石 磨</simplified>
      <traditional>石 磨</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shímò</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>millstone, grindstone</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25524ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>玉 玺</simplified>
      <traditional>玉 璽</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yù xǐ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>jade seal</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25519ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>银 盘</simplified>
      <traditional>銀 盤</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yínpán</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>silver plate, plane of the universe</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25887tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>矛</simplified>
      <traditional>矛</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>máo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>spear, lance</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16a/16505df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Deng Yichen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16b/16505dyc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Chen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16c/16505wc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhou Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16d/16505zhh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ren Shuang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound16e/16505rs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde16a/16505al.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>铜 带 饰</simplified>
      <traditional>銅 帶 飾</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tóng dàishì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bronze belt ornament, bronze belt buckle</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25862tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>石 雕</simplified>
      <traditional>石 雕</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shídiāo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>stone engraving, engraved stone</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24945cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>乡</simplified>
      <traditional>鄉</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xiāng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>village, town, countryside, rustic. provincial, hometown, native place; to face toward, ahead of, before</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25171tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>饕 餮 纹 鼎</simplified>
      <traditional>饕 餮 紋 鼎</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tāotiè wén dǐng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>ogre mask decorated ding</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24937cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>穿</simplified>
      <traditional>穿</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chuān</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to pierce, to perforate, to bore through, to thread, to pass through</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>随 葬 品 是 放 在 墓 穴 中 在 另 一 个 世 界 陪 伴 死 者 的 器 皿 。</simplified>
      <traditional>隨 葬 品 是 放 在 墓 穴 中 在 另 一 個 世 界 陪 伴 死 者 的 器 皿 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>suízàng pǐn shì zài lìng yí ge shìjiē péi bàn sízhě de qìmǐn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Funerary objects were placed in tombs to accompany the person into the next world.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde23b/23778tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>颜 料</simplified>
      <traditional>顏 料</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yánliào</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>paint, pigment, dye</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24908cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>陶 人 面 像</simplified>
      <traditional>陶 人 面 像</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>táo rénmiàn xiàng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>pottery figure of a man's face</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25190tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>符</simplified>
      <traditional>符</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>tally</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25406sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25406cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>车 辕</simplified>
      <traditional>車 轅</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chēyuán</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>axle</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25236ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>建 筑 材 料</simplified>
      <traditional>建 築 材 料</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jiànzhùcái liào</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>building material</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25203ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>甲 骨 文</simplified>
      <traditional>甲 骨 文</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jiǎgǔwén</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>oracle script, shell and bone writing</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>砖 窑</simplified>
      <traditional>磚 窯</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhuānyáo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>brick kiln</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25819cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>饰 件</simplified>
      <traditional>飾 件</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shìjiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>decorative object</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25176tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>金 五 铢</simplified>
      <traditional>金 五 銖</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jīn wǔzhū</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>gold wuzhu coin (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25530ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>即 位</simplified>
      <traditional>即 位</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jíwèi</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to succeed the throne; succession</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde26a/26454cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>像</simplified>
      <traditional>像</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xiàng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>shape, appearance, impression; to resemble, to look like, to look as if, to seem</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound1a/1944jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Jinzhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound1b/1944ljz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhu Mengxi</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound1c/1944zmx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Mei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound1d/1944wm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Mi Zhaoxi</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound1e/1944mz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao He</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound1f/1944zh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Fred</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde1a/1944fb.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Millie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde1b/1944mc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mike</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde1c/1944mj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde1d/1944as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>盛 食 器</simplified>
      <traditional>盛 食 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chéng shì qì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>container to hold food, food container</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24912cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>乡 戚</simplified>
      <traditional>鄉 戚</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xiāng qī</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>rustic axe, village axe (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25169tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>货 币</simplified>
      <traditional>貨 幣</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>huòbì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>currency, money</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Huang Xu</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9a/9616hx.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao He</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9b/9616zh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9c/9616jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao Mo</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound9d/9616zm.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9a/9616as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>James</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9b/9616jd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde9d/9616bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>尊</simplified>
      <traditional>尊</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zūn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>zun, wine vessel with a wide opening and flat bottom, (early Shang to modern)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25175tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>三 足 钵</simplified>
      <traditional>三 足 鉢</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>sān zú bō</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>three-legged bowl (usually clay)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24886cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>蝉 纹 鼎</simplified>
      <traditional>蟬 紋 鼎</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chán wén dǐng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>cicada decorated ding, cicada decorated cooking pot</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25183tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>研 磨 器</simplified>
      <traditional>研 磨 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yánmóqì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>grinding utensil, grinding stone, whetstone</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24910cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>玉 璇 玑</simplified>
      <traditional>玉 璇 璣</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yùxuánjī</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>jasper bi, irregularly shaped round bi</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25228ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>鋪</simplified>
      <traditional>鋪</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>fu, ancient pedestal server</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25223ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>铜 石 权</simplified>
      <traditional>銅 石 權</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tóng shí quán</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bronze and stone weights</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25505sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25505cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>柱</simplified>
      <traditional>柱</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>pillar, post, column, peg, stem</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25186tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>牛 头</simplified>
      <traditional>牛 頭</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>niú tóu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Ox-Head</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25232ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>罐</simplified>
      <traditional>罐</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>guàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>guan, carrying pot with handle (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25381sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25381cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>旧 石 器 时 代</simplified>
      <traditional>舊 石 器 時 代</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jiùshíqì shídài</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Paleolithic Era</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde23b/23779tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>铁 权</simplified>
      <traditional>鐵 權</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tiě quán</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>iron weight</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25510sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25510cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>觚</simplified>
      <traditional>觚</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>gū</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>gu, goblet, wine vessel</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25263ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>姜 寨</simplified>
      <traditional>姜 寨</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jiāngzhài</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Jiangzhai (Neolithic village near Xi'an)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24915cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>弩</simplified>
      <traditional>弩</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nǔ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>cross bow</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>葫 芦</simplified>
      <traditional>葫 蘆</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>húlu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bottle shaped gourd (has two bulbous areas separated by an indented area)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24889cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>长 胡 四 穿 戈</simplified>
      <traditional>長 胡 四 穿 戈</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>cháng hú sì chuān gē</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>long Hu four-holed halberd</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25177tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>匈 奴</simplified>
      <traditional>匈 奴</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xiōngnú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Xiongnu, nomadic people (ancient - 3rd century BC ~ 460 AD)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25892tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>算 筹</simplified>
      <traditional>算 籌</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>suànchóu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>counting sticks</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25860tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>箭 楼</simplified>
      <traditional>箭 樓</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jiànlóu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>arrow tower</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>版 筑</simplified>
      <traditional>版 築</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bǎnzhù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>rammed earth, adobe, mud brick</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25821cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>陶 鬲</simplified>
      <traditional>陶 鬲</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>táo lì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>pottery li, pottery cauldron, pottery caldron</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24928cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>骨 铲</simplified>
      <traditional>骨 鏟</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>gǔ chǎn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bone spade</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24902cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>柄</simplified>
      <traditional>柄</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bǐng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>handle, shaft, stem</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24906cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>玉 器</simplified>
      <traditional>玉 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yùqì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>jade artifact</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>鬲</simplified>
      <traditional>鬲</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>li, cauldron, caldron</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24929cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>象 牙 算 筹</simplified>
      <traditional>象 牙 算 籌</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xiàngyá suànchóu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>ivory counting sticks</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25857tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>临 潼 县</simplified>
      <traditional>臨 潼 縣</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>líntóng xiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Lintong County (district of Xi'an)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24914cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>客 家</simplified>
      <traditional>客 家</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>kèjiā</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Hakka (ethnic group of south China)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>排 箫</simplified>
      <traditional>排 簫</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>páixiāo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>paixiao, xiao, pan pipe</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25890tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>烹 饪 器</simplified>
      <traditional>烹 飪 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>pēngrèn qì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>cooking vessel, culinary vessel</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24932cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>陶 塑 人 头 像</simplified>
      <traditional>陶 塑 人 頭 像</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>táo sǔ réntou xiàng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>pottery model of a man's head</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24893cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>夔 龙 纹</simplified>
      <traditional>夔 龍 紋</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>kuí lóng wén</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Kui design</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25245ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>马 衔</simplified>
      <traditional>馬 銜</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>mǎxián</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bit (horse), mouthpiece</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25237ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>钱 范</simplified>
      <traditional>錢 範</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>qiánfàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>coin mold, money mold, coin form</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25531ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>铜 铧</simplified>
      <traditional>銅 鏵</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tóng huá</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bronze plowshare, bronze spade</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25257ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>近 代 史</simplified>
      <traditional>近 代 史</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jìndàishǐ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>modern history</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>棂</simplified>
      <traditional>櫺</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>líng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>ling, wide bodied jar</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25378sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25378cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>仪 仗</simplified>
      <traditional>儀 仗</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yízhàng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>flags, ceremonial weaponry, weapons carried by a guard of honor, insignia carried before the emperor</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25869tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>塑</simplified>
      <traditional>塑</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>sù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to model a figure in clay, to sculpt in clay</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24895cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>俎</simplified>
      <traditional>俎</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zǔ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>zu, sacrificial table</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25261ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>绿 釉</simplified>
      <traditional>綠 釉</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lu~4yòu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>green glaze</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25864tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>盛 酒 品</simplified>
      <traditional>盛 酒 品</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chéng jiǔ pǐn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>wine holding item</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24946cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>弩 机</simplified>
      <traditional>弩 機</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nǔjī</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>crossbow mechanism</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25866tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>彝</simplified>
      <traditional>彝</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yí</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>yi, wine vessel (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25374sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25374cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>镇 墓 兽</simplified>
      <traditional>鎮 墓 獸</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhènmùshòu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>grave guardian beast (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25870tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>羊 虎</simplified>
      <traditional>羊 虎</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yánghǔ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>sheep-tiger</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25247ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>跪 拜</simplified>
      <traditional>跪 拜</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>guìbài</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to kowtow, to kneel and worship</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25897tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>农 具</simplified>
      <traditional>農 具</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nóngjù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>farm implements</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25258ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>葫 芦 瓶</simplified>
      <traditional>葫 蘆 瓶</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>húlu píng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>calabash, gourd shaped bottle</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24888cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>十 字 弓</simplified>
      <traditional>十 字 弓</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shízì gōng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>cross bow</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>胡</simplified>
      <traditional>胡</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>hú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Hu (the Hu were foreigners from the Han point of view - they include many peoples with different traditions, during Shang found throughout China, later in the North and West)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25178tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>玉 璧</simplified>
      <traditional>玉 璧</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yù bì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>jade bi</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24926cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>几 何 纹 方 砖</simplified>
      <traditional>幾 何 紋 方 磚</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jǐhé wén fāng zhuān</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>geometric patterned brick</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25514sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25514cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>褐 釉</simplified>
      <traditional>褐 釉</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>hè yòu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>brown glaze, dark grey brown glaze</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25905tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>契 丹</simplified>
      <traditional>契 丹</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>qìdān</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Khitan, (people from Mongolia 700 ~ 1300)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>师 丞 钟</simplified>
      <traditional>師 丞 鍾</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shíchéng zhōng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>official's bell (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25240ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>蚌</simplified>
      <traditional>蚌</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bàng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>clam, mussel, clam shell</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25233ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>加 工</simplified>
      <traditional>加 工</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jiāgōng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to process; processing</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25527ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>蛙 纹 钺</simplified>
      <traditional>蛙 紋 鉞</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wā wén yuè</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>frog decorated battle-axe</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25181tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>新 石 器 时 代</simplified>
      <traditional>新 石 器 時 代</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xīnshíqì shídài</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Neolithic Era</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde23b/23780tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>盂</simplified>
      <traditional>盂</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>yu, basin, wide mouth jar</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25260ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>装 饰 品</simplified>
      <traditional>裝 飾 品</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhuāngshìpǐn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>ornament</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25230ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>骨 镞</simplified>
      <traditional>骨 鏃</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>gǔ zú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bone arrowhead</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24904cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>钣 瓦</simplified>
      <traditional>鈑 瓦</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bǎnwǎ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>roof tile, roof plate</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25201ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>双 耳 杯</simplified>
      <traditional>雙 耳 杯</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shuāng ěr bēi</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>double-handled cup, two eared cup</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25189tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>镰 形 器</simplified>
      <traditional>鐮 形 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lián xíng qì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>sickle shaped instrument (weapon)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25179tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>啃</simplified>
      <traditional>啃</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>líng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>ling, wide bodied jar</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25377sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25377cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>上 古</simplified>
      <traditional>上 古</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shànggǔ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>distant past, ancient times, early historical times</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>香 炉</simplified>
      <traditional>香 爐</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xiānglú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>incense burner</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25901tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>青 铜</simplified>
      <traditional>青 銅</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>qīngtóng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bronze</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25195tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>五 胡</simplified>
      <traditional>五 胡</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǔ hú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Wu Hu, five Hu peoples (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25891tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>骑 马 武 士</simplified>
      <traditional>騎 馬 武 士</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>qímǎ wǔshì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>mounted warrior (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25873tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>酒 器</simplified>
      <traditional>酒 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jiǔ qì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>wine vessel</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24921cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>研 磨</simplified>
      <traditional>研 磨</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yánmó</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to grind, to mill, to abrade; whetstone, grindstone</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24909cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>凤 柱 啃</simplified>
      <traditional>鳳 柱 啃</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fèng zhù jiā</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>phoenix pillar jia, jia with phoenix birds on the ears or knobs</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25185tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>外 双 钉 大 钣 瓦</simplified>
      <traditional>外 雙 釘 大 鈑 瓦</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wài shuāng dīng dà bǎnwǎ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>large roof tile with exterior double pins</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25200ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>纹</simplified>
      <traditional>紋</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wén</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>line, mark, stripe, decoration; decorated with</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24892cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>铜 印</simplified>
      <traditional>銅 印</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tóng yìn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bronze seal</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25895tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>莲 花 纹</simplified>
      <traditional>蓮 花 紋</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>liánhuā wén</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>lotus pattern</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25876tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>粮 食</simplified>
      <traditional>糧 食</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>liángshì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>food, cereals, grains</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25526ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>这 个 玉 器 可 以 追 溯 到 新 石 器 时 代 。 建 厂 时 找 到 的 。</simplified>
      <traditional>這 個 玉 器 可 以 追 溯 到 新 石 器 時 代 。 建 廠 時 找 到 的 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhè gè yùqì kěyǐ zhuīsù dào xīnshíqì shídài.  jiàn chǎng shí zhǎodào de.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>This jade artifact is dated to the Neolithic Period.  It was found when the factory was built.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>戈</simplified>
      <traditional>戈</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>gē</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>ge, axe, ax</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24941cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>跽 坐 陶 俑</simplified>
      <traditional>跽 坐 陶 俑</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jìzuò táoyǒng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>kneeling figure (funerary object)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25512sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25512cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>虎  符</simplified>
      <traditional>虎  符</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>hǔfú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>tiger tally</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25408sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25408cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>铜 鼎</simplified>
      <traditional>銅 鼎</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tóng dǐng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bronze ding (three-legged cauldron)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25197ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>贝  贮</simplified>
      <traditional>貝  貯</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bèizhù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>beizhu, ancient coin container</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25391sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25391cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>青 釉</simplified>
      <traditional>青 釉</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>qīng yòu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>green glaze</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25898tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>女 立 俑</simplified>
      <traditional>女 立 俑</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nu~3 lì yǒng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>standing female figure (used as a burial object)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25518ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>尖</simplified>
      <traditional>尖</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jiān</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>point, tip, top; pointed, acute, high pitched, sharp</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6a/6702jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6b/6702zl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6c/6702lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Shu Chang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6d/6702sc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Sun Gang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound6g/6702dan.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6a/6702ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Mal</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde6b/6702mal.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>闸</simplified>
      <traditional>閘</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhà</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>sluice, gate, circuit breaker, lock (waterway)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>盨</simplified>
      <traditional>盨</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xǔ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>xu, food container</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25252ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>贝 币</simplified>
      <traditional>貝 幣</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bèibì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>cowrie shell money</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25235ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>炊 器</simplified>
      <traditional>炊 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chuīqì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>cooking vessel</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24919cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>粮 食 加 工 工 具</simplified>
      <traditional>糧 食 加 工 工 具</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>liángshì jiāgōng gōngjù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>food processing equipment</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25525ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>半 两 钱</simplified>
      <traditional>半 兩 錢</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bànliǎngqián</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Ban Liang coin, half liang coin (liang - about 50 grams)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25506sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25506cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>饰</simplified>
      <traditional>飾</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>shì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>decoration, ornament; to decorate, to adorn, to conceal (a fault)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25234ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>蝉</simplified>
      <traditional>蟬</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chán</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>cicada</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25184tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>文 官</simplified>
      <traditional>文 官</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wénguān</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>civil official (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25912tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>弓 囊</simplified>
      <traditional>弓 囊</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>gōng náng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bow bag, bow sack</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25867tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>臣 民</simplified>
      <traditional>臣 民</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chénmín</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>subject (of a kingdom or ruler, monarchy), liege subject</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>鑒</simplified>
      <traditional>鑒</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jiàn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>jian, a water basin (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25387sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25387cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>镌</simplified>
      <traditional>鐫</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>juān</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to engrave, to inscribe</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>烹 饪</simplified>
      <traditional>烹 飪</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>pēngrèn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>cooking, culinary arts</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24933cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>大 荔 人</simplified>
      <traditional>大 荔 人</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dàlì rén</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Dali man (180,000 and 230,000  years ago)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>豆</simplified>
      <traditional>豆</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dòu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>dou, ancient pedestal server</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25222ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>雷 纹 鼎</simplified>
      <traditional>雷 紋 鼎</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>léi wén dǐng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>cloud decorated ding, thunder decorated ding</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24936cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>夔 纹 鼎</simplified>
      <traditional>夔 紋 鼎</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>kuí wén dǐng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>one-legged monster decorated ding</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24930cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>瓮 城</simplified>
      <traditional>甕 城</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wèngchéng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>defensive enclosure around a gate, enceinte of a city gate, barbican entrance to a city</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>夔</simplified>
      <traditional>夔</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>kuí</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>kui, (one-legged monster who invented music and dancing - rain god)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24931cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>蟠</simplified>
      <traditional>蟠</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>pán</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>spiral, spirals, coil; to coil</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25244ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>明 堂 辟 雍</simplified>
      <traditional>明 堂 闢 雍</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>míngtáng bìyōng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Mingtang Piyong Imperial Ancestral Temple and University</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25515cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>觯 ( 觶 )</simplified>
      <traditional>觶 ( 觶 )</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>zhi, covered wine goblet (rounded cover, body can be round or flat, indented in the middle, late Shang to Spring and Autumn period)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25369sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25369cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>戚  縋</simplified>
      <traditional>戚  縋</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>qīyáng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>battle axe (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25172tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>垂</simplified>
      <traditional>垂</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chuí</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to hang down, to droop, to dangle, to bend down, to approach, to hand down, to bequeath; nearly. almost,</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24948cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>刘 家</simplified>
      <traditional>劉 家</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lǐjiā</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Lijia (pre-dynastic Zhou era culture of the Wei River Valley)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25199ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>钺</simplified>
      <traditional>鉞</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yuè</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>battle-axe, dagger axe</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25182tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>陶 盉</simplified>
      <traditional>陶 盉</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>táo hé</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>pottery pitcher</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24920cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>印</simplified>
      <traditional>印</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yìn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>seal</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25896tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>陶 匡</simplified>
      <traditional>陶 匡</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>táo jūn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>pottery granary</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25509sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25509cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>内 单 钉 大 钣 瓦</simplified>
      <traditional>內 單 釘 大 鈑 瓦</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>nèi dān dīng dà bǎnwǎ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>large roof tile with an interior single pin</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25202ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>啃</simplified>
      <traditional>啃</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jiā</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>jia, (small cup for wine with handles and large knobs or ears on the top)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24934cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>幻 方 铁 板</simplified>
      <traditional>幻 方 鐵 板</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>huànfāng tiěbǎn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>double six magic square steel plate (math puzzle)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25910tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>彩 绘 跽 坐 女 俑</simplified>
      <traditional>彩 繪 跽 坐 女 俑</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>cǎihuì jìzuò nu~3 yǒng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>painted figurine of a kneeling woman (funerary object)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25521ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>复 原</simplified>
      <traditional>復 原</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fùyuán</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>reconstruction, restoration, model; to restore, to recover</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25858tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>璧 玉</simplified>
      <traditional>璧 玉</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bìyù</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>jade bi, jade disk with a hole in the center (ancient ritual object)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Travis</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25a/25098tc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>饮 壶 ( 锟 控 )</simplified>
      <traditional>飲 壺 ( 錕 控 )</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yǐnhú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>yinhu, wine drinking vessel</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25371sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25371cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>壶 ( 控 )</simplified>
      <traditional>壺 ( 控 )</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>hú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>hu, covered wine vessel</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25370sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25370cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>陶 鬹</simplified>
      <traditional>陶 鬹</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>táo guī</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>gui (three-legged wine container with handle)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24922cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>陶 俑</simplified>
      <traditional>陶 俑</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>táoyǒng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>pottery figure, (funerary object buried in tombs)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25513sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25513cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>狄</simplified>
      <traditional>狄</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>dì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Di, (northern ethnic groups during Qin and Han dynasties)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>盖</simplified>
      <traditional>蓋</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>gài</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>to cover, to top, to surpass, to seal; cover</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8a/8875jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8b/8875jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Zhen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8c/8875lz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound8d/8875ch.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Fred</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8a/8875fb.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde8b/8875as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>衡 器</simplified>
      <traditional>衡 器</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>héngqì</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>weighing apparatus</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25511sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25511cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>龙 首 纹 戈</simplified>
      <traditional>龍 首 紋 戈</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>lóngshǒu wén gē</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>dragon head axe</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24940cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>刹</simplified>
      <traditional>剎</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chà</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>temple, shrine, monastery (Buddhist)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>鸟 盖 瓠 壶</simplified>
      <traditional>鳥 蓋 瓠 壺</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>niǎo gài hù hú</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bird lid gourd hu, bottle shaped like a gourd with a stopper shaped like a bird</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25259ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>锺</simplified>
      <traditional>鍾</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zhōng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>handleless cup (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25528ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>陶 鼎</simplified>
      <traditional>陶 鼎</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>táo dǐng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>pottery ding, (pottery three-legged open mouthed vessel)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24918cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>缶</simplified>
      <traditional>缶</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fǒu</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>pottery</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25379sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25379cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>仰 韶 文 化</simplified>
      <traditional>仰 韶 文 化</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yǎngsháo wénhuà</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Yangshao culture (Neolithic culture centered around the Wei River - 5000-3000 BC)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24959cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>抱 盾 男 俑</simplified>
      <traditional>抱 盾 男 俑</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bào dùn nán yǒng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>figure of a man carrying a shield (funerary object)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25516ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>杯</simplified>
      <traditional>杯</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>bēi</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>bei, water cup (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25373sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25373cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>縁</simplified>
      <traditional>縁</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yí</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>yi, footed water pourer (ancient)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25385sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25385cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>釜</simplified>
      <traditional>釜</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fǔ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>fu, cauldron, caldron, kettle</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Sarah G</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25389sg.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Chelsea</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25d/25389cha.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>勺</simplified>
      <traditional>勺</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>sháo</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>dipper, spoon</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24942cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>饕 餮 纹</simplified>
      <traditional>饕 餮 紋</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tāotiè wén</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>ogre mask design, zoomorphic mask motif (common from the Shang dynasty onward)</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24935cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>香 案</simplified>
      <traditional>香 案</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xiāng'àn</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>incense burner table</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde26b/26278ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>琼</simplified>
      <traditional>瓊</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>qióng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>jasper, fine jade</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25229ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>尖 底 瓶</simplified>
      <traditional>尖 底 瓶</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>jiān dǐ píng</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>amphora, bottle with a pointed bottom</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>CeCelia</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde24a/24916cp.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Terms You Might See in a Museum of History 历史博物馆的术语 li4shi3bo2wu4guan3 de shu4yu3 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>玺</simplified>
      <traditional>璽</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xǐ</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>imperial seal, ruler's seal</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Lynn</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde25b/25520ms.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
</maineedu>