MaineEdu/Original/hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/prepinsteadof/datas.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<maineedu>
  <phrase>
    <topic>Instead of - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>现 在 我 用 电 子 邮 件 代 替 航 空 信 。</simplified>
      <traditional>現 在 我 用 電 子 郵 件 代 替 航 空 信 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>xiànzài wǒ yòng diànzǐ yóujiàn dàitì hángkōngxìn.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I use e-mail instead of airmail now.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Jinzhe</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10a/10887ljz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10b/10887jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Xiaowei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10c/10887zxw.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Li</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10d/10887zl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao He</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10e/10887zh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound10f/10887lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>James</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10b/10887jd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Ann</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde10c/10887al.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Instead of - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>约 翰 没 有 学 习 ， 反 而 去 跳 舞 了 。 他 会 后 悔 的 ！</simplified>
      <traditional>約 翰 沒 有 學 習 ， 反 而 去 跳 舞 了 。 他 會 後 悔 的 ！</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yuēhàn méi yǒu xuéxí, fǎn'ér qù tiàowǔ le.  tā huì hòuhuǐ de.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>John went to the dance instead of studying. Boy, will he be sorry!</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Instead of - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 种 了 豌 豆 ， 没 种 玉 米 。 豌 豆 更 容 易 种 些 。</simplified>
      <traditional>我 種 了 豌 豆 ， 沒 種 玉 米 。 豌 豆 更 容 易 種 些 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ zhòng le wāndòu, méi zhòng yùmǐ.  wāndòu gēng róngyì zhòng xiē.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I planted peas instead of corn.  Peas are easier to grow.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Instead of - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>在 英 国 和 日 本 是 左 行 ，而 不 是 右 行 。</simplified>
      <traditional>在 英 國 和 日 本 是 左 行 ，而 不 是 右 行 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>zài yīngguó hé rìběn shì zuǒxíng, ér búshì yòuxíng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>In England and Japan, they drive on the left side of the road instead of on the right.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Cao Lihong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound15a/15441cao.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound15b/15441lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhou Hui</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound15c/15441zhh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ren Shuang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound15d/15441rs.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Gu Zheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound15e/15441gz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Jennifer</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde15a/15441je.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Austin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde15c/15441au.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Instead of - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>为 什 么 不 喝 水 呢 ？ 水 比 果 汁 更 便 宜 ， 而 且 不 会 长 胖 。</simplified>
      <traditional>爲 什 麼 不 喝 水 呢 ？ 水 比 果 汁 更 便 宜 ， 而 且 不 會 長 胖 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wèishénme bù hē shuǐ ne?  shuǐ bǐ guǒzhī gèng piányi, érqiě bú huì zhǎng pàng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Why not have water instead of juice?  It's less expensive and less fattening.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Instead of - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>用 塑 料 圈 ， 别 用 金 属 的 。 塑 料 更 轻 也 更 有 弹 性 。</simplified>
      <traditional>用 塑 料 圈 ， 別 用 金 屬 的 。 塑 料 更 輕 也 更 有 彈 性 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yòng sùliào quān, bié yòng jīnshǔ de.  sùliào gèng qīng yě gèng yǒutānxìng.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Use plastic instead of metal for the brace.  It will be lighter and more flexible.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Instead of - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>杨 明 代 替 杜 峰 来 这 里 工 作 因 为 他 想 要 来  。</simplified>
      <traditional>楊 明 代 替 杜 峯 來 這 裏 工 作 因 爲 他 想 要 來  。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>yáng míng dàitì dù fēng lái zhè lǐ gōngzuò yīnwéi tā xiǎngyào lái.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Yang Ming came to work instead of Du Feng, because he wanted to.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Du Feng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19a/19830df.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jin Yan</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19b/19830jy.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Ruan Yilang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19c/19830ryl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Jie</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound19d/19830jj.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Allen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19a/19830ab.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen Lee</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde19d/19830kl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Instead of - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>我 准 备 选 化 学 ， 不 选 物 理 了 。</simplified>
      <traditional>我 準 備 選 化 學 ， 不 選 物 理 了 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>wǒ zhǔnbèi xuǎn huàxué, bù xuǎn wùlǐ le.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>I'm going to take chemistry instead of physics.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Instead of - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>太 笨 了 ！ 为 什 么 不 跟 我 走 而 去 坐 出 租 车 。</simplified>
      <traditional>太 笨 了 ！ 爲 什 麼 不 跟 我 走 而 去 坐 出 租 車 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>tài bèn le!  wèishénme bù gēn wǒ zǒu ér qù zuò chūzūchē.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>That's foolish, why not come with me instead of taking a taxi?</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Yu Rong</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13a/13297lyr.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhao Jian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13b/13297jian.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Wang Cheng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13c/13297wc.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Chunjiang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13d/13297li.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Li Xinzhou</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13e/13297lxz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Na Zitao</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13f/13297nzt.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Zhida</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound13g/13297zzd.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Scrib</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13b/13297ds.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Brian</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde13d/13297bl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Instead of - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>吃 饺 子 吧 ， 别 吃 川 菜 了 。</simplified>
      <traditional>吃 餃 子 吧 ， 別 吃 川 菜 了 。</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>chī jiǎozi ba, bié chī chuāncài le.</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>Let's go get dumplings instead of Sichuan.</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings/>
  </phrase>
  <phrase>
    <topic>Instead of - Preposition  介词 - Character Review</topic>
    <hanzi>
      <simplified>反 而</simplified>
      <traditional>反 而</traditional>
    </hanzi>
    <pinyin>fǎn'ér</pinyin>
    <translations>
      <translation>
        <langue>en</langue>
        <texte>on the contrary</texte>
      </translation>
    </translations>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zhang Meng</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound3a/3069jz.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Jessie Wang</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound3b/3069jes.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Liu Mingke</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound3c/3069lmk.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Chu Lin</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound3d/3069cl.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Zheng Lei</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound3e/3069lei.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>zh</langue>
        <locuteur>Feng Xi</locuteur>
        <audio>../../Language/Sound3f/3069fxi.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Karen</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde3a/3069kh.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Michael</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde3b/3069mb.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>April</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde3c/3069as.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
    <recordings>
      <recording>
        <langue>en</langue>
        <locuteur>Rory</locuteur>
        <audio>../../Language/Sounde3d/3069ror.wav</audio>
      </recording>
    </recordings>
  </phrase>
</maineedu>