ChineseGrammarWiki/Programmes/A2/Grammar-wiki-A2.csv.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<grammarwikitable>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 饿 死了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ è sǐ le!</pinyin>
    <translation>I'm starving! Literally, 'hungry to death' </translation>
    <topic>Negative adjectives with 死了 '-sǐ le'</topic>
    <topicNumber>1</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我饿死了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 餓 死了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我餓死了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ è sǐ le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我饿死了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>今天 累 死了。</hanzi>
    <pinyin>Jīntiān lèi sǐ le!</pinyin>
    <translation>Today was so exhausting! Literally, 'tired to death'</translation>
    <topic>Negative adjectives with 死了 '-sǐ le'</topic>
    <topicNumber>1</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>今天累死了。</hanziNormalised>
    <traditional>今天 累 死了。</traditional>
    <traditionalNormalized>今天累死了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jīn tiān lèi sǐ le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:今天累死了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>热 死了！</hanzi>
    <pinyin>Rè sǐ le!</pinyin>
    <translation>It's ridiculously hot! Literally, 'hot to death'</translation>
    <topic>Negative adjectives with 死了 '-sǐ le'</topic>
    <topicNumber>1</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>热死了！</hanziNormalised>
    <traditional>熱 死了！</traditional>
    <traditionalNormalized>熱死了！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>rè sǐ le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:热死了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 几 天 忙 死了。</hanzi>
    <pinyin>Zhè jǐ tiān máng  sǐ le!</pinyin>
    <translation>It's been so terribly busy these days! Literally, 'busy to death'</translation>
    <topic>Negative adjectives with 死了 '-sǐ le'</topic>
    <topicNumber>1</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这几天忙死了。</hanziNormalised>
    <traditional>這 幾 天 忙 死了。</traditional>
    <traditionalNormalized>這幾天忙死了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè jǐ tiān máng sǐ le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这几天忙死了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 件 衣服 丑 死了。</hanzi>
    <pinyin>Zhè jiàn yīfu chǒu sǐ le!</pinyin>
    <translation>This clothing is totally hideous! Literally, 'ugly to death'</translation>
    <topic>Negative adjectives with 死了 '-sǐ le'</topic>
    <topicNumber>1</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这件衣服丑死了。</hanziNormalised>
    <traditional>這 件 衣服 醜 死了。</traditional>
    <traditionalNormalized>這件衣服醜死了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè jiàn yī fu chǒu sǐ le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这件衣服丑死了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 的 房间 脏 死了。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ de fángjiān zāng sǐ le!</pinyin>
    <translation>Your room is absolutely filthy! Literally, 'dirty to death'</translation>
    <topic>Negative adjectives with 死了 '-sǐ le'</topic>
    <topicNumber>1</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你的房间脏死了。</hanziNormalised>
    <traditional>你 的 房間 髒 死了。</traditional>
    <traditionalNormalized>你的房間髒死了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ de fáng jiān zāng sǐ le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你的房间脏死了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吵 死了！</hanzi>
    <pinyin>Chǎo sǐ le!</pinyin>
    <translation>It's so terribly noisy! Literally, 'noisy to death'</translation>
    <topic>Negative adjectives with 死了 '-sǐ le'</topic>
    <topicNumber>1</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>吵死了！</hanziNormalised>
    <traditional>吵 死了！</traditional>
    <traditionalNormalized>吵死了！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>chǎo sǐ le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:吵死了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这里 的 东西 贵 死了。</hanzi>
    <pinyin>Zhèlǐ de dōngxi guì sǐ le!</pinyin>
    <translation>The things here are criminally expensive! Literally, 'expensive to death'</translation>
    <topic>Negative adjectives with 死了 '-sǐ le'</topic>
    <topicNumber>1</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这里的东西贵死了。</hanziNormalised>
    <traditional>這裏 的 東西 貴 死了。</traditional>
    <traditionalNormalized>這裏的東西貴死了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè lǐ de dōng xi guì sǐ le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这里的东西贵死了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 都 急 死了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen dōu jí sǐ le!</pinyin>
    <translation>We are all so terribly anxious! Literally, 'anxious to death'</translation>
    <topic>Negative adjectives with 死了 '-sǐ le'</topic>
    <topicNumber>1</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们都急死了。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 都 急 死了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們都急死了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men dōu jí sǐ le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们都急死了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 个 孩子 烦 死了。</hanzi>
    <pinyin>Zhège háizi fán sǐ le!</pinyin>
    <translation>This kid is so freaking annoying! Literally, 'annoying to death'</translation>
    <topic>Negative adjectives with 死了 '-sǐ le'</topic>
    <topicNumber>1</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个孩子烦死了。</hanziNormalised>
    <traditional>這 個 孩子 煩 死了。</traditional>
    <traditionalNormalized>這個孩子煩死了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge hái zi fán sǐ le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个孩子烦死了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>哇，可爱 死了 ！</hanzi>
    <pinyin>Wā, kě'ài sǐ le!</pinyin>
    <translation>OMG, adorbs! Literally, 'cute to death'</translation>
    <topic>Negative adjectives with 死了 '-sǐ le'</topic>
    <topicNumber>1</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>哇，可爱死了！</hanziNormalised>
    <traditional>哇，可愛 死了 ！</traditional>
    <traditionalNormalized>哇，可愛死了！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wā kě ài sǐ le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:哇可爱死了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>漂亮 死了 ！</hanzi>
    <pinyin>Piàoliang sǐ le!</pinyin>
    <translation>Drop-dead gorgeous! Literally, 'pretty to death'</translation>
    <topic>Negative adjectives with 死了 '-sǐ le'</topic>
    <topicNumber>1</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>漂亮死了！</hanziNormalised>
    <traditional>漂亮 死了 ！</traditional>
    <traditionalNormalized>漂亮死了！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>pià o liang sǐ le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:漂亮死了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 个 蛋糕 好吃 死了。</hanzi>
    <pinyin>Zhège dàngāo hǎochī sǐ le!</pinyin>
    <translation>This cake is to die for! Literally, 'delicious to death'</translation>
    <topic>Negative adjectives with 死了 '-sǐ le'</topic>
    <topicNumber>1</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个蛋糕好吃死了。</hanziNormalised>
    <traditional>這 個 蛋糕 好吃 死了。</traditional>
    <traditionalNormalized>這個蛋糕好吃死了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge dàn gāo hǎo chī sǐ le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个蛋糕好吃死了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 几 个 地方 都 差不多。</hanzi>
    <pinyin>Zhè jǐ gè dìfang dōu chàbuduō.</pinyin>
    <translation>These places are all pretty much the same.</translation>
    <topic>Approximations with 'chàbuduō' '差不多'</topic>
    <topicNumber>2</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这几个地方都差不多。</hanziNormalised>
    <traditional>這 幾 個 地方 都 差不多。</traditional>
    <traditionalNormalized>這幾個地方都差不多。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè jǐ gè dì fang dōu chà bu duō</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这几个地方都差不多.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 两 个 词 的 意思 差不多。</hanzi>
    <pinyin>Zhè liǎng gè cí de yìsi chàbuduō.</pinyin>
    <translation>The meanings of these two words are pretty much the same.</translation>
    <topic>Approximations with 'chàbuduō' '差不多'</topic>
    <topicNumber>2</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这两个词的意思差不多。</hanziNormalised>
    <traditional>這 兩 個 詞 的 意思 差不多。</traditional>
    <traditionalNormalized>這兩個詞的意思差不多。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè liǎng gè cí de yì si chà bu duō</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这两个词的意思差不多.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 的 想法 差不多。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen de xiǎngfǎ chàbuduō.</pinyin>
    <translation>Our ways of thinking are pretty much the same.</translation>
    <topic>Approximations with 'chàbuduō' '差不多'</topic>
    <topicNumber>2</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们的想法差不多。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 的 想法 差不多。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們的想法差不多。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men de xiǎng fǎ chà bu duō</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们的想法差不多.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那 两 家 餐厅 的 菜 差不多。</hanzi>
    <pinyin>Nà liǎng jiā cāntīng de cài chàbuduō.</pinyin>
    <translation>Those two restaurants' dishes are almost the same.</translation>
    <topic>Approximations with 'chàbuduō' '差不多'</topic>
    <topicNumber>2</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>那两家餐厅的菜差不多。</hanziNormalised>
    <traditional>那 兩 家 餐廳 的 菜 差不多。</traditional>
    <traditionalNormalized>那兩家餐廳的菜差不多。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nà liǎng jiā cān tīng de cài chà bu duō</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:那两家餐厅的菜差不多.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 的 中文 水平 差不多。</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen de Zhōngwén shuǐpíng chàbuduō.</pinyin>
    <translation>Your Chinese levels are almost the same.</translation>
    <topic>Approximations with 'chàbuduō' '差不多'</topic>
    <topicNumber>2</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们的中文水平差不多。</hanziNormalised>
    <traditional>你們 的 中文 水平 差不多。</traditional>
    <traditionalNormalized>你們的中文水平差不多。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men de zhōng wén shuǐ píng chà bu duō</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们的中文水平差不多.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上海 和 纽约 差不多。</hanzi>
    <pinyin>Shànghǎi hé Niǔyuē chàbuduō.</pinyin>
    <translation>Shanghai and New York are basically the same.</translation>
    <topic>Approximations with 'chàbuduō' '差不多'</topic>
    <topicNumber>2</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>上海和纽约差不多。</hanziNormalised>
    <traditional>上海 和 紐約 差不多。</traditional>
    <traditionalNormalized>上海和紐約差不多。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shàng hǎi hé niǔ yuē chà bu duō</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:上海和纽约差不多.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>Starbucks 和 Costa 差不多。</hanzi>
    <pinyin>Starbucks hé Costa chàbuduō.</pinyin>
    <translation>Starbucks and Costa are almost the same.</translation>
    <topic>Approximations with 'chàbuduō' '差不多'</topic>
    <topicNumber>2</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>Starbucks和Costa差不多。</hanziNormalised>
    <traditional>Starbucks 和 Costa 差不多。</traditional>
    <traditionalNormalized>Starbucks和Costa差不多。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>star bu cks hé co sta chà bu duō</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:Starbucks和Costa差不多.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这里 的 天气 跟 台湾 的 天气 差不多。</hanzi>
    <pinyin>Zhèlǐ de tiānqì gēn Táiwān de tiānqì chàbuduō.</pinyin>
    <translation>The weather here is pretty much like Taiwan's.</translation>
    <topic>Approximations with 'chàbuduō' '差不多'</topic>
    <topicNumber>2</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这里的天气跟台湾的天气差不多。</hanziNormalised>
    <traditional>這裏 的 天氣 跟 臺灣 的 天氣 差不多。</traditional>
    <traditionalNormalized>這裏的天氣跟臺灣的天氣差不多。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè lǐ de tiān qì gēn tái wān de tiān qì chà bu duō</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这里的天气跟台湾的天气差不多.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你的 工作 跟 我的 工作 差不多。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ de gōngzuò gēn wǒ de gōngzuò chàbuduō.</pinyin>
    <translation>Your job and my job are almost the same.</translation>
    <topic>Approximations with 'chàbuduō' '差不多'</topic>
    <topicNumber>2</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你的工作跟我的工作差不多。</hanziNormalised>
    <traditional>你的 工作 跟 我的 工作 差不多。</traditional>
    <traditionalNormalized>你的工作跟我的工作差不多。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ de gōng zuò gēn wǒ de gōng zuò chà bu duō</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你的工作跟我的工作差不多.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你的 新 手机 跟 我的 旧 手机 差不多。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ de xīn shǒujī gēn wǒ de jiù shǒujī chàbuduō.</pinyin>
    <translation>Your new cell phone is pretty much like my old cell phone.</translation>
    <topic>Approximations with 'chàbuduō' '差不多'</topic>
    <topicNumber>2</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你的新手机跟我的旧手机差不多。</hanziNormalised>
    <traditional>你的 新 手機 跟 我的 舊 手機 差不多。</traditional>
    <traditionalNormalized>你的新手機跟我的舊手機差不多。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ de xīn shǒu jī gēn wǒ de jiù shǒu jī chà bu duō</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你的新手机跟我的旧手机差不多.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 两 个 孩子 差不多 大。</hanzi>
    <pinyin>Zhè liǎng gè háizi chàbuduō dà.</pinyin>
    <translation>These two children are more or less the same age.</translation>
    <topic>Approximations with 'chàbuduō' '差不多'</topic>
    <topicNumber>2</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这两个孩子差不多大。</hanziNormalised>
    <traditional>這 兩 個 孩子 差不多 大。</traditional>
    <traditionalNormalized>這兩個孩子差不多大。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè liǎng gè hái zi chà bu duō dà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这两个孩子差不多大.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 跟 我哥哥 差不多 高。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ gēn wǒ gēge chàbuduō gāo.</pinyin>
    <translation>My older brother and I are more or less the same height.</translation>
    <topic>Approximations with 'chàbuduō' '差不多'</topic>
    <topicNumber>2</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我跟我哥哥差不多高。</hanziNormalised>
    <traditional>我 跟 我哥哥 差不多 高。</traditional>
    <traditionalNormalized>我跟我哥哥差不多高。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ gēn wǒ gē ge chà bu duō gāo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我跟我哥哥差不多高.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 差不多 到 公园 门口 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ chàbuduō dào gōngyuán ménkǒu le.</pinyin>
    <translation>I'm almost at the entrance of the park.</translation>
    <topic>Approximations with 'chàbuduō' '差不多'</topic>
    <topicNumber>2</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我差不多到公园门口了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 差不多 到 公園 門口 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我差不多到公園門口了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ chà bu duō dào gōng yuán mén kǒu le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我差不多到公园门口了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>电影 差不多 要 开始 了。</hanzi>
    <pinyin>Diànyǐng chàbuduō yào kāishǐ le.</pinyin>
    <translation>The movie is almost about to start.</translation>
    <topic>Approximations with 'chàbuduō' '差不多'</topic>
    <topicNumber>2</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>电影差不多要开始了。</hanziNormalised>
    <traditional>電影 差不多 要 開始 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>電影差不多要開始了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>diàn yǐng chà bu duō yào kāi shǐ le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:电影差不多要开始了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>今天 的 工作 差不多 做 完 了。</hanzi>
    <pinyin>Jīntiān de gōngzuò chàbuduō zuò wán le.</pinyin>
    <translation>Today's work is almost done.</translation>
    <topic>Approximations with 'chàbuduō' '差不多'</topic>
    <topicNumber>2</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>今天的工作差不多做完了。</hanziNormalised>
    <traditional>今天 的 工作 差不多 做 完 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>今天的工作差不多做完了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jīn tiān de gōng zuò chà bu duō zuò wán le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:今天的工作差不多做完了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 儿子 差不多 五 岁 了 吧？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ érzi chàbuduō wǔ suì le ba?</pinyin>
    <translation>Your son should be about 5 years old, right?</translation>
    <topic>Approximations with 'chàbuduō' '差不多'</topic>
    <topicNumber>2</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你儿子差不多五岁了吧？</hanziNormalised>
    <traditional>你 兒子 差不多 五 歲 了 吧？</traditional>
    <traditionalNormalized>你兒子差不多五歲了吧？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ ér zi chà bu duō wǔ suì le ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你儿子差不多五岁了吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 住 在 上海 差不多 三 个 月 了。</hanzi>
    <pinyin>Tā zhù zài Shànghǎi chàbuduō sān gè yuè le.</pinyin>
    <translation>He has lived in Shanghai for about three months.</translation>
    <topic>Approximations with 'chàbuduō' '差不多'</topic>
    <topicNumber>2</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他住在上海差不多三个月了。</hanziNormalised>
    <traditional>他 住 在 上海 差不多 三 個 月 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>他住在上海差不多三個月了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā zhù zài shàng hǎi chà bu duō sān gè yuè le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他住在上海差不多三个月了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 在 这 家 公司 工作 了 差不多 十 年 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ zài zhè jiā gōngsī gōngzuò le chàbuduō shí nián le.</pinyin>
    <translation>I've worked for this company for almost ten years.</translation>
    <topic>Approximations with 'chàbuduō' '差不多'</topic>
    <topicNumber>2</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我在这家公司工作了差不多十年了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 在 這 家 公司 工作 了 差不多 十 年 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我在這家公司工作了差不多十年了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ zài zhè jiā gōng sī gōng zuò le chà bu duō shí nián le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我在这家公司工作了差不多十年了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 父母 结婚 差不多 二十 年 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ fùmǔ jiéhūn chàbuduō èrshí nián le.</pinyin>
    <translation>My parents have been married for about twenty years.</translation>
    <topic>Approximations with 'chàbuduō' '差不多'</topic>
    <topicNumber>2</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我父母结婚差不多二十年了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 父母 結婚 差不多 二十 年 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我父母結婚差不多二十年了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ fù mǔ jié hūn chà bu duō èr shí nián le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我父母结婚差不多二十年了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>差不多 两 个 星期 以前，我 在 北京 见 过 他。</hanzi>
    <pinyin>Chàbuduō liǎng gè xīngqí yǐqián, wǒ zài Běijīng jiàn guo tā.</pinyin>
    <translation>About two weeks ago I met with him in Beijing.</translation>
    <topic>Approximations with 'chàbuduō' '差不多'</topic>
    <topicNumber>2</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>差不多两个星期以前，我在北京见过他。</hanziNormalised>
    <traditional>差不多 兩 個 星期 以前，我 在 北京 見 過 他。</traditional>
    <traditionalNormalized>差不多兩個星期以前，我在北京見過他。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>chà bu duō liǎng gè xīng qí yǐ qián wǒ zài běi jīng jiàn guo tā</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:差不多两个星期以前我在北京见过他.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>很 多 地方 都 有 wifi。</hanzi>
    <pinyin>Hěn duō dìfang dōu yǒu wifi.</pinyin>
    <translation>A lot of places have wifi.</translation>
    <topic>Emphasizing quantity with 'dōu' '都'</topic>
    <topicNumber>3</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>很多地方都有wifi。</hanziNormalised>
    <traditional>很 多 地方 都 有 wifi。</traditional>
    <traditionalNormalized>很多地方都有wifi。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hěn duō dì fang dōu yǒu wi fi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:很多地方都有wifi.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 的 很 多 朋友 都 有 车。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ de  hěn duō péngyou dōu yǒu chē.</pinyin>
    <translation>A lot of my friends have cars.</translation>
    <topic>Emphasizing quantity with 'dōu' '都'</topic>
    <topicNumber>3</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我的很多朋友都有车。</hanziNormalised>
    <traditional>我 的 很 多 朋友 都 有 車。</traditional>
    <traditionalNormalized>我的很多朋友都有車。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ de hěn duō péng you dōu yǒu chē</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我的很多朋友都有车.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>很 多 美国人 都 喜欢 喝 咖啡 。</hanzi>
    <pinyin>Hěn duō  Měiguó rén dōu xǐhuan hē kāfēi.</pinyin>
    <translation>A lot of Americans like drinking coffee.</translation>
    <topic>Emphasizing quantity with 'dōu' '都'</topic>
    <topicNumber>3</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>很多美国人都喜欢喝咖啡。</hanziNormalised>
    <traditional>很 多 美國人 都 喜歡 喝 咖啡 。</traditional>
    <traditionalNormalized>很多美國人都喜歡喝咖啡。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hěn duō měi guó rén dōu xǐ huan hē kā fēi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:很多美国人都喜欢喝咖啡.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>很 多 孩子 都 不 喜欢 上学。</hanzi>
    <pinyin>Hěn duō háizi dōu bù xǐhuan shàngxué.</pinyin>
    <translation>A lot of kids don't like to go to school.</translation>
    <topic>Emphasizing quantity with 'dōu' '都'</topic>
    <topicNumber>3</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>很多孩子都不喜欢上学。</hanziNormalised>
    <traditional>很 多 孩子 都 不 喜歡 上學。</traditional>
    <traditionalNormalized>很多孩子都不喜歡上學。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hěn duō hái zi dōu bù xǐ huan shàng xué</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:很多孩子都不喜欢上学.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>很 多 年轻人 都 想 在 大 城市 工作。</hanzi>
    <pinyin>Hěn duō niánqīng rén dōu xiǎng zài dà chéngshì gōngzuò.</pinyin>
    <translation>A lot of young people want to go to work in big cities.</translation>
    <topic>Emphasizing quantity with 'dōu' '都'</topic>
    <topicNumber>3</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>很多年轻人都想在大城市工作。</hanziNormalised>
    <traditional>很 多 年輕人 都 想 在 大 城市 工作。</traditional>
    <traditionalNormalized>很多年輕人都想在大城市工作。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hěn duō nián qīng rén dōu xiǎng zài dà chéng shì gōng zuò</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:很多年轻人都想在大城市工作.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大家 都 来 了 吗？</hanzi>
    <pinyin>Dàjiā dōu lái le ma?</pinyin>
    <translation>Is everyone here?</translation>
    <topic>Emphasizing quantity with 'dōu' '都'</topic>
    <topicNumber>3</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>大家都来了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>大家 都 來 了 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>大家都來了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>dà jiā dōu lái le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:大家都来了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大家 都 应该 知道。</hanzi>
    <pinyin>Dàjiā dōu yīnggāi zhīdào.</pinyin>
    <translation>Everyone should know.</translation>
    <topic>Emphasizing quantity with 'dōu' '都'</topic>
    <topicNumber>3</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>大家都应该知道。</hanziNormalised>
    <traditional>大家 都 應該 知道。</traditional>
    <traditionalNormalized>大家都應該知道。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>dà jiā dōu yīng gāi zhī dào</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:大家都应该知道.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大家 都 说 你 很 聪明。</hanzi>
    <pinyin>Dàjiā  dōu shuō nǐ hěn cōngming.</pinyin>
    <translation>Everyone says you're smart.</translation>
    <topic>Emphasizing quantity with 'dōu' '都'</topic>
    <topicNumber>3</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>大家都说你很聪明。</hanziNormalised>
    <traditional>大家 都 說 你 很 聰明。</traditional>
    <traditionalNormalized>大家都說你很聰明。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>dà jiā dōu shuō nǐ hěn cōng ming</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:大家都说你很聪明.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大家 都 忘 了 他 的 名字。</hanzi>
    <pinyin>Dàjiā dōu wàng le tā de míngzi.</pinyin>
    <translation>Everyone forgot his name.</translation>
    <topic>Emphasizing quantity with 'dōu' '都'</topic>
    <topicNumber>3</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>大家都忘了他的名字。</hanziNormalised>
    <traditional>大家 都 忘 了 他 的 名字。</traditional>
    <traditionalNormalized>大家都忘了他的名字。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>dà jiā dōu wàng le tā de míng zi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:大家都忘了他的名字.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大家 都 喜欢 吃辣 吗？</hanzi>
    <pinyin>Dàjiā dōu xǐhuan chī là ma?</pinyin>
    <translation>Does everyone like eating spicy food?</translation>
    <topic>Emphasizing quantity with 'dōu' '都'</topic>
    <topicNumber>3</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>大家都喜欢吃辣吗？</hanziNormalised>
    <traditional>大家 都 喜歡 吃辣 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>大家都喜歡吃辣嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>dà jiā dōu xǐ huan chī là ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:大家都喜欢吃辣吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 每天 都 要 上班 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ měi tiān  dōu yào shàngbān.</pinyin>
    <translation>I have to go to work every day.</translation>
    <topic>Emphasizing quantity with 'dōu' '都'</topic>
    <topicNumber>3</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我每天都要上班。</hanziNormalised>
    <traditional>我 每天 都 要 上班 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我每天都要上班。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ měi tiān dōu yào shàng bān</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我每天都要上班.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老师 每天 都 迟到。</hanzi>
    <pinyin>Lǎoshī měi tiān  dōu chídào.</pinyin>
    <translation> The teacher comes late every day.</translation>
    <topic>Emphasizing quantity with 'dōu' '都'</topic>
    <topicNumber>3</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老师每天都迟到。</hanziNormalised>
    <traditional>老師 每天 都 遲到。</traditional>
    <traditionalNormalized>老師每天都遲到。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo shī měi tiān dōu chí dào</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老师每天都迟到.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 每天 都 不 吃 早饭。</hanzi>
    <pinyin>Tā měi tiān dōu bù chī zǎofàn.</pinyin>
    <translation>Every day, she does not eat breakfast.</translation>
    <topic>Emphasizing quantity with 'dōu' '都'</topic>
    <topicNumber>3</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她每天都不吃早饭。</hanziNormalised>
    <traditional>她 每天 都 不 吃 早飯。</traditional>
    <traditionalNormalized>她每天都不吃早飯。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā měi tiān dōu bù chī zǎo fàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她每天都不吃早饭.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 女朋友 每天 都 上 淘宝 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ nǚpéngyou měi tiān dōu shàng Táobǎo.</pinyin>
    <translation>My girlfriend goes on *Taobao* every day. *Taobao* is China's biggest online shopping website.</translation>
    <topic>Emphasizing quantity with 'dōu' '都'</topic>
    <topicNumber>3</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我女朋友每天都上淘宝。</hanziNormalised>
    <traditional>我 女朋友 每天 都 上 淘寶 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我女朋友每天都上淘寶。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ nǚ péng you měi tiān dōu shàng táo bǎo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我女朋友每天都上淘宝.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妈妈 每天 都 给 我们 做 晚饭。</hanzi>
    <pinyin>Māma měi tiān dōu gěi wǒmen zuò wǎnfàn.</pinyin>
    <translation>Mom cooks dinner for us every day.</translation>
    <topic>Emphasizing quantity with 'dōu' '都'</topic>
    <topicNumber>3</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>妈妈每天都给我们做晚饭。</hanziNormalised>
    <traditional>媽媽 每天 都 給 我們 做 晚飯。</traditional>
    <traditionalNormalized>媽媽每天都給我們做晚飯。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>mā ma měi tiān dōu gěi wǒ men zuò wǎn fàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:妈妈每天都给我们做晚饭.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>美国人 都 说 英文。</hanzi>
    <pinyin>Měiguó rén dōu shuō Yīngwén.</pinyin>
    <translation>Americans all speak English.</translation>
    <topic>Emphasizing quantity with 'dōu' '都'</topic>
    <topicNumber>3</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>美国人都说英文。</hanziNormalised>
    <traditional>美國人 都 說 英文。</traditional>
    <traditionalNormalized>美國人都說英文。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>měi guó rén dōu shuō yīng wén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:美国人都说英文.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 五 个 人 都 去。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen wǔ gè rén dōu qù.</pinyin>
    <translation>All five of us are going.</translation>
    <topic>Emphasizing quantity with 'dōu' '都'</topic>
    <topicNumber>3</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们五个人都去。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 五 個 人 都 去。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們五個人都去。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men wǔ gè rén dōu qù</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们五个人都去.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>四川人 都 喜欢 吃辣。</hanzi>
    <pinyin>Sìchuān rén dōu xǐhuan chī là.</pinyin>
    <translation>Sichuanese people all like eating spicy food.</translation>
    <topic>Emphasizing quantity with 'dōu' '都'</topic>
    <topicNumber>3</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>四川人都喜欢吃辣。</hanziNormalised>
    <traditional>四川人 都 喜歡 吃辣。</traditional>
    <traditionalNormalized>四川人都喜歡吃辣。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>sì chuān rén dōu xǐ huan chī là</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:四川人都喜欢吃辣.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 的 家人 都 没 去 过 中国。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ de jiārén dōu méi qù guo Zhōngguó.</pinyin>
    <translation>None of my family members has been to China.</translation>
    <topic>Emphasizing quantity with 'dōu' '都'</topic>
    <topicNumber>3</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我的家人都没去过中国。</hanziNormalised>
    <traditional>我 的 家人 都 沒 去 過 中國。</traditional>
    <traditionalNormalized>我的家人都沒去過中國。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ de jiā rén dōu méi qù guo zhōng guó</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我的家人都没去过中国.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 的 学生 都 喜欢 问 问题。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ de xuéshēng dōu xǐhuan wèn wèntí.</pinyin>
    <translation>My students all like to ask questions.</translation>
    <topic>Emphasizing quantity with 'dōu' '都'</topic>
    <topicNumber>3</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我的学生都喜欢问问题。</hanziNormalised>
    <traditional>我 的 學生 都 喜歡 問 問題。</traditional>
    <traditionalNormalized>我的學生都喜歡問問題。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ de xué shēng dōu xǐ huan wèn wèn tí</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我的学生都喜欢问问题.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 一直 在 学习 中文 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ yīzhí zài xuéxí Zhōngwén.</pinyin>
    <translation>I've been studying Chinese all along.</translation>
    <topic>Expressing 'all along' with 'yīzhí' '一直'</topic>
    <topicNumber>4</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我一直在学习中文。</hanziNormalised>
    <traditional>我 一直 在 學習 中文 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我一直在學習中文。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ yī zhí zài xué xí zhōng wén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我一直在学习中文.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>昨天 晚上 我 一直 在 做作业。</hanzi>
    <pinyin>Zuótiān wǎnshang wǒ yīzhí zài zuò zuòyè.</pinyin>
    <translation>Yesterday evening I was continuously doing homework. </translation>
    <topic>Expressing 'all along' with 'yīzhí' '一直'</topic>
    <topicNumber>4</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>昨天晚上我一直在做作业。</hanziNormalised>
    <traditional>昨天 晚上 我 一直 在 做作業。</traditional>
    <traditionalNormalized>昨天晚上我一直在做作業。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zuó tiān wǎn shang wǒ yī zhí zài zuò zuò yè</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:昨天晚上我一直在做作业.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 一直 很 忙 。</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn yīzhí hěn máng.</pinyin>
    <translation>The boss is always very busy. 'Always' is more natural than 'continuously.'</translation>
    <topic>Expressing 'all along' with 'yīzhí' '一直'</topic>
    <topicNumber>4</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板一直很忙。</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 一直 很 忙 。</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆一直很忙。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn yī zhí hěn máng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板一直很忙.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 一直 很 喜欢 你。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ yīzhí hěn xǐhuan nǐ.</pinyin>
    <translation>I've always liked you a lot.</translation>
    <topic>Expressing 'all along' with 'yīzhí' '一直'</topic>
    <topicNumber>4</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我一直很喜欢你。</hanziNormalised>
    <traditional>我 一直 很 喜歡 你。</traditional>
    <traditionalNormalized>我一直很喜歡你。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ yī zhí hěn xǐ huan nǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我一直很喜欢你.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爸爸 一直 都 不 抽烟。</hanzi>
    <pinyin>Bàba yīzhí dōu bù chōuyān.</pinyin>
    <translation>Dad has never smoked cigarettes.</translation>
    <topic>Expressing 'all along' with 'yīzhí' '一直'</topic>
    <topicNumber>4</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>爸爸一直都不抽烟。</hanziNormalised>
    <traditional>爸爸 一直 都 不 抽菸。</traditional>
    <traditionalNormalized>爸爸一直都不抽菸。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bà ba yī zhí dōu bù chōu yān</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:爸爸一直都不抽烟.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 男朋友 一直在 中国 教 英文。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ nánpéngyou yīzhí zài Zhōngguó jiāo Yīngwén.</pinyin>
    <translation>My boyfriend has always been teaching English in China.</translation>
    <topic>Expressing 'all along' with 'yīzhí' '一直'</topic>
    <topicNumber>4</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我男朋友一直在中国教英文。</hanziNormalised>
    <traditional>我 男朋友 一直在 中國 教 英文。</traditional>
    <traditionalNormalized>我男朋友一直在中國教英文。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ nán péng you yī zhí zài zhōng guó jiā o yīng wén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我男朋友一直在中国教英文.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>18 岁 以后 ， 他 一直 一个人 住。</hanzi>
    <pinyin>Shíbā suì yǐhòu, tā yīzhí yīgèrén zhù.</pinyin>
    <translation>Since he was 18, he has always lived alone.</translation>
    <topic>Expressing 'all along' with 'yīzhí' '一直'</topic>
    <topicNumber>4</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>18岁以后，他一直一个人住。</hanziNormalised>
    <traditional>18 歲 以後 ， 他 一直 一個人 住。</traditional>
    <traditionalNormalized>18歲以後，他一直一個人住。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shí bā suì yǐ hòu tā yī zhí yī gèrén zhù</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:18岁以后他一直一个人住.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 一直 在 这 家 公司 工作 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ yīzhí zài zhè jiā gōngsī gōngzuò ma?</pinyin>
    <translation>Have you always worked in this company? </translation>
    <topic>Expressing 'all along' with 'yīzhí' '一直'</topic>
    <topicNumber>4</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你一直在这家公司工作吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 一直 在 這 家 公司 工作 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你一直在這家公司工作嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ yī zhí zài zhè jiā gōng sī gōng zuò ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你一直在这家公司工作吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 一直 住 在 一起 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen yīzhí zhù zài yīqǐ ma?</pinyin>
    <translation>Have you always been living together? </translation>
    <topic>Expressing 'all along' with 'yīzhí' '一直'</topic>
    <topicNumber>4</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们一直住在一起吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你們 一直 住 在 一起 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你們一直住在一起嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men yī zhí zhù zài yī qǐ ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们一直住在一起吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>北京 的 空气 一直 很 不 好。</hanzi>
    <pinyin>Běijīng de kōngqì yīzhí hěn bù hǎo.</pinyin>
    <translation>The air in Beijing has been bad for a while.</translation>
    <topic>Expressing 'all along' with 'yīzhí' '一直'</topic>
    <topicNumber>4</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>北京的空气一直很不好。</hanziNormalised>
    <traditional>北京 的 空氣 一直 很 不 好。</traditional>
    <traditionalNormalized>北京的空氣一直很不好。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>běi jīng de kōng qì yī zhí hěn bù hǎo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:北京的空气一直很不好.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他们 已经 走 了。</hanzi>
    <pinyin>Tāmen yǐjīng zǒu le.</pinyin>
    <translation>They've already left. with just a verb</translation>
    <topic>Expressing 'already' with 'yǐjīng... le' '已经⋯⋯了'</topic>
    <topicNumber>5</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他们已经走了。</hanziNormalised>
    <traditional>他們 已經 走 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>他們已經走了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā men yǐ jīng zǒu le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他们已经走了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 已经 有 男朋友 了 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ yǐjīng yǒu nánpéngyou le.</pinyin>
    <translation>I already have a boyfriend. with a verb phrase</translation>
    <topic>Expressing 'already' with 'yǐjīng... le' '已经⋯⋯了'</topic>
    <topicNumber>5</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我已经有男朋友了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 已經 有 男朋友 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我已經有男朋友了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ yǐ jīng yǒu nán péng you le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我已经有男朋友了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>宝宝 已经 会 说话 了。</hanzi>
    <pinyin>Bǎobao yǐjīng huì shuōhuà le.</pinyin>
    <translation>The baby can already speak. with a verb phrase</translation>
    <topic>Expressing 'already' with 'yǐjīng... le' '已经⋯⋯了'</topic>
    <topicNumber>5</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>宝宝已经会说话了。</hanziNormalised>
    <traditional>寶寶 已經 會 說話 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>寶寶已經會說話了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bǎo bao yǐ jīng huì shuō huà le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:宝宝已经会说话了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妈妈 已经 回来 了。</hanzi>
    <pinyin>Māma yǐjīng huílái le.</pinyin>
    <translation>Mom has already come back. with just a verb</translation>
    <topic>Expressing 'already' with 'yǐjīng... le' '已经⋯⋯了'</topic>
    <topicNumber>5</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>妈妈已经回来了。</hanziNormalised>
    <traditional>媽媽 已經 回來 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>媽媽已經回來了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>mā ma yǐ jīng huí lái le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:妈妈已经回来了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 已经 上 飞机 了。</hanzi>
    <pinyin>Tā yǐjīng shàng fēijī le.</pinyin>
    <translation>He's already gotten on the plane. with a verb phrase</translation>
    <topic>Expressing 'already' with 'yǐjīng... le' '已经⋯⋯了'</topic>
    <topicNumber>5</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他已经上飞机了。</hanziNormalised>
    <traditional>他 已經 上 飛機 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>他已經上飛機了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā yǐ jīng shàng fēi jī le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他已经上飞机了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爸爸 妈妈 已经 老 了。</hanzi>
    <pinyin>Bàba māma yǐjīng lǎo le.</pinyin>
    <translation>Mom and dad are already old.</translation>
    <topic>Expressing 'already' with 'yǐjīng... le' '已经⋯⋯了'</topic>
    <topicNumber>5</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>爸爸妈妈已经老了。</hanziNormalised>
    <traditional>爸爸 媽媽 已經 老 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>爸爸媽媽已經老了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bà ba mā ma yǐ jīng lǎo le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:爸爸妈妈已经老了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>已经 很 便宜 了。</hanzi>
    <pinyin>Yǐjīng hěn piányi le.</pinyin>
    <translation>It is already very cheap.</translation>
    <topic>Expressing 'already' with 'yǐjīng... le' '已经⋯⋯了'</topic>
    <topicNumber>5</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>已经很便宜了。</hanziNormalised>
    <traditional>已經 很 便宜 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>已經很便宜了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yǐ jīng hěn pián yi le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:已经很便宜了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 女朋友 已经 很 漂亮 了！</hanzi>
    <pinyin>Nǐ nǚpéngyou yǐjīng hěn piàoliang le!</pinyin>
    <translation>Your girlfriend is already very beautiful! </translation>
    <topic>Expressing 'already' with 'yǐjīng... le' '已经⋯⋯了'</topic>
    <topicNumber>5</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你女朋友已经很漂亮了！</hanziNormalised>
    <traditional>你 女朋友 已經 很 漂亮 了！</traditional>
    <traditionalNormalized>你女朋友已經很漂亮了！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ nǚ péng you yǐ jīng hěn pià o liang le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你女朋友已经很漂亮了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 的 感冒 已经 好 了 吗 ？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ de gǎnmào yǐjīng hǎo le ma?</pinyin>
    <translation>Is your cold already better?</translation>
    <topic>Expressing 'already' with 'yǐjīng... le' '已经⋯⋯了'</topic>
    <topicNumber>5</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你的感冒已经好了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 的 感冒 已經 好 了 嗎 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>你的感冒已經好了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ de gǎn mào yǐ jīng hǎo le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你的感冒已经好了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>已经 很 晚 了，我们 走 吧。</hanzi>
    <pinyin>Yǐjīng hěn wǎn le, wǒmen zǒu ba.</pinyin>
    <translation>It's already really late. Let's go.</translation>
    <topic>Expressing 'already' with 'yǐjīng... le' '已经⋯⋯了'</topic>
    <topicNumber>5</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>已经很晚了，我们走吧。</hanziNormalised>
    <traditional>已經 很 晚 了，我們 走 吧。</traditional>
    <traditionalNormalized>已經很晚了，我們走吧。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yǐ jīng hěn wǎn le wǒ men zǒu ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:已经很晚了我们走吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>已经 11点 了，女儿 还 没 回来 。</hanzi>
    <pinyin>Yǐjīng shíyī diǎn le, nǚ'ér hái méi huílái.</pinyin>
    <translation>It is already 11 o'clock, and my daughter has not returned.</translation>
    <topic>Expressing 'already' with 'yǐjīng... le' '已经⋯⋯了'</topic>
    <topicNumber>5</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>已经11点了，女儿还没回来。</hanziNormalised>
    <traditional>已經 11點 了，女兒 還 沒 回來 。</traditional>
    <traditionalNormalized>已經11點了，女兒還沒回來。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yǐ jīng shí yī diǎn le nǚ ér hái méi huí lái</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:已经11点了女儿还没回来.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爷爷 已经 八十五 岁 了 。</hanzi>
    <pinyin>Yéye yǐjīng bāshí-wǔ suì le.</pinyin>
    <translation>Grandpa is already eighty-five years old.</translation>
    <topic>Expressing 'already' with 'yǐjīng... le' '已经⋯⋯了'</topic>
    <topicNumber>5</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>爷爷已经八十五岁了。</hanziNormalised>
    <traditional>爺爺 已經 八十五 歲 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>爺爺已經八十五歲了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yé ye yǐ jīng bā shí -wǔ suì le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:爷爷已经八十五岁了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 学习 中文 已经 一 年 了 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ xuéxí Zhōngwén yǐjīng yī nián le.</pinyin>
    <translation>I have already been studying Chinese for a year.</translation>
    <topic>Expressing 'already' with 'yǐjīng... le' '已经⋯⋯了'</topic>
    <topicNumber>5</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我学习中文已经一年了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 學習 中文 已經 一 年 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我學習中文已經一年了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ xué xí zhōng wén yǐ jīng yī nián le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我学习中文已经一年了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 在 洗手间 里 已经 半 个 小时 了 。</hanzi>
    <pinyin>Tā zài xǐshǒujiān lǐ yǐjīng bàn gè xiǎoshí le.</pinyin>
    <translation>He has already been in the bathroom for half an hour.</translation>
    <topic>Expressing 'already' with 'yǐjīng... le' '已经⋯⋯了'</topic>
    <topicNumber>5</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他在洗手间里已经半个小时了。</hanziNormalised>
    <traditional>他 在 洗手間 裏 已經 半 個 小時 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>他在洗手間裏已經半個小時了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā zài xǐ shǒu jiān lǐ yǐ jīng bàn gè xiǎ o shí le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他在洗手间里已经半个小时了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爸爸 去 北京 出差 已经 两 天 了 。</hanzi>
    <pinyin>Bàba qù Běijīng chūchāi yǐjīng liǎng tiān le.</pinyin>
    <translation>It has already been two days since dad went to Beijing on business trip.</translation>
    <topic>Expressing 'already' with 'yǐjīng... le' '已经⋯⋯了'</topic>
    <topicNumber>5</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>爸爸去北京出差已经两天了。</hanziNormalised>
    <traditional>爸爸 去 北京 出差 已經 兩 天 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>爸爸去北京出差已經兩天了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bà ba qù běi jīng chū chāi yǐ jīng liǎng tiān le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:爸爸去北京出差已经两天了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 已经 不 喜欢 你 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ yǐjīng bù xǐhuan nǐ le.</pinyin>
    <translation>I don't like you anymore.</translation>
    <topic>Expressing 'already' with 'yǐjīng... le' '已经⋯⋯了'</topic>
    <topicNumber>5</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我已经不喜欢你了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 已經 不 喜歡 你 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我已經不喜歡你了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ yǐ jīng bù xǐ huan nǐ le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我已经不喜欢你了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 已经 不 爱 他 的 猫 了。</hanzi>
    <pinyin>Tā yǐjīng bù ài tā de māo le.</pinyin>
    <translation>He doesn't love his cat anymore.</translation>
    <topic>Expressing 'already' with 'yǐjīng... le' '已经⋯⋯了'</topic>
    <topicNumber>5</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他已经不爱他的猫了。</hanziNormalised>
    <traditional>他 已經 不 愛 他 的 貓 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>他已經不愛他的貓了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā yǐ jīng bù ài tā de māo le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他已经不爱他的猫了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他们 已经 不 住 在 中国 了。</hanzi>
    <pinyin>Tāmen yǐjīng bù zhù zài Zhōngguó le.</pinyin>
    <translation>They don't live in China anymore.</translation>
    <topic>Expressing 'already' with 'yǐjīng... le' '已经⋯⋯了'</topic>
    <topicNumber>5</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他们已经不住在中国了。</hanziNormalised>
    <traditional>他們 已經 不 住 在 中國 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>他們已經不住在中國了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā men yǐ jīng bù zhù zài zhōng guó le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他们已经不住在中国了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 已经 不 需要 父母 的 钱 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ yǐjīng bù xūyào fùmǔ de qián le.</pinyin>
    <translation>I don't need my parents' money anymore.</translation>
    <topic>Expressing 'already' with 'yǐjīng... le' '已经⋯⋯了'</topic>
    <topicNumber>5</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我已经不需要父母的钱了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 已經 不 需要 父母 的 錢 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我已經不需要父母的錢了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ yǐ jīng bù xū yào fù mǔ de qián le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我已经不需要父母的钱了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 已经 不 在 Google 工作 了 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ yǐjīng bù zài Google gōngzuò le ma?</pinyin>
    <translation>You don't work at Google anymore?</translation>
    <topic>Expressing 'already' with 'yǐjīng... le' '已经⋯⋯了'</topic>
    <topicNumber>5</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你已经不在Google工作了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 已經 不 在 Google 工作 了 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你已經不在Google工作了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ yǐ jīng bù zài goo g le gōng zuò le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你已经不在Google工作了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 总是 迟到。</hanzi>
    <pinyin>Tā zǒngshì chídào.</pinyin>
    <translation>He is always late.</translation>
    <topic>Expressing 'always' with 'zǒngshì' '总是'</topic>
    <topicNumber>6</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他总是迟到。</hanziNormalised>
    <traditional>他 總是 遲到。</traditional>
    <traditionalNormalized>他總是遲到。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā zǒng shì chí dào</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他总是迟到.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 总是 忘记 这 个 词。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ zǒngshì wàngjì zhège cí.</pinyin>
    <translation>I always forget this word.</translation>
    <topic>Expressing 'always' with 'zǒngshì' '总是'</topic>
    <topicNumber>6</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我总是忘记这个词。</hanziNormalised>
    <traditional>我 總是 忘記 這 個 詞。</traditional>
    <traditionalNormalized>我總是忘記這個詞。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ zǒng shì wàng jì zhè ge cí</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我总是忘记这个词.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 总是 一个人 吃饭。</hanzi>
    <pinyin>Tā zǒngshì yīgèrén chīfàn.</pinyin>
    <translation>He always eats alone.</translation>
    <topic>Expressing 'always' with 'zǒngshì' '总是'</topic>
    <topicNumber>6</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他总是一个人吃饭。</hanziNormalised>
    <traditional>他 總是 一個人 吃飯。</traditional>
    <traditionalNormalized>他總是一個人吃飯。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā zǒng shì yī gèrén chī fàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他总是一个人吃饭.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 男朋友 总是 说 脏话。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ nánpéngyou zǒngshì shuō zānghuà.</pinyin>
    <translation>Your boyfriend always uses foul language.</translation>
    <topic>Expressing 'always' with 'zǒngshì' '总是'</topic>
    <topicNumber>6</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你男朋友总是说脏话。</hanziNormalised>
    <traditional>你 男朋友 總是 說 髒話。</traditional>
    <traditionalNormalized>你男朋友總是說髒話。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ nán péng you zǒng shì shuō zāng huà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你男朋友总是说脏话.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 的 学生 总是 问 我 很多 有意思 的 问题。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ de xuéshēng zǒngshì wèn wǒ hěn duō yǒu yìsi de wèntí.</pinyin>
    <translation>My students always ask me lots of interesting questions.</translation>
    <topic>Expressing 'always' with 'zǒngshì' '总是'</topic>
    <topicNumber>6</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我的学生总是问我很多有意思的问题。</hanziNormalised>
    <traditional>我 的 學生 總是 問 我 很多 有意思 的 問題。</traditional>
    <traditionalNormalized>我的學生總是問我很多有意思的問題。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ de xué shēng zǒng shì wèn wǒ hěn duō yǒu yì si de wèn tí</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我的学生总是问我很多有意思的问题.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 总是 很 累。</hanzi>
    <pinyin>Tā zǒngshì hěn lèi.</pinyin>
    <translation>He is always tired.</translation>
    <topic>Expressing 'always' with 'zǒngshì' '总是'</topic>
    <topicNumber>6</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他总是很累。</hanziNormalised>
    <traditional>他 總是 很 累。</traditional>
    <traditionalNormalized>他總是很累。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā zǒng shì hěn lèi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他总是很累.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 为什么 总是 很 忙？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ wèishénme zǒngshì hěn máng?</pinyin>
    <translation>Why are you always very busy?</translation>
    <topic>Expressing 'always' with 'zǒngshì' '总是'</topic>
    <topicNumber>6</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你为什么总是很忙？</hanziNormalised>
    <traditional>你 爲什麼 總是 很 忙？</traditional>
    <traditionalNormalized>你爲什麼總是很忙？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ wèi shén me zǒng shì hěn máng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你为什么总是很忙.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 家 总是 很 干净。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ jiā zǒngshì hěn gānjìng.</pinyin>
    <translation>Your house is always very clean.</translation>
    <topic>Expressing 'always' with 'zǒngshì' '总是'</topic>
    <topicNumber>6</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你家总是很干净。</hanziNormalised>
    <traditional>你 家 總是 很 乾淨。</traditional>
    <traditionalNormalized>你家總是很乾淨。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ jiā zǒng shì hěn gān jìng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你家总是很干净.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>孩子们 总是 非常 开心。</hanzi>
    <pinyin>Háizi men zǒngshì fēicháng kāixīn.</pinyin>
    <translation>The children are always very happy.</translation>
    <topic>Expressing 'always' with 'zǒngshì' '总是'</topic>
    <topicNumber>6</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>孩子们总是非常开心。</hanziNormalised>
    <traditional>孩子們 總是 非常 開心。</traditional>
    <traditionalNormalized>孩子們總是非常開心。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hái zi men zǒng shì fēi cháng kāi xīn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:孩子们总是非常开心.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 的 学生 总是 特别 努力。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ de xuéshēng zǒngshì tèbié nǔlì.</pinyin>
    <translation>My students are always very hard-working.</translation>
    <topic>Expressing 'always' with 'zǒngshì' '总是'</topic>
    <topicNumber>6</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我的学生总是特别努力。</hanziNormalised>
    <traditional>我 的 學生 總是 特別 努力。</traditional>
    <traditionalNormalized>我的學生總是特別努力。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ de xué shēng zǒng shì tè bié nǔ lì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我的学生总是特别努力.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 有 一 个 弟弟，还 有 一 个 妹妹。</hanzi>
    <pinyin>Tā yǒu yī gè dìdi, hái yǒu yī gè mèimei.</pinyin>
    <translation>She has a younger brother and also has a younger sister.</translation>
    <topic>Expressing 'and also' with 'hái' '还'</topic>
    <topicNumber>7</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她有一个弟弟，还有一个妹妹。</hanziNormalised>
    <traditional>她 有 一 個 弟弟，還 有 一 個 妹妹。</traditional>
    <traditionalNormalized>她有一個弟弟，還有一個妹妹。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā yǒu yī gè dì di hái yǒu yī gè mèi mei</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她有一个弟弟还有一个妹妹.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 老板 会 说 法语，还 会 说 日语。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ lǎobǎn huì shuō Fǎyǔ, hái huì shuō Rìyǔ.</pinyin>
    <translation>My boss can speak French and can also speak Japanese.</translation>
    <topic>Expressing 'and also' with 'hái' '还'</topic>
    <topicNumber>7</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我老板会说法语，还会说日语。</hanziNormalised>
    <traditional>我 老闆 會 說 法語，還 會 說 日語。</traditional>
    <traditionalNormalized>我老闆會說法語，還會說日語。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ lǎo bǎn huì shuō fǎ yǔ hái huì shuō rì yǔ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我老板会说法语还会说日语.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 要 一 杯 咖啡，还 要 什么？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ yào yī bēi kāfēi, hái yào shénme?</pinyin>
    <translation>You want a cup of coffee, and what else do you want?</translation>
    <topic>Expressing 'and also' with 'hái' '还'</topic>
    <topicNumber>7</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你要一杯咖啡，还要什么？</hanziNormalised>
    <traditional>你 要 一 杯 咖啡，還 要 什麼？</traditional>
    <traditionalNormalized>你要一杯咖啡，還要什麼？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ yào yī bēi kā fēi hái yào shén me</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你要一杯咖啡还要什么.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 想 吃 冰淇淋，还 想 吃 汉堡。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ xiǎng chī bīngqílín, hái xiǎng chī hànbǎo.</pinyin>
    <translation>I want to eat ice cream and I also want to eat a hamburger. </translation>
    <topic>Expressing 'and also' with 'hái' '还'</topic>
    <topicNumber>7</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我想吃冰淇淋，还想吃汉堡。</hanziNormalised>
    <traditional>我 想 吃 冰淇淋，還 想 吃 漢堡。</traditional>
    <traditionalNormalized>我想吃冰淇淋，還想吃漢堡。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ xiǎng chī bīng qí lín hái xiǎng chī hàn bǎo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我想吃冰淇淋还想吃汉堡.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爸爸 有 一个 小米 手机，还 有 一个 iPhone。</hanzi>
    <pinyin>Bàba yǒu yī gè Xiǎomǐ shǒujī, hái yǒu yī gè iPhone.</pinyin>
    <translation>Dad has a Xiaomi phone and also has an iPhone.</translation>
    <topic>Expressing 'and also' with 'hái' '还'</topic>
    <topicNumber>7</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>爸爸有一个小米手机，还有一个iPhone。</hanziNormalised>
    <traditional>爸爸 有 一個 小米 手機，還 有 一個 iPhone。</traditional>
    <traditionalNormalized>爸爸有一個小米手機，還有一個iPhone。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bà ba yǒu yī gè xiǎ o mǐ shǒu jī hái yǒu yī gè i phone</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:爸爸有一个小米手机还有一个iPhone.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 晚上 在家 做 了 作业，还 做 了 什么？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ wǎnshang zài jiā zuò le zuòyè, hái zuò le shénme?</pinyin>
    <translation>You did your homework at home tonight, and what else did you do? </translation>
    <topic>Expressing 'and also' with 'hái' '还'</topic>
    <topicNumber>7</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你晚上在家做了作业，还做了什么？</hanziNormalised>
    <traditional>你 晚上 在家 做 了 作業，還 做 了 什麼？</traditional>
    <traditionalNormalized>你晚上在家做了作業，還做了什麼？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ wǎn shang zài jiā zuò le zuò yè hái zuò le shén me</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你晚上在家做了作业还做了什么.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 结婚 的 时候，请 了 同事，还 请 了 谁？</hanzi>
    <pinyin>Tā jiéhūn de shíhou, qǐng le tóngshì, hái qǐng le shéi?</pinyin>
    <translation>When he got married, he invited his co-workers. Who else did he invite?</translation>
    <topic>Expressing 'and also' with 'hái' '还'</topic>
    <topicNumber>7</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他结婚的时候，请了同事，还请了谁？</hanziNormalised>
    <traditional>他 結婚 的 時候，請 了 同事，還 請 了 誰？</traditional>
    <traditionalNormalized>他結婚的時候，請了同事，還請了誰？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā jié hūn de shí hou qǐng le tóng shì hái qǐng le shéi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他结婚的时候请了同事还请了谁.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>生日 的 时候，我们 会 吃 蛋糕，还 要 送 礼物。</hanzi>
    <pinyin>Shēngrì de shíhou, wǒmen huì chī dàngāo, hái yào sòng lǐwù.</pinyin>
    <translation>During a birthday, we eat cake and also give presents.</translation>
    <topic>Expressing 'and also' with 'hái' '还'</topic>
    <topicNumber>7</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>生日的时候，我们会吃蛋糕，还要送礼物。</hanziNormalised>
    <traditional>生日 的 時候，我們 會 吃 蛋糕，還 要 送 禮物。</traditional>
    <traditionalNormalized>生日的時候，我們會吃蛋糕，還要送禮物。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shēng rì de shí hou wǒ men huì chī dàn gāo hái yào sòng lǐ wù</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:生日的时候我们会吃蛋糕还要送礼物.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>去 美国 要 带 钱、护照，还 要 带 什么？</hanzi>
    <pinyin>Qù Měiguó yào dài qián, hùzhào, hái yào dài shénme?</pinyin>
    <translation>To go to the USA, you need to take money and a passport. What else do you need to take with you?</translation>
    <topic>Expressing 'and also' with 'hái' '还'</topic>
    <topicNumber>7</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>去美国要带钱、护照，还要带什么？</hanziNormalised>
    <traditional>去 美國 要 帶 錢、護照，還 要 帶 什麼？</traditional>
    <traditionalNormalized>去美國要帶錢、護照，還要帶什麼？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>qù měi guó yào dài qián hù zhào hái yào dài shén me</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:去美国要带钱、护照还要带什么.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 做 了 饭 ， 还 洗 了 碗。</hanzi>
    <pinyin>Tā zuò le fàn, hái xǐ le wǎn.</pinyin>
    <translation>He fixed dinner and also washed the dishes.</translation>
    <topic>Expressing 'and also' with 'hái' '还'</topic>
    <topicNumber>7</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他做了饭，还洗了碗。</hanziNormalised>
    <traditional>他 做 了 飯 ， 還 洗 了 碗。</traditional>
    <traditionalNormalized>他做了飯，還洗了碗。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā zuò le fàn hái xǐ le wǎn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他做了饭还洗了碗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 也 洗 了 碗。</hanzi>
    <pinyin>Tā yě xǐ le wǎn.</pinyin>
    <translation>She washed the dishes too.</translation>
    <topic>xpressing 'and also' with 'hái' '还'</topic>
    <topicNumber>7</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她也洗了碗。</hanziNormalised>
    <traditional>她 也 洗 了 碗。</traditional>
    <traditionalNormalized>她也洗了碗。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā yě xǐ le wǎn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她也洗了碗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 洗 了 澡， 还 洗 了 衣服。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ xǐ le zǎo, hái xǐ le yīfu.</pinyin>
    <translation> I took a shower and also did my laundry.</translation>
    <topic>Expressing 'and also' with 'hái' '还'</topic>
    <topicNumber>7</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我洗了澡，还洗了衣服。</hanziNormalised>
    <traditional>我 洗 了 澡， 還 洗 了 衣服。</traditional>
    <traditionalNormalized>我洗了澡，還洗了衣服。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ xǐ le zǎo hái xǐ le yī fu</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我洗了澡还洗了衣服.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 也 洗 了 衣服。</hanzi>
    <pinyin>Tā  yě xǐ le yīfu.</pinyin>
    <translation>She did her laundry too.</translation>
    <topic>Expressing 'and also' with 'hái' '还'</topic>
    <topicNumber>7</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她也洗了衣服。</hanziNormalised>
    <traditional>她 也 洗 了 衣服。</traditional>
    <traditionalNormalized>她也洗了衣服。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā yě xǐ le yī fu</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她也洗了衣服.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 今天 晚上 出去 吃饭 了，还 看 了 电影 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen jīntiān wǎnshang chūqù chīfàn le, hái kàn le diànyǐng.</pinyin>
    <translation>We went out for dinner tonight and also watched a movie.</translation>
    <topic>Expressing 'and also' with 'hái' '还'</topic>
    <topicNumber>7</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们今天晚上出去吃饭了，还看了电影。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 今天 晚上 出去 吃飯 了，還 看 了 電影 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們今天晚上出去吃飯了，還看了電影。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men jīn tiān wǎn shang chū qù chī fàn le hái kàn le diàn yǐng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们今天晚上出去吃饭了还看了电影.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他们 今天 晚上 也 看 了 电影 。</hanzi>
    <pinyin>Tāmen jīntiān wǎnshang yě kàn le diànyǐng.</pinyin>
    <translation>They watched a movie tonight too.</translation>
    <topic>Expressing 'and also' with 'hái' '还'</topic>
    <topicNumber>7</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他们今天晚上也看了电影。</hanziNormalised>
    <traditional>他們 今天 晚上 也 看 了 電影 。</traditional>
    <traditionalNormalized>他們今天晚上也看了電影。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā men jīn tiān wǎn shang yě kàn le diàn yǐng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他们今天晚上也看了电影.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 两个 银行 哪 个 更 近 ？</hanzi>
    <pinyin>Zhè liǎng gè yínháng nǎge gèng jìn?</pinyin>
    <translation>Between these two banks, which one is closer? </translation>
    <topic>Expressing 'even more' with 'gèng' '更'</topic>
    <topicNumber>8</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这两个银行哪个更近？</hanziNormalised>
    <traditional>這 兩個 銀行 哪 個 更 近 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>這兩個銀行哪個更近？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè liǎng gè yín háng nǎ ge gèng jìn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这两个银行哪个更近.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 想 找 一 个 更 帅 的 男朋友。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ xiǎng zhǎo yī gè gèng shuài de nánpéngyou.</pinyin>
    <translation>I want to find a more handsome boyfriend. It is implied that my boyfriend now is already handsome, but I want to find an even more handsome boyfriend.</translation>
    <topic>Expressing 'even more' with 'gèng' '更'</topic>
    <topicNumber>8</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我想找一个更帅的男朋友。</hanziNormalised>
    <traditional>我 想 找 一 個 更 帥 的 男朋友。</traditional>
    <traditionalNormalized>我想找一個更帥的男朋友。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ xiǎng zhǎo yī gè gèng shuà i de nán péng you</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我想找一个更帅的男朋友.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 喜欢 在 网上 买书，因为 更 便宜。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ xǐhuan zài wǎngshàng mǎi shū, yīnwèi gèng piányi.</pinyin>
    <translation>I like buying books online because it's cheaper.</translation>
    <topic/>
    <topicNumber>8</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我喜欢在网上买书，因为更便宜。</hanziNormalised>
    <traditional>我 喜歡 在 網上 買書，因爲 更 便宜。</traditional>
    <traditionalNormalized>我喜歡在網上買書，因爲更便宜。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ xǐ huan zài wǎng shàng mǎi shū yīn wèi gèng pián yi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我喜欢在网上买书因为更便宜.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不要 太 高兴，我们 还 有 更 多 的 工作 要 做。</hanzi>
    <pinyin>Bùyào tài gāoxìng, wǒmen hái yǒu gèng duō de gōngzuò yào zuò.</pinyin>
    <translation>Don't get too excited. We still have more work to do. It is implied that a lot of work has already been done but there is still 'even more' work left.</translation>
    <topic>Expressing 'even more' with 'gèng' '更'</topic>
    <topicNumber>8</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>不要太高兴，我们还有更多的工作要做。</hanziNormalised>
    <traditional>不要 太 高興，我們 還 有 更 多 的 工作 要 做。</traditional>
    <traditionalNormalized>不要太高興，我們還有更多的工作要做。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bù yào tài gāo xìng wǒ men hái yǒu gèng duō de gōng zuò yào zuò</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:不要太高兴我们还有更多的工作要做.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>结婚 以后， 她 变 得 更 漂亮 了。</hanzi>
    <pinyin>Jiéhūn yǐhòu, tā biàn de gèng piàoliang le.</pinyin>
    <translation>She's become more beautiful after she got married.</translation>
    <topic>Expressing 'even more' with 'gèng' '更'</topic>
    <topicNumber>8</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>结婚以后，她变得更漂亮了。</hanziNormalised>
    <traditional>結婚 以後， 她 變 得 更 漂亮 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>結婚以後，她變得更漂亮了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jié hūn yǐ hòu tā biàn de gèng pià o liang le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:结婚以后她变得更漂亮了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>北京 的 房子  比 上海 更 贵。</hanzi>
    <pinyin>Běijīng de fángzi  bǐ Shànghǎi gèng guì.</pinyin>
    <translation>The houses in Beijing are even more expensive than those in Shanghai.</translation>
    <topic>Expressing 'even more' with 'gèng' '更'</topic>
    <topicNumber>8</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>北京的房子比上海更贵。</hanziNormalised>
    <traditional>北京 的 房子  比 上海 更 貴。</traditional>
    <traditionalNormalized>北京的房子比上海更貴。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>běi jīng de fáng zi bǐ shàng hǎi gèng guì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:北京的房子比上海更贵.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>春节  比中秋节更 热闹。</hanzi>
    <pinyin>Chūnjié  bǐ Zhōngqiūjié gèng rènao.</pinyin>
    <translation>Spring Festival is even more boisterous than Mid-autumn Festival.</translation>
    <topic>Expressing 'even more' with 'gèng' '更'</topic>
    <topicNumber>8</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>春节比中秋节更热闹。</hanziNormalised>
    <traditional>春節  比中秋節更 熱鬧。</traditional>
    <traditionalNormalized>春節比中秋節更熱鬧。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>chūn jié bǐ zhōng qiū jié gèng rènao</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:春节比中秋节更热闹.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>汉字  比 声调 更 难。</hanzi>
    <pinyin>Hànzì  bǐ shēngdiào gèng nán.</pinyin>
    <translation>Chinese characters are even more difficult than tones.</translation>
    <topic>Expressing 'even more' with 'gèng' '更'</topic>
    <topicNumber>8</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>汉字比声调更难。</hanziNormalised>
    <traditional>漢字  比 聲調 更 難。</traditional>
    <traditionalNormalized>漢字比聲調更難。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hàn zì bǐ shēng dià o gèng nán</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:汉字比声调更难.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 现在 的 女朋友  比 以前 的 更 漂亮。</hanzi>
    <pinyin>Tā xiànzài de nǚpéngyou  bǐ yǐqián de gèng piàoliang.</pinyin>
    <translation>His current girlfriend is even more beautiful than his previous one.</translation>
    <topic>Expressing 'even more' with 'gèng' '更'</topic>
    <topicNumber>8</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他现在的女朋友比以前的更漂亮。</hanziNormalised>
    <traditional>他 現在 的 女朋友  比 以前 的 更 漂亮。</traditional>
    <traditionalNormalized>他現在的女朋友比以前的更漂亮。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā xiàn zài de nǚ péng you bǐ yǐ qián de gèng pià o liang</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他现在的女朋友比以前的更漂亮.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中国 的 高铁  比 飞机 更 方便。</hanzi>
    <pinyin>Zhōngguó de gāotiě  bǐ fēijī gèng fāngbiàn.</pinyin>
    <translation>China's high-speed trains are even more convenient than airplanes.</translation>
    <topic>Expressing 'even more' with 'gèng' '更'</topic>
    <topicNumber>8</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>中国的高铁比飞机更方便。</hanziNormalised>
    <traditional>中國 的 高鐵  比 飛機 更 方便。</traditional>
    <traditionalNormalized>中國的高鐵比飛機更方便。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhōng guó de gāo tiě bǐ fēi jī gèng fāng biàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:中国的高铁比飞机更方便.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 刚 知道。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen gāng zhīdào.</pinyin>
    <translation>We just found out.</translation>
    <topic>Expressing 'just' with 'gāng' '刚'</topic>
    <topicNumber>9</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们刚知道。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 剛 知道。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們剛知道。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men gāng zhī dào</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们刚知道.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她们 刚 走。</hanzi>
    <pinyin>Tāmen gāng zǒu.</pinyin>
    <translation>They just left.</translation>
    <topic>Expressing 'just' with 'gāng' '刚'</topic>
    <topicNumber>9</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她们刚走。</hanziNormalised>
    <traditional>她們 剛 走。</traditional>
    <traditionalNormalized>她們剛走。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā men gāng zǒu</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她们刚走.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 刚刚 到 办公室。</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn gānggāng dào bàngōngshì.</pinyin>
    <translation>The boss just arrived at the office.</translation>
    <topic>Expressing 'just' with 'gāng' '刚'</topic>
    <topicNumber>9</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板刚刚到办公室。</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 剛剛 到 辦公室。</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆剛剛到辦公室。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn gāng gāng dào bàn gōng shì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板刚刚到办公室.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 老婆 刚 生 完 孩子。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ lǎopo gāng shēng wán háizi.</pinyin>
    <translation>My wife just finished giving birth to our baby.</translation>
    <topic>Expressing 'just' with 'gāng' '刚'</topic>
    <topicNumber>9</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我老婆刚生完孩子。</hanziNormalised>
    <traditional>我 老婆 剛 生 完 孩子。</traditional>
    <traditionalNormalized>我老婆剛生完孩子。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ lǎo po gāng shēng wán hái zi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我老婆刚生完孩子.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 刚刚 下班 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ gānggāng xiàbān ma?</pinyin>
    <translation>Did you just get off work?</translation>
    <topic>Expressing 'just' with 'gāng' '刚'</topic>
    <topicNumber>9</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你刚刚下班吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 剛剛 下班 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你剛剛下班嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ gāng gāng xià bān ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你刚刚下班吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 刚 认识 她  十 天。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ gāng rènshi tā shí tiān.</pinyin>
    <translation>I just met her ten days ago.</translation>
    <topic>Expressing 'just' with 'gāng' '刚'</topic>
    <topicNumber>9</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我刚认识她十天。</hanziNormalised>
    <traditional>我 剛 認識 她  十 天。</traditional>
    <traditionalNormalized>我剛認識她十天。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ gāng rèn shi tā shí tiān</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我刚认识她十天.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 刚 来 中国 两 个 月。</hanzi>
    <pinyin>Tā gāng lái Zhōngguó liǎng gè yuè.</pinyin>
    <translation>He just got to China two months ago.</translation>
    <topic>Expressing 'just' with 'gāng' '刚'</topic>
    <topicNumber>9</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他刚来中国两个月。</hanziNormalised>
    <traditional>他 剛 來 中國 兩 個 月。</traditional>
    <traditionalNormalized>他剛來中國兩個月。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā gāng lái zhōng guó liǎng gè yuè</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他刚来中国两个月.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 弟弟 刚 工作 半年。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ dìdi gāng gōngzuò  bàn nián .</pinyin>
    <translation>My younger brother just started working half a year ago.</translation>
    <topic>Expressing 'just' with 'gāng' '刚'</topic>
    <topicNumber>9</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我弟弟刚工作半年。</hanziNormalised>
    <traditional>我 弟弟 剛 工作 半年。</traditional>
    <traditionalNormalized>我弟弟剛工作半年。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ dì di gāng gōng zuò bàn nián </pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我弟弟刚工作半年.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 刚 结婚  三 个 月 。</hanzi>
    <pinyin>Tā gāng jiéhūn sān gè yuè.</pinyin>
    <translation>She just got married three months ago.</translation>
    <topic>Expressing 'just' with 'gāng' '刚'</topic>
    <topicNumber>9</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她刚结婚三个月。</hanziNormalised>
    <traditional>她 剛 結婚  三 個 月 。</traditional>
    <traditionalNormalized>她剛結婚三個月。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā gāng jié hūn sān gè yuè</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她刚结婚三个月.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 的 车 刚 买 两 天，开 的时候 小心 点。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ de chē gāng mǎi liǎng tiān, kāi de shíhou xiǎoxīn diǎn.</pinyin>
    <translation>I just bought the car two days ago. Be careful when you drive.</translation>
    <topic>Expressing 'just' with 'gāng' '刚'</topic>
    <topicNumber>9</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我的车刚买两天，开的时候小心点。</hanziNormalised>
    <traditional>我 的 車 剛 買 兩 天，開 的時候 小心 點。</traditional>
    <traditionalNormalized>我的車剛買兩天，開的時候小心點。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ de chē gāng mǎi liǎng tiān kāi de shí hou xiǎ o xīn diǎn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我的车刚买两天开的时候小心点.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 只 有 一 个 哥哥。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ zhǐ yǒu yī gè gēge.</pinyin>
    <translation>I only have one older brother.</translation>
    <topic>Expressing 'only' with 'zhǐ' '只'</topic>
    <topicNumber>10</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我只有一个哥哥。</hanziNormalised>
    <traditional>我 只 有 一 個 哥哥。</traditional>
    <traditionalNormalized>我只有一個哥哥。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ zhǐ yǒu yī gè gē ge</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我只有一个哥哥.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 只 有 十块 钱。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen zhǐ yǒu shí kuài qián.</pinyin>
    <translation>We only have ten RMB.</translation>
    <topic>Expressing 'only' with 'zhǐ' '只'</topic>
    <topicNumber>10</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们只有十块钱。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 只 有 十塊 錢。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們只有十塊錢。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men zhǐ yǒu shí kuà i qián</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们只有十块钱.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 公司 只 有 两个员工。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen gōngsī zhǐ yǒu liǎng gè yuángōng.</pinyin>
    <translation>Our company only has two employees.</translation>
    <topic>Expressing 'only' with 'zhǐ' '只'</topic>
    <topicNumber>10</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们公司只有两个员工。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 公司 只 有 兩個員工。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們公司只有兩個員工。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men gōng sī zhǐ yǒu liǎng gè yuán gōng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们公司只有两个员工.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 只 爱 吃 肉 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ zhǐ ài chī ròu ma?</pinyin>
    <translation>Do you only like eating meat?</translation>
    <topic>Expressing 'only' with 'zhǐ' '只'</topic>
    <topicNumber>10</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你只爱吃肉吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 只 愛 吃 肉 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你只愛吃肉嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ zhǐ ài chī ròu ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你只爱吃肉吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他们 只 会 说 英文。</hanzi>
    <pinyin>Tāmen zhǐ huì shuō Yīngwén.</pinyin>
    <translation>They can only speak English.</translation>
    <topic>Expressing 'only' with 'zhǐ' '只'</topic>
    <topicNumber>10</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他们只会说英文。</hanziNormalised>
    <traditional>他們 只 會 說 英文。</traditional>
    <traditionalNormalized>他們只會說英文。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā men zhǐ huì shuō yīng wén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他们只会说英文.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 只 能 说 两 句 中文。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ zhǐ néng shuō liǎng jù Zhōngwén.</pinyin>
    <translation>I can only say two sentences in Chinese.</translation>
    <topic>Expressing 'only' with 'zhǐ' '只'</topic>
    <topicNumber>10</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我只能说两句中文。</hanziNormalised>
    <traditional>我 只 能 說 兩 句 中文。</traditional>
    <traditionalNormalized>我只能說兩句中文。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ zhǐ néng shuō liǎng jù zhōng wén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我只能说两句中文.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 只 要 咖啡 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen zhǐ yào kāfēi ma?</pinyin>
    <translation>Do you only want coffee?</translation>
    <topic>Expressing 'only' with 'zhǐ' '只'</topic>
    <topicNumber>10</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们只要咖啡吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你們 只 要 咖啡 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你們只要咖啡嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men zhǐ yào kā fēi ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们只要咖啡吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 老婆 只 要 一个 孩子。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ lǎopo zhǐ yào yī gè háizi.</pinyin>
    <translation>My wife only wants one child.</translation>
    <topic>Expressing 'only' with 'zhǐ' '只'</topic>
    <topicNumber>10</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我老婆只要一个孩子。</hanziNormalised>
    <traditional>我 老婆 只 要 一個 孩子。</traditional>
    <traditionalNormalized>我老婆只要一個孩子。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ lǎo po zhǐ yào yī gè hái zi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我老婆只要一个孩子.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>宝宝 只 会 走，不 会 跑。</hanzi>
    <pinyin>Bǎobao zhǐ huì zǒu, bù huì pǎo.</pinyin>
    <translation>The baby can only walk. He can't run.</translation>
    <topic>Expressing 'only' with 'zhǐ' '只'</topic>
    <topicNumber>10</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>宝宝只会走，不会跑。</hanziNormalised>
    <traditional>寶寶 只 會 走，不 會 跑。</traditional>
    <traditionalNormalized>寶寶只會走，不會跑。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bǎo bao zhǐ huì zǒu bù huì pǎo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:宝宝只会走不会跑.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 只 想 跟 你 在 一起。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ zhǐ xiǎng gēn nǐ zài yīqǐ.</pinyin>
    <translation>I only want to be with you.</translation>
    <topic>Expressing 'only' with 'zhǐ' '只'</topic>
    <topicNumber>10</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我只想跟你在一起。</hanziNormalised>
    <traditional>我 只 想 跟 你 在 一起。</traditional>
    <traditionalNormalized>我只想跟你在一起。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ zhǐ xiǎng gēn nǐ zài yī qǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我只想跟你在一起.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 在 看 书。</hanzi>
    <pinyin>Tā zài kànshū.</pinyin>
    <translation>She is reading.</translation>
    <topic>Expressing actions in progress with 'zài' '在'</topic>
    <topicNumber>11</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她在看书。</hanziNormalised>
    <traditional>她 在 看 書。</traditional>
    <traditionalNormalized>她在看書。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā zài kàn shū</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她在看书.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妈妈 在 打 电话。</hanzi>
    <pinyin>Māma zài dǎ diànhuà.</pinyin>
    <translation>Mom is making a phone call.</translation>
    <topic>Expressing actions in progress with 'zài' '在'</topic>
    <topicNumber>11</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>妈妈在打电话。</hanziNormalised>
    <traditional>媽媽 在 打 電話。</traditional>
    <traditionalNormalized>媽媽在打電話。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>mā ma zài dǎ diàn huà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:妈妈在打电话.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>谁 在 里面 洗澡？</hanzi>
    <pinyin>Shéi zài lǐmiàn xǐzǎo?</pinyin>
    <translation>Who is taking a shower in there?</translation>
    <topic>Expressing actions in progress with 'zài' '在'</topic>
    <topicNumber>11</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>谁在里面洗澡？</hanziNormalised>
    <traditional>誰 在 裏面 洗澡？</traditional>
    <traditionalNormalized>誰在裏面洗澡？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shéi zài lǐ miàn xǐ zǎo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:谁在里面洗澡.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>阿姨 正在 打扫 我们 的 房间。</hanzi>
    <pinyin>Āyí zhèngzài dǎsǎo wǒmen de fángjiān.</pinyin>
    <translation>The cleaning lady is cleaning our room right now.</translation>
    <topic>Expressing actions in progress with 'zài' '在'</topic>
    <topicNumber>11</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>阿姨正在打扫我们的房间。</hanziNormalised>
    <traditional>阿姨 正在 打掃 我們 的 房間。</traditional>
    <traditionalNormalized>阿姨正在打掃我們的房間。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>ā yí zhèng zài dǎ sǎo wǒ men de fáng jiān</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:阿姨正在打扫我们的房间.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>昨天 晚上 七点，我们 在 吃饭。</hanzi>
    <pinyin>Zuótiān wǎnshang qīdiǎn, wǒmen zài chīfàn.</pinyin>
    <translation> Yesterday at 7pm, we were eating dinner.</translation>
    <topic>Expressing actions in progress with 'zài' '在'</topic>
    <topicNumber>11</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>昨天晚上七点，我们在吃饭。</hanziNormalised>
    <traditional>昨天 晚上 七點，我們 在 吃飯。</traditional>
    <traditionalNormalized>昨天晚上七點，我們在吃飯。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zuó tiān wǎn shang qī diǎn wǒ men zài chī fàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:昨天晚上七点我们在吃饭.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 在 开会，没有 时间 见 你。</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn zài kāihuì, méiyǒu shíjiān jiàn nǐ.</pinyin>
    <translation>The boss is currently in a meeting. He doesn't have time to see you.</translation>
    <topic>Expressing actions in progress with 'zài' '在'</topic>
    <topicNumber>11</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板在开会，没有时间见你。</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 在 開會，沒有 時間 見 你。</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆在開會，沒有時間見你。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn zài kāi huì méi yǒu shí jiān jiàn nǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板在开会没有时间见你.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 现在 在 上班，不方便 离开。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ xiànzài zài shàngbān, bù fāngbiàn líkāi.</pinyin>
    <translation>I am working now. It's not convenient for me to leave.</translation>
    <topic>Expressing actions in progress with 'zài' '在'</topic>
    <topicNumber>11</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我现在在上班，不方便离开。</hanziNormalised>
    <traditional>我 現在 在 上班，不方便 離開。</traditional>
    <traditionalNormalized>我現在在上班，不方便離開。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ xiàn zài zài shàng bān bù fāng biàn lí kāi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我现在在上班不方便离开.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 正在 上课，请 你 等 一会儿。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen zhèngzài shàngkè, qǐng nǐ děng yīhuìr.</pinyin>
    <translation>We are in class right now; please wait a moment.</translation>
    <topic>Expressing actions in progress with 'zài' '在'</topic>
    <topicNumber>11</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们正在上课，请你等一会儿。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 正在 上課，請 你 等 一會兒。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們正在上課，請你等一會兒。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men zhèng zài shàng kè qǐng nǐ děng yī huì r</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们正在上课请你等一会儿.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 正在 开车，不 可以 玩 手机。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ zhèngzài kāichē, bù kěyǐ wán shǒujī.</pinyin>
    <translation>You're driving right now; you can't play with your cell phone.</translation>
    <topic>Expressing actions in progress with 'zài' '在'</topic>
    <topicNumber>11</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你正在开车，不可以玩手机。</hanziNormalised>
    <traditional>你 正在 開車，不 可以 玩 手機。</traditional>
    <traditionalNormalized>你正在開車，不可以玩手機。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ zhèng zài kāi chē bù kě yǐ wán shǒu jī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你正在开车不可以玩手机.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 给 我 打 电话 的时候，我 正在 跟 朋友 打 游戏 。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ gěi wǒ dǎ diànhuà de shíhou, wǒ zhèngzài gēn péngyou dǎ yóuxì.</pinyin>
    <translation>When you called me, I was playing video games with friends.</translation>
    <topic>Expressing actions in progress with 'zài' '在'</topic>
    <topicNumber>11</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你给我打电话的时候，我正在跟朋友打游戏。</hanziNormalised>
    <traditional>你 給 我 打 電話 的時候，我 正在 跟 朋友 打 遊戲 。</traditional>
    <traditionalNormalized>你給我打電話的時候，我正在跟朋友打遊戲。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà de shí hou wǒ zhèng zài gēn péng you dǎ yóu xì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你给我打电话的时候我正在跟朋友打游戏.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别 走。</hanzi>
    <pinyin>Bié zǒu.</pinyin>
    <translation>Don't leave.</translation>
    <topic>Negative commands with 'bié' '别'</topic>
    <topicNumber>12</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>别走。</hanziNormalised>
    <traditional>別 走。</traditional>
    <traditionalNormalized>別走。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bié zǒu</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:别走.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别 说话！</hanzi>
    <pinyin>Bié shuōhuà!</pinyin>
    <translation>Don't speak! </translation>
    <topic>Negative commands with 'bié' '别'</topic>
    <topicNumber>12</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>别说话！</hanziNormalised>
    <traditional>別 說話！</traditional>
    <traditionalNormalized>別說話！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bié shuō huà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:别说话.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别 笑！</hanzi>
    <pinyin>Bié xiào!</pinyin>
    <translation>Don't laugh! </translation>
    <topic>Negative commands with 'bié' '别'</topic>
    <topicNumber>12</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>别笑！</hanziNormalised>
    <traditional>別 笑！</traditional>
    <traditionalNormalized>別笑！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bié xià o</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:别笑.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别 动！</hanzi>
    <pinyin>Bié dòng!</pinyin>
    <translation>Don't move!</translation>
    <topic>Negative commands with 'bié' '别'</topic>
    <topicNumber>12</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>别动！</hanziNormalised>
    <traditional>別 動！</traditional>
    <traditionalNormalized>別動！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bié dòng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:别动.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别 过来！</hanzi>
    <pinyin>Bié guòlái!</pinyin>
    <translation>Don't come over here! </translation>
    <topic>Negative commands with 'bié' '别'</topic>
    <topicNumber>12</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>别过来！</hanziNormalised>
    <traditional>別 過來！</traditional>
    <traditionalNormalized>別過來！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bié guò lái</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:别过来.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别 打 孩子！</hanzi>
    <pinyin>Bié dǎ háizi!</pinyin>
    <translation>Don't hit the child!</translation>
    <topic>Negative commands with 'bié' '别'</topic>
    <topicNumber>12</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>别打孩子！</hanziNormalised>
    <traditional>別 打 孩子！</traditional>
    <traditionalNormalized>別打孩子！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bié dǎ hái zi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:别打孩子.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别 喝 太 多。</hanzi>
    <pinyin>Bié hē tài duō.</pinyin>
    <translation>Don't drink too much.</translation>
    <topic>Negative commands with 'bié' '别'</topic>
    <topicNumber>12</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>别喝太多。</hanziNormalised>
    <traditional>別 喝 太 多。</traditional>
    <traditionalNormalized>別喝太多。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bié hē tài duō</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:别喝太多.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>喝酒 以后 别 开车。</hanzi>
    <pinyin>Hējiǔ yǐhòu bié kāichē.</pinyin>
    <translation>After drinking alcohol, don't drive.</translation>
    <topic>Negative commands with 'bié' '别'</topic>
    <topicNumber>12</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>喝酒以后别开车。</hanziNormalised>
    <traditional>喝酒 以後 別 開車。</traditional>
    <traditionalNormalized>喝酒以後別開車。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hē jiǔ yǐ hòu bié kāi chē</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:喝酒以后别开车.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吃饭 的 时候 别 玩 手机。</hanzi>
    <pinyin>Chīfàn de shíhou bié wán shǒujī.</pinyin>
    <translation>When eating, don't play with your cell phone.</translation>
    <topic>Negative commands with 'bié' '别'</topic>
    <topicNumber>12</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>吃饭的时候别玩手机。</hanziNormalised>
    <traditional>吃飯 的 時候 別 玩 手機。</traditional>
    <traditionalNormalized>吃飯的時候別玩手機。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>chī fàn de shí hou bié wán shǒu jī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:吃饭的时候别玩手机.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上课 的 时候 别 说 英文。</hanzi>
    <pinyin>Shàngkè de shíhou bié shuō Yīngwén.</pinyin>
    <translation>Don't speak English in class.</translation>
    <topic>Negative commands with 'bié' '别'</topic>
    <topicNumber>12</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>上课的时候别说英文。</hanziNormalised>
    <traditional>上課 的 時候 別 說 英文。</traditional>
    <traditionalNormalized>上課的時候別說英文。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shàng kè de shí hou bié shuō yīng wén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:上课的时候别说英文.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不要 一边 吃 东西，一边 说话。</hanzi>
    <pinyin>Bùyào yībiān chī dōngxi, yībiān shuōhuà.</pinyin>
    <translation>Don't speak while eating.</translation>
    <topic>Negative commands with 'bié' '别'</topic>
    <topicNumber>12</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>不要一边吃东西，一边说话。</hanziNormalised>
    <traditional>不要 一邊 吃 東西，一邊 說話。</traditional>
    <traditionalNormalized>不要一邊吃東西，一邊說話。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bù yào yī biān chī dōng xi yī biān shuō huà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:不要一边吃东西一边说话.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 常常 一边 洗澡， 一边 唱歌。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ chángcháng yībiān xǐzǎo, yībiān chànggē.</pinyin>
    <translation>I often sing songs while I take a shower.</translation>
    <topic>Simultaneous tasks with 'yībiān' '一边'</topic>
    <topicNumber>13</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我常常一边洗澡，一边唱歌。</hanziNormalised>
    <traditional>我 常常 一邊 洗澡， 一邊 唱歌。</traditional>
    <traditionalNormalized>我常常一邊洗澡，一邊唱歌。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ cháng cháng yī biān xǐ zǎo yī biān chàng gē</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我常常一边洗澡一边唱歌.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>孩子 喜欢 一边 吃饭， 一边 玩。</hanzi>
    <pinyin>Háizi xǐhuan yībiān chīfàn, yībiān wán.</pinyin>
    <translation>Children like to play while eating.</translation>
    <topic>Simultaneous tasks with 'yībiān' '一边'</topic>
    <topicNumber>13</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>孩子喜欢一边吃饭，一边玩。</hanziNormalised>
    <traditional>孩子 喜歡 一邊 吃飯， 一邊 玩。</traditional>
    <traditionalNormalized>孩子喜歡一邊吃飯，一邊玩。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hái zi xǐ huan yī biān chī fàn yī biān wán</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:孩子喜欢一边吃饭一边玩.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 喜欢 一边 听 音乐， 一边 做 作业 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ xǐhuan yībiān tīng yīnyuè, yībiān zuò zuòyè ma?</pinyin>
    <translation>Do you like to listen to music while doing homework? </translation>
    <topic>Simultaneous tasks with 'yībiān' '一边'</topic>
    <topicNumber>13</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你喜欢一边听音乐，一边做作业吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 喜歡 一邊 聽 音樂， 一邊 做 作業 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你喜歡一邊聽音樂，一邊做作業嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ xǐ huan yī biān tīng yīn yuè yī biān zuò zuò yè ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你喜欢一边听音乐一边做作业吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 一边 走 一边 聊 吧。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen yībiān zǒu yībiān liáo ba.</pinyin>
    <translation>Let's walk while we talk.</translation>
    <topic>Simultaneous tasks with 'yībiān' '一边'</topic>
    <topicNumber>13</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们一边走一边聊吧。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 一邊 走 一邊 聊 吧。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們一邊走一邊聊吧。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men yī biān zǒu yī biān liá o ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们一边走一边聊吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>请 你 一边 读 一边 写。</hanzi>
    <pinyin>Qǐng nǐ yībiān dú yībiān xiě.</pinyin>
    <translation>Please write as you read.</translation>
    <topic>Simultaneous tasks with 'yībiān' '一边'</topic>
    <topicNumber>13</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>请你一边读一边写。</hanziNormalised>
    <traditional>請 你 一邊 讀 一邊 寫。</traditional>
    <traditionalNormalized>請你一邊讀一邊寫。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>qǐng nǐ yī biān dú yī biān xiě</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:请你一边读一边写.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不要 一边 开车， 一边 打电话。</hanzi>
    <pinyin>Bùyào yībiān kāichē, yībiān dǎ diànhuà.</pinyin>
    <translation>Don't talk on the phone while you drive.</translation>
    <topic>Simultaneous tasks with 'yībiān' '一边'</topic>
    <topicNumber>13</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>不要一边开车，一边打电话。</hanziNormalised>
    <traditional>不要 一邊 開車， 一邊 打電話。</traditional>
    <traditionalNormalized>不要一邊開車，一邊打電話。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bù yào yī biān kāi chē yī biān dǎ diàn huà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:不要一边开车一边打电话.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 喜欢 一边 抽烟，一边 工作。</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn xǐhuan yībiān chōuyān, yībiān gōngzuò.</pinyin>
    <translation>The boss likes to smoke while working.</translation>
    <topic>Simultaneous tasks with 'yībiān' '一边'</topic>
    <topicNumber>13</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板喜欢一边抽烟，一边工作。</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 喜歡 一邊 抽菸，一邊 工作。</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆喜歡一邊抽菸，一邊工作。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn xǐ huan yī biān chōu yān yī biān gōng zuò</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板喜欢一边抽烟一边工作.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>很多 人 都 一边 上班， 一边 玩 手机。</hanzi>
    <pinyin>Hěn duō rén dōu yībiān shàngbān, yībiān wán shǒujī.</pinyin>
    <translation>Many people play with their cell phones while working.</translation>
    <topic>Simultaneous tasks with 'yībiān' '一边'</topic>
    <topicNumber>13</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>很多人都一边上班，一边玩手机。</hanziNormalised>
    <traditional>很多 人 都 一邊 上班， 一邊 玩 手機。</traditional>
    <traditionalNormalized>很多人都一邊上班，一邊玩手機。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hěn duō rén dōu yī biān shàng bān yī biān wán shǒu jī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:很多人都一边上班一边玩手机.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 常常 一边 做饭，一边 带 孩子。</hanzi>
    <pinyin>Tā chángcháng yībiān zuòfàn, yībiān dài háizi.</pinyin>
    <translation>She often looks after the baby while cooking food.</translation>
    <topic>Simultaneous tasks with 'yībiān' '一边'</topic>
    <topicNumber>13</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她常常一边做饭，一边带孩子。</hanziNormalised>
    <traditional>她 常常 一邊 做飯，一邊 帶 孩子。</traditional>
    <traditionalNormalized>她常常一邊做飯，一邊帶孩子。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā cháng cháng yī biān zuò fàn yī biān dài hái zi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她常常一边做饭一边带孩子.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 多 高？</hanzi>
    <pinyin>Tā duō gāo?</pinyin>
    <translation>How tall is she?</translation>
    <topic>Asking about degree with 'duō' '多'</topic>
    <topicNumber>14</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她多高？</hanziNormalised>
    <traditional>她 多 高？</traditional>
    <traditionalNormalized>她多高？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā duō gāo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她多高.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你家 多 大？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ jiā duō dà?</pinyin>
    <translation>How large is your house?</translation>
    <topic>Asking about degree with 'duō' '多'</topic>
    <topicNumber>14</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你家多大？</hanziNormalised>
    <traditional>你家 多 大？</traditional>
    <traditionalNormalized>你家多大？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ jiā duō dà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你家多大.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 的 孩子 多 大？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ de háizi duō dà?</pinyin>
    <translation>How old is your child?</translation>
    <topic>Asking about degree with 'duō' '多'</topic>
    <topicNumber>14</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你的孩子多大？</hanziNormalised>
    <traditional>你 的 孩子 多 大？</traditional>
    <traditionalNormalized>你的孩子多大？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ de hái zi duō dà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你的孩子多大.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>黄河 多 长？</hanzi>
    <pinyin>Huánghé duō cháng?</pinyin>
    <translation>How long is the Yellow River?</translation>
    <topic>Asking about degree with 'duō' '多'</topic>
    <topicNumber>14</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>黄河多长？</hanziNormalised>
    <traditional>黃河 多 長？</traditional>
    <traditionalNormalized>黃河多長？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>huáng hé duō cháng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:黄河多长.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 家 离 这儿 多 远？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ jiā lí zhèr duō yuǎn?</pinyin>
    <translation>How far is your house away from here?</translation>
    <topic>Asking about degree with 'duō' '多'</topic>
    <topicNumber>14</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你家离这儿多远？</hanziNormalised>
    <traditional>你 家 離 這兒 多 遠？</traditional>
    <traditionalNormalized>你家離這兒多遠？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ jiā lí zhèr duō yuǎn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你家离这儿多远.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 要 在 美国 待 多 久？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ yào zài Měiguó dāi duō jiǔ?</pinyin>
    <translation>How long are you going to stay in the USA?</translation>
    <topic>Asking about degree with 'duō' '多'</topic>
    <topicNumber>14</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你要在美国待多久？</hanziNormalised>
    <traditional>你 要 在 美國 待 多 久？</traditional>
    <traditionalNormalized>你要在美國待多久？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ yào zài měi guó dāi duō jiǔ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你要在美国待多久.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这些 东西 多 重？</hanzi>
    <pinyin>Zhèxiē dōngxi duō zhòng?</pinyin>
    <translation>How heavy are these things?</translation>
    <topic>Asking about degree with 'duō' '多'</topic>
    <topicNumber>14</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这些东西多重？</hanziNormalised>
    <traditional>這些 東西 多 重？</traditional>
    <traditionalNormalized>這些東西多重？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè xiē dōng xi duō zhòng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这些东西多重.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 知道 我们 现在 多 胖 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ zhīdào wǒmen xiànzài duō pàng ma?</pinyin>
    <translation>Do you know how fat we are now?</translation>
    <topic>Asking about degree with 'duō' '多'</topic>
    <topicNumber>14</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你知道我们现在多胖吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 知道 我們 現在 多 胖 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你知道我們現在多胖嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ zhī dào wǒ men xiàn zài duō pàng ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你知道我们现在多胖吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 知道 这里 的 冬天 多 冷 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ zhīdào zhèlǐ de dōngtiān duō lěng ma?</pinyin>
    <translation>Do you know how cold it is here in winter? </translation>
    <topic>Asking about degree with 'duō' '多'</topic>
    <topicNumber>14</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你知道这里的冬天多冷吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 知道 這裏 的 冬天 多 冷 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你知道這裏的冬天多冷嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ zhī dào zhè lǐ de dōng tiān duō lěng ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你知道这里的冬天多冷吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 知道 上海 的 房子 多 贵 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ zhīdào Shànghǎi de fángzi duō guì ma?</pinyin>
    <translation>Do you know how expensive housing is in Shanghai? </translation>
    <topic>Asking about degree with 'duō' '多'</topic>
    <topicNumber>14</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你知道上海的房子多贵吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 知道 上海 的 房子 多 貴 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你知道上海的房子多貴嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ zhī dào shàng hǎi de fáng zi duō guì ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你知道上海的房子多贵吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 和 你 一样。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ hé nǐ yīyàng.</pinyin>
    <translation>I am the same as you.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'yīyàng' '一样'</topic>
    <topicNumber>15</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我和你一样。</hanziNormalised>
    <traditional>我 和 你 一樣。</traditional>
    <traditionalNormalized>我和你一樣。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ hé nǐ yī yàng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我和你一样.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 的 性格 跟 他 妈妈 一样。</hanzi>
    <pinyin>Tā de xìnggé gēn tā māma yīyàng.</pinyin>
    <translation>He has the same personality as his mom.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'yīyàng' '一样'</topic>
    <topicNumber>15</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他的性格跟他妈妈一样。</hanziNormalised>
    <traditional>他 的 性格 跟 他 媽媽 一樣。</traditional>
    <traditionalNormalized>他的性格跟他媽媽一樣。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā de xìng gé gēn tā mā ma yī yàng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他的性格跟他妈妈一样.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>北京 的 天气 和 上海 不 一样。</hanzi>
    <pinyin>Běijīng de tiānqì hé Shànghǎi bù yīyàng.</pinyin>
    <translation>The weather in Beijing and the weather in Shanghai are not alike.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'yīyàng' '一样'</topic>
    <topicNumber>15</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>北京的天气和上海不一样。</hanziNormalised>
    <traditional>北京 的 天氣 和 上海 不 一樣。</traditional>
    <traditionalNormalized>北京的天氣和上海不一樣。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>běi jīng de tiān qì hé shàng hǎi bù yī yàng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:北京的天气和上海不一样.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 个 词 的 意思 和 那 个 词 一样 吗？</hanzi>
    <pinyin>Zhège cí de yìsi hé nàge cí yīyàng ma?</pinyin>
    <translation>Are the meanings of this word and that word the same?</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'yīyàng' '一样'</topic>
    <topicNumber>15</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个词的意思和那个词一样吗？</hanziNormalised>
    <traditional>這 個 詞 的 意思 和 那 個 詞 一樣 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>這個詞的意思和那個詞一樣嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge cí de yì si hé nà ge cí yī yàng ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个词的意思和那个词一样吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>美国 文化 跟 中国 文化 不 一样。</hanzi>
    <pinyin>Měiguó wénhuà gēn Zhōngguó wénhuà bù yīyàng.</pinyin>
    <translation>American culture and Chinese culture are not the same.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'yīyàng' '一样'</topic>
    <topicNumber>15</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>美国文化跟中国文化不一样。</hanziNormalised>
    <traditional>美國 文化 跟 中國 文化 不 一樣。</traditional>
    <traditionalNormalized>美國文化跟中國文化不一樣。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>měi guó wén huà gēn zhōng guó wén huà bù yī yàng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:美国文化跟中国文化不一样.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>啤酒 和 葡萄酒 的 味道 一样 吗？</hanzi>
    <pinyin>Píjiǔ hé pútaojiǔ de wèidào yīyàng ma?</pinyin>
    <translation>Do beer and red wine taste the same?</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'yīyàng' '一样'</topic>
    <topicNumber>15</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>啤酒和葡萄酒的味道一样吗？</hanziNormalised>
    <traditional>啤酒 和 葡萄酒 的 味道 一樣 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>啤酒和葡萄酒的味道一樣嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>pí jiǔ hé pú tao jiǔ de wèi dào yī yàng ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:啤酒和葡萄酒的味道一样吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你家 跟 我家 一样 大。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ jiā gēn wǒ jiā yīyàng dà.</pinyin>
    <translation>Your house is just as big as mine.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'yīyàng' '一样'</topic>
    <topicNumber>15</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你家跟我家一样大。</hanziNormalised>
    <traditional>你家 跟 我家 一樣 大。</traditional>
    <traditionalNormalized>你家跟我家一樣大。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ jiā gēn wǒ jiā yī yàng dà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你家跟我家一样大.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 和 她 哥哥 一样 高。</hanzi>
    <pinyin>Tā hé tā gēge yīyàng gāo.</pinyin>
    <translation>She and her older brother are equally tall.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'yīyàng' '一样'</topic>
    <topicNumber>15</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她和她哥哥一样高。</hanziNormalised>
    <traditional>她 和 她 哥哥 一樣 高。</traditional>
    <traditionalNormalized>她和她哥哥一樣高。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā hé tā gē ge yī yàng gāo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她和她哥哥一样高.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 的 头发 和 我的 头发 一样 长。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ de tóufa hé wǒ de tóufa yīyàng cháng.</pinyin>
    <translation>You hair is as long as mine.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'yīyàng' '一样'</topic>
    <topicNumber>15</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你的头发和我的头发一样长。</hanziNormalised>
    <traditional>你 的 頭髮 和 我的 頭髮 一樣 長。</traditional>
    <traditionalNormalized>你的頭髮和我的頭髮一樣長。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ de tóu fa hé wǒ de tóu fa yī yàng cháng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你的头发和我的头发一样长.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这里 的 天气跟 我 老家 一样 舒服。</hanzi>
    <pinyin>Zhèlǐ de tiānqì gēn wǒ lǎojiā yīyàng shūfu.</pinyin>
    <translation>The weather here is just as comfortable as my hometown's.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'yīyàng' '一样'</topic>
    <topicNumber>15</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这里的天气跟我老家一样舒服。</hanziNormalised>
    <traditional>這裏 的 天氣跟 我 老家 一樣 舒服。</traditional>
    <traditionalNormalized>這裏的天氣跟我老家一樣舒服。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè lǐ de tiān qì gēn wǒ lǎo jiā yī yàng shū fu</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这里的天气跟我老家一样舒服.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 跟 老板 一样 忙 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ gēn lǎobǎn yīyàng máng ma?</pinyin>
    <translation>Are you as busy as the boss is?</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'yīyàng' '一样'</topic>
    <topicNumber>15</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你跟老板一样忙吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 跟 老闆 一樣 忙 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你跟老闆一樣忙嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ gēn lǎo bǎn yī yàng máng ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你跟老板一样忙吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 有一点 饿。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ yǒuyīdiǎn è.</pinyin>
    <translation>I'm a little hungry.</translation>
    <topic>Expressing 'a little too' with 'yǒudiǎn' '有点'</topic>
    <topicNumber>16</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我有一点饿。</hanziNormalised>
    <traditional>我 有一點 餓。</traditional>
    <traditionalNormalized>我有一點餓。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ yǒu yī diǎn è</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我有一点饿.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 个 菜 有一点 辣。</hanzi>
    <pinyin>Zhège cài yǒuyīdiǎn là.</pinyin>
    <translation>This dish is a little too spicy.</translation>
    <topic>Expressing 'a little too' with 'yǒudiǎn' '有点'</topic>
    <topicNumber>16</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个菜有一点辣。</hanziNormalised>
    <traditional>這 個 菜 有一點 辣。</traditional>
    <traditionalNormalized>這個菜有一點辣。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge cài yǒu yī diǎn là</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个菜有一点辣.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>昨天 有一点 热。</hanzi>
    <pinyin>Zuótiān yǒuyīdiǎn rè.</pinyin>
    <translation>Yesterday it was a little too hot.</translation>
    <topic>Expressing 'a little too' with 'yǒudiǎn' '有点'</topic>
    <topicNumber>16</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>昨天有一点热。</hanziNormalised>
    <traditional>昨天 有一點 熱。</traditional>
    <traditionalNormalized>昨天有一點熱。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zuó tiān yǒu yī diǎn rè</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:昨天有一点热.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上海 的 冬天 有一点 冷。</hanzi>
    <pinyin>Shànghǎi de dōngtiān yǒuyīdiǎn lěng.</pinyin>
    <translation>Winter in Shanghai is a bit too cold.</translation>
    <topic>Expressing 'a little too' with 'yǒudiǎn' '有点'</topic>
    <topicNumber>16</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>上海的冬天有一点冷。</hanziNormalised>
    <traditional>上海 的 冬天 有一點 冷。</traditional>
    <traditionalNormalized>上海的冬天有一點冷。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shàng hǎi de dōng tiān yǒu yī diǎn lěng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:上海的冬天有一点冷.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我弟弟 有点 胖。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ dìdi yǒudiǎn pàng.</pinyin>
    <translation>My younger brother is a bit fat.</translation>
    <topic>Expressing 'a little too' with 'yǒudiǎn' '有点'</topic>
    <topicNumber>16</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我弟弟有点胖。</hanziNormalised>
    <traditional>我弟弟 有點 胖。</traditional>
    <traditionalNormalized>我弟弟有點胖。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ dì di yǒu diǎn pàng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我弟弟有点胖.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>今天 有点 累。</hanzi>
    <pinyin>Jīntiān yǒudiǎn lèi.</pinyin>
    <translation>Today I am a little bit tired.</translation>
    <topic>Expressing 'a little too' with 'yǒudiǎn' '有点'</topic>
    <topicNumber>16</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>今天有点累。</hanziNormalised>
    <traditional>今天 有點 累。</traditional>
    <traditionalNormalized>今天有點累。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jīn tiān yǒu diǎn lèi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:今天有点累.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 个 月 公司 有点 忙。</hanzi>
    <pinyin>Zhège yuè gōngsī yǒudiǎn máng.</pinyin>
    <translation>This month the company is a little bit busy.</translation>
    <topic>Expressing 'a little too' with 'yǒudiǎn' '有点'</topic>
    <topicNumber>16</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个月公司有点忙。</hanziNormalised>
    <traditional>這 個 月 公司 有點 忙。</traditional>
    <traditionalNormalized>這個月公司有點忙。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge yuè gōng sī yǒu diǎn máng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个月公司有点忙.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 个 地方 有点 吵，我们 走吧。</hanzi>
    <pinyin>Zhège dìfang yǒudiǎn chǎo, wǒmen zǒu ba.</pinyin>
    <translation>This place is a little too noisy. Let's go.</translation>
    <topic>Expressing 'a little too' with 'yǒudiǎn' '有点'</topic>
    <topicNumber>16</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个地方有点吵，我们走吧。</hanziNormalised>
    <traditional>這 個 地方 有點 吵，我們 走吧。</traditional>
    <traditionalNormalized>這個地方有點吵，我們走吧。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge dì fang yǒu diǎn chǎo wǒ men zǒu ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个地方有点吵我们走吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爸爸 回来 有点 晚 ，妈妈 有点 不高兴。</hanzi>
    <pinyin>Bàba huílái yǒudiǎn wǎn, māma yǒudiǎn bù gāoxìng.</pinyin>
    <translation>Dad came back home a bit too late, so mom was a little unhappy.</translation>
    <topic>Expressing 'a little too' with 'yǒudiǎn' '有点'</topic>
    <topicNumber>16</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>爸爸回来有点晚，妈妈有点不高兴。</hanziNormalised>
    <traditional>爸爸 回來 有點 晚 ，媽媽 有點 不高興。</traditional>
    <traditionalNormalized>爸爸回來有點晚，媽媽有點不高興。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bà ba huí lái yǒu diǎn wǎn mā ma yǒu diǎn bù gāo xìng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:爸爸回来有点晚妈妈有点不高兴.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老师 今天 有点 不 舒服，所以 没 来上课。</hanzi>
    <pinyin>Lǎoshī jīntiān yǒudiǎn bù shūfu, suǒyǐ méi lái shàngkè.</pinyin>
    <translation>Today, the teacher felt a little unwell, so she didn't come to class.</translation>
    <topic>Expressing 'a little too' with 'yǒudiǎn' '有点'</topic>
    <topicNumber>16</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老师今天有点不舒服，所以没来上课。</hanziNormalised>
    <traditional>老師 今天 有點 不 舒服，所以 沒 來上課。</traditional>
    <traditionalNormalized>老師今天有點不舒服，所以沒來上課。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo shī jīn tiān yǒu diǎn bù shū fu suǒ yǐ méi lái shàng kè</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老师今天有点不舒服所以没来上课.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 男朋友 又 高 又 帅。</hanzi>
    <pinyin>Tā nánpéngyou yòu gāo yòu shuài.</pinyin>
    <translation>Her boyfriend is both tall and handsome.</translation>
    <topic>Expressing 'both A and B' with 'yòu' '又'</topic>
    <topicNumber>17</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她男朋友又高又帅。</hanziNormalised>
    <traditional>她 男朋友 又 高 又 帥。</traditional>
    <traditionalNormalized>她男朋友又高又帥。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā nán péng you yòu gāo yòu shuà i</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她男朋友又高又帅.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 个 房子 又 大 又 亮。</hanzi>
    <pinyin>Zhège fángzi yòu dà yòu liàng.</pinyin>
    <translation>This house is both big and bright.</translation>
    <topic>Expressing 'both A and B' with 'yòu' '又'</topic>
    <topicNumber>17</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个房子又大又亮。</hanziNormalised>
    <traditional>這 個 房子 又 大 又 亮。</traditional>
    <traditionalNormalized>這個房子又大又亮。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge fáng zi yòu dà yòu liàng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个房子又大又亮.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妈妈 的 头发 又 黑 又 亮。</hanzi>
    <pinyin>Māma de tóufa yòu hēi yòu liàng.</pinyin>
    <translation>Mom's hair is both black and shiny.</translation>
    <topic>Expressing 'both A and B' with 'yòu' '又'</topic>
    <topicNumber>17</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>妈妈的头发又黑又亮。</hanziNormalised>
    <traditional>媽媽 的 頭髮 又 黑 又 亮。</traditional>
    <traditionalNormalized>媽媽的頭髮又黑又亮。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>mā ma de tóu fa yòu hēi yòu liàng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:妈妈的头发又黑又亮.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 姐姐 又 聪明 又 漂亮。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ jiějie yòu cōngming yòu piàoliang.</pinyin>
    <translation>My older sister is both smart and beautiful.</translation>
    <topic>Expressing 'both A and B' with 'yòu' '又'</topic>
    <topicNumber>17</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我姐姐又聪明又漂亮。</hanziNormalised>
    <traditional>我 姐姐 又 聰明 又 漂亮。</traditional>
    <traditionalNormalized>我姐姐又聰明又漂亮。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ jiě jie yòu cōng ming yòu pià o liang</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我姐姐又聪明又漂亮.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中国 菜 又 便宜 又 好吃。</hanzi>
    <pinyin>Zhōngguó cài yòu piányi yòu hǎochī.</pinyin>
    <translation>Chinese food is both cheap and good-tasting.</translation>
    <topic>Expressing 'both A and B' with 'yòu' '又'</topic>
    <topicNumber>17</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>中国菜又便宜又好吃。</hanziNormalised>
    <traditional>中國 菜 又 便宜 又 好吃。</traditional>
    <traditionalNormalized>中國菜又便宜又好吃。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhōng guó cài yòu pián yi yòu hǎo chī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:中国菜又便宜又好吃.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 老板 又 年轻 又 有钱。</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen lǎobǎn yòu niánqīng yòu yǒuqián.</pinyin>
    <translation>Your boss is both young and rich.</translation>
    <topic>Expressing 'both A and B' with 'yòu' '又'</topic>
    <topicNumber>17</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们老板又年轻又有钱。</hanziNormalised>
    <traditional>你們 老闆 又 年輕 又 有錢。</traditional>
    <traditionalNormalized>你們老闆又年輕又有錢。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men lǎo bǎn yòu nián qīng yòu yǒu qián</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们老板又年轻又有钱.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这里 的 咖啡 又 贵 又 难喝。</hanzi>
    <pinyin>Zhèlǐ de kāfēi yòu guì yòu nánhē.</pinyin>
    <translation>The coffee here is both expensive and bad-tasting.</translation>
    <topic>Expressing 'both A and B' with 'yòu' '又'</topic>
    <topicNumber>17</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这里的咖啡又贵又难喝。</hanziNormalised>
    <traditional>這裏 的 咖啡 又 貴 又 難喝。</traditional>
    <traditionalNormalized>這裏的咖啡又貴又難喝。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè lǐ de kā fēi yòu guì yòu nán hē</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这里的咖啡又贵又难喝.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 家 小狗 又 可爱 又 听话。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ jiā xiǎogǒu yòu kě'ài yòu tīnghuà.</pinyin>
    <translation>My family's dog is both cute and obedient.</translation>
    <topic>Expressing 'both A and B' with 'yòu' '又'</topic>
    <topicNumber>17</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我家小狗又可爱又听话。</hanziNormalised>
    <traditional>我 家 小狗 又 可愛 又 聽話。</traditional>
    <traditionalNormalized>我家小狗又可愛又聽話。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ jiā xiǎ o gǒu yòu kě ài yòu tīng huà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我家小狗又可爱又听话.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上海 的 冬天 又 冷 又 湿。</hanzi>
    <pinyin>Shànghǎi de dōngtiān yòu lěng yòu shī.</pinyin>
    <translation>Winter here in Shanghai is both cold and humid.</translation>
    <topic>Expressing 'both A and B' with 'yòu' '又'</topic>
    <topicNumber>17</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>上海的冬天又冷又湿。</hanziNormalised>
    <traditional>上海 的 冬天 又 冷 又 溼。</traditional>
    <traditionalNormalized>上海的冬天又冷又溼。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shàng hǎi de dōng tiān yòu lěng yòu shī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:上海的冬天又冷又湿.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 小时候 又 矮 又 瘦。</hanzi>
    <pinyin>Tā xiǎoshíhou yòu ǎi yòu shòu.</pinyin>
    <translation>She was both short and thin when she was young. </translation>
    <topic>Expressing 'both A and B' with 'yòu' '又'</topic>
    <topicNumber>17</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她小时候又矮又瘦。</hanziNormalised>
    <traditional>她 小時候 又 矮 又 瘦。</traditional>
    <traditionalNormalized>她小時候又矮又瘦。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā xiǎ o shí hou yòu ǎi yòu shòu</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她小时候又矮又瘦.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 家 不 太 大。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ jiā bù tài dà.</pinyin>
    <translation>My house is not too big.</translation>
    <topic>Expressing 'not very' with 'bù tài' '不太'</topic>
    <topicNumber>18</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我家不太大。</hanziNormalised>
    <traditional>我 家 不 太 大。</traditional>
    <traditionalNormalized>我家不太大。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ jiā bù tài dà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我家不太大.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那 个 地方 不 太 远。</hanzi>
    <pinyin>Nàge dìfang bù tài yuǎn.</pinyin>
    <translation>That place is not very far away.</translation>
    <topic>Expressing 'not very' with 'bù tài' '不太'</topic>
    <topicNumber>18</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>那个地方不太远。</hanziNormalised>
    <traditional>那 個 地方 不 太 遠。</traditional>
    <traditionalNormalized>那個地方不太遠。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nà ge dì fang bù tài yuǎn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:那个地方不太远.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 今天 不 太 高兴。</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn jīntiān bù tài gāoxìng.</pinyin>
    <translation>The boss is not very happy today.</translation>
    <topic>Expressing 'not very' with 'bù tài' '不太'</topic>
    <topicNumber>18</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板今天不太高兴。</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 今天 不 太 高興。</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆今天不太高興。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn jīn tiān bù tài gāo xìng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板今天不太高兴.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 个 店 的 衣服 不 太 贵。</hanzi>
    <pinyin>Zhège diàn de yīfu bù tài guì.</pinyin>
    <translation>The clothes in this shop are not too expensive.</translation>
    <topic>Expressing 'not very' with 'bù tài' '不太'</topic>
    <topicNumber>18</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个店的衣服不太贵。</hanziNormalised>
    <traditional>這 個 店 的 衣服 不 太 貴。</traditional>
    <traditionalNormalized>這個店的衣服不太貴。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge diàn de yī fu bù tài guì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个店的衣服不太贵.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 觉得 他 不 太 聪明。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ juéde tā bù tài cōngming.</pinyin>
    <translation>I think he is not too smart.</translation>
    <topic>Expressing 'not very' with 'bù tài' '不太'</topic>
    <topicNumber>18</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我觉得他不太聪明。</hanziNormalised>
    <traditional>我 覺得 他 不 太 聰明。</traditional>
    <traditionalNormalized>我覺得他不太聰明。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ jué de tā bù tài cōng ming</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我觉得他不太聪明.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 不 太 懂 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ bù tài dǒng.</pinyin>
    <translation>I don't really understand.</translation>
    <topic>Expressing 'not very' with 'bù tài' '不太'</topic>
    <topicNumber>18</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我不太懂。</hanziNormalised>
    <traditional>我 不 太 懂 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我不太懂。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ bù tài dǒng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我不太懂.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 不 太 会 说 英语 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ bù tài huì shuō Yīngyǔ.</pinyin>
    <translation>I can't really speak English.</translation>
    <topic>Expressing 'not very' with 'bù tài' '不太'</topic>
    <topicNumber>18</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我不太会说英语。</hanziNormalised>
    <traditional>我 不 太 會 說 英語 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我不太會說英語。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ bù tài huì shuō yīng yǔ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我不太会说英语.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他们 不 太 想 去 。</hanzi>
    <pinyin>Tāmen bù tài xiǎng qù.</pinyin>
    <translation>They don't really want to go.</translation>
    <topic>Expressing 'not very' with 'bù tài' '不太'</topic>
    <topicNumber>18</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他们不太想去。</hanziNormalised>
    <traditional>他們 不 太 想 去 。</traditional>
    <traditionalNormalized>他們不太想去。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā men bù tài xiǎng qù</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他们不太想去.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 哥哥 不 太 喜欢 他 的 工作 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ gēge bù tài xǐhuan tā de gōngzuò.</pinyin>
    <translation>My older brother doesn't really like his job.</translation>
    <topic>Expressing 'not very' with 'bù tài' '不太'</topic>
    <topicNumber>18</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我哥哥不太喜欢他的工作。</hanziNormalised>
    <traditional>我 哥哥 不 太 喜歡 他 的 工作 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我哥哥不太喜歡他的工作。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ gē ge bù tài xǐ huan tā de gōng zuò</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我哥哥不太喜欢他的工作.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 不 太 明白 老板 的 意思 。</hanzi>
    <pinyin>Tā bù tài míngbai lǎobǎn de yìsi.</pinyin>
    <translation>He didn't really understand what the boss meant.</translation>
    <topic>Expressing 'not very' with 'bù tài' '不太'</topic>
    <topicNumber>18</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他不太明白老板的意思。</hanziNormalised>
    <traditional>他 不 太 明白 老闆 的 意思 。</traditional>
    <traditionalNormalized>他不太明白老闆的意思。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā bù tài míng bai lǎo bǎn de yì si</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他不太明白老板的意思.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 真 好！</hanzi>
    <pinyin>Nǐ zhēn hǎo!</pinyin>
    <translation>You are so nice! </translation>
    <topic>Expressing 'really' with 'zhēn' '真'</topic>
    <topicNumber>19</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你真好！</hanziNormalised>
    <traditional>你 真 好！</traditional>
    <traditionalNormalized>你真好！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ zhēn hǎo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你真好.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 女朋友 真 漂亮！</hanzi>
    <pinyin>Nǐ nǚpéngyou zhēn piàoliang!</pinyin>
    <translation>Your girlfriend is really pretty!</translation>
    <topic>Expressing 'really' with 'zhēn' '真'</topic>
    <topicNumber>19</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你女朋友真漂亮！</hanziNormalised>
    <traditional>你 女朋友 真 漂亮！</traditional>
    <traditionalNormalized>你女朋友真漂亮！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ nǚ péng you zhēn pià o liang</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你女朋友真漂亮.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 家 真 有钱！</hanzi>
    <pinyin>Tā jiā zhēn yǒuqián!</pinyin>
    <translation>His family is really rich!</translation>
    <topic>Expressing 'really' with 'zhēn' '真'</topic>
    <topicNumber>19</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他家真有钱！</hanziNormalised>
    <traditional>他 家 真 有錢！</traditional>
    <traditionalNormalized>他家真有錢！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā jiā zhēn yǒu qián</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他家真有钱.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小狗 真 可爱！</hanzi>
    <pinyin>Xiǎogǒu zhēn kě'ài!</pinyin>
    <translation>This puppy is really cute!</translation>
    <topic>Expressing 'really' with 'zhēn' '真'</topic>
    <topicNumber>19</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>小狗真可爱！</hanziNormalised>
    <traditional>小狗 真 可愛！</traditional>
    <traditionalNormalized>小狗真可愛！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xiǎ o gǒu zhēn kě ài</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:小狗真可爱.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>今天 真 热！</hanzi>
    <pinyin>Jīntiān zhēn rè!</pinyin>
    <translation>It's truly hot today!</translation>
    <topic>Expressing 'really' with 'zhēn' '真'</topic>
    <topicNumber>19</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>今天真热！</hanziNormalised>
    <traditional>今天 真 熱！</traditional>
    <traditionalNormalized>今天真熱！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jīn tiān zhēn rè</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:今天真热.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 妈妈 真 爱 你！</hanzi>
    <pinyin>Nǐ māma zhēn ài nǐ!</pinyin>
    <translation>Your mother really loves you! </translation>
    <topic>Expressing 'really' with 'zhēn' '真'</topic>
    <topicNumber>19</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你妈妈真爱你！</hanziNormalised>
    <traditional>你 媽媽 真 愛 你！</traditional>
    <traditionalNormalized>你媽媽真愛你！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ mā ma zhēn ài nǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你妈妈真爱你.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 真 喜欢 住 在 中国！</hanzi>
    <pinyin>Wǒ zhēn xǐhuan zhù zài Zhōngguó!</pinyin>
    <translation>I really like living in China! </translation>
    <topic>Expressing 'really' with 'zhēn' '真'</topic>
    <topicNumber>19</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我真喜欢住在中国！</hanziNormalised>
    <traditional>我 真 喜歡 住 在 中國！</traditional>
    <traditionalNormalized>我真喜歡住在中國！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ zhēn xǐ huan zhù zài zhōng guó</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我真喜欢住在中国.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 真 讨厌 这 种 男人！</hanzi>
    <pinyin>Wǒ zhēn tǎoyàn zhè zhǒng nánrén!</pinyin>
    <translation>I really hate this kind of guy! </translation>
    <topic>Expressing 'really' with 'zhēn' '真'</topic>
    <topicNumber>19</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我真讨厌这种男人！</hanziNormalised>
    <traditional>我 真 討厭 這 種 男人！</traditional>
    <traditionalNormalized>我真討厭這種男人！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ zhēn tǎo yàn zhè zhǒng nán rén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我真讨厌这种男人.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 真 会 说话！</hanzi>
    <pinyin>Nǐ zhēn huì shuōhuà!</pinyin>
    <translation>You are so good with words! </translation>
    <topic>Expressing 'really' with 'zhēn' '真'</topic>
    <topicNumber>19</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你真会说话！</hanziNormalised>
    <traditional>你 真 會 說話！</traditional>
    <traditionalNormalized>你真會說話！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ zhēn huì shuō huà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你真会说话.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 真 能 吃！</hanzi>
    <pinyin>Nǐ zhēn néng chī!</pinyin>
    <translation>You ate so much! </translation>
    <topic>Expressing 'really' with 'zhēn' '真'</topic>
    <topicNumber>19</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你真能吃！</hanziNormalised>
    <traditional>你 真 能 吃！</traditional>
    <traditionalNormalized>你真能吃！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ zhēn néng chī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你真能吃.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 家 离 公司 很 近。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ jiā lí gōngsī hěn jìn.</pinyin>
    <translation>My house is close to my office.</translation>
    <topic>Expressing distance with 'li'</topic>
    <topicNumber>20</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我家离公司很近。</hanziNormalised>
    <traditional>我 家 離 公司 很 近。</traditional>
    <traditionalNormalized>我家離公司很近。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ jiā lí gōng sī hěn jìn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我家离公司很近.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>美国 离 中国 很 远。</hanzi>
    <pinyin>Měiguó lí Zhōngguó hěn yuǎn.</pinyin>
    <translation>The USA is far from China.</translation>
    <topic>Expressing distance with 'li'</topic>
    <topicNumber>20</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>美国离中国很远。</hanziNormalised>
    <traditional>美國 離 中國 很 遠。</traditional>
    <traditionalNormalized>美國離中國很遠。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>měi guó lí zhōng guó hěn yuǎn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:美国离中国很远.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 个 酒店 离 火车站 很 近。</hanzi>
    <pinyin>Zhège jiǔdiàn lí huǒchēzhàn hěn jìn.</pinyin>
    <translation>This hotel is very close to the train station.</translation>
    <topic>Expressing distance with 'li'</topic>
    <topicNumber>20</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个酒店离火车站很近。</hanziNormalised>
    <traditional>這 個 酒店 離 火車站 很 近。</traditional>
    <traditionalNormalized>這個酒店離火車站很近。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge jiǔ diàn lí huǒ chē zhàn hěn jìn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个酒店离火车站很近.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那 个 酒吧 离 这儿 太 远 了， 我 不 想 去。</hanzi>
    <pinyin>Nàge jiǔbā lí zhèr tài yuǎn le, wǒ bù xiǎng qù.</pinyin>
    <translation>That bar is too far away from here. I don't want to go.</translation>
    <topic>Expressing distance with 'li'</topic>
    <topicNumber>20</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>那个酒吧离这儿太远了，我不想去。</hanziNormalised>
    <traditional>那 個 酒吧 離 這兒 太 遠 了， 我 不 想 去。</traditional>
    <traditionalNormalized>那個酒吧離這兒太遠了，我不想去。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nà ge jiǔ bā lí zhèr tài yuǎn le wǒ bù xiǎng qù</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:那个酒吧离这儿太远了我不想去.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 不想 去 离 家 很 远 的 地方 工作。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ bù xiǎng qù lí jiā hěn yuǎn de dìfang gōngzuò.</pinyin>
    <translation>I don't want to go work at a place very far away from home.</translation>
    <topic>Expressing distance with 'li'</topic>
    <topicNumber>20</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我不想去离家很远的地方工作。</hanziNormalised>
    <traditional>我 不想 去 離 家 很 遠 的 地方 工作。</traditional>
    <traditionalNormalized>我不想去離家很遠的地方工作。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ bù xiǎng qù lí jiā hěn yuǎn de dì fang gōng zuò</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我不想去离家很远的地方工作.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你家 离 超市 远 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ jiā lí chāoshì yuǎn ma?</pinyin>
    <translation>Is your house far away from the supermarket?</translation>
    <topic>Expressing distance with 'li'</topic>
    <topicNumber>20</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你家离超市远吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你家 離 超市 遠 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你家離超市遠嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ jiā lí chāo shì yuǎn ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你家离超市远吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 的 大学 离 你 老家 很 远 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ de dàxué lí nǐ lǎojiā hěn yuǎn ma?</pinyin>
    <translation>Is your college very far away from your hometown? </translation>
    <topic>Expressing distance with 'li'</topic>
    <topicNumber>20</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你的大学离你老家很远吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 的 大學 離 你 老家 很 遠 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你的大學離你老家很遠嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ de dà xué lí nǐ lǎo jiā hěn yuǎn ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你的大学离你老家很远吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 公司 离 地铁站 近 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen gōngsī lí dìtiězhàn jìn ma?</pinyin>
    <translation>Is your company close to the metro station? </translation>
    <topic>Expressing distance with 'li'</topic>
    <topicNumber>20</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们公司离地铁站近吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你們 公司 離 地鐵站 近 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你們公司離地鐵站近嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men gōng sī lí dì tiě zhàn jìn ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们公司离地铁站近吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 家 离 学校 多远？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ jiā lí xuéxiào duō yuǎn?</pinyin>
    <translation>How far is it from your home to school? </translation>
    <topic>Expressing distance with 'li'</topic>
    <topicNumber>20</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你家离学校多远？</hanziNormalised>
    <traditional>你 家 離 學校 多遠？</traditional>
    <traditionalNormalized>你家離學校多遠？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ jiā lí xué xià o duō yuǎn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你家离学校多远.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这个 酒店 离 机场 有 多远？</hanzi>
    <pinyin>Zhège jiǔdiàn lí jīchǎng yǒu duō yuǎn?</pinyin>
    <translation>How far is it from this hotel to the airport? </translation>
    <topic>Expressing distance with 'li'</topic>
    <topicNumber>20</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个酒店离机场有多远？</hanziNormalised>
    <traditional>這個 酒店 離 機場 有 多遠？</traditional>
    <traditionalNormalized>這個酒店離機場有多遠？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge jiǔ diàn lí jī chǎng yǒu duō yuǎn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个酒店离机场有多远.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 离 我 远 点 儿 ！</hanzi>
    <pinyin>Nǐ lí wǒ yuǎn diǎnr!</pinyin>
    <translation>Stay away from me.</translation>
    <topic>Expressing distance with 'li'</topic>
    <topicNumber>20</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你离我远点儿！</hanziNormalised>
    <traditional>你 離 我 遠 點 兒 ！</traditional>
    <traditionalNormalized>你離我遠點兒！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ lí wǒ yuǎn diǎn r</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你离我远点儿.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一个人 多 好！</hanzi>
    <pinyin>Yīgèrén duō hǎo!</pinyin>
    <translation>It's so nice being alone! </translation>
    <topic>Intensifying with 'duo'</topic>
    <topicNumber>21</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>一个人多好！</hanziNormalised>
    <traditional>一個人 多 好！</traditional>
    <traditionalNormalized>一個人多好！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yī gèrén duō hǎo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:一个人多好.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 女儿 多 聪明 啊！</hanzi>
    <pinyin>Nǐ nǚér duō cōngming a!</pinyin>
    <translation>Your daughter is so smart! </translation>
    <topic>Intensifying with 'duo'</topic>
    <topicNumber>21</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你女儿多聪明啊！</hanziNormalised>
    <traditional>你 女兒 多 聰明 啊！</traditional>
    <traditionalNormalized>你女兒多聰明啊！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ nǚ ér duō cōng ming a</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你女儿多聪明啊.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>今天 天气 多 舒服 ！</hanzi>
    <pinyin>Jīntiān tiānqì duō shūfu!</pinyin>
    <translation>Today's weather is so nice! </translation>
    <topic>Intensifying with 'duo'</topic>
    <topicNumber>21</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>今天天气多舒服！</hanziNormalised>
    <traditional>今天 天氣 多 舒服 ！</traditional>
    <traditionalNormalized>今天天氣多舒服！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jīn tiān tiān qì duō shū fu</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:今天天气多舒服.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 看 这 个 地方 ，多 美 啊！</hanzi>
    <pinyin>Nǐ kàn zhège dìfang, duō měi a!</pinyin>
    <translation>Look at this place, it is so beautiful! </translation>
    <topic>Intensifying with 'duo'</topic>
    <topicNumber>21</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你看这个地方，多美啊！</hanziNormalised>
    <traditional>你 看 這 個 地方 ，多 美 啊！</traditional>
    <traditionalNormalized>你看這個地方，多美啊！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ kàn zhè ge dì fang duō měi a</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你看这个地方多美啊.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>学 中文 多 有意思 啊！</hanzi>
    <pinyin>Xué Zhōngwén duō yǒu yìsi a!</pinyin>
    <translation>Studying Chinese is so interesting!</translation>
    <topic>Intensifying with 'duo'</topic>
    <topicNumber>21</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>学中文多有意思啊！</hanziNormalised>
    <traditional>學 中文 多 有意思 啊！</traditional>
    <traditionalNormalized>學中文多有意思啊！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xué zhōng wén duō yǒu yì si a</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:学中文多有意思啊.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>坐 地铁 多 方便！</hanzi>
    <pinyin>Zuò dìtiě duō fāngbiàn!</pinyin>
    <translation>How convenient it is to take the metro!</translation>
    <topic>Intensifying with 'duo'</topic>
    <topicNumber>21</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>坐地铁多方便！</hanziNormalised>
    <traditional>坐 地鐵 多 方便！</traditional>
    <traditionalNormalized>坐地鐵多方便！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zuò dì tiě duō fāng biàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:坐地铁多方便.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 看 这 个 小狗， 多 可爱！</hanzi>
    <pinyin>Nǐ kàn zhège xiǎogǒu, duō kě'ài!</pinyin>
    <translation>Look at this puppy! It is so cute!</translation>
    <topic>Intensifying with 'duo'</topic>
    <topicNumber>21</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你看这个小狗，多可爱！</hanziNormalised>
    <traditional>你 看 這 個 小狗， 多 可愛！</traditional>
    <traditionalNormalized>你看這個小狗，多可愛！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ kàn zhè ge xiǎ o gǒu duō kě ài</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你看这个小狗多可爱.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这样 做 多 麻烦！</hanzi>
    <pinyin>Zhèyàng zuò duō máfan!</pinyin>
    <translation>Doing it this way is so troublesome! </translation>
    <topic>Intensifying with 'duo'</topic>
    <topicNumber>21</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这样做多麻烦！</hanziNormalised>
    <traditional>這樣 做 多 麻煩！</traditional>
    <traditionalNormalized>這樣做多麻煩！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè yàng zuò duō má fan</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这样做多麻烦.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这些 菜多 好吃 啊！</hanzi>
    <pinyin>Zhèxiē cài duō hǎochī a!</pinyin>
    <translation>These foods are so delicious!</translation>
    <topic>Intensifying with 'duo'</topic>
    <topicNumber>21</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这些菜多好吃啊！</hanziNormalised>
    <traditional>這些 菜多 好吃 啊！</traditional>
    <traditionalNormalized>這些菜多好吃啊！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè xiē cài duō hǎo chī a</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这些菜多好吃啊.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 男朋友 多 帅 啊！</hanzi>
    <pinyin>Nǐ nánpéngyou duō shuài a!</pinyin>
    <translation>Your boyfriend is so handsome!</translation>
    <topic>Intensifying with 'duo'</topic>
    <topicNumber>21</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你男朋友多帅啊！</hanziNormalised>
    <traditional>你 男朋友 多 帥 啊！</traditional>
    <traditionalNormalized>你男朋友多帥啊！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ nán péng you duō shuà i a</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你男朋友多帅啊.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 还 好。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ hái hǎo.</pinyin>
    <translation>I'm OK.</translation>
    <topic>Moderating positive adjectives with 'hai'</topic>
    <topicNumber>22</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我还好。</hanziNormalised>
    <traditional>我 還 好。</traditional>
    <traditionalNormalized>我還好。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ hái hǎo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我还好.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爸爸 做 的 菜 还 可以。</hanzi>
    <pinyin>Bàba zuò de cài hái kěyǐ.</pinyin>
    <translation>The food that dad cooks is OK.</translation>
    <topic>Moderating positive adjectives with 'hai'</topic>
    <topicNumber>22</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>爸爸做的菜还可以。</hanziNormalised>
    <traditional>爸爸 做 的 菜 還 可以。</traditional>
    <traditionalNormalized>爸爸做的菜還可以。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bà ba zuò de cài hái kě yǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:爸爸做的菜还可以.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 老板 还 不错。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen lǎobǎn hái bùcuò.</pinyin>
    <translation>Our boss is not too bad.</translation>
    <topic>Moderating positive adjectives with 'hai'</topic>
    <topicNumber>22</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们老板还不错。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 老闆 還 不錯。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們老闆還不錯。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men lǎo bǎn hái bù cuò</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们老板还不错.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 家 店 还 行，不太 贵。</hanzi>
    <pinyin>Zhè jià diàn hái xíng, bù tài guì.</pinyin>
    <translation>This shop is OK. It's not too expensive.</translation>
    <topic>Moderating positive adjectives with 'hai'</topic>
    <topicNumber>22</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这家店还行，不太贵。</hanziNormalised>
    <traditional>這 家 店 還 行，不太 貴。</traditional>
    <traditionalNormalized>這家店還行，不太貴。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè jià diàn hái xíng bù tài guì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这家店还行不太贵.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 男朋友 的 工资 还 可以。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ nánpéngyou de gōngzī hái kěyǐ.</pinyin>
    <translation>My boyfriend's salary is OK.</translation>
    <topic>Moderating positive adjectives with 'hai'</topic>
    <topicNumber>22</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我男朋友的工资还可以。</hanziNormalised>
    <traditional>我 男朋友 的 工資 還 可以。</traditional>
    <traditionalNormalized>我男朋友的工資還可以。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ nán péng you de gōng zī hái kě yǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我男朋友的工资还可以.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>新 的 办公室 还 不错。</hanzi>
    <pinyin>Xīn de bàngōngshì hái bùcuò.</pinyin>
    <translation>The new office is OK.</translation>
    <topic>Moderating positive adjectives with 'hai'</topic>
    <topicNumber>22</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>新的办公室还不错。</hanziNormalised>
    <traditional>新 的 辦公室 還 不錯。</traditional>
    <traditionalNormalized>新的辦公室還不錯。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xīn de bàn gōng shì hái bù cuò</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:新的办公室还不错.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 觉得 这里 的 菜 还 可以，没有 那么 难吃。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ juéde zhèlǐ de cài hái kěyǐ, méiyǒu nàme nánchī.</pinyin>
    <translation>I think the food here is OK, it is not too bad-tasting.</translation>
    <topic>Moderating positive adjectives with 'hai'</topic>
    <topicNumber>22</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我觉得这里的菜还可以，没有那么难吃。</hanziNormalised>
    <traditional>我 覺得 這裏 的 菜 還 可以，沒有 那麼 難吃。</traditional>
    <traditionalNormalized>我覺得這裏的菜還可以，沒有那麼難吃。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ jué de zhè lǐ de cài hái kě yǐ méi yǒu nà me nán chī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我觉得这里的菜还可以没有那么难吃.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 个 牌子 还 不错，很 多 年轻 人 喜欢。</hanzi>
    <pinyin>Zhège páizi hái bùcuò，hěn duō niánqīng rén xǐhuan.</pinyin>
    <translation>This brand is not too bad. Many young people like it.</translation>
    <topic>Moderating positive adjectives with 'hai'</topic>
    <topicNumber>22</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个牌子还不错，很多年轻人喜欢。</hanziNormalised>
    <traditional>這 個 牌子 還 不錯，很 多 年輕 人 喜歡。</traditional>
    <traditionalNormalized>這個牌子還不錯，很多年輕人喜歡。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge pái zi hái bù cuò ，hěn duō nián qīng rén xǐ huan</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个牌子还不错很多年轻人喜欢.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>房子 还 可以，但是 有 点 贵。</hanzi>
    <pinyin>Fángzi hái kěyǐ, dànshì yǒudiǎn guì.</pinyin>
    <translation>The apartment is not too bad, but it is a bit expensive.</translation>
    <topic>Moderating positive adjectives with 'hai'</topic>
    <topicNumber>22</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>房子还可以，但是有点贵。</hanziNormalised>
    <traditional>房子 還 可以，但是 有 點 貴。</traditional>
    <traditionalNormalized>房子還可以，但是有點貴。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>fáng zi hái kě yǐ dàn shì yǒu diǎn guì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:房子还可以但是有点贵.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>漂亮 的 女孩儿</hanzi>
    <pinyin>piàoliang de nǚháir</pinyin>
    <translation>beautiful girl </translation>
    <topic>Modifying nouns with adjective + 'de'</topic>
    <topicNumber>23</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>漂亮的女孩儿</hanziNormalised>
    <traditional>漂亮 的 女孩兒</traditional>
    <traditionalNormalized>漂亮的女孩兒</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>pià o liang de nǚ háir</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:漂亮的女孩儿.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>辣 的 菜</hanzi>
    <pinyin>là de cài</pinyin>
    <translation>spicy food </translation>
    <topic>Modifying nouns with adjective + 'de'</topic>
    <topicNumber>23</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>辣的菜</hanziNormalised>
    <traditional>辣 的 菜</traditional>
    <traditionalNormalized>辣的菜</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>là de cài</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:辣的菜.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>可爱 的 宝宝</hanzi>
    <pinyin>kě'ài de bǎobao</pinyin>
    <translation>a cute baby </translation>
    <topic>Modifying nouns with adjective + 'de'</topic>
    <topicNumber>23</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>可爱的宝宝</hanziNormalised>
    <traditional>可愛 的 寶寶</traditional>
    <traditionalNormalized>可愛的寶寶</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>kě ài de bǎo bao</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:可爱的宝宝.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 喜欢 新鲜 的 果汁 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ xǐhuan xīnxiān de guǒzhī.</pinyin>
    <translation>I like fresh fruit juice.</translation>
    <topic>Modifying nouns with adjective + 'de'</topic>
    <topicNumber>23</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我喜欢新鲜的果汁。</hanziNormalised>
    <traditional>我 喜歡 新鮮 的 果汁 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我喜歡新鮮的果汁。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ xǐ huan xīn xiān de guǒ zhī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我喜欢新鲜的果汁.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 常常 买 便宜 的 东西。</hanzi>
    <pinyin>Tā chángcháng mǎi piányi de dōngxi.</pinyin>
    <translation>He often buys cheap stuff.</translation>
    <topic>Modifying nouns with adjective + 'de'</topic>
    <topicNumber>23</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他常常买便宜的东西。</hanziNormalised>
    <traditional>他 常常 買 便宜 的 東西。</traditional>
    <traditionalNormalized>他常常買便宜的東西。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā cháng cháng mǎi pián yi de dōng xi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他常常买便宜的东西.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>孩子 喜欢 吃 什么 东西 ？</hanzi>
    <pinyin>Háizi xǐhuan chī shénme dōngxi?</pinyin>
    <translation>What food do children like to eat?</translation>
    <topic>Modifying nouns with adjective + 'de'</topic>
    <topicNumber>23</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>孩子喜欢吃什么东西？</hanziNormalised>
    <traditional>孩子 喜歡 吃 什麼 東西 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>孩子喜歡吃什麼東西？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hái zi xǐ huan chī shén me dōng xi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:孩子喜欢吃什么东西.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>甜 的 。</hanzi>
    <pinyin>Tián de.</pinyin>
    <translation>Sweet food.</translation>
    <topic>Modifying nouns with adjective + 'de'</topic>
    <topicNumber>23</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>甜的。</hanziNormalised>
    <traditional>甜 的 。</traditional>
    <traditionalNormalized>甜的。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tián de</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:甜的.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 喜欢 哪 种 女孩？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ xǐhuan nǎ zhǒng nǚhái?</pinyin>
    <translation>What kind of girls do you like?</translation>
    <topic>Modifying nouns with adjective + 'de'</topic>
    <topicNumber>23</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你喜欢哪种女孩？</hanziNormalised>
    <traditional>你 喜歡 哪 種 女孩？</traditional>
    <traditionalNormalized>你喜歡哪種女孩？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ xǐ huan nǎ zhǒng nǚ hái</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你喜欢哪种女孩.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>漂亮 的。</hanzi>
    <pinyin>Piàoliang de.</pinyin>
    <translation>Pretty ones.</translation>
    <topic>Modifying nouns with adjective + 'de'</topic>
    <topicNumber>23</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>漂亮的。</hanziNormalised>
    <traditional>漂亮 的。</traditional>
    <traditionalNormalized>漂亮的。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>pià o liang de</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:漂亮的.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 要 喝 冷 水 还是 热 水？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ xǐhuan hē lěng shuǐ háishì rè shuǐ ?</pinyin>
    <translation>Do you want to drink cold or hot water?</translation>
    <topic>Modifying nouns with adjective + 'de'</topic>
    <topicNumber>23</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你要喝冷水还是热水？</hanziNormalised>
    <traditional>你 要 喝 冷 水 還是 熱 水？</traditional>
    <traditionalNormalized>你要喝冷水還是熱水？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ xǐ huan hē lěng shuǐ hái shì rè shuǐ </pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你要喝冷水还是热水.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>冷 的。</hanzi>
    <pinyin>Lěng de.</pinyin>
    <translation>Cold.</translation>
    <topic>Modifying nouns with adjective + 'de'</topic>
    <topicNumber>23</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>冷的。</hanziNormalised>
    <traditional>冷 的。</traditional>
    <traditionalNormalized>冷的。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lěng de</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:冷的.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你想 找 什么样 的 男朋友？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ xiǎng zhǎo shénmeyàng de nánpéngyou?</pinyin>
    <translation>What kind of boyfriend do you want to find?</translation>
    <topic>Modifying nouns with adjective + 'de'</topic>
    <topicNumber>23</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你想找什么样的男朋友？</hanziNormalised>
    <traditional>你想 找 什麼樣 的 男朋友？</traditional>
    <traditionalNormalized>你想找什麼樣的男朋友？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ xiǎng zhǎo shén me yàng de nán péng you</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你想找什么样的男朋友.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>有钱 的。</hanzi>
    <pinyin>Yǒuqián de.</pinyin>
    <translation>A rich one.</translation>
    <topic>Modifying nouns with adjective + 'de'</topic>
    <topicNumber>23</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>有钱的。</hanziNormalised>
    <traditional>有錢 的。</traditional>
    <traditionalNormalized>有錢的。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yǒu qián de</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:有钱的.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 不 喜欢 吃 什么 菜？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ bù xǐhuan chī shénme cài?</pinyin>
    <translation>Which foods do you not like to eat?</translation>
    <topic>Modifying nouns with adjective + 'de'</topic>
    <topicNumber>23</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你不喜欢吃什么菜？</hanziNormalised>
    <traditional>你 不 喜歡 吃 什麼 菜？</traditional>
    <traditionalNormalized>你不喜歡吃什麼菜？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ bù xǐ huan chī shén me cài</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你不喜欢吃什么菜.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>辣 的。</hanzi>
    <pinyin>Là de.</pinyin>
    <translation>Spicy ones.</translation>
    <topic>Modifying nouns with adjective + 'de'</topic>
    <topicNumber>23</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>辣的。</hanziNormalised>
    <traditional>辣 的。</traditional>
    <traditionalNormalized>辣的。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>là de</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:辣的.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妈妈 做  的 菜</hanzi>
    <pinyin>māma zuò  de cài</pinyin>
    <translation>the food that mom cooks </translation>
    <topic>Modifying nouns with phrase + 'de'</topic>
    <topicNumber>24</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>妈妈做的菜</hanziNormalised>
    <traditional>媽媽 做  的 菜</traditional>
    <traditionalNormalized>媽媽做的菜</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>mā ma zuò de cài</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:妈妈做的菜.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>去 北京  的 火车</hanzi>
    <pinyin>qù Běijīng  de huǒchē</pinyin>
    <translation>the train that goes to Beijing</translation>
    <topic>Modifying nouns with phrase + 'de'</topic>
    <topicNumber>24</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>去北京的火车</hanziNormalised>
    <traditional>去 北京  的 火車</traditional>
    <traditionalNormalized>去北京的火車</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>qù běi jīng de huǒ chē</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:去北京的火车.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 教  的 学生</hanzi>
    <pinyin>nǐ jiāo  de xuésheng</pinyin>
    <translation>the students that you teach</translation>
    <topic>Modifying nouns with phrase + 'de'</topic>
    <topicNumber>24</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你教的学生</hanziNormalised>
    <traditional>你 教  的 學生</traditional>
    <traditionalNormalized>你教的學生</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ jiā o de xué sheng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你教的学生.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 请  的 朋友</hanzi>
    <pinyin>lǎobǎn qǐng  de péngyou</pinyin>
    <translation>the friends that the boss invited</translation>
    <topic>Modifying nouns with phrase + 'de'</topic>
    <topicNumber>24</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板请的朋友</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 請  的 朋友</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆請的朋友</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn qǐng de péng you</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板请的朋友.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 画  的画</hanzi>
    <pinyin>wǒ huà  de huà</pinyin>
    <translation>the pictures that I draw</translation>
    <topic>Modifying nouns with phrase + 'de'</topic>
    <topicNumber>24</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我画的画</hanziNormalised>
    <traditional>我 畫  的畫</traditional>
    <traditionalNormalized>我畫的畫</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ huà de huà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我画的画.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 写  的 书</hanzi>
    <pinyin>tā xiě  de shū</pinyin>
    <translation>the books that he wrote</translation>
    <topic>Modifying nouns with phrase + 'de'</topic>
    <topicNumber>24</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他写的书</hanziNormalised>
    <traditional>他 寫  的 書</traditional>
    <traditionalNormalized>他寫的書</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā xiě de shū</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他写的书.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妈妈 给 我 买  的 衣服</hanzi>
    <pinyin>māma gěi wǒ mǎi de yīfu</pinyin>
    <translation>the clothes that mom bought for me</translation>
    <topic>Modifying nouns with phrase + 'de'</topic>
    <topicNumber>24</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>妈妈给我买的衣服</hanziNormalised>
    <traditional>媽媽 給 我 買  的 衣服</traditional>
    <traditionalNormalized>媽媽給我買的衣服</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>mā ma gěi wǒ mǎi de yī fu</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:妈妈给我买的衣服.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>客户 问  的 问题</hanzi>
    <pinyin>kèhù wèn  de wèntí</pinyin>
    <translation>the questions that the client asked</translation>
    <topic>Modifying nouns with phrase + 'de'</topic>
    <topicNumber>24</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>客户问的问题</hanziNormalised>
    <traditional>客戶 問  的 問題</traditional>
    <traditionalNormalized>客戶問的問題</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>kè hù wèn de wèn tí</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:客户问的问题.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>穿 Prada  的 女人</hanzi>
    <pinyin>chuān Prada  de nǚrén</pinyin>
    <translation>women who wear Prada</translation>
    <topic>Modifying nouns with phrase + 'de'</topic>
    <topicNumber>24</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>穿Prada的女人</hanziNormalised>
    <traditional>穿 Prada  的 女人</traditional>
    <traditionalNormalized>穿Prada的女人</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>chuān pra da de nǚ rén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:穿Prada的女人.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不 喜欢 中国菜  的 老外</hanzi>
    <pinyin>bù xǐhuan Zhōngguó cài de lǎowài</pinyin>
    <translation>the foreigners that don't like Chinese food</translation>
    <topic>Modifying nouns with phrase + 'de'</topic>
    <topicNumber>24</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>不喜欢中国菜的老外</hanziNormalised>
    <traditional>不 喜歡 中國菜  的 老外</traditional>
    <traditionalNormalized>不喜歡中國菜的老外</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bù xǐ huan zhōng guó cài de lǎo wài</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:不喜欢中国菜的老外.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>哪 个 老师 最 好？</hanzi>
    <pinyin>Nǎge lǎoshī zuì hǎo?</pinyin>
    <translation>Which teacher is the best?</translation>
    <topic>Superlative 'zui'</topic>
    <topicNumber>25</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>哪个老师最好？</hanziNormalised>
    <traditional>哪 個 老師 最 好？</traditional>
    <traditionalNormalized>哪個老師最好？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǎ ge lǎo shī zuì hǎo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:哪个老师最好.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 家 谁 最 漂亮？</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen jiā shéi zuì piàoliang?</pinyin>
    <translation>In your family who is the most beautiful? </translation>
    <topic>Superlative 'zui'</topic>
    <topicNumber>25</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们家谁最漂亮？</hanziNormalised>
    <traditional>你們 家 誰 最 漂亮？</traditional>
    <traditionalNormalized>你們家誰最漂亮？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men jiā shéi zuì pià o liang</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们家谁最漂亮.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>Zuckerberg 最 有钱。</hanzi>
    <pinyin>Zuckerberg zuì yǒuqián.</pinyin>
    <translation>Zuckerberg is the richest.</translation>
    <topic>Superlative 'zui'</topic>
    <topicNumber>25</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>Zuckerberg最有钱。</hanziNormalised>
    <traditional>Zuckerberg 最 有錢。</traditional>
    <traditionalNormalized>Zuckerberg最有錢。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zu cker ber g zuì yǒu qián</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:Zuckerberg最有钱.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>汉语 最 难。</hanzi>
    <pinyin>Hànyǔ zuì nán.</pinyin>
    <translation>The Chinese language is the most difficult.</translation>
    <topic>Superlative 'zui'</topic>
    <topicNumber>25</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>汉语最难。</hanziNormalised>
    <traditional>漢語 最 難。</traditional>
    <traditionalNormalized>漢語最難。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hàn yǔ zuì nán</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:汉语最难.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 种 事 最 麻烦。</hanzi>
    <pinyin>Zhè zhǒng shì zuì máfan.</pinyin>
    <translation>These kind of things are the most troublesome.</translation>
    <topic>Superlative 'zui'</topic>
    <topicNumber>25</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这种事最麻烦。</hanziNormalised>
    <traditional>這 種 事 最 麻煩。</traditional>
    <traditionalNormalized>這種事最麻煩。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè zhǒng shì zuì má fan</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这种事最麻烦.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小狗 最 可爱 了。</hanzi>
    <pinyin>Xiǎogǒu zuì kěài le.</pinyin>
    <translation>The puppy is the cutest. This 了 is optional</translation>
    <topic>Superlative 'zui'</topic>
    <topicNumber>25</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>小狗最可爱了。</hanziNormalised>
    <traditional>小狗 最 可愛 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>小狗最可愛了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xiǎ o gǒu zuì kěà i le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:小狗最可爱了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>四川 菜 最 辣 了。</hanzi>
    <pinyin>Sìchuān cài zuì là le.</pinyin>
    <translation>Sichuan food is the spiciest. This 了 is optional</translation>
    <topic>Superlative 'zui'</topic>
    <topicNumber>25</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>四川菜最辣了。</hanziNormalised>
    <traditional>四川 菜 最 辣 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>四川菜最辣了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>sì chuān cài zuì là le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:四川菜最辣了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 的 中国 朋友 最 热情 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ de Zhōngguó péngyou zuì rèqíng le.</pinyin>
    <translation>My Chinese friend is the most enthusiastic. This 了 is optional</translation>
    <topic>Superlative 'zui'</topic>
    <topicNumber>25</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我的中国朋友最热情了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 的 中國 朋友 最 熱情 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我的中國朋友最熱情了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ de zhōng guó péng you zuì rè qíng le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我的中国朋友最热情了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 的 学生 最 认真 了。</hanzi>
    <pinyin>Tā de xuésheng zuì rènzhēn le.</pinyin>
    <translation>His student is the most serious. This 了 is optional</translation>
    <topic>Superlative 'zui'</topic>
    <topicNumber>25</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他的学生最认真了。</hanziNormalised>
    <traditional>他 的 學生 最 認真 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>他的學生最認真了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā de xué sheng zuì rèn zhēn le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他的学生最认真了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>黄山 的 风景 最 美 了。</hanzi>
    <pinyin>Huángshān de fēngjǐng zuì měi le.</pinyin>
    <translation>Huang Mountain's landscape is the most beautiful. This 了 is optional</translation>
    <topic>Superlative 'zui'</topic>
    <topicNumber>25</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>黄山的风景最美了。</hanziNormalised>
    <traditional>黃山 的 風景 最 美 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>黃山的風景最美了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>huáng shān de fēng jǐng zuì měi le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:黄山的风景最美了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 最 喜欢 你 了！</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn zuì xǐhuan nǐ le!</pinyin>
    <translation>The boss likes you the best!</translation>
    <topic>Superlative 'zui'</topic>
    <topicNumber>25</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板最喜欢你了！</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 最 喜歡 你 了！</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆最喜歡你了！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn zuì xǐ huan nǐ le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板最喜欢你了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 最 怕 什么？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ zuì pà shénme?</pinyin>
    <translation>What do you most fear?</translation>
    <topic>Superlative 'zui'</topic>
    <topicNumber>25</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你最怕什么？</hanziNormalised>
    <traditional>你 最 怕 什麼？</traditional>
    <traditionalNormalized>你最怕什麼？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ zuì pà shén me</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你最怕什么.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 最 爱 中国 菜。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ zuì ài Zhōngguó cài.</pinyin>
    <translation>I love Chinese food most.</translation>
    <topic>Superlative 'zui'</topic>
    <topicNumber>25</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我最爱中国菜。</hanziNormalised>
    <traditional>我 最 愛 中國 菜。</traditional>
    <traditionalNormalized>我最愛中國菜。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ zuì ài zhōng guó cài</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我最爱中国菜.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>谁 最 了解 你？</hanzi>
    <pinyin>Shéi zuì liǎojiě nǐ?</pinyin>
    <translation>Who knows you best?</translation>
    <topic>Superlative 'zui'</topic>
    <topicNumber>25</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>谁最了解你？</hanziNormalised>
    <traditional>誰 最 瞭解 你？</traditional>
    <traditionalNormalized>誰最瞭解你？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shéi zuì liǎ o jiě nǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:谁最了解你.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 最 讨厌 抽烟 的 男人 了。</hanzi>
    <pinyin>Tā zuì tǎoyàn chōuyān de nánrén 了.</pinyin>
    <translation>She most hates men that smoke.</translation>
    <topic>Superlative 'zui'</topic>
    <topicNumber>25</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她最讨厌抽烟的男人了。</hanziNormalised>
    <traditional>她 最 討厭 抽菸 的 男人 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>她最討厭抽菸的男人了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā zuì tǎo yàn chōu yān de nán rén 了</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她最讨厌抽烟的男人了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 最 喜欢 什么 颜色？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ zuì xǐhuan shénme yánsè?</pinyin>
    <translation>What is your favorite color? </translation>
    <topic>Superlative 'zui'</topic>
    <topicNumber>25</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你最喜欢什么颜色？</hanziNormalised>
    <traditional>你 最 喜歡 什麼 顏色？</traditional>
    <traditionalNormalized>你最喜歡什麼顏色？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ zuì xǐ huan shén me yán sè</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你最喜欢什么颜色.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 最 喜欢 什么 动物？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ zuì xǐhuan shénme dòngwù?</pinyin>
    <translation>What is your favorite animal?</translation>
    <topic>Superlative 'zui'</topic>
    <topicNumber>25</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你最喜欢什么动物？</hanziNormalised>
    <traditional>你 最 喜歡 什麼 動物？</traditional>
    <traditionalNormalized>你最喜歡什麼動物？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ zuì xǐ huan shén me dòng wù</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你最喜欢什么动物.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 喝 咖啡 或者 茶 ，都 行。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ hē kāfēi huòzhě chá, dōu xíng.</pinyin>
    <translation>I drink coffee or tea. Either is OK.</translation>
    <topic>Expressing 'or' in statements</topic>
    <topicNumber>26</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我喝咖啡或者茶，都行。</hanziNormalised>
    <traditional>我 喝 咖啡 或者 茶 ，都 行。</traditional>
    <traditionalNormalized>我喝咖啡或者茶，都行。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ hē kā fēi huò zhě chá dōu xíng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我喝咖啡或者茶都行.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>星期六 或者 星期天 ， 都 可以 。</hanzi>
    <pinyin>Xīngqīliù huòzhě Xīngqītiān, dōu kěyǐ.</pinyin>
    <translation>Saturday or Sunday are both OK.</translation>
    <topic>Expressing 'or' in statements</topic>
    <topicNumber>26</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>星期六或者星期天，都可以。</hanziNormalised>
    <traditional>星期六 或者 星期天 ， 都 可以 。</traditional>
    <traditionalNormalized>星期六或者星期天，都可以。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xīng qī liù huò zhě xīng qī tiān dōu kě yǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:星期六或者星期天都可以.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>今天 晚上 我 想 吃 披萨 或者 寿司。</hanzi>
    <pinyin>Jīntiān wǎnshang wǒ xiǎng chī pīsà huòzhě shòusī.</pinyin>
    <translation>Tonight I would like to eat pizza or sushi.</translation>
    <topic>Expressing 'or' in statements</topic>
    <topicNumber>26</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>今天晚上我想吃披萨或者寿司。</hanziNormalised>
    <traditional>今天 晚上 我 想 吃 披薩 或者 壽司。</traditional>
    <traditionalNormalized>今天晚上我想吃披薩或者壽司。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jīn tiān wǎn shang wǒ xiǎng chī pī sà huò zhě shòu sī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:今天晚上我想吃披萨或者寿司.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>周末 的 时候，我 喜欢 在 家 做饭 或者 看 电影 。</hanzi>
    <pinyin>Zhōumò de shíhou, wǒ xǐhuan zài jiā zuòfàn huòzhě kàn diànyǐng.</pinyin>
    <translation>During the weekend, I like to cook or watch movies at home.</translation>
    <topic>Expressing 'or' in statements</topic>
    <topicNumber>26</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>周末的时候，我喜欢在家做饭或者看电影。</hanziNormalised>
    <traditional>週末 的 時候，我 喜歡 在 家 做飯 或者 看 電影 。</traditional>
    <traditionalNormalized>週末的時候，我喜歡在家做飯或者看電影。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhōu mò de shí hou wǒ xǐ huan zài jiā zuò fàn huò zhě kàn diàn yǐng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:周末的时候我喜欢在家做饭或者看电影.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 去 或者 她 去 ，都 可以 。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ qù huòzhě tā qù, dōu kěyǐ.</pinyin>
    <translation>You go or she goes, either way is fine.</translation>
    <topic>Expressing 'or' in statements</topic>
    <topicNumber>26</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你去或者她去，都可以。</hanziNormalised>
    <traditional>你 去 或者 她 去 ，都 可以 。</traditional>
    <traditionalNormalized>你去或者她去，都可以。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ qù huò zhě tā qù dōu kě yǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你去或者她去都可以.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下班 以后 我 去 你 家 或者 你 来 我 家 ， 都 可以。</hanzi>
    <pinyin>Xiàbān yǐhòu wǒ qù nǐ jiā huòzhě nǐ lái wǒ jiā, dōu kěyǐ.</pinyin>
    <translation>After work I will go to your house, or you can come to my house, either way is fine.</translation>
    <topic>Expressing 'or' in statements</topic>
    <topicNumber>26</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>下班以后我去你家或者你来我家，都可以。</hanziNormalised>
    <traditional>下班 以後 我 去 你 家 或者 你 來 我 家 ， 都 可以。</traditional>
    <traditionalNormalized>下班以後我去你家或者你來我家，都可以。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xià bān yǐ hòu wǒ qù nǐ jiā huò zhě nǐ lái wǒ jiā dōu kě yǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:下班以后我去你家或者你来我家都可以.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下 个 月 我 打算 去 杭州 或者 苏州 旅行。</hanzi>
    <pinyin>Xià gè yuè wǒ dǎsuàn qù Hángzhōu huòzhě Sūzhōu lǚxíng.</pinyin>
    <translation>Next month I plan to go to Hangzhou or Suzhou to travel.</translation>
    <topic>Expressing 'or' in statements</topic>
    <topicNumber>26</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>下个月我打算去杭州或者苏州旅行。</hanziNormalised>
    <traditional>下 個 月 我 打算 去 杭州 或者 蘇州 旅行。</traditional>
    <traditionalNormalized>下個月我打算去杭州或者蘇州旅行。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xià gè yuè wǒ dǎ suàn qù háng zhōu huò zhě sū zhōu lǚ xíng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:下个月我打算去杭州或者苏州旅行.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 可以 坐 飞机 或者 坐 高铁 去。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen kěyǐ zuò fēijī huòzhě zuò gāotiě qù.</pinyin>
    <translation>We can go by plane or by high-speed train.</translation>
    <topic>Expressing 'or' in statements</topic>
    <topicNumber>26</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们可以坐飞机或者坐高铁去。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 可以 坐 飛機 或者 坐 高鐵 去。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們可以坐飛機或者坐高鐵去。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men kě yǐ zuò fēi jī huò zhě zuò gāo tiě qù</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们可以坐飞机或者坐高铁去.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>晚饭 以后 我 和 家人 聊天 或者 看 电视 。</hanzi>
    <pinyin>Wǎnfàn yǐhòu wǒ hé jiārén liáotiān huòzhě kàn diànshì.</pinyin>
    <translation>After dinner I chat with or watch TV with my family.</translation>
    <topic>Expressing 'or' in statements</topic>
    <topicNumber>26</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>晚饭以后我和家人聊天或者看电视。</hanziNormalised>
    <traditional>晚飯 以後 我 和 家人 聊天 或者 看 電視 。</traditional>
    <traditionalNormalized>晚飯以後我和家人聊天或者看電視。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǎn fàn yǐ hòu wǒ hé jiā rén liá o tiān huò zhě kàn diàn shì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:晚饭以后我和家人聊天或者看电视.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 可以 用 手机 或者 电脑 上网。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ kěyǐ yòng shǒujī huòzhě diànnǎo shàngwǎng.</pinyin>
    <translation>You can use either a cell phone or computer to go online.</translation>
    <topic>Expressing 'or' in statements</topic>
    <topicNumber>26</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你可以用手机或者电脑上网。</hanziNormalised>
    <traditional>你 可以 用 手機 或者 電腦 上網。</traditional>
    <traditionalNormalized>你可以用手機或者電腦上網。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ kě yǐ yòng shǒu jī huò zhě diàn nǎo shàng wǎng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你可以用手机或者电脑上网.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那个 ⋯⋯ 我 不 跟 你们 一起 去 了，可以 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nèige... wǒ bù gēn nǐmen yīqǐ qù le, kěyǐ ma?</pinyin>
    <translation>So, ummm... I won't go with you guys, OK?</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>那个⋯⋯我不跟你们一起去了，可以吗？</hanziNormalised>
    <traditional>那個 ⋯⋯ 我 不 跟 你們 一起 去 了，可以 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>那個⋯⋯我不跟你們一起去了，可以嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nèi ge wǒ bù gēn nǐ men yī qǐ qù le kě yǐ ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:那个⋯⋯我不跟你们一起去了可以吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 想 吃 那个 ⋯⋯ 那个 ⋯⋯ 湖南 菜。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ xiǎng chī nèige... nèige... Húnán cài.</pinyin>
    <translation>I want to eat that... ummm, you know... Hunan cuisine.</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我想吃那个⋯⋯那个⋯⋯湖南菜。</hanziNormalised>
    <traditional>我 想 吃 那個 ⋯⋯ 那個 ⋯⋯ 湖南 菜。</traditional>
    <traditionalNormalized>我想吃那個⋯⋯那個⋯⋯湖南菜。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ xiǎng chī nèi ge nèi ge húnán cài</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我想吃那个⋯⋯那个⋯⋯湖南菜.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那个 ⋯⋯ 我 明天 不 来 了。</hanzi>
    <pinyin>Nèige... wǒ míngtiān bù lái le.</pinyin>
    <translation>Ummm... I'm not coming tomorrow.</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>那个⋯⋯我明天不来了。</hanziNormalised>
    <traditional>那個 ⋯⋯ 我 明天 不 來 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>那個⋯⋯我明天不來了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nèi ge wǒ míng tiān bù lái le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:那个⋯⋯我明天不来了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那个 ⋯⋯ 这样 做 不 好 吧？</hanzi>
    <pinyin>Nèige... zhèyàng zuò bù hǎo ba?</pinyin>
    <translation>Ummm, it's not good to do it this way?</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>那个⋯⋯这样做不好吧？</hanziNormalised>
    <traditional>那個 ⋯⋯ 這樣 做 不 好 吧？</traditional>
    <traditionalNormalized>那個⋯⋯這樣做不好吧？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nèi ge zhè yàng zuò bù hǎo ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:那个⋯⋯这样做不好吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那个 ⋯⋯ 你 可以 做 我 的 女 朋友 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nèige... nǐ kěyǐ zuò wǒ de nǚpéngyou ma?</pinyin>
    <translation>Like... could you be my girlfriend?</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>那个⋯⋯你可以做我的女朋友吗？</hanziNormalised>
    <traditional>那個 ⋯⋯ 你 可以 做 我 的 女 朋友 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>那個⋯⋯你可以做我的女朋友嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nèi ge nǐ kě yǐ zuò wǒ de nǚ péng you ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:那个⋯⋯你可以做我的女朋友吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那个 ⋯⋯ 不好意思 ， 我 要 走 了。</hanzi>
    <pinyin>Nèige... bù hǎoyìsi, wǒ yào zǒu le.</pinyin>
    <translation>Ummmm... sorry, but I've gotta go.</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>那个⋯⋯不好意思，我要走了。</hanziNormalised>
    <traditional>那個 ⋯⋯ 不好意思 ， 我 要 走 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>那個⋯⋯不好意思，我要走了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nèi ge bù hǎo yì si wǒ yào zǒu le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:那个⋯⋯不好意思我要走了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 很 漂亮 ， 就 像 那个 ⋯⋯ 明星 一样。</hanzi>
    <pinyin>Tā hěn piàoliang, jiù xiàng nèige... míngxīng yīyàng.</pinyin>
    <translation>She's very pretty, just like, you know, a celebrity.</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她很漂亮，就像那个⋯⋯明星一样。</hanziNormalised>
    <traditional>她 很 漂亮 ， 就 像 那個 ⋯⋯ 明星 一樣。</traditional>
    <traditionalNormalized>她很漂亮，就像那個⋯⋯明星一樣。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā hěn pià o liang jiù xiàng nèi ge míng xīng yī yàng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她很漂亮就像那个⋯⋯明星一样.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 想 看看 你 买 的 那个 ⋯⋯ 那个 ⋯⋯ iPhone。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ xiǎng kànkan nǐ mǎi de nèige... nèige... iPhone.</pinyin>
    <translation>I'd like to take a look at your, ummm, you know... iPhone you bought.</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我想看看你买的那个⋯⋯那个⋯⋯iPhone。</hanziNormalised>
    <traditional>我 想 看看 你 買 的 那個 ⋯⋯ 那個 ⋯⋯ iPhone。</traditional>
    <traditionalNormalized>我想看看你買的那個⋯⋯那個⋯⋯iPhone。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ xiǎng kàn kan nǐ mǎi de nèi ge nèi ge i phone</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我想看看你买的那个⋯⋯那个⋯⋯iPhone.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那个 ⋯⋯ 我 要 去 开会 了。</hanzi>
    <pinyin>Nèige... wǒ yào qù kāihuì le.</pinyin>
    <translation>Ummm... I have to attend a meeting.</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>那个⋯⋯我要去开会了。</hanziNormalised>
    <traditional>那個 ⋯⋯ 我 要 去 開會 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>那個⋯⋯我要去開會了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nèi ge wǒ yào qù kāi huì le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:那个⋯⋯我要去开会了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>昨天 那个 ⋯⋯ 那个 ⋯⋯ 小笼包 真 好吃。</hanzi>
    <pinyin>Zuótiān nèige... nèige... xiǎolóngbāo zhēn hǎochī.</pinyin>
    <translation>Yesterday the, you know, steamed soup dumplings were so delicious.</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>昨天那个⋯⋯那个⋯⋯小笼包真好吃。</hanziNormalised>
    <traditional>昨天 那個 ⋯⋯ 那個 ⋯⋯ 小籠包 真 好吃。</traditional>
    <traditionalNormalized>昨天那個⋯⋯那個⋯⋯小籠包真好吃。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zuó tiān nèi ge nèi ge xiǎ o lóng bāo zhēn hǎo chī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:昨天那个⋯⋯那个⋯⋯小笼包真好吃.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 喜欢 他，可是 他 不 喜欢 我。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ xǐhuan tā, kěshì tā bù xǐhuan wǒ.</pinyin>
    <translation>I like him, but he doesn't like me.</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我喜欢他，可是他不喜欢我。</hanziNormalised>
    <traditional>我 喜歡 他，可是 他 不 喜歡 我。</traditional>
    <traditionalNormalized>我喜歡他，可是他不喜歡我。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ xǐ huan tā kě shì tā bù xǐ huan wǒ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我喜欢他可是他不喜欢我.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 很 想 去，但是 我 太 忙 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ hěn xiǎng qù, dànshì wǒ tài máng le.</pinyin>
    <translation>I really want to go, but I am too busy.</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我很想去，但是我太忙了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 很 想 去，但是 我 太 忙 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我很想去，但是我太忙了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ hěn xiǎng qù dàn shì wǒ tài máng le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我很想去但是我太忙了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中文 很 有意思，但是 也 很 难。</hanzi>
    <pinyin>Zhōngwén hěn yǒuyìsi, dànshì yě hěn nán.</pinyin>
    <translation>Chinese is very interesting, but it is also very hard.</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>7</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>中文很有意思，但是也很难。</hanziNormalised>
    <traditional>中文 很 有意思，但是 也 很 難。</traditional>
    <traditionalNormalized>中文很有意思，但是也很難。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhōng wén hěn yǒu yì si dàn shì yě hěn nán</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:中文很有意思但是也很难.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 喜欢 这 件 衬衫，可是 太 贵 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ xǐhuan zhè jiàn chènshān, kěshì tài guì le.</pinyin>
    <translation>I like this shirt, but it is too expensive.</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我喜欢这件衬衫，可是太贵了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 喜歡 這 件 襯衫，可是 太 貴 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我喜歡這件襯衫，可是太貴了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ xǐ huan zhè jiàn chèn shān kě shì tài guì le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我喜欢这件衬衫可是太贵了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 昨天 给 他 打 电话，可是 他 没 接。</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn zuótiān gěi tā dǎ diànhuà, kěshì tā méi jiē.</pinyin>
    <translation>The boss gave him a call yesterday, but he didn't answer.</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板昨天给他打电话，可是他没接。</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 昨天 給 他 打 電話，可是 他 沒 接。</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆昨天給他打電話，可是他沒接。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn zuó tiān gěi tā dǎ diàn huà kě shì tā méi jiē</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板昨天给他打电话可是他没接.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>iPhone 很 好，但是 我 没 钱 买。</hanzi>
    <pinyin>iPhone hěn hǎo, dànshì wǒ méi qián mǎi.</pinyin>
    <translation>The iPhone is great, but I don't have the money to buy it.</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>iPhone很好，但是我没钱买。</hanziNormalised>
    <traditional>iPhone 很 好，但是 我 沒 錢 買。</traditional>
    <traditionalNormalized>iPhone很好，但是我沒錢買。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>i phone hěn hǎo dàn shì wǒ méi qián mǎi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:iPhone很好但是我没钱买.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 可以 在 这里 看书，可是 不 可以 说话。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ kěyǐ zài zhèlǐ kàn shū, kěshì bù kěyǐ shuōhuà.</pinyin>
    <translation>You can read books here, but you can't talk.</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们可以在这里看书，可是不可以说话。</hanziNormalised>
    <traditional>你們 可以 在 這裏 看書，可是 不 可以 說話。</traditional>
    <traditionalNormalized>你們可以在這裏看書，可是不可以說話。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ kě yǐ zài zhè lǐ kàn shū kě shì bù kě yǐ shuō huà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们可以在这里看书可是不可以说话.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 可以 吃， 但是 不 可以 吃 太 多。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ kěyǐ chī, dànshì bù kěyǐ chī tài duō.</pinyin>
    <translation>You can eat, but you can't eat too much.</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你可以吃，但是不可以吃太多。</hanziNormalised>
    <traditional>你 可以 吃， 但是 不 可以 吃 太 多。</traditional>
    <traditionalNormalized>你可以吃，但是不可以吃太多。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ kě yǐ chī dàn shì bù kě yǐ chī tài duō</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你可以吃但是不可以吃太多.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 说 五 点 来 见 我，但是 他 没 来。</hanzi>
    <pinyin>Tā shuō wǔ diǎn lái jiàn wǒ, dànshì tā méi lái.</pinyin>
    <translation>He said he would come to see me at five, but he didn't.</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他说五点来见我，但是他没来。</hanziNormalised>
    <traditional>他 說 五 點 來 見 我，但是 他 沒 來。</traditional>
    <traditionalNormalized>他說五點來見我，但是他沒來。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā shuō wǔ diǎn lái jiàn wǒ dàn shì tā méi lái</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他说五点来见我但是他没来.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 个 地方 很 漂亮，但是 人 太 多 了。</hanzi>
    <pinyin>Zhège dìfang hěn piàoliang, dànshì rén tài duō le.</pinyin>
    <translation>This place is beautiful, but there are too many people.</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个地方很漂亮，但是人太多了。</hanziNormalised>
    <traditional>這 個 地方 很 漂亮，但是 人 太 多 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>這個地方很漂亮，但是人太多了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge dì fang hěn pià o liang dàn shì rén tài duō le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个地方很漂亮但是人太多了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 昨天 跟 朋友 去 海滩 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ zuótiān gēn péngyou  qù  hǎitān le.</pinyin>
    <translation>I went to the beach with friends yesterday.</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我昨天跟朋友去海滩了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 昨天 跟 朋友 去 海灘 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我昨天跟朋友去海灘了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ zuó tiān gēn péng you qù hǎi tān le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我昨天跟朋友去海滩了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不要 跟 我 说话！</hanzi>
    <pinyin>Bùyào gēn wǒ shuōhuà!</pinyin>
    <translation>Don't talk to me!</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>不要跟我说话！</hanziNormalised>
    <traditional>不要 跟 我 說話！</traditional>
    <traditionalNormalized>不要跟我說話！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bù yào gēn wǒ shuō huà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:不要跟我说话.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 明天 要 跟 新 客户 见面。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ míngtiān yào gēn xīn kèhù jiànmiàn.</pinyin>
    <translation>I'm going to meet new clients tomorrow.</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我明天要跟新客户见面。</hanziNormalised>
    <traditional>我 明天 要 跟 新 客戶 見面。</traditional>
    <traditionalNormalized>我明天要跟新客戶見面。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ míng tiān yào gēn xīn kè hù jiàn miàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我明天要跟新客户见面.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 什么 时候 跟 你 女朋友 结婚？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ shénme shíhou gēn nǐ nǚpéngyou jiéhūn?</pinyin>
    <translation>When are you gonna marry your girlfriend?</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你什么时候跟你女朋友结婚？</hanziNormalised>
    <traditional>你 什麼 時候 跟 你 女朋友 結婚？</traditional>
    <traditionalNormalized>你什麼時候跟你女朋友結婚？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ shén me shí hou gēn nǐ nǚ péng you jié hūn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你什么时候跟你女朋友结婚.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 喜欢 跟 你 父母 聊天 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ xǐhuan gēn nǐ fùmǔ liáotiān ma?</pinyin>
    <translation>Do you like to talk with your parents?</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你喜欢跟你父母聊天吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 喜歡 跟 你 父母 聊天 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你喜歡跟你父母聊天嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ xǐ huan gēn nǐ fù mǔ liá o tiān ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你喜欢跟你父母聊天吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 想 跟我 一起 去 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ xiǎng gēn wǒ yīqǐ qù ma?</pinyin>
    <translation>Do you want to go with me?</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你想跟我一起去吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 想 跟我 一起 去 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你想跟我一起去嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ xiǎng gēn wǒ yī qǐ qù ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你想跟我一起去吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>请 你们 跟 老师 一起 读。</hanzi>
    <pinyin>Qǐng nǐmen gēn lǎoshī yīqǐ dú.</pinyin>
    <translation>Please read together with the teacher.</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>请你们跟老师一起读。</hanziNormalised>
    <traditional>請 你們 跟 老師 一起 讀。</traditional>
    <traditionalNormalized>請你們跟老師一起讀。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>qǐng nǐ men gēn lǎo shī yī qǐ dú</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:请你们跟老师一起读.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下 周 谁 跟老板 一起 出差？</hanzi>
    <pinyin>Xià zhōu shéi gēn lǎobǎn yīqǐ chūchāi?</pinyin>
    <translation>Who is going on a business trip together with the boss next week?</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>下周谁跟老板一起出差？</hanziNormalised>
    <traditional>下 周 誰 跟老闆 一起 出差？</traditional>
    <traditionalNormalized>下周誰跟老闆一起出差？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xià zhōu shéi gēn lǎo bǎn yī qǐ chū chāi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:下周谁跟老板一起出差.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>结婚 以后，你 想 跟 父母 一起 住 吗？</hanzi>
    <pinyin>Jiéhūn yǐhòu, nǐ xiǎng gēn fùmǔ yīqǐ zhù ma?</pinyin>
    <translation>Do you want live together with your parents after you get married?</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>结婚以后，你想跟父母一起住吗？</hanziNormalised>
    <traditional>結婚 以後，你 想 跟 父母 一起 住 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>結婚以後，你想跟父母一起住嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jié hūn yǐ hòu nǐ xiǎng gēn fù mǔ yī qǐ zhù ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:结婚以后你想跟父母一起住吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>今年 中秋节 你 会 跟 家人 一起 过 吗？</hanzi>
    <pinyin>Jīnnián Zhōngqiūjié nǐ huì gēn jiārén yīqǐ guò ma?</pinyin>
    <translation> Are you going to spend this Mid-Autumn Festival with your family?</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>今年中秋节你会跟家人一起过吗？</hanziNormalised>
    <traditional>今年 中秋節 你 會 跟 家人 一起 過 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>今年中秋節你會跟家人一起過嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jīn nián zhōng qiū jié nǐ huì gēn jiā rén yī qǐ guò ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:今年中秋节你会跟家人一起过吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 要 跟 你 见面。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ yào gēn nǐ jiànmiàn.</pinyin>
    <translation>I want to meet with you.</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我要跟你见面。</hanziNormalised>
    <traditional>我 要 跟 你 見面。</traditional>
    <traditionalNormalized>我要跟你見面。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ yào gēn nǐ jiàn miàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我要跟你见面.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 昨天 跟 他 见面 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ zuótiān gēn tā jiànmiàn le.</pinyin>
    <translation>I met with him yesterday.</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我昨天跟他见面了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 昨天 跟 他 見面 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我昨天跟他見面了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ zuó tiān gēn tā jiàn miàn le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我昨天跟他见面了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 什么时候 跟 她 见面 ？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ shénme shíhou gēn tā jiànmiàn?</pinyin>
    <translation>When are you going to meet with her?</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你什么时候跟她见面？</hanziNormalised>
    <traditional>你 什麼時候 跟 她 見面 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>你什麼時候跟她見面？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ shén me shí hou gēn tā jiàn miàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你什么时候跟她见面.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>明天 我 要 跟 我 男朋友 的 家人 见面。</hanzi>
    <pinyin>Míngtiān wǒ yào gēn wǒ nánpéngyou de jiārén jiànmiàn.</pinyin>
    <translation>Tomorrow I am going to meet my boyfriend's family.</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>明天我要跟我男朋友的家人见面。</hanziNormalised>
    <traditional>明天 我 要 跟 我 男朋友 的 家人 見面。</traditional>
    <traditionalNormalized>明天我要跟我男朋友的家人見面。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>míng tiān wǒ yào gēn wǒ nán péng you de jiā rén jiàn miàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:明天我要跟我男朋友的家人见面.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 有没有 跟 Obama 见 过 面？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ yǒu méiyǒu gēn Obama jiàn guo miàn?</pinyin>
    <translation>Have you ever met Obama?</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你有没有跟Obama见过面？</hanziNormalised>
    <traditional>你 有沒有 跟 Obama 見 過 面？</traditional>
    <traditionalNormalized>你有沒有跟Obama見過面？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ yǒu méi yǒu gēn o ba ma jiàn guo miàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你有没有跟Obama见过面.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>跟 我 读 。</hanzi>
    <pinyin>Gēn wǒ dú.</pinyin>
    <translation>Read after me.</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>跟我读。</hanziNormalised>
    <traditional>跟 我 讀 。</traditional>
    <traditionalNormalized>跟我讀。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>gēn wǒ dú</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:跟我读.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>跟 我 一起 读。</hanzi>
    <pinyin>Gēn wǒ yīqǐ dú.</pinyin>
    <translation>Read with me.</translation>
    <topic>Expressing 'with' with 'gen'</topic>
    <topicNumber>27</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>跟我一起读。</hanziNormalised>
    <traditional>跟 我 一起 讀。</traditional>
    <traditionalNormalized>跟我一起讀。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>gēn wǒ yī qǐ dú</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:跟我一起读.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下午 三点 以后， 我 不 在 家。</hanzi>
    <pinyin>Xiàwǔ sāndiǎn yǐhòu, wǒ bù zài jiā.</pinyin>
    <translation>After three p.m., I will not be at home.</translation>
    <topic>After a specific time with 'yihou'</topic>
    <topicNumber>28</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>下午三点以后，我不在家。</hanziNormalised>
    <traditional>下午 三點 以後， 我 不 在 家。</traditional>
    <traditionalNormalized>下午三點以後，我不在家。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xià wǔ sān diǎn yǐ hòu wǒ bù zài jiā</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:下午三点以后我不在家.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>来 中国 以后， 她 认识 了 她 的 老公。</hanzi>
    <pinyin>Lái Zhōngguó yǐhòu, tā rènshi le tā de lǎogōng.</pinyin>
    <translation>After coming to China, she met her husband.</translation>
    <topic>After a specific time with 'yihou'</topic>
    <topicNumber>28</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>来中国以后，她认识了她的老公。</hanziNormalised>
    <traditional>來 中國 以後， 她 認識 了 她 的 老公。</traditional>
    <traditionalNormalized>來中國以後，她認識了她的老公。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lái zhōng guó yǐ hòu tā rèn shi le tā de lǎo gōng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:来中国以后她认识了她的老公.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她  一个月 以后 开始 上班。</hanzi>
    <pinyin>Tā yī gè yuè yǐhòu kāishǐ shàngbān.</pinyin>
    <translation>After one month, she will start working.</translation>
    <topic>After a specific time with 'yihou'</topic>
    <topicNumber>28</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她一个月以后开始上班。</hanziNormalised>
    <traditional>她  一個月 以後 開始 上班。</traditional>
    <traditionalNormalized>她一個月以後開始上班。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā yī gè yuè yǐ hòu kāi shǐ shàng bān</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她一个月以后开始上班.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吃 完 午饭  以后 ， 我们 要 开会。</hanzi>
    <pinyin>Chī wán wǔfàn yǐhòu, wǒmen yào kāihuì.</pinyin>
    <translation>We are going to have a meeting after we finish lunch.</translation>
    <topic>After a specific time with 'yihou'</topic>
    <topicNumber>28</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>吃完午饭以后，我们要开会。</hanziNormalised>
    <traditional>吃 完 午飯  以後 ， 我們 要 開會。</traditional>
    <traditionalNormalized>吃完午飯以後，我們要開會。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>chī wán wǔ fàn yǐ hòu wǒ men yào kāi huì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:吃完午饭以后我们要开会.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>几年  以后 ，我们 公司 会 更 大。</hanzi>
    <pinyin>Jǐ nián  yǐhòu, wǒmen gōngsī huì gèng dà.</pinyin>
    <translation>In a few years, our company will be even bigger.</translation>
    <topic>After a specific time with 'yihou'</topic>
    <topicNumber>28</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>几年以后，我们公司会更大。</hanziNormalised>
    <traditional>幾年  以後 ，我們 公司 會 更 大。</traditional>
    <traditionalNormalized>幾年以後，我們公司會更大。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jǐ nián yǐ hòu wǒ men gōng sī huì gèng dà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:几年以后我们公司会更大.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 半个小时 以后 回来。</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn  bàn gè xiǎoshí yǐhòu huílái.</pinyin>
    <translation>After half an hour, the boss will return.</translation>
    <topic>After a specific time with 'yihou'</topic>
    <topicNumber>28</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板半个小时以后回来。</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 半個小時 以後 回來。</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆半個小時以後回來。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn bàn gè xiǎ o shí yǐ hòu huí lái</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板半个小时以后回来.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下班 以后你 想 跟 我们 一起 去 打球 吗?</hanzi>
    <pinyin>Xiàbān yǐhòu, nǐ xiǎng gēn wǒmen yīqǐ qù dǎqiú ma?</pinyin>
    <translation>After we get off work, would you like to go play ball with us? </translation>
    <topic>After a specific time with 'yihou'</topic>
    <topicNumber>28</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>下班以后你想跟我们一起去打球吗?</hanziNormalised>
    <traditional>下班 以後你 想 跟 我們 一起 去 打球 嗎?</traditional>
    <traditionalNormalized>下班以後你想跟我們一起去打球嗎?</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xià bān yǐ hòu nǐ xiǎng gēn wǒ men yī qǐ qù dǎ qiú ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:下班以后你想跟我们一起去打球吗?.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 来  了 以后 ，大家 都 不 说话 了。</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn  lái  le yǐhòu, dàjiā dōu bù shuōhuà le.</pinyin>
    <translation>After the boss came, everyone stopped talking.</translation>
    <topic>After a specific time with 'yihou'</topic>
    <topicNumber>28</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板来了以后，大家都不说话了。</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 來  了 以後 ，大家 都 不 說話 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆來了以後，大家都不說話了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn lái le yǐ hòu dà jiā dōu bù shuō huà le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板来了以后大家都不说话了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 到家 以后 给 我 打电话。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ dào jiā yǐhòu gěi wǒ dǎ diànhuà.</pinyin>
    <translation>After you get home, call me.</translation>
    <topic>After a specific time with 'yihou'</topic>
    <topicNumber>28</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你到家以后给我打电话。</hanziNormalised>
    <traditional>你 到家 以後 給 我 打電話。</traditional>
    <traditionalNormalized>你到家以後給我打電話。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ dào jiā yǐ hòu gěi wǒ dǎ diàn huà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你到家以后给我打电话.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>结婚 以后 爸爸 不 喝酒 了。</hanzi>
    <pinyin>Jiéhūn yǐhòu bàba bù hējiǔ le.</pinyin>
    <translation>After he got married, dad stopped drinking.</translation>
    <topic>After a specific time with 'yihou'</topic>
    <topicNumber>28</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>结婚以后爸爸不喝酒了。</hanziNormalised>
    <traditional>結婚 以後 爸爸 不 喝酒 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>結婚以後爸爸不喝酒了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jié hūn yǐ hòu bà ba bù hē jiǔ le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:结婚以后爸爸不喝酒了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吃饭 以前 ，你 洗 手 了 吗？</hanzi>
    <pinyin>Chīfàn yǐqián, nǐ xǐ shǒu le ma?</pinyin>
    <translation>Did you wash your hands before eating? </translation>
    <topic>Before a specific time with 'yiqian'</topic>
    <topicNumber>29</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>吃饭以前，你洗手了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>吃飯 以前 ，你 洗 手 了 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>吃飯以前，你洗手了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>chī fàn yǐ qián nǐ xǐ shǒu le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:吃饭以前你洗手了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>睡觉 以前 ，不要 吃 东西。</hanzi>
    <pinyin>Shuìjiào yǐqián, bùyào chī dōngxi.</pinyin>
    <translation>Don't eat anything before you go to sleep.</translation>
    <topic>Before a specific time with 'yiqian'</topic>
    <topicNumber>29</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>睡觉以前，不要吃东西。</hanziNormalised>
    <traditional>睡覺 以前 ，不要 吃 東西。</traditional>
    <traditionalNormalized>睡覺以前，不要吃東西。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shuì jià o yǐ qián bù yào chī dōng xi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:睡觉以前不要吃东西.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>两 年 以前 ， 你 认识 他 吗？</hanzi>
    <pinyin>Liǎng nián  yǐqián, nǐ rènshi tā ma?</pinyin>
    <translation>Did you know him two years ago?</translation>
    <topic>Before a specific time with 'yiqian'</topic>
    <topicNumber>29</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>两年以前，你认识他吗？</hanziNormalised>
    <traditional>兩 年 以前 ， 你 認識 他 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>兩年以前，你認識他嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>liǎng nián yǐ qián nǐ rèn shi tā ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:两年以前你认识他吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>星期五 以前 ，你 要 做 完 这些 工作。</hanzi>
    <pinyin>Xīngqīwǔ yǐqián, nǐ yào zuò wán zhèxiē gōngzuò.</pinyin>
    <translation>You need to finish this work before Friday.</translation>
    <topic>Before a specific time with 'yiqian'</topic>
    <topicNumber>29</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>星期五以前，你要做完这些工作。</hanziNormalised>
    <traditional>星期五 以前 ，你 要 做 完 這些 工作。</traditional>
    <traditionalNormalized>星期五以前，你要做完這些工作。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xīng qī wǔ yǐ qián nǐ yào zuò wán zhè xiē gōng zuò</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:星期五以前你要做完这些工作.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上 大学 以前，你 来 过 上海 吗？</hanzi>
    <pinyin>Shàng dàxué yǐqián, nǐ lái guo shànghǎi ma?</pinyin>
    <translation> Before you went to college, did you ever come to Shanghai?</translation>
    <topic>Before a specific time with 'yiqian'</topic>
    <topicNumber>29</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>上大学以前，你来过上海吗？</hanziNormalised>
    <traditional>上 大學 以前，你 來 過 上海 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>上大學以前，你來過上海嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shàng dà xué yǐ qián nǐ lái guo shàng hǎi ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:上大学以前你来过上海吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>结婚 以前 ，你 应该 先 买 房子。</hanzi>
    <pinyin>Jiéhūn yǐqián, nǐ yīnggāi xiān mǎi fángzi.</pinyin>
    <translation>Before getting married, you should first buy a house.</translation>
    <topic>Before a specific time with 'yiqian'</topic>
    <topicNumber>29</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>结婚以前，你应该先买房子。</hanziNormalised>
    <traditional>結婚 以前 ，你 應該 先 買 房子。</traditional>
    <traditionalNormalized>結婚以前，你應該先買房子。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jié hūn yǐ qián nǐ yīng gāi xiān mǎi fáng zi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:结婚以前你应该先买房子.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>二十 年 以前，这里 是 一 个 公园。</hanzi>
    <pinyin>Èrshí nián yǐqián, zhèlǐ shì yī gè gōngyuán.</pinyin>
    <translation>Twenty years ago, this was a park.</translation>
    <topic>Before a specific time with 'yiqian'</topic>
    <topicNumber>29</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>二十年以前，这里是一个公园。</hanziNormalised>
    <traditional>二十 年 以前，這裏 是 一 個 公園。</traditional>
    <traditionalNormalized>二十年以前，這裏是一個公園。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>èr shí nián yǐ qián zhè lǐ shì yī gè gōng yuán</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:二十年以前这里是一个公园.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>几 个 月 以前 ，他们 分手 了。</hanzi>
    <pinyin>Jǐ gè yuè yǐqián, tāmen fēnshǒu le.</pinyin>
    <translation>They broke up a few months ago.</translation>
    <topic>Before a specific time with 'yiqian'</topic>
    <topicNumber>29</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>几个月以前，他们分手了。</hanziNormalised>
    <traditional>幾 個 月 以前 ，他們 分手 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>幾個月以前，他們分手了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jǐ gè yuè yǐ qián tā men fēn shǒu le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:几个月以前他们分手了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>毕业 以前，我 要 找到 工作。</hanzi>
    <pinyin>Bìyè yǐqián, wǒ yào zhǎodào gōngzuò.</pinyin>
    <translation>I need to find a job before graduation.</translation>
    <topic>Before a specific time with 'yiqian'</topic>
    <topicNumber>29</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>毕业以前，我要找到工作。</hanziNormalised>
    <traditional>畢業 以前，我 要 找到 工作。</traditional>
    <traditionalNormalized>畢業以前，我要找到工作。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bì yè yǐ qián wǒ yào zhǎo dào gōng zuò</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:毕业以前我要找到工作.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>当 总统 以前，Obama 没有 白 头发。</hanzi>
    <pinyin>Dāng zǒngtǒng yǐqián, Obama méiyǒu bái tóufa.</pinyin>
    <translation>Before he became the president, Obama didn't have white hair.</translation>
    <topic>Before a specific time with 'yiqian'</topic>
    <topicNumber>29</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>当总统以前，Obama没有白头发。</hanziNormalised>
    <traditional>當 總統 以前，Obama 沒有 白 頭髮。</traditional>
    <traditionalNormalized>當總統以前，Obama沒有白頭髮。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>dāng zǒng tǒng yǐ qián o ba ma méi yǒu bái tóu fa</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:当总统以前Obama没有白头发.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>以前 我 不 会 说 中文 。</hanzi>
    <pinyin>Yǐqián wǒ bù huì shuō Zhōngwén.</pinyin>
    <translation>Before, I could not speak Chinese.</translation>
    <topic>Expressing 'before' in general with 'yiqian'</topic>
    <topicNumber>30</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>以前我不会说中文。</hanziNormalised>
    <traditional>以前 我 不 會 說 中文 。</traditional>
    <traditionalNormalized>以前我不會說中文。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yǐ qián wǒ bù huì shuō zhōng wén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:以前我不会说中文.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 以前 住 在 哪儿？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ yǐqián zhù zài nǎr?</pinyin>
    <translation>Before, where did you live?</translation>
    <topic>Expressing 'before' in general with 'yiqian'</topic>
    <topicNumber>30</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你以前住在哪儿？</hanziNormalised>
    <traditional>你 以前 住 在 哪兒？</traditional>
    <traditionalNormalized>你以前住在哪兒？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ yǐ qián zhù zài nǎ r</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你以前住在哪儿.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>以前 我 不 认识 他。</hanzi>
    <pinyin>Yǐqián wǒ bù rènshi tā.</pinyin>
    <translation>Before, I didn't know him.</translation>
    <topic>Expressing 'before' in general with 'yiqian'</topic>
    <topicNumber>30</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>以前我不认识他。</hanziNormalised>
    <traditional>以前 我 不 認識 他。</traditional>
    <traditionalNormalized>以前我不認識他。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yǐ qián wǒ bù rèn shi tā</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:以前我不认识他.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>以前 他 是 我们 的 客户 吗？</hanzi>
    <pinyin>Yǐqián tā shì wǒmen de kèhù ma?</pinyin>
    <translation>Was he our client before? </translation>
    <topic>Expressing 'before' in general with 'yiqian'</topic>
    <topicNumber>30</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>以前他是我们的客户吗？</hanziNormalised>
    <traditional>以前 他 是 我們 的 客戶 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>以前他是我們的客戶嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yǐ qián tā shì wǒ men de kè hù ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:以前他是我们的客户吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>以前 他 是 一 个 服务员，现在 是 老板。</hanzi>
    <pinyin>Yǐqián tā shì yī gè fúwùyuán, xiànzài shì lǎobǎn.</pinyin>
    <translation>Before, he was a waiter. Now, he is a boss.</translation>
    <topic>Expressing 'before' in general with 'yiqian'</topic>
    <topicNumber>30</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>以前他是一个服务员，现在是老板。</hanziNormalised>
    <traditional>以前 他 是 一 個 服務員，現在 是 老闆。</traditional>
    <traditionalNormalized>以前他是一個服務員，現在是老闆。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yǐ qián tā shì yī gè fú wù yuán xiàn zài shì lǎo bǎn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:以前他是一个服务员现在是老板.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 父母 以前 都 是 老师。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ fùmǔ yǐqián dōu shì lǎoshī.</pinyin>
    <translation>Before, both of my parents were teachers.</translation>
    <topic>Expressing 'before' in general with 'yiqian'</topic>
    <topicNumber>30</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我父母以前都是老师。</hanziNormalised>
    <traditional>我 父母 以前 都 是 老師。</traditional>
    <traditionalNormalized>我父母以前都是老師。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ fù mǔ yǐ qián dōu shì lǎo shī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我父母以前都是老师.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爸爸 以前 很 喜欢 抽烟。</hanzi>
    <pinyin>Bàba yǐqián hěn xǐhuan chōuyān.</pinyin>
    <translation>Before, dad really liked smoking.</translation>
    <topic>Expressing 'before' in general with 'yiqian'</topic>
    <topicNumber>30</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>爸爸以前很喜欢抽烟。</hanziNormalised>
    <traditional>爸爸 以前 很 喜歡 抽菸。</traditional>
    <traditionalNormalized>爸爸以前很喜歡抽菸。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bà ba yǐ qián hěn xǐ huan chōu yān</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:爸爸以前很喜欢抽烟.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>姐姐 以前 有 一 个 很有钱 的 男朋友。</hanzi>
    <pinyin>Jiějie yǐqián yǒu yī gè hěn yǒuqián de nánpéngyou.</pinyin>
    <translation>My older sister had a very rich boyfriend before.</translation>
    <topic>Expressing 'before' in general with 'yiqian'</topic>
    <topicNumber>30</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>姐姐以前有一个很有钱的男朋友。</hanziNormalised>
    <traditional>姐姐 以前 有 一 個 很有錢 的 男朋友。</traditional>
    <traditionalNormalized>姐姐以前有一個很有錢的男朋友。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jiě jie yǐ qián yǒu yī gè hěn yǒu qián de nán péng you</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:姐姐以前有一个很有钱的男朋友.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他们 以前 没有 钱，可是 很 快乐。</hanzi>
    <pinyin>Tāmen yǐqián méiyǒu qián, kěshì hěn kuàilè.</pinyin>
    <translation>They didn't have much money before, but they were happy.</translation>
    <topic>Expressing 'before' in general with 'yiqian'</topic>
    <topicNumber>30</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他们以前没有钱，可是很快乐。</hanziNormalised>
    <traditional>他們 以前 沒有 錢，可是 很 快樂。</traditional>
    <traditionalNormalized>他們以前沒有錢，可是很快樂。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā men yǐ qián méi yǒu qián kě shì hěn kuà i lè</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他们以前没有钱可是很快乐.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我男朋友 以前 在 美国 工作，现在 在 中国 工作。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ nánpéngyou yǐqián zài Měiguó gōngzuò, xiànzài zài Zhōngguó gōngzuò.</pinyin>
    <translation>Before, my boyfriend worked in the USA. Now, he works in China.</translation>
    <topic>Expressing 'before' in general with 'yiqian'</topic>
    <topicNumber>30</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我男朋友以前在美国工作，现在在中国工作。</hanziNormalised>
    <traditional>我男朋友 以前 在 美國 工作，現在 在 中國 工作。</traditional>
    <traditionalNormalized>我男朋友以前在美國工作，現在在中國工作。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ nán péng you yǐ qián zài měi guó gōng zuò xiàn zài zài zhōng guó gōng zuò</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我男朋友以前在美国工作现在在中国工作.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 刚才 说 什么 了？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ gāngcái shuō shénme le?</pinyin>
    <translation>What did you just say? </translation>
    <topic>Expressing 'just now' with 'gangcai'</topic>
    <topicNumber>31</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你刚才说什么了？</hanziNormalised>
    <traditional>你 剛纔 說 什麼 了？</traditional>
    <traditionalNormalized>你剛纔說什麼了？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ gāng cái shuō shén me le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你刚才说什么了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刚才 谁  来 了？</hanzi>
    <pinyin>Gāngcái shéi  lái le?</pinyin>
    <translation>Who came just now? </translation>
    <topic>Expressing 'just now' with 'gangcai'</topic>
    <topicNumber>31</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>刚才谁来了？</hanziNormalised>
    <traditional>剛纔 誰  來 了？</traditional>
    <traditionalNormalized>剛纔誰來了？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>gāng cái shéi lái le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:刚才谁来了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刚才 你 去 哪儿 了？</hanzi>
    <pinyin>Gāngcái nǐ qù nǎr le?</pinyin>
    <translation>Where did you go just now? </translation>
    <topic>Expressing 'just now' with 'gangcai'</topic>
    <topicNumber>31</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>刚才你去哪儿了？</hanziNormalised>
    <traditional>剛纔 你 去 哪兒 了？</traditional>
    <traditionalNormalized>剛纔你去哪兒了？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>gāng cái nǐ qù nǎ r le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:刚才你去哪儿了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刚才 我 去 洗手间 了。</hanzi>
    <pinyin>Gāngcái wǒ qù xǐshǒujiān le.</pinyin>
    <translation>I just went to the restroom.</translation>
    <topic>Expressing 'just now' with 'gangcai'</topic>
    <topicNumber>31</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>刚才我去洗手间了。</hanziNormalised>
    <traditional>剛纔 我 去 洗手間 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>剛纔我去洗手間了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>gāng cái wǒ qù xǐ shǒu jiān le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:刚才我去洗手间了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 刚才 生气 了。</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn gāngcái shēngqì le.</pinyin>
    <translation>The boss just got angry.</translation>
    <topic>Expressing 'just now' with 'gangcai'</topic>
    <topicNumber>31</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板刚才生气了。</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 剛纔 生氣 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆剛纔生氣了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn gāng cái shēng qì le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板刚才生气了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 刚才 在 看 什么？</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen gāngcái zài kàn shénme?</pinyin>
    <translation>What were you looking at just now? </translation>
    <topic>Expressing 'just now' with 'gangcai'</topic>
    <topicNumber>31</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们刚才在看什么？</hanziNormalised>
    <traditional>你們 剛纔 在 看 什麼？</traditional>
    <traditionalNormalized>你們剛纔在看什麼？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men gāng cái zài kàn shén me</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们刚才在看什么.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不好意思，我 刚才 出去 了。</hanzi>
    <pinyin>Bù hǎoyìsi, wǒ gāngcái chūqù le.</pinyin>
    <translation>I'm sorry, I just now stepped out.</translation>
    <topic>Expressing 'just now' with 'gangcai'</topic>
    <topicNumber>31</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>不好意思，我刚才出去了。</hanziNormalised>
    <traditional>不好意思，我 剛纔 出去 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>不好意思，我剛纔出去了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bù hǎo yì si wǒ gāng cái chū qù le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:不好意思我刚才出去了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>宝宝 刚才 哭 了。</hanzi>
    <pinyin>Bǎobao gāngcái kū le.</pinyin>
    <translation>The baby just cried.</translation>
    <topic>Expressing 'just now' with 'gangcai'</topic>
    <topicNumber>31</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>宝宝刚才哭了。</hanziNormalised>
    <traditional>寶寶 剛纔 哭 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>寶寶剛纔哭了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bǎo bao gāng cái kū le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:宝宝刚才哭了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他们 刚才 去 开会 了。</hanzi>
    <pinyin>Tāmen gāngcái qù kāihuì le.</pinyin>
    <translation>They just went to a meeting.</translation>
    <topic>Expressing 'just now' with 'gangcai'</topic>
    <topicNumber>31</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他们刚才去开会了。</hanziNormalised>
    <traditional>他們 剛纔 去 開會 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>他們剛纔去開會了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā men gāng cái qù kāi huì le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他们刚才去开会了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>刚才 有 人 找 你。</hanzi>
    <pinyin>Gāngcái yǒu rén zhǎo nǐ.</pinyin>
    <translation>Just now, there was someone looking for you.</translation>
    <topic>Expressing 'just now' with 'gangcai'</topic>
    <topicNumber>31</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>刚才有人找你。</hanziNormalised>
    <traditional>剛纔 有 人 找 你。</traditional>
    <traditionalNormalized>剛纔有人找你。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>gāng cái yǒu rén zhǎo nǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:刚才有人找你.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 不 在 的时候，我 会 想 你。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ  bù zài de shíhou, wǒ huì xiǎng nǐ.</pinyin>
    <translation>When you are not here, I'll miss you.</translation>
    <topic>Expressing 'when' with 'de shihou'</topic>
    <topicNumber>32</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你不在的时候，我会想你。</hanziNormalised>
    <traditional>你 不 在 的時候，我 會 想 你。</traditional>
    <traditionalNormalized>你不在的時候，我會想你。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ bù zài de shí hou wǒ huì xiǎng nǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你不在的时候我会想你.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 上 大学 的时候，有 很 多 朋友。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ shàng dàxué de shíhou, yǒu hěn duō péngyou.</pinyin>
    <translation>When I was in college, I had a lot of friends.</translation>
    <topic>Expressing 'when' with 'de shihou'</topic>
    <topicNumber>32</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我上大学的时候，有很多朋友。</hanziNormalised>
    <traditional>我 上 大學 的時候，有 很 多 朋友。</traditional>
    <traditionalNormalized>我上大學的時候，有很多朋友。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ shàng dà xué de shí hou yǒu hěn duō péng you</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我上大学的时候有很多朋友.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上课 的时候 不要 吃 东西。</hanzi>
    <pinyin>Shàngkè de shíhou bùyào chī dōngxi.</pinyin>
    <translation>Don't eat when you are in class.</translation>
    <topic>Expressing 'when' with 'de shihou'</topic>
    <topicNumber>32</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>上课的时候不要吃东西。</hanziNormalised>
    <traditional>上課 的時候 不要 吃 東西。</traditional>
    <traditionalNormalized>上課的時候不要吃東西。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shàng kè de shí hou bù yào chī dōng xi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:上课的时候不要吃东西.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 工作 的时候 喜欢 喝 咖啡。</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn gōngzuò de shíhou xǐhuan hē kāfēi.</pinyin>
    <translation>When the boss works, he likes to drink coffee.</translation>
    <topic>Expressing 'when' with 'de shihou'</topic>
    <topicNumber>32</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板工作的时候喜欢喝咖啡。</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 工作 的時候 喜歡 喝 咖啡。</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆工作的時候喜歡喝咖啡。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn gōng zuò de shí hou xǐ huan hē kā fēi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板工作的时候喜欢喝咖啡.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 生气 的时候，请 你 不要 笑。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ shēngqì de shíhou, qǐng nǐ bùyào xiào.</pinyin>
    <translation>Please don't laugh when I'm angry.</translation>
    <topic>Expressing 'when' with 'de shihou'</topic>
    <topicNumber>32</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我生气的时候，请你不要笑。</hanziNormalised>
    <traditional>我 生氣 的時候，請 你 不要 笑。</traditional>
    <traditionalNormalized>我生氣的時候，請你不要笑。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ shēng qì de shí hou qǐng nǐ bù yào xià o</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我生气的时候请你不要笑.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妈妈 不 在 家 的时候，我 自己 做饭。</hanzi>
    <pinyin>Māma bù zài jiā de shíhou, wǒ zìjǐ zuòfàn.</pinyin>
    <translation>When mom is not home, I cook for myself.</translation>
    <topic>Expressing 'when' with 'de shihou'</topic>
    <topicNumber>32</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>妈妈不在家的时候，我自己做饭。</hanziNormalised>
    <traditional>媽媽 不 在 家 的時候，我 自己 做飯。</traditional>
    <traditionalNormalized>媽媽不在家的時候，我自己做飯。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>mā ma bù zài jiā de shí hou wǒ zì jǐ zuò fàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:妈妈不在家的时候我自己做饭.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>开会 的时候 不要 聊天。</hanzi>
    <pinyin>Kāihuì de shíhou bùyào liáotiān.</pinyin>
    <translation>Don't chat when you are in a meeting.</translation>
    <topic>Expressing 'when' with 'de shihou'</topic>
    <topicNumber>32</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>开会的时候不要聊天。</hanziNormalised>
    <traditional>開會 的時候 不要 聊天。</traditional>
    <traditionalNormalized>開會的時候不要聊天。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>kāi huì de shí hou bù yào liá o tiān</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:开会的时候不要聊天.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吃 东西 的时候 不要 说话。</hanzi>
    <pinyin>Chī dōngxi de shíhou bùyào shuōhuà.</pinyin>
    <translation>Don't talk when eating.</translation>
    <topic>Expressing 'when' with 'de shihou'</topic>
    <topicNumber>32</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>吃东西的时候不要说话。</hanziNormalised>
    <traditional>吃 東西 的時候 不要 說話。</traditional>
    <traditionalNormalized>吃東西的時候不要說話。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>chī dōng xi de shí hou bù yào shuō huà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:吃东西的时候不要说话.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 开车 的时候 会 打 电话 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ kāichē de shíhou huì dǎ diànhuà ma?</pinyin>
    <translation>Do you talk on the phone when you're driving?</translation>
    <topic>Expressing 'when' with 'de shihou'</topic>
    <topicNumber>32</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你开车的时候会打电话吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 開車 的時候 會 打 電話 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你開車的時候會打電話嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ kāi chē de shí hou huì dǎ diàn huà ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你开车的时候会打电话吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>走路 的时候 不要 玩手机。</hanzi>
    <pinyin>Zǒulù de shíhou bùyào wán shǒujī.</pinyin>
    <translation>Don't play with your phone while walking.</translation>
    <topic>Expressing 'when' with 'de shihou'</topic>
    <topicNumber>32</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>走路的时候不要玩手机。</hanziNormalised>
    <traditional>走路 的時候 不要 玩手機。</traditional>
    <traditionalNormalized>走路的時候不要玩手機。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zǒu lù de shí hou bù yào wán shǒu jī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:走路的时候不要玩手机.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>昨天 我 去 了 酒吧 。</hanzi>
    <pinyin>Zuótiān wǒ qù le jiǔbā.</pinyin>
    <translation>Yesterday I went to the bar.</translation>
    <topic>Time words and word order</topic>
    <topicNumber>33</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>昨天我去了酒吧。</hanziNormalised>
    <traditional>昨天 我 去 了 酒吧 。</traditional>
    <traditionalNormalized>昨天我去了酒吧。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zuó tiān wǒ qù le jiǔ bā</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:昨天我去了酒吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 昨天 去 了 酒吧 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ zuótiān qù le jiǔbā.</pinyin>
    <translation>I went to the bar yesterday.</translation>
    <topic>Time words and word order</topic>
    <topicNumber>33</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我昨天去了酒吧。</hanziNormalised>
    <traditional>我 昨天 去 了 酒吧 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我昨天去了酒吧。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ zuó tiān qù le jiǔ bā</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我昨天去了酒吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下 个 星期 他 要 回 国 。</hanzi>
    <pinyin>Xià gè xīngqī tā yào huí guó.</pinyin>
    <translation>Next week he is going back to his country.</translation>
    <topic>Time words and word order</topic>
    <topicNumber>33</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>下个星期他要回国。</hanziNormalised>
    <traditional>下 個 星期 他 要 回 國 。</traditional>
    <traditionalNormalized>下個星期他要回國。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xià gè xīng qī tā yào huí guó</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:下个星期他要回国.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 下 个 星期 要 回 国 。</hanzi>
    <pinyin>Tā xià gè xīngqī yào huí guó.</pinyin>
    <translation>He is going back to his country next week.</translation>
    <topic>Time words and word order</topic>
    <topicNumber>33</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他下个星期要回国。</hanziNormalised>
    <traditional>他 下 個 星期 要 回 國 。</traditional>
    <traditionalNormalized>他下個星期要回國。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā xià gè xīng qī yào huí guó</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他下个星期要回国.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>明年 我 要 开 一 个 公司 。</hanzi>
    <pinyin>Míngnián wǒ yào kāi yī gè gōngsī.</pinyin>
    <translation>Next year I want to open a company.</translation>
    <topic>Time words and word order</topic>
    <topicNumber>33</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>明年我要开一个公司。</hanziNormalised>
    <traditional>明年 我 要 開 一 個 公司 。</traditional>
    <traditionalNormalized>明年我要開一個公司。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>míng nián wǒ yào kāi yī gè gōng sī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:明年我要开一个公司.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 明年 要 开 一 个 公司 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ míngnián yào kāi yī gè gōngsī.</pinyin>
    <translation>I want to open a company next year.</translation>
    <topic>Time words and word order</topic>
    <topicNumber>33</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我明年要开一个公司。</hanziNormalised>
    <traditional>我 明年 要 開 一 個 公司 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我明年要開一個公司。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ míng nián yào kāi yī gè gōng sī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我明年要开一个公司.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下 个 月 我们 结婚 吧 ？</hanzi>
    <pinyin>Xià gè yuè wǒmen jiéhūn ba?</pinyin>
    <translation>Next month shall we get married?</translation>
    <topic>Time words and word order</topic>
    <topicNumber>33</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>下个月我们结婚吧？</hanziNormalised>
    <traditional>下 個 月 我們 結婚 吧 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>下個月我們結婚吧？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xià gè yuè wǒ men jié hūn ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:下个月我们结婚吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 下 个 月 结婚 吧 ？</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen xià gè yuè jiéhūn ba?</pinyin>
    <translation>Shall we get married next month?</translation>
    <topic>Time words and word order</topic>
    <topicNumber>33</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们下个月结婚吧？</hanziNormalised>
    <traditional>我們 下 個 月 結婚 吧 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>我們下個月結婚吧？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men xià gè yuè jié hūn ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们下个月结婚吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>现在 你 能 来 我 办公室 吗 ？</hanzi>
    <pinyin>Xiànzài nǐ néng lái wǒ bàngōngshì ma?</pinyin>
    <translation>Now you can come to my office?</translation>
    <topic>Time words and word order</topic>
    <topicNumber>33</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>现在你能来我办公室吗？</hanziNormalised>
    <traditional>現在 你 能 來 我 辦公室 嗎 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>現在你能來我辦公室嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xiàn zài nǐ néng lái wǒ bàn gōng shì ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:现在你能来我办公室吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 现在 能 来 我 办公室 吗 ？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ xiànzài néng lái wǒ bàngōngshì ma?</pinyin>
    <translation>Can you come to my office now?</translation>
    <topic>Time words and word order</topic>
    <topicNumber>33</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你现在能来我办公室吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 現在 能 來 我 辦公室 嗎 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>你現在能來我辦公室嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ xiàn zài néng lái wǒ bàn gōng shì ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你现在能来我办公室吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一 两 天</hanzi>
    <pinyin>yī liǎng tiān</pinyin>
    <translation>one or two days</translation>
    <topic>Approximating with sequential numbers</topic>
    <topicNumber>34</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>一两天</hanziNormalised>
    <traditional>一 兩 天</traditional>
    <traditionalNormalized>一兩天</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yī liǎng tiān</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:一两天.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>三 四 个 人</hanzi>
    <pinyin>sān sì gè rén</pinyin>
    <translation>three or four people</translation>
    <topic>Approximating with sequential numbers</topic>
    <topicNumber>34</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>三四个人</hanziNormalised>
    <traditional>三 四 個 人</traditional>
    <traditionalNormalized>三四個人</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>sān sì gè rén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:三四个人.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 昨天 喝 了七 八 瓶 胡萝卜 汁 。</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn zuótiān hē le qī bā píng húluóbo zhī.</pinyin>
    <translation>The boss drank 7 or 8 bottles of carrot juice yesterday.</translation>
    <topic/>
    <topicNumber/>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板昨天喝了七八瓶胡萝卜汁。</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 昨天 喝 了七 八 瓶 胡蘿蔔 汁 。</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆昨天喝了七八瓶胡蘿蔔汁。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn zuó tiān hē le qī bā píng hú luó bo zhī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板昨天喝了七八瓶胡萝卜汁.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 个 词 我们 学 过 两 三 次 了 。</hanzi>
    <pinyin>Zhège cí wǒmen xué guo liǎng sān cì le.</pinyin>
    <translation>We've studied this word two or three times now.</translation>
    <topic>Approximating with sequential numbers</topic>
    <topicNumber>34</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个词我们学过两三次了。</hanziNormalised>
    <traditional>這 個 詞 我們 學 過 兩 三 次 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>這個詞我們學過兩三次了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge cí wǒ men xué guo liǎng sān cì le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个词我们学过两三次了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 等 了 你 三 四 个 小时。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ děng le nǐ sān sì gè xiǎoshí.</pinyin>
    <translation>I waited for you for three or four hours.</translation>
    <topic>Approximating with sequential numbers</topic>
    <topicNumber>34</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我等了你三四个小时。</hanziNormalised>
    <traditional>我 等 了 你 三 四 個 小時。</traditional>
    <traditionalNormalized>我等了你三四個小時。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ děng le nǐ sān sì gè xiǎ o shí</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我等了你三四个小时.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他们 七 八 年 没 见面 了 。</hanzi>
    <pinyin>Tāmen qī bā nián méi jiànmiàn le.</pinyin>
    <translation>They haven't seen each other for seven or eight years.</translation>
    <topic>Approximating with sequential numbers</topic>
    <topicNumber>34</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他们七八年没见面了。</hanziNormalised>
    <traditional>他們 七 八 年 沒 見面 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>他們七八年沒見面了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā men qī bā nián méi jiàn miàn le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他们七八年没见面了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>要 做 完 这 个 工作 需要 一 两 个 月 。</hanzi>
    <pinyin>Yào zuò wán zhège gōngzuò xūyào yī liǎng gè yuè.</pinyin>
    <translation>To complete this work, you need one to two months.</translation>
    <topic>Approximating with sequential numbers</topic>
    <topicNumber>34</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>要做完这个工作需要一两个月。</hanziNormalised>
    <traditional>要 做 完 這 個 工作 需要 一 兩 個 月 。</traditional>
    <traditionalNormalized>要做完這個工作需要一兩個月。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yào zuò wán zhè ge gōng zuò xū yào yī liǎng gè yuè</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:要做完这个工作需要一两个月.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他们 家 的 孩子五 六 岁 了 吧 。</hanzi>
    <pinyin>Tāmen jiā de háizi wǔ liù suì le ba.</pinyin>
    <translation>Their child is about five or six years old.</translation>
    <topic>Approximating with sequential numbers</topic>
    <topicNumber>34</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他们家的孩子五六岁了吧。</hanziNormalised>
    <traditional>他們 家 的 孩子五 六 歲 了 吧 。</traditional>
    <traditionalNormalized>他們家的孩子五六歲了吧。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā men jiā de hái zi wǔ liù suì le ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他们家的孩子五六岁了吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 件 衣服 只 要 七 八 十 块 钱 。</hanzi>
    <pinyin>Zhè jiàn yīfu zhǐ yào qī bā shí kuài qián.</pinyin>
    <translation>This clothing only costs seventy to eighty kuai.</translation>
    <topic>Approximating with sequential numbers</topic>
    <topicNumber>34</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这件衣服只要七八十块钱。</hanziNormalised>
    <traditional>這 件 衣服 只 要 七 八 十 塊 錢 。</traditional>
    <traditionalNormalized>這件衣服只要七八十塊錢。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè jiàn yī fu zhǐ yào qī bā shí kuà i qián</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这件衣服只要七八十块钱.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 几 本 书 花 了 我 两 三 百。</hanzi>
    <pinyin>Zhè jǐ běn shū huā le wǒ liǎng sān bǎi.</pinyin>
    <translation>These few books cost me two or three hundred kuai.</translation>
    <topic>Approximating with sequential numbers</topic>
    <topicNumber>34</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这几本书花了我两三百。</hanziNormalised>
    <traditional>這 幾 本 書 花 了 我 兩 三 百。</traditional>
    <traditionalNormalized>這幾本書花了我兩三百。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè jǐ běn shū huā le wǒ liǎng sān bǎi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这几本书花了我两三百.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>五万 两千 一百 五十二</hanzi>
    <pinyin>wǔwàn liǎngqiān yībǎi wǔshí-èr</pinyin>
    <translation>52,152</translation>
    <topic>Big numbers in Chinese</topic>
    <topicNumber>35</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>五万两千一百五十二</hanziNormalised>
    <traditional>五萬 兩千 一百 五十二</traditional>
    <traditionalNormalized>五萬兩千一百五十二</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǔ wàn liǎng qiān yī bǎi wǔ shí - èr</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:五万两千一百五十二.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>二百 九十一 万 四千 六百 八十</hanzi>
    <pinyin>èrbǎi jiǔshí-yī wàn sìqiān liùbǎi bāshí</pinyin>
    <translation>2,914,680</translation>
    <topic>Big numbers in Chinese</topic>
    <topicNumber>35</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>二百九十一万四千六百八十</hanziNormalised>
    <traditional>二百 九十一 萬 四千 六百 八十</traditional>
    <traditionalNormalized>二百九十一萬四千六百八十</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>èr bǎi jiǔ shí -yī wàn sì qiān liù bǎi bā shí</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:二百九十一万四千六百八十.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>七百 八十九 万 零 二百 九十八</hanzi>
    <pinyin>qībǎi bāshí-jiǔ wàn líng èrbǎi jiǔshí-bā</pinyin>
    <translation>7,890,298</translation>
    <topic>Big numbers in Chinese</topic>
    <topicNumber>35</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>七百八十九万零二百九十八</hanziNormalised>
    <traditional>七百 八十九 萬 零 二百 九十八</traditional>
    <traditionalNormalized>七百八十九萬零二百九十八</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>qī bǎi bā shí -jiǔ wàn líng èr bǎi jiǔ shí -bā</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:七百八十九万零二百九十八.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>两千 七百 二十一 万 四千 八百 九十六</hanzi>
    <pinyin>liǎngqiān qībǎi èrshí-yī wàn sìqiān bābǎi jiǔshí-liù</pinyin>
    <translation>27,214,896</translation>
    <topic>Big numbers in Chinese</topic>
    <topicNumber>35</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>两千七百二十一万四千八百九十六</hanziNormalised>
    <traditional>兩千 七百 二十一 萬 四千 八百 九十六</traditional>
    <traditionalNormalized>兩千七百二十一萬四千八百九十六</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>liǎng qiān qī bǎi èr shí -yī wàn sì qiān bā bǎi jiǔ shí -liù</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:两千七百二十一万四千八百九十六.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>五 千三 百 七 十 九 万 八 千 两 百 五 十</hanzi>
    <pinyin>wǔqiān sānbǎi qīshí-jiǔ wàn bāqiān liǎngbǎi wǔshí</pinyin>
    <translation>53,798,250</translation>
    <topic>Big numbers in Chinese</topic>
    <topicNumber>35</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>五千三百七十九万八千两百五十</hanziNormalised>
    <traditional>五 千三 百 七 十 九 萬 八 千 兩 百 五 十</traditional>
    <traditionalNormalized>五千三百七十九萬八千兩百五十</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǔ qiān sān bǎi qī shí -jiǔ wàn bā qiān liǎng bǎi wǔ shí</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:五千三百七十九万八千两百五十.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>四亿 一千 四百 二十九 万 四千 一百 八十二</hanzi>
    <pinyin>sìyì yīqiān sìbǎi èrshí-jiǔ wàn sìqiān yībǎi bāshí-èr</pinyin>
    <translation>414,294,182</translation>
    <topic>Big numbers in Chinese</topic>
    <topicNumber>35</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>四亿一千四百二十九万四千一百八十二</hanziNormalised>
    <traditional>四億 一千 四百 二十九 萬 四千 一百 八十二</traditional>
    <traditionalNormalized>四億一千四百二十九萬四千一百八十二</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>sì yì yī qiān sì bǎi èr shí -jiǔ wàn sì qiān yī bǎi bā shí - èr</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:四亿一千四百二十九万四千一百八十二.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>十三 亿 两千 六百 八十 万</hanzi>
    <pinyin>shísān yì liǎngqiān liùbǎi bāshí wàn</pinyin>
    <translation>1,326,800,000</translation>
    <topic>Big numbers in Chinese</topic>
    <topicNumber>35</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>十三亿两千六百八十万</hanziNormalised>
    <traditional>十三 億 兩千 六百 八十 萬</traditional>
    <traditionalNormalized>十三億兩千六百八十萬</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shí sān yì liǎng qiān liù bǎi bā shí wàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:十三亿两千六百八十万.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>两百 五十一 亿 五千 八百 三十六 万 七千 二百</hanzi>
    <pinyin>liǎngbǎi wǔshí-yī yì wǔqiān bābǎi sānshí-liù wàn qīqiān èrbǎi</pinyin>
    <translation>25,158,367,200</translation>
    <topic>Big numbers in Chinese</topic>
    <topicNumber>35</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>两百五十一亿五千八百三十六万七千二百</hanziNormalised>
    <traditional>兩百 五十一 億 五千 八百 三十六 萬 七千 二百</traditional>
    <traditionalNormalized>兩百五十一億五千八百三十六萬七千二百</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>liǎng bǎi wǔ shí -yī yì wǔ qiān bā bǎi sān shí -liù wàn qī qiān èr bǎi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:两百五十一亿五千八百三十六万七千二百.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一 点 四 十 分</hanzi>
    <pinyin>yī diǎn sìshí fēn</pinyin>
    <translation>01:40:00</translation>
    <topic>Structure of times (advanced)</topic>
    <topicNumber>36</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>一点四十分</hanziNormalised>
    <traditional>一 點 四 十 分</traditional>
    <traditionalNormalized>一點四十分</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yī diǎn sì shí fēn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:一点四十分.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>两 点 十 分</hanzi>
    <pinyin>liǎng diǎn shí fēn</pinyin>
    <translation>02:10:00</translation>
    <topic>Structure of times (advanced)</topic>
    <topicNumber>36</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>两点十分</hanziNormalised>
    <traditional>兩 點 十 分</traditional>
    <traditionalNormalized>兩點十分</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>liǎng diǎn shí fēn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:两点十分.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>三 点 二 十 分</hanzi>
    <pinyin>sān diǎn èrshí fēn</pinyin>
    <translation>03:20:00</translation>
    <topic>Structure of times (advanced)</topic>
    <topicNumber>36</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>三点二十分</hanziNormalised>
    <traditional>三 點 二 十 分</traditional>
    <traditionalNormalized>三點二十分</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>sān diǎn èr shí fēn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:三点二十分.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>七 点 十 五 分</hanzi>
    <pinyin>qī diǎn shíwǔ fēn</pinyin>
    <translation>07:15:00</translation>
    <topic>Structure of times (advanced)</topic>
    <topicNumber>36</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>七点十五分</hanziNormalised>
    <traditional>七 點 十 五 分</traditional>
    <traditionalNormalized>七點十五分</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>qī diǎn shí wǔ fēn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:七点十五分.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>九 点 五 十分</hanzi>
    <pinyin>jiǔ diǎn wǔshí fēn</pinyin>
    <translation>09:50:00</translation>
    <topic>Structure of times (advanced)</topic>
    <topicNumber>36</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>九点五十分</hanziNormalised>
    <traditional>九 點 五 十分</traditional>
    <traditionalNormalized>九點五十分</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jiǔ diǎn wǔ shí fēn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:九点五十分.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>两 点 零 九分</hanzi>
    <pinyin>liǎng diǎn líng jiǔ fēn</pinyin>
    <translation>02:09:00</translation>
    <topic>Structure of times (advanced)</topic>
    <topicNumber>36</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>两点零九分</hanziNormalised>
    <traditional>兩 點 零 九分</traditional>
    <traditionalNormalized>兩點零九分</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>liǎng diǎn líng jiǔ fēn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:两点零九分.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>三 点 零 八 分</hanzi>
    <pinyin>sān diǎn líng bā fēn</pinyin>
    <translation>03:08:00</translation>
    <topic>Structure of times (advanced)</topic>
    <topicNumber>36</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>三点零八分</hanziNormalised>
    <traditional>三 點 零 八 分</traditional>
    <traditionalNormalized>三點零八分</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>sān diǎn líng bā fēn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:三点零八分.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>五 点 零 三 分</hanzi>
    <pinyin>wǔ diǎn líng sān fēn</pinyin>
    <translation>05:03:00</translation>
    <topic>Structure of times (advanced)</topic>
    <topicNumber>36</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>五点零三分</hanziNormalised>
    <traditional>五 點 零 三 分</traditional>
    <traditionalNormalized>五點零三分</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǔ diǎn líng sān fēn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:五点零三分.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>七 点 零 一 分</hanzi>
    <pinyin>qī diǎn líng yī fēn</pinyin>
    <translation>07:01:00</translation>
    <topic>Structure of times (advanced)</topic>
    <topicNumber>36</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>七点零一分</hanziNormalised>
    <traditional>七 點 零 一 分</traditional>
    <traditionalNormalized>七點零一分</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>qī diǎn líng yī fēn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:七点零一分.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>八 点 零 五 分</hanzi>
    <pinyin>bā diǎn líng wǔ fēn</pinyin>
    <translation>08:05:00</translation>
    <topic>Structure of times (advanced)</topic>
    <topicNumber>36</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>八点零五分</hanziNormalised>
    <traditional>八 點 零 五 分</traditional>
    <traditionalNormalized>八點零五分</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bā diǎn líng wǔ fēn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:八点零五分.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>九 点 一 刻</hanzi>
    <pinyin>jiǔ diǎn yī kè</pinyin>
    <translation>09:15:00</translation>
    <topic>Structure of times (advanced)</topic>
    <topicNumber>36</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>九点一刻</hanziNormalised>
    <traditional>九 點 一 刻</traditional>
    <traditionalNormalized>九點一刻</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jiǔ diǎn yī kè</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:九点一刻.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>十 二 点 一 刻</hanzi>
    <pinyin>shí'èr diǎn yī kè</pinyin>
    <translation>12:15:00</translation>
    <topic>Structure of times (advanced)</topic>
    <topicNumber>36</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>十二点一刻</hanziNormalised>
    <traditional>十 二 點 一 刻</traditional>
    <traditionalNormalized>十二點一刻</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shí èr diǎn yī kè</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:十二点一刻.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>六 点 三 刻</hanzi>
    <pinyin>liù diǎn sān kè</pinyin>
    <translation>06:45:00</translation>
    <topic>Structure of times (advanced)</topic>
    <topicNumber>36</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>六点三刻</hanziNormalised>
    <traditional>六 點 三 刻</traditional>
    <traditionalNormalized>六點三刻</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>liù diǎn sān kè</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:六点三刻.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>差 五 分 三 点</hanzi>
    <pinyin>chā wǔ fēn sān diǎn</pinyin>
    <translation>five minutes til 3 o'clock</translation>
    <topic>Structure of times (advanced)</topic>
    <topicNumber>36</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>差五分三点</hanziNormalised>
    <traditional>差 五 分 三 點</traditional>
    <traditionalNormalized>差五分三點</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>chā wǔ fēn sān diǎn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:差五分三点.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>十二 点 差 三 分</hanzi>
    <pinyin>shí'èr diǎn chā sān fēn</pinyin>
    <translation>three minutes til 12 o'clock</translation>
    <topic>Structure of times (advanced)</topic>
    <topicNumber>36</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>十二点差三分</hanziNormalised>
    <traditional>十二 點 差 三 分</traditional>
    <traditionalNormalized>十二點差三分</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shí èr diǎn chā sān fēn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:十二点差三分.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>差 五 分 八 点 半</hanzi>
    <pinyin>chā wǔ fēn bā diǎn bàn</pinyin>
    <translation>five minutes til 8:30</translation>
    <topic>Structure of times (advanced)</topic>
    <topicNumber>36</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>差五分八点半</hanziNormalised>
    <traditional>差 五 分 八 點 半</traditional>
    <traditionalNormalized>差五分八點半</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>chā wǔ fēn bā diǎn bàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:差五分八点半.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>十 点 差 两 分</hanzi>
    <pinyin>shí diǎn chā liǎng fēn</pinyin>
    <translation>two minutes til 10:00</translation>
    <topic>Structure of times (advanced)</topic>
    <topicNumber>36</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>十点差两分</hanziNormalised>
    <traditional>十 點 差 兩 分</traditional>
    <traditionalNormalized>十點差兩分</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shí diǎn chā liǎng fēn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:十点差两分.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>桌子 上 有 几 本 书。</hanzi>
    <pinyin>Zhuōzi shàng yǒu jǐ běn shū.</pinyin>
    <translation>There are a few books on the table.</translation>
    <topic>Using 'ji' to mean 'several'</topic>
    <topicNumber>37</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>桌子上有几本书。</hanziNormalised>
    <traditional>桌子 上 有 幾 本 書。</traditional>
    <traditionalNormalized>桌子上有幾本書。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhuō zi shàng yǒu jǐ běn shū</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:桌子上有几本书.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>只有 几 个 人 去 过 那 个 地方。</hanzi>
    <pinyin>Zhǐyǒu jǐ gè rén qù guo nàge dìfang.</pinyin>
    <translation>Only a few people have been to that place.</translation>
    <topic>Using 'ji' to mean 'several'</topic>
    <topicNumber>37</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>只有几个人去过那个地方。</hanziNormalised>
    <traditional>只有 幾 個 人 去 過 那 個 地方。</traditional>
    <traditionalNormalized>只有幾個人去過那個地方。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhǐ yǒu jǐ gè rén qù guo nà ge dì fang</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:只有几个人去过那个地方.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>从 上海 到 东京 坐 飞机 只 要 几 个 小时。</hanzi>
    <pinyin>Cóng Shànghǎi dào Dōngjīng zuò fēijī zhǐ yào jǐ gè xiǎoshí.</pinyin>
    <translation>Flying from Shanghai to Tokyo only takes a few hours.</translation>
    <topic>Using 'ji' to mean 'several'</topic>
    <topicNumber>37</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>从上海到东京坐飞机只要几个小时。</hanziNormalised>
    <traditional>從 上海 到 東京 坐 飛機 只 要 幾 個 小時。</traditional>
    <traditionalNormalized>從上海到東京坐飛機只要幾個小時。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>cóng shàng hǎi dào dōng jīng zuò fēi jī zhǐ yào jǐ gè xiǎ o shí</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:从上海到东京坐飞机只要几个小时.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 每 天 都 要 喝 几 杯 咖啡。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ měi tiān dōu yào hē jǐ bēi kāfēi.</pinyin>
    <translation>Every day I have to drink a couple cups of coffee.</translation>
    <topic>Using 'ji' to mean 'several'</topic>
    <topicNumber>37</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我每天都要喝几杯咖啡。</hanziNormalised>
    <traditional>我 每 天 都 要 喝 幾 杯 咖啡。</traditional>
    <traditionalNormalized>我每天都要喝幾杯咖啡。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ měi tiān dōu yào hē jǐ bēi kā fēi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我每天都要喝几杯咖啡.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 今天 开 了 几 个 重要 的 会。</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn jīntiān kāi le jǐ gè zhòngyào de huì.</pinyin>
    <translation>The boss had a few important meetings today.</translation>
    <topic>Using 'ji' to mean 'several'</topic>
    <topicNumber>37</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板今天开了几个重要的会。</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 今天 開 了 幾 個 重要 的 會。</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆今天開了幾個重要的會。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn jīn tiān kāi le jǐ gè zhòng yào de huì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板今天开了几个重要的会.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 只 想 学 几 十 个 汉字。</hanzi>
    <pinyin>Tā zhǐ xiǎng xué jǐ shí gè Hànzì.</pinyin>
    <translation>He only wants to study a few dozen Chinese characters. 'Dozens' is the closest we can get in natural English to the Chinese, which literally means 'tens.'</translation>
    <topic>Using 'ji' to mean 'several'</topic>
    <topicNumber>37</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他只想学几十个汉字。</hanziNormalised>
    <traditional>他 只 想 學 幾 十 個 漢字。</traditional>
    <traditionalNormalized>他只想學幾十個漢字。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā zhǐ xiǎng xué jǐ shí gè hàn zì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他只想学几十个汉字.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 公司 有 几 十 个 员工。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen gōngsī yǒu jǐ shí gè yuángōng.</pinyin>
    <translation>Our company has a few dozen employees.</translation>
    <topic>Using 'ji' to mean 'several'</topic>
    <topicNumber>37</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们公司有几十个员工。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 公司 有 幾 十 個 員工。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們公司有幾十個員工。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men gōng sī yǒu jǐ shí gè yuán gōng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们公司有几十个员工.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 写 过 几 十 本 书，我 都 喜欢。</hanzi>
    <pinyin>Tā xiě guo jǐ shí běn shū, wǒ dōu xǐhuan.</pinyin>
    <translation>He wrote a few dozen books. I like them all.</translation>
    <topic>Using 'ji' to mean 'several'</topic>
    <topicNumber>37</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他写过几十本书，我都喜欢。</hanziNormalised>
    <traditional>他 寫 過 幾 十 本 書，我 都 喜歡。</traditional>
    <traditionalNormalized>他寫過幾十本書，我都喜歡。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā xiě guo jǐ shí běn shū wǒ dōu xǐ huan</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他写过几十本书我都喜欢.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这个 年轻的 演员 演 了 几 十 部 电影。我都喜欢。</hanzi>
    <pinyin>Zhège niánqīng de yǎnyuán yǎn le jǐ shí bù diànyǐng. Wǒ dōu xǐhuan.</pinyin>
    <translation>This young actor has acted in dozens of movies. I like them all.</translation>
    <topic>Using 'ji' to mean 'several'</topic>
    <topicNumber>37</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个年轻的演员演了几十部电影。我都喜欢。</hanziNormalised>
    <traditional>這個 年輕的 演員 演 了 幾 十 部 電影。我都喜歡。</traditional>
    <traditionalNormalized>這個年輕的演員演了幾十部電影。我都喜歡。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge nián qīng de yǎn yuán yǎn le jǐ shí bù diàn yǐng wǒ dōu xǐ huan</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个年轻的演员演了几十部电影我都喜欢.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 在 国外 有 几 十 套 房子。</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn zài guówài yǒu jǐ shí tào fángzi.</pinyin>
    <translation>The boss has a few dozen houses abroad.</translation>
    <topic>Using 'ji' to mean 'several'</topic>
    <topicNumber>37</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板在国外有几十套房子。</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 在 國外 有 幾 十 套 房子。</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆在國外有幾十套房子。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn zài guó wài yǒu jǐ shí tào fáng zi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板在国外有几十套房子.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妈妈 每 个 月 都 给 我 几 百 块 钱。</hanzi>
    <pinyin>Māma měi gè yuè dōu gěi wǒ jǐ bǎi kuài qián.</pinyin>
    <translation>Mom gives me a couple hundred dollars every month.</translation>
    <topic>Using 'ji' to mean 'several'</topic>
    <topicNumber>37</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>妈妈每个月都给我几百块钱。</hanziNormalised>
    <traditional>媽媽 每 個 月 都 給 我 幾 百 塊 錢。</traditional>
    <traditionalNormalized>媽媽每個月都給我幾百塊錢。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>mā ma měi gè yuè dōu gěi wǒ jǐ bǎi kuà i qián</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:妈妈每个月都给我几百块钱.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 个 月 我们 卖 了 几 千 本 书。</hanzi>
    <pinyin>Zhège yuè wǒmen mài le jǐ qiān běn shū.</pinyin>
    <translation>We sold a couple thousand books this month.</translation>
    <topic>Using 'ji' to mean 'several'</topic>
    <topicNumber>37</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个月我们卖了几千本书。</hanziNormalised>
    <traditional>這 個 月 我們 賣 了 幾 千 本 書。</traditional>
    <traditionalNormalized>這個月我們賣了幾千本書。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge yuè wǒ men mài le jǐ qiān běn shū</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个月我们卖了几千本书.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>几 百 家 外国 公司 参加 了 这个 大会。</hanzi>
    <pinyin>Jǐ bǎi jiā wàiguó gōngsī cānjiā le zhège dàhuì.</pinyin>
    <translation>Several hundred foreign companies attended this conference.</translation>
    <topic>Using 'ji' to mean 'several'</topic>
    <topicNumber>37</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>几百家外国公司参加了这个大会。</hanziNormalised>
    <traditional>幾 百 家 外國 公司 參加 了 這個 大會。</traditional>
    <traditionalNormalized>幾百家外國公司參加了這個大會。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jǐ bǎi jiā wài guó gōng sī cān jiā le zhè ge dà huì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:几百家外国公司参加了这个大会.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 篇 文章 有 几 万 个 字，太 长 了。</hanzi>
    <pinyin>Zhè piān wénzhāng yǒu jǐ wàn gè zì, tài cháng le.</pinyin>
    <translation>This article has tens of thousands of characters. It's too long.</translation>
    <topic>Using 'ji' to mean 'several'</topic>
    <topicNumber>37</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这篇文章有几万个字，太长了。</hanziNormalised>
    <traditional>這 篇 文章 有 幾 萬 個 字，太 長 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>這篇文章有幾萬個字，太長了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè piān wén zhāng yǒu jǐ wàn gè zì tài cháng le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这篇文章有几万个字太长了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 认识 一 个 朋友，她 有 几 百 双 鞋。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ rènshi yī gè péngyou, tā yǒu jǐ bǎi shuāng xié.</pinyin>
    <translation>I have a friend that has a couple hundred pairs of shoes.</translation>
    <topic>Using 'ji' to mean 'several'</topic>
    <topicNumber>37</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我认识一个朋友，她有几百双鞋。</hanziNormalised>
    <traditional>我 認識 一 個 朋友，她 有 幾 百 雙 鞋。</traditional>
    <traditionalNormalized>我認識一個朋友，她有幾百雙鞋。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ rèn shi yī gè péng you tā yǒu jǐ bǎi shuāng xié</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我认识一个朋友她有几百双鞋.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 读 了 好几 遍 。</hanzi>
    <pinyin>Tā dú le hǎojǐ biàn.</pinyin>
    <translation>He's read quite a few times.</translation>
    <topic>Change of state with 'le'</topic>
    <topicNumber>38</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他读了好几遍。</hanziNormalised>
    <traditional>他 讀 了 好幾 遍 。</traditional>
    <traditionalNormalized>他讀了好幾遍。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā dú le hǎo jǐ biàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他读了好几遍.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 有 好几 个 室友 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ yǒu hǎojǐ gè shìyǒu.</pinyin>
    <translation>I have quite a few roommates.</translation>
    <topic>Change of state with 'le'</topic>
    <topicNumber>38</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我有好几个室友。</hanziNormalised>
    <traditional>我 有 好幾 個 室友 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我有好幾個室友。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ yǒu hǎo jǐ gè shì yǒu</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我有好几个室友.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 奶奶 有 好几 个 孩子 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ nǎinai yǒu hǎojǐ gè háizi.</pinyin>
    <translation>My grandma has quite a few children.</translation>
    <topic>Change of state with 'le'</topic>
    <topicNumber>38</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我奶奶有好几个孩子。</hanziNormalised>
    <traditional>我 奶奶 有 好幾 個 孩子 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我奶奶有好幾個孩子。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ nǎi nai yǒu hǎo jǐ gè hái zi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我奶奶有好几个孩子.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 吃 了 好几 碗 米饭 。</hanzi>
    <pinyin>Tā chī le hǎojǐ wǎn mǐfàn.</pinyin>
    <translation>He ate quite a few bowls of rice.</translation>
    <topic>Change of state with 'le'</topic>
    <topicNumber>38</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他吃了好几碗米饭。</hanziNormalised>
    <traditional>他 吃 了 好幾 碗 米飯 。</traditional>
    <traditionalNormalized>他吃了好幾碗米飯。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā chī le hǎo jǐ wǎn mǐ fàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他吃了好几碗米饭.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 去 过 好几 次 北京 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen qù guo hǎojǐ cì Běijīng.</pinyin>
    <translation>We've been to Beijing quite a few times.</translation>
    <topic>Change of state with 'le'</topic>
    <topicNumber>38</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们去过好几次北京。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 去 過 好幾 次 北京 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們去過好幾次北京。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men qù guo hǎo jǐ cì běi jīng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们去过好几次北京.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下 雨 了。</hanzi>
    <pinyin>Xià yǔ le.</pinyin>
    <translation>It's raining. It wasn't raining, but now it is.</translation>
    <topic>Change of state with 'le'</topic>
    <topicNumber>38</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>下雨了。</hanziNormalised>
    <traditional>下 雨 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>下雨了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xià yǔ le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:下雨了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妈妈 老 了。</hanzi>
    <pinyin>Māma lǎo le.</pinyin>
    <translation>Mom is old. We aren't used to thinking of her as old, but she is now.</translation>
    <topic>Change of state with 'le'</topic>
    <topicNumber>38</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>妈妈老了。</hanziNormalised>
    <traditional>媽媽 老 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>媽媽老了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>mā ma lǎo le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:妈妈老了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 胖 了。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ pàng le.</pinyin>
    <translation>You've gotten fat. You used to not be fat.</translation>
    <topic>Change of state with 'le'</topic>
    <topicNumber>38</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你胖了。</hanziNormalised>
    <traditional>你 胖 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>你胖了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ pàng le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你胖了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>家里 没有 牛奶 了。</hanzi>
    <pinyin>Jiālǐ méiyǒu niúnǎi le.</pinyin>
    <translation>We don't have any milk at home. We had milk before.</translation>
    <topic>Change of state with 'le'</topic>
    <topicNumber>38</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>家里没有牛奶了。</hanziNormalised>
    <traditional>家裏 沒有 牛奶 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>家裏沒有牛奶了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jiā lǐ méi yǒu niú nǎi le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:家里没有牛奶了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爸爸 今年 50 岁 了。</hanzi>
    <pinyin>Bàba jīnnián wǔshí suì le.</pinyin>
    <translation>Dad is 50 years old this year. Seems like just a year ago he was only 49!</translation>
    <topic>Change of state with 'le'</topic>
    <topicNumber>38</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>爸爸今年50岁了。</hanziNormalised>
    <traditional>爸爸 今年 50 歲 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>爸爸今年50歲了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bà ba jīn nián wǔ shí suì le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:爸爸今年50岁了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>手机 没 电 了。</hanzi>
    <pinyin>Shǒujī méi diàn le.</pinyin>
    <translation>The cell phone ran out of power. It was working fine until now.</translation>
    <topic>Change of state with 'le'</topic>
    <topicNumber>38</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>手机没电了。</hanziNormalised>
    <traditional>手機 沒 電 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>手機沒電了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shǒu jī méi diàn le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:手机没电了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>宝宝 会 说话 了。</hanzi>
    <pinyin>Bǎobao huì shuōhuà le.</pinyin>
    <translation>The baby can speak. He couldn't before.</translation>
    <topic>Change of state with 'le'</topic>
    <topicNumber>38</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>宝宝会说话了。</hanziNormalised>
    <traditional>寶寶 會 說話 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>寶寶會說話了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bǎo bao huì shuō huà le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:宝宝会说话了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你哥哥 有 女朋友 了 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ gēge yǒu nǚpéngyou le ma?</pinyin>
    <translation>Does your older brother have a girlfriend?  He didn't have one before.</translation>
    <topic>Change of state with 'le'</topic>
    <topicNumber>38</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你哥哥有女朋友了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你哥哥 有 女朋友 了 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你哥哥有女朋友了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ gē ge yǒu nǚ péng you le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你哥哥有女朋友了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 男朋友 找到 新 工作 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ nánpéngyou zhǎodào xīn gōngzuò le.</pinyin>
    <translation>My boyfriend found a new job. A big change for sure.</translation>
    <topic>Change of state with 'le'</topic>
    <topicNumber>38</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我男朋友找到新工作了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 男朋友 找到 新 工作 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我男朋友找到新工作了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ nán péng you zhǎo dào xīn gōng zuò le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我男朋友找到新工作了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 老婆 怀孕 了 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ lǎopo huáiyùn le ma?</pinyin>
    <translation>Is your wife pregnant? I know you guys have been trying...</translation>
    <topic>Change of state with 'le'</topic>
    <topicNumber>38</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你老婆怀孕了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 老婆 懷孕 了 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你老婆懷孕了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ lǎo po huá i yùn le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你老婆怀孕了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 不 买 了 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ bù mǎi le.</pinyin>
    <translation>I had previously decided to buy it.I'm not buying it now.</translation>
    <topic>Change of state with 'le'</topic>
    <topicNumber>38</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我不买了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 不 買 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我不買了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ bù mǎi le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我不买了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 不 回家 吃 晚饭 了 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ bù huí jiā chī wǎnfàn le.</pinyin>
    <translation>I had previously decided to go home for dinner.I'm not going to go home for dinner tonight.</translation>
    <topic>Change of state with 'le'</topic>
    <topicNumber>38</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我不回家吃晚饭了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 不 回家 吃 晚飯 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我不回家吃晚飯了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ bù huí jiā chī wǎn fàn le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我不回家吃晚饭了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 不 去 看电影 了 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ bù qù kàn diànyǐng le.</pinyin>
    <translation>I had said I was going.I decided not to go to the movies.</translation>
    <topic>Change of state with 'le'</topic>
    <topicNumber>38</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我不去看电影了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 不 去 看電影 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我不去看電影了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ bù qù kàn diàn yǐng le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我不去看电影了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 不 结婚 了 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ bù jiéhūn le.</pinyin>
    <translation>I had previously planned to get married.I'm not getting married.</translation>
    <topic>Change of state with 'le'</topic>
    <topicNumber>38</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我不结婚了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 不 結婚 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我不結婚了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ bù jié hūn le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我不结婚了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>太 贵 了！</hanzi>
    <pinyin>Tài guì le!</pinyin>
    <translation>That's too expensive! </translation>
    <topic>Conceding with 'ba'</topic>
    <topicNumber>39</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>太贵了！</hanziNormalised>
    <traditional>太 貴 了！</traditional>
    <traditionalNormalized>太貴了！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tài guì le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:太贵了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>好 吧，我们 可以 看看 别的。</hanzi>
    <pinyin>Hǎo  ba, wǒmen kěyǐ kànkan biéde.</pinyin>
    <translation>All right, we can take a look at something else.</translation>
    <topic>Conceding with 'ba'</topic>
    <topicNumber>39</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>好吧，我们可以看看别的。</hanziNormalised>
    <traditional>好 吧，我們 可以 看看 別的。</traditional>
    <traditionalNormalized>好吧，我們可以看看別的。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hǎo ba wǒ men kě yǐ kàn kan bié de</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:好吧我们可以看看别的.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下午 我 不 在 家，你 可以 晚上 来 吗？</hanzi>
    <pinyin>Xiàwǔ wǒ bù zài jiā, nǐ kěyǐ wǎnshang lái ma?</pinyin>
    <translation>This afternoon I won't be home. Can you come by this evening? </translation>
    <topic>Conceding with 'ba'</topic>
    <topicNumber>39</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>下午我不在家，你可以晚上来吗？</hanziNormalised>
    <traditional>下午 我 不 在 家，你 可以 晚上 來 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>下午我不在家，你可以晚上來嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xià wǔ wǒ bù zài jiā nǐ kě yǐ wǎn shang lái ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:下午我不在家你可以晚上来吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>行 吧。</hanzi>
    <pinyin>Xíng ba.</pinyin>
    <translation>All right.</translation>
    <topic>Conceding with 'ba'</topic>
    <topicNumber>39</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>行吧。</hanziNormalised>
    <traditional>行 吧。</traditional>
    <traditionalNormalized>行吧。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xíng ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:行吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>雨 太 大 了，明天 再 去 买 吧。</hanzi>
    <pinyin>Yǔ tài dà le, míngtiān zài qù mǎi ba.</pinyin>
    <translation>It's raining heavily. Let's go buy it tomorrow.</translation>
    <topic>Conceding with 'ba'</topic>
    <topicNumber>39</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>雨太大了，明天再去买吧。</hanziNormalised>
    <traditional>雨 太 大 了，明天 再 去 買 吧。</traditional>
    <traditionalNormalized>雨太大了，明天再去買吧。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yǔ tài dà le míng tiān zài qù mǎi ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:雨太大了明天再去买吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>好 吧，但是 明天 一定 要 买到 。</hanzi>
    <pinyin>Hǎo  ba, dànshì míngtiān yídìng yào mǎidào.</pinyin>
    <translation>Fine, but tomorrow we definitely have to buy it.</translation>
    <topic>Conceding with 'ba'</topic>
    <topicNumber>39</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>好吧，但是明天一定要买到。</hanziNormalised>
    <traditional>好 吧，但是 明天 一定 要 買到 。</traditional>
    <traditionalNormalized>好吧，但是明天一定要買到。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hǎo ba dàn shì míng tiān yí dìng yào mǎi dào</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:好吧但是明天一定要买到.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>可以 带 朋友 吗？</hanzi>
    <pinyin>Kěyǐ dài péngyou ma ?</pinyin>
    <translation> Can I bring friends? </translation>
    <topic>Conceding with 'ba'</topic>
    <topicNumber>39</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>可以带朋友吗？</hanziNormalised>
    <traditional>可以 帶 朋友 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>可以帶朋友嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>kě yǐ dài péng you ma </pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:可以带朋友吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>行 吧， 但是 不 能 带 女孩。</hanzi>
    <pinyin>Xíng  ba, dànshì bù néng dài nǚhái.</pinyin>
    <translation>All right, but you can't bring girls.</translation>
    <topic>Conceding with 'ba'</topic>
    <topicNumber>39</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>行吧，但是不能带女孩。</hanziNormalised>
    <traditional>行 吧， 但是 不 能 帶 女孩。</traditional>
    <traditionalNormalized>行吧，但是不能帶女孩。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xíng ba dàn shì bù néng dài nǚ hái</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:行吧但是不能带女孩.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 今天 不 太 舒服，你 可以 自己 去 吗？</hanzi>
    <pinyin>Wǒ jīntiān bù tài shūfu, nǐ kěyǐ zìjǐ qù ma?</pinyin>
    <translation>I'm not feeling well today. Can you go by yourself?</translation>
    <topic>Conceding with 'ba'</topic>
    <topicNumber>39</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我今天不太舒服，你可以自己去吗？</hanziNormalised>
    <traditional>我 今天 不 太 舒服，你 可以 自己 去 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>我今天不太舒服，你可以自己去嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ jīn tiān bù tài shū fu nǐ kě yǐ zì jǐ qù ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我今天不太舒服你可以自己去吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>好 吧， 那 你 好好 休息。</hanzi>
    <pinyin>Hǎo ba, nà nǐ hǎohǎo xiūxi.</pinyin>
    <translation>All right, rest well then.</translation>
    <topic>Conceding with 'ba'</topic>
    <topicNumber>39</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>好吧，那你好好休息。</hanziNormalised>
    <traditional>好 吧， 那 你 好好 休息。</traditional>
    <traditionalNormalized>好吧，那你好好休息。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hǎo ba nà nǐ hǎo hǎo xiū xi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:好吧那你好好休息.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 呢？</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn ne?</pinyin>
    <translation>Where is the boss? </translation>
    <topic>Expressing 'already' with just 'le'</topic>
    <topicNumber>40</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板呢？</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 呢？</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆呢？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn ne</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板呢.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 走 了。</hanzi>
    <pinyin>Tā zǒu le.</pinyin>
    <translation>He (already) left.</translation>
    <topic>Expressing 'already' with just 'le'</topic>
    <topicNumber>40</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他走了。</hanziNormalised>
    <traditional>他 走 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>他走了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā zǒu le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他走了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>孩子 还在 上 大学 吗？</hanzi>
    <pinyin>Háizi hái zài shàng dàxué ma?</pinyin>
    <translation>Are your kids still in college? </translation>
    <topic>Expressing 'already' with just 'le'</topic>
    <topicNumber>40</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>孩子还在上大学吗？</hanziNormalised>
    <traditional>孩子 還在 上 大學 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>孩子還在上大學嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hái zi hái zài shàng dà xué ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:孩子还在上大学吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他们 工作 了。</hanzi>
    <pinyin>Tāmen gōngzuò le.</pinyin>
    <translation>They (already) work. This expression emphasizes that they're not students anymore, and have already entered the workforce.</translation>
    <topic>Expressing 'already' with just 'le'</topic>
    <topicNumber>40</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他们工作了。</hanziNormalised>
    <traditional>他們 工作 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>他們工作了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā men gōng zuò le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他们工作了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>用 我 的 车 吧？</hanzi>
    <pinyin>Yòng wǒ de chē ba?</pinyin>
    <translation>How about using my car? </translation>
    <topic>Expressing 'already' with just 'le'</topic>
    <topicNumber>40</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>用我的车吧？</hanziNormalised>
    <traditional>用 我 的 車 吧？</traditional>
    <traditionalNormalized>用我的車吧？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yòng wǒ de chē ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:用我的车吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>谢谢，我们 有 车 了。</hanzi>
    <pinyin>Xièxie, wǒmen yǒu chē le.</pinyin>
    <translation>Thanks. We (already) have a car.</translation>
    <topic>Expressing 'already' with just 'le'</topic>
    <topicNumber>40</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>谢谢，我们有车了。</hanziNormalised>
    <traditional>謝謝，我們 有 車 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>謝謝，我們有車了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xiè xie wǒ men yǒu chē le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:谢谢我们有车了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 要 不 要 告诉 他？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ yào bu yào gàosu tā?</pinyin>
    <translation>Are you going to tell him? </translation>
    <topic>Expressing 'already' with just 'le'</topic>
    <topicNumber>40</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你要不要告诉他？</hanziNormalised>
    <traditional>你 要 不 要 告訴 他？</traditional>
    <traditionalNormalized>你要不要告訴他？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ yào bu yào gào su tā</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你要不要告诉他.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 知道 了。</hanzi>
    <pinyin>Tā zhīdào le.</pinyin>
    <translation>He (already) knows.</translation>
    <topic>Expressing 'already' with just 'le'</topic>
    <topicNumber>40</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他知道了。</hanziNormalised>
    <traditional>他 知道 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>他知道了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā zhī dào le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他知道了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 应该 问 老师。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ yīnggāi wèn lǎoshī.</pinyin>
    <translation>You should ask the teacher.</translation>
    <topic>Expressing 'already' with just 'le'</topic>
    <topicNumber>40</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你应该问老师。</hanziNormalised>
    <traditional>你 應該 問 老師。</traditional>
    <traditionalNormalized>你應該問老師。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ yīng gāi wèn lǎo shī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你应该问老师.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 问 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ wèn le.</pinyin>
    <translation>I (already) asked.</translation>
    <topic>Expressing 'already' with just 'le'</topic>
    <topicNumber>40</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我问了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 問 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我問了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ wèn le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我问了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>没有 纸 了 。</hanzi>
    <pinyin>Méiyǒu zhǐ le.</pinyin>
    <translation>There's no paper anymore. in other words, 'we're out of paper'</translation>
    <topic>Expressing 'not anymore' with 'le'</topic>
    <topicNumber>41</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>没有纸了。</hanziNormalised>
    <traditional>沒有 紙 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>沒有紙了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>méi yǒu zhǐ le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:没有纸了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>手机 没有 电 了 。</hanzi>
    <pinyin>Shǒujī méiyǒu diàn le.</pinyin>
    <translation>My cell phone has run out of power.</translation>
    <topic>Expressing 'not anymore' with 'le'</topic>
    <topicNumber>41</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>手机没有电了。</hanziNormalised>
    <traditional>手機 沒有 電 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>手機沒有電了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shǒu jī méi yǒu diàn le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:手机没有电了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 没有 家 了。</hanzi>
    <pinyin>Tā méiyǒu jiā le.</pinyin>
    <translation>He doesn't have his home anymore.</translation>
    <topic>Expressing 'not anymore' with 'le'</topic>
    <topicNumber>41</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他没有家了。</hanziNormalised>
    <traditional>他 沒有 家 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>他沒有家了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā méi yǒu jiā le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他没有家了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 都 没有 钱 了 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen dōu méiyǒu qián le.</pinyin>
    <translation>We all don't have any more money.</translation>
    <topic>Expressing 'not anymore' with 'le'</topic>
    <topicNumber>41</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们都没有钱了。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 都 沒有 錢 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們都沒有錢了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men dōu méi yǒu qián le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们都没有钱了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 不 喜欢 我 了 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ bù xǐhuan wǒ le ma?</pinyin>
    <translation>You don't like me anymore?</translation>
    <topic>Expressing 'not anymore' with 'le'</topic>
    <topicNumber>41</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你不喜欢我了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 不 喜歡 我 了 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你不喜歡我了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ bù xǐ huan wǒ le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你不喜欢我了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 不 想 吃 了 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ bù xiǎng chī le.</pinyin>
    <translation>I don't want to eat anymore.</translation>
    <topic>Expressing 'not anymore' with 'le'</topic>
    <topicNumber>41</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我不想吃了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 不 想 吃 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我不想吃了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ bù xiǎng chī le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我不想吃了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 不 能 喝 了 。</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen bù néng hē le.</pinyin>
    <translation>You can't drink anymore.</translation>
    <topic>Expressing 'not anymore' with 'le'</topic>
    <topicNumber>41</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们不能喝了。</hanziNormalised>
    <traditional>你們 不 能 喝 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>你們不能喝了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men bù néng hē le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们不能喝了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 已经 不 住 这里 了 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ yǐjīng bù zhù zhèlǐ le.</pinyin>
    <translation>I don't live here anymore.</translation>
    <topic>Expressing 'not anymore' with 'le'</topic>
    <topicNumber>41</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我已经不住这里了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 已經 不 住 這裏 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我已經不住這裏了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ yǐ jīng bù zhù zhè lǐ le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我已经不住这里了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 已经 不 在 这儿 工作 了 。</hanzi>
    <pinyin>Tā yǐjīng bù zài zhèr gōngzuò le.</pinyin>
    <translation>He doesn't work here anymore.</translation>
    <topic>Expressing 'not anymore' with 'le'</topic>
    <topicNumber>41</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他已经不在这儿工作了。</hanziNormalised>
    <traditional>他 已經 不 在 這兒 工作 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>他已經不在這兒工作了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā yǐ jīng bù zài zhèr gōng zuò le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他已经不在这儿工作了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他们 已经 不 在 一起 了 。</hanzi>
    <pinyin>Tāmen yǐjīng bù zài yīqǐ le.</pinyin>
    <translation>They are no longer together.</translation>
    <topic>Expressing 'not anymore' with 'le'</topic>
    <topicNumber>41</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他们已经不在一起了。</hanziNormalised>
    <traditional>他們 已經 不 在 一起 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>他們已經不在一起了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā men yǐ jīng bù zài yī qǐ le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他们已经不在一起了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 已经 没有 钱 了 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen yǐjīng méiyǒu qián le.</pinyin>
    <translation>We all don't have money anymore.</translation>
    <topic>Expressing 'not anymore' with 'le'</topic>
    <topicNumber>41</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们已经没有钱了。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 已經 沒有 錢 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們已經沒有錢了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men yǐ jīng méi yǒu qián le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们已经没有钱了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>知道 了 。</hanzi>
    <pinyin>Zhīdào le.</pinyin>
    <translation>Got it. / I see. This is something I didn't know before now</translation>
    <topic>Expressing 'now' with 'le'</topic>
    <topicNumber>42</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>知道了。</hanziNormalised>
    <traditional>知道 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>知道了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhī dào le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:知道了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>懂 了 。</hanzi>
    <pinyin>Dǒng le.</pinyin>
    <translation>Now I understand.</translation>
    <topic>Expressing 'now' with 'le'</topic>
    <topicNumber>42</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>懂了。</hanziNormalised>
    <traditional>懂 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>懂了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>dǒng le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:懂了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吃饭 了 ！</hanzi>
    <pinyin>Chīfàn le!</pinyin>
    <translation>Time to eat!</translation>
    <topic>Expressing 'now' with 'le'</topic>
    <topicNumber>42</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>吃饭了！</hanziNormalised>
    <traditional>吃飯 了 ！</traditional>
    <traditionalNormalized>吃飯了！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>chī fàn le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:吃饭了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 走 了 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ zǒu le.</pinyin>
    <translation>I'm leaving now.</translation>
    <topic>Expressing 'now' with 'le'</topic>
    <topicNumber>42</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我走了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 走 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我走了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ zǒu le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我走了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 来 了 。</hanzi>
    <pinyin>Tā lái le.</pinyin>
    <translation>He's coming over now. / He's on the way. This can also mean 'He's here now.' Be careful! </translation>
    <topic>Expressing 'now' with 'le'</topic>
    <topicNumber>42</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他来了。</hanziNormalised>
    <traditional>他 來 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>他來了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā lái le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他来了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上课 了 ！</hanzi>
    <pinyin>Shàngkè le!</pinyin>
    <translation>Class begins now! </translation>
    <topic>Expressing 'now' with 'le'</topic>
    <topicNumber>42</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>上课了！</hanziNormalised>
    <traditional>上課 了 ！</traditional>
    <traditionalNormalized>上課了！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shàng kè le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:上课了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 去 睡觉 了 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ qù shuìjiào le.</pinyin>
    <translation>I'm going to bed now.</translation>
    <topic>Expressing 'now' with 'le'</topic>
    <topicNumber>42</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我去睡觉了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 去 睡覺 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我去睡覺了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ qù shuì jià o le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我去睡觉了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>快 点儿 ， 开会 了 ！</hanzi>
    <pinyin>Kuài diǎnr, kāihuì le!</pinyin>
    <translation>Hurry up, it's time for the meeting now! </translation>
    <topic>Expressing 'now' with 'le'</topic>
    <topicNumber>42</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>快点儿，开会了！</hanziNormalised>
    <traditional>快 點兒 ， 開會 了 ！</traditional>
    <traditionalNormalized>快點兒，開會了！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>kuà i diǎn r kāi huì le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:快点儿开会了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>该 你 了 。</hanzi>
    <pinyin>Gāi nǐ le.</pinyin>
    <translation>It's your turn now.</translation>
    <topic>Expressing 'now' with 'le'</topic>
    <topicNumber>42</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>该你了。</hanziNormalised>
    <traditional>該 你 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>該你了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>gāi nǐ le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:该你了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>电影 开始 了 ！</hanzi>
    <pinyin>Diànyǐng kāishǐ le!</pinyin>
    <translation>The movie is starting now! </translation>
    <topic>Expressing 'now' with 'le'</topic>
    <topicNumber>42</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>电影开始了！</hanziNormalised>
    <traditional>電影 開始 了 ！</traditional>
    <traditionalNormalized>電影開始了！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>diàn yǐng kāi shǐ le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:电影开始了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 今天 早上 吃 了 什么？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ jīntiān zǎoshang chī le shénme?</pinyin>
    <translation>What did you eat this morning? </translation>
    <topic>Expressing completion with 'le'</topic>
    <topicNumber>43</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你今天早上吃了什么？</hanziNormalised>
    <traditional>你 今天 早上 吃 了 什麼？</traditional>
    <traditionalNormalized>你今天早上吃了什麼？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ jīn tiān zǎo shang chī le shén me</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你今天早上吃了什么.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 买 了 一个 新 手机。</hanzi>
    <pinyin>Tā mǎi le yī gè xīn shǒujī.</pinyin>
    <translation>He bought a new cell phone.</translation>
    <topic>Expressing completion with 'le'</topic>
    <topicNumber>43</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他买了一个新手机。</hanziNormalised>
    <traditional>他 買 了 一個 新 手機。</traditional>
    <traditionalNormalized>他買了一個新手機。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā mǎi le yī gè xīn shǒu jī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他买了一个新手机.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>昨天 晚上 我 看见 了 UFO。</hanzi>
    <pinyin>Zuótiān wǎnshang wǒ kànjiàn le UFO.</pinyin>
    <translation>I saw a UFO last night.</translation>
    <topic>Expressing completion with 'le'</topic>
    <topicNumber>43</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>昨天晚上我看见了UFO。</hanziNormalised>
    <traditional>昨天 晚上 我 看見 了 UFO。</traditional>
    <traditionalNormalized>昨天晚上我看見了UFO。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zuó tiān wǎn shang wǒ kàn jiàn le u fo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:昨天晚上我看见了UFO.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 学 了 两 年 中文。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ xué le liǎng nián Zhōngwén.</pinyin>
    <translation> I studied Chinese for two years.</translation>
    <topic>Expressing completion with 'le'</topic>
    <topicNumber>43</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我学了两年中文。</hanziNormalised>
    <traditional>我 學 了 兩 年 中文。</traditional>
    <traditionalNormalized>我學了兩年中文。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ xué le liǎng nián zhōng wén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我学了两年中文.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>今年 夏天 我 跟 我 男朋友 去 了 台湾。</hanzi>
    <pinyin>Jīnnián xiàtiān wǒ gēn wǒ nánpéngyou qù le Táiwān.</pinyin>
    <translation>I went to Taiwan with my boyfriend this summer.</translation>
    <topic>Expressing completion with 'le'</topic>
    <topicNumber>43</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>今年夏天我跟我男朋友去了台湾。</hanziNormalised>
    <traditional>今年 夏天 我 跟 我 男朋友 去 了 臺灣。</traditional>
    <traditionalNormalized>今年夏天我跟我男朋友去了臺灣。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jīn nián xià tiān wǒ gēn wǒ nán péng you qù le tái wān</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:今年夏天我跟我男朋友去了台湾.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 到 了 告诉 我。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ dào le gàosu wǒ.</pinyin>
    <translation>When you have arrived, tell me. future action</translation>
    <topic>Expressing completion with 'le'</topic>
    <topicNumber>43</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你到了告诉我。</hanziNormalised>
    <traditional>你 到 了 告訴 我。</traditional>
    <traditionalNormalized>你到了告訴我。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ dào le gào su wǒ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你到了告诉我.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 走 了 以后， 你们 可以 走。</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn zǒu le yǐhòu, nǐmen kěyǐ zǒu.</pinyin>
    <translation>After the boss has left, you may leave. future action</translation>
    <topic>Expressing completion with 'le'</topic>
    <topicNumber>43</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板走了以后，你们可以走。</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 走 了 以後， 你們 可以 走。</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆走了以後，你們可以走。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn zǒu le yǐ hòu nǐ men kě yǐ zǒu</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板走了以后你们可以走.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 找到 了 以后 ， 给 我 打 电话。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ zhǎodào​ le yǐhòu, gěi wǒ dǎ diànhuà.</pinyin>
    <translation>After you have found it, give me a call. future action</translation>
    <topic>Expressing completion with 'le'</topic>
    <topicNumber>43</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你找到了以后，给我打电话。</hanziNormalised>
    <traditional>你 找到 了 以後 ， 給 我 打 電話。</traditional>
    <traditionalNormalized>你找到了以後，給我打電話。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ zhǎo dào ​ le yǐ hòu gěi wǒ dǎ diàn huà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你找到了以后给我打电话.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 吃 了 饭 以后 ， 可以 出去 。</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen chī le fàn yǐhòu, kěyǐ chūqù.</pinyin>
    <translation>After you have eaten your food, you can go out. future action</translation>
    <topic>Expressing completion with 'le'</topic>
    <topicNumber>43</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们吃了饭以后，可以出去。</hanziNormalised>
    <traditional>你們 吃 了 飯 以後 ， 可以 出去 。</traditional>
    <traditionalNormalized>你們吃了飯以後，可以出去。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men chī le fàn yǐ hòu kě yǐ chū qù</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们吃了饭以后可以出去.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下 了 课 以后 ，我 要 问 老师 一些 问题。</hanzi>
    <pinyin>Xià le kè yǐhòu, wǒ yào wèn lǎoshī yīxiē wèntí.</pinyin>
    <translation>After class is over, I need to ask the teacher a few questions. future action</translation>
    <topic>Expressing completion with 'le'</topic>
    <topicNumber>43</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>下了课以后，我要问老师一些问题。</hanziNormalised>
    <traditional>下 了 課 以後 ，我 要 問 老師 一些 問題。</traditional>
    <traditionalNormalized>下了課以後，我要問老師一些問題。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xià le kè yǐ hòu wǒ yào wèn lǎo shī yī xiē wèn tí</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:下了课以后我要问老师一些问题.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他们 到 了 。</hanzi>
    <pinyin>Tāmen dào le.</pinyin>
    <translation>They have arrived.</translation>
    <topic>Expressing completion with 'le'</topic>
    <topicNumber>43</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他们到了。</hanziNormalised>
    <traditional>他們 到 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>他們到了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā men dào le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他们到了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 买 了 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ mǎi le.</pinyin>
    <translation>I've bought it.</translation>
    <topic>Expressing completion with 'le'</topic>
    <topicNumber>43</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我买了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 買 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我買了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ mǎi le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我买了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 都 去 了 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen dōu qù le.</pinyin>
    <translation>We all went.</translation>
    <topic>Expressing completion with 'le'</topic>
    <topicNumber>43</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们都去了。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 都 去 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們都去了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men dōu qù le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们都去了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 找到 了 ！</hanzi>
    <pinyin>Wǒ zhǎodào le!</pinyin>
    <translation>I found it!</translation>
    <topic>Expressing completion with 'le'</topic>
    <topicNumber>43</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我找到了！</hanziNormalised>
    <traditional>我 找到 了 ！</traditional>
    <traditionalNormalized>我找到了！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ zhǎo dào le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我找到了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 今天 吃 了 早饭 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ jīntiān chī le zǎofàn.</pinyin>
    <translation>This morning I ate breakfast.</translation>
    <topic>Expressing completion with 'le'</topic>
    <topicNumber>43</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我今天吃了早饭。</hanziNormalised>
    <traditional>我 今天 吃 了 早飯 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我今天吃了早飯。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ jīn tiān chī le zǎo fàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我今天吃了早饭.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 上个 月 去 了 北京 。</hanzi>
    <pinyin>Tā shàng gè yuè qù le Běijīng.</pinyin>
    <translation>Last month she went to Beijing.</translation>
    <topic>Expressing completion with 'le'</topic>
    <topicNumber>43</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她上个月去了北京。</hanziNormalised>
    <traditional>她 上個 月 去 了 北京 。</traditional>
    <traditionalNormalized>她上個月去了北京。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā shàng gè yuè qù le běi jīng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她上个月去了北京.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中午 我 见 了 朋友 。</hanzi>
    <pinyin>Zhōngwǔ wǒ jiàn le péngyou.</pinyin>
    <translation>At noon I met a friend.</translation>
    <topic>Expressing completion with 'le'</topic>
    <topicNumber>43</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>中午我见了朋友。</hanziNormalised>
    <traditional>中午 我 見 了 朋友 。</traditional>
    <traditionalNormalized>中午我見了朋友。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhōng wǔ wǒ jiàn le péng you</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:中午我见了朋友.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老师 问 了 五 个 问题 。</hanzi>
    <pinyin>Lǎoshī wèn le wǔ gè wèntí.</pinyin>
    <translation>The teacher asked five questions.</translation>
    <topic>Expressing completion with 'le'</topic>
    <topicNumber>43</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老师问了五个问题。</hanziNormalised>
    <traditional>老師 問 了 五 個 問題 。</traditional>
    <traditionalNormalized>老師問了五個問題。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo shī wèn le wǔ gè wèn tí</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老师问了五个问题.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 买 了 三 本 书 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ mǎi le sān běn shū.</pinyin>
    <translation>I bought three books.</translation>
    <topic>Expressing completion with 'le'</topic>
    <topicNumber>43</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我买了三本书。</hanziNormalised>
    <traditional>我 買 了 三 本 書 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我買了三本書。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ mǎi le sān běn shū</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我买了三本书.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 喝 了 两 杯 咖啡 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ hē le liǎng bēi kāfēi.</pinyin>
    <translation>I drank two cups of coffee.</translation>
    <topic>Expressing completion with 'le'</topic>
    <topicNumber>43</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我喝了两杯咖啡。</hanziNormalised>
    <traditional>我 喝 了 兩 杯 咖啡 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我喝了兩杯咖啡。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ hē le liǎng bēi kā fēi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我喝了两杯咖啡.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上个 月 我 去 台湾 了 。</hanzi>
    <pinyin>Shàng gè yuè wǒ qù Táiwān le.</pinyin>
    <translation>I went to Taiwan last month.</translation>
    <topic>Expressing completion with 'le'</topic>
    <topicNumber>43</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>上个月我去台湾了。</hanziNormalised>
    <traditional>上個 月 我 去 臺灣 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>上個月我去臺灣了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shàng gè yuè wǒ qù tái wān le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:上个月我去台湾了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>昨天 晚上 我 看见 UFO 了 。</hanzi>
    <pinyin>Zuótiān wǎnshang wǒ kànjiàn le UFO.</pinyin>
    <translation>I saw a UFO last night.</translation>
    <topic>Expressing completion with 'le'</topic>
    <topicNumber>43</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>昨天晚上我看见UFO了。</hanziNormalised>
    <traditional>昨天 晚上 我 看見 UFO 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>昨天晚上我看見UFO了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zuó tiān wǎn shang wǒ kàn jiàn le u fo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:昨天晚上我看见UFO了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>昨天 她 来 我 家 吃饭 了 。</hanzi>
    <pinyin>Zuótiān tā lái wǒ jiā chīfàn le.</pinyin>
    <translation>She came to my place and ate dinner yesterday.</translation>
    <topic>Expressing completion with 'le'</topic>
    <topicNumber>43</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>昨天她来我家吃饭了。</hanziNormalised>
    <traditional>昨天 她 來 我 家 吃飯 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>昨天她來我家吃飯了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zuó tiān tā lái wǒ jiā chī fàn le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:昨天她来我家吃饭了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 上周 去 北京 开会 了 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen shàng zhōu qù Běijīng kāihuì le.</pinyin>
    <translation>We went to Beijing and had a meeting there last week.</translation>
    <topic>Expressing completion with 'le'</topic>
    <topicNumber>43</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们上周去北京开会了。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 上週 去 北京 開會 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們上週去北京開會了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men shàng zhōu qù běi jīng kāi huì le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们上周去北京开会了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 和 朋友 去 商场 买 衣服 了 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ hé péngyou qù shāngchǎng mǎi yīfu le.</pinyin>
    <translation>I went to the mall with my friend and bought some clothes.</translation>
    <topic>Expressing completion with 'le'</topic>
    <topicNumber>43</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我和朋友去商场买衣服了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 和 朋友 去 商場 買 衣服 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我和朋友去商場買衣服了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ hé péng you qù shāng chǎng mǎi yī fu le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我和朋友去商场买衣服了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 学 过 中文 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ xué guo Zhōngwén ma?</pinyin>
    <translation>Have you ever studied Chinese?</translation>
    <topic>Expressing experiences with 'guo'</topic>
    <topicNumber>44</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你学过中文吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 學 過 中文 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你學過中文嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ xué guo zhōng wén ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你学过中文吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 见 过 那 个 人 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ jiàn guo nàge rén ma?</pinyin>
    <translation>Have you seen that person before?</translation>
    <topic>Expressing experiences with 'guo'</topic>
    <topicNumber>44</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你见过那个人吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 見 過 那 個 人 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你見過那個人嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ jiàn guo nà ge rén ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你见过那个人吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 来 过 这 个 地方。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen lái guo zhège dìfang.</pinyin>
    <translation>We've been to this place before.</translation>
    <topic>Expressing experiences with 'guo'</topic>
    <topicNumber>44</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们来过这个地方。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 來 過 這 個 地方。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們來過這個地方。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men lái guo zhè ge dì fang</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们来过这个地方.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 也 吃 过 日本菜。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ yě chī guo Rìběn cài.</pinyin>
    <translation>I've also eaten Japanese food before.</translation>
    <topic>Expressing experiences with 'guo'</topic>
    <topicNumber>44</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我也吃过日本菜。</hanziNormalised>
    <traditional>我 也 吃 過 日本菜。</traditional>
    <traditionalNormalized>我也吃過日本菜。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ yě chī guo rì běn cài</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我也吃过日本菜.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 看 过 这 个 电影 吗 ？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ kàn guo zhège diànyǐng ma?</pinyin>
    <translation>Have you seen this movie?</translation>
    <topic>Expressing experiences with 'guo'</topic>
    <topicNumber>44</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你看过这个电影吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 看 過 這 個 電影 嗎 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>你看過這個電影嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ kàn guo zhè ge diàn yǐng ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你看过这个电影吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 没 想 过 这 个 问题。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ méi xiǎng guo zhège wèntí.</pinyin>
    <translation> I've never thought about this question before.</translation>
    <topic>Expressing experiences with 'guo'</topic>
    <topicNumber>44</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我没想过这个问题。</hanziNormalised>
    <traditional>我 沒 想 過 這 個 問題。</traditional>
    <traditionalNormalized>我沒想過這個問題。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ méi xiǎng guo zhè ge wèn tí</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我没想过这个问题.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 没 学 过 这 个 词 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ méi xué guo zhège cí.</pinyin>
    <translation>I have never studied this word before.</translation>
    <topic>Expressing experiences with 'guo'</topic>
    <topicNumber>44</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我没学过这个词。</hanziNormalised>
    <traditional>我 沒 學 過 這 個 詞 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我沒學過這個詞。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ méi xué guo zhè ge cí</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我没学过这个词.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妈妈 没 买 过 很 贵 的 衣服。</hanzi>
    <pinyin>Māma méi mǎi guo hěn guì de yīfu.</pinyin>
    <translation>Mom has never bought any expensive clothes before.</translation>
    <topic/>
    <topicNumber>44</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>妈妈没买过很贵的衣服。</hanziNormalised>
    <traditional>媽媽 沒 買 過 很 貴 的 衣服。</traditional>
    <traditionalNormalized>媽媽沒買過很貴的衣服。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>mā ma méi mǎi guo hěn guì de yī fu</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:妈妈没买过很贵的衣服.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 都 没 坐 过 飞机。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen dōu méi zuò guo fēijī.</pinyin>
    <translation>None of us has ever been on a airplane before.</translation>
    <topic>Expressing experiences with 'guo'</topic>
    <topicNumber>44</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们都没坐过飞机。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 都 沒 坐 過 飛機。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們都沒坐過飛機。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men dōu méi zuò guo fēi jī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们都没坐过飞机.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 没 见 过 美女 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen méi jiàn guo měinǚ ma?</pinyin>
    <translation>Have you never seen beautiful girls before? </translation>
    <topic>Expressing experiences with 'guo'</topic>
    <topicNumber>44</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们没见过美女吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你們 沒 見 過 美女 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你們沒見過美女嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men méi jiàn guo měi nǚ ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们没见过美女吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>对 啊 ！</hanzi>
    <pinyin>Duì a!</pinyin>
    <translation>You're right! Banging fist on table...</translation>
    <topic>Sentence-final interjection 'a'</topic>
    <topicNumber>45</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>对啊！</hanziNormalised>
    <traditional>對 啊 ！</traditional>
    <traditionalNormalized>對啊！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>duì a</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:对啊.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这里 好 漂亮 啊 ！</hanzi>
    <pinyin>Zhèlǐ hǎo piàoliang a!</pinyin>
    <translation>This place is so pretty! </translation>
    <topic>Sentence-final interjection 'a'</topic>
    <topicNumber>45</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这里好漂亮啊！</hanziNormalised>
    <traditional>這裏 好 漂亮 啊 ！</traditional>
    <traditionalNormalized>這裏好漂亮啊！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè lǐ hǎo pià o liang a</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这里好漂亮啊.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 家 真 大 啊 ！</hanzi>
    <pinyin>Nǐ jiā zhēn dà a!</pinyin>
    <translation>Your house is so big.</translation>
    <topic>Sentence-final interjection 'a'</topic>
    <topicNumber>45</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你家真大啊！</hanziNormalised>
    <traditional>你 家 真 大 啊 ！</traditional>
    <traditionalNormalized>你家真大啊！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ jiā zhēn dà a</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你家真大啊.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>学 中文 真 难 啊 ！</hanzi>
    <pinyin>Xué Zhōngwén zhēn nán a!</pinyin>
    <translation>Learning Chinese is so hard!</translation>
    <topic>Sentence-final interjection 'a'</topic>
    <topicNumber>45</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>学中文真难啊！</hanziNormalised>
    <traditional>學 中文 真 難 啊 ！</traditional>
    <traditionalNormalized>學中文真難啊！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xué zhōng wén zhēn nán a</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:学中文真难啊.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>好 香 啊 ！什么东西 ？</hanzi>
    <pinyin>Hǎo xiāng a! Shénme dōngxi?</pinyin>
    <translation>It smells great! What is it? </translation>
    <topic>Sentence-final interjection 'a'</topic>
    <topicNumber>45</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>好香啊！什么东西？</hanziNormalised>
    <traditional>好 香 啊 ！什麼東西 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>好香啊！什麼東西？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hǎo xiāng a shén me dōng xi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:好香啊什么东西.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>是 啊 ，我 也 觉得 ！</hanzi>
    <pinyin>Shì a, wǒ yě juéde!</pinyin>
    <translation>Definitely, I think so too! </translation>
    <topic>Sentence-final interjection 'a'</topic>
    <topicNumber>45</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>是啊，我也觉得！</hanziNormalised>
    <traditional>是 啊 ，我 也 覺得 ！</traditional>
    <traditionalNormalized>是啊，我也覺得！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shì a wǒ yě jué de</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:是啊我也觉得.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>行 啊 ！</hanzi>
    <pinyin>Xíng a!</pinyin>
    <translation>All right! </translation>
    <topic>Sentence-final interjection 'a'</topic>
    <topicNumber>45</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>行啊！</hanziNormalised>
    <traditional>行 啊 ！</traditional>
    <traditionalNormalized>行啊！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xíng a</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:行啊.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>可以 啊 ！</hanzi>
    <pinyin>Kěyǐ a!</pinyin>
    <translation>It's fine!</translation>
    <topic>Sentence-final interjection 'a'</topic>
    <topicNumber>45</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>可以啊！</hanziNormalised>
    <traditional>可以 啊 ！</traditional>
    <traditionalNormalized>可以啊！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>kě yǐ a</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:可以啊.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小心 啊 ！</hanzi>
    <pinyin>Xiǎoxīn a!</pinyin>
    <translation>Be careful!</translation>
    <topic>Sentence-final interjection 'a'</topic>
    <topicNumber>45</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>小心啊！</hanziNormalised>
    <traditional>小心 啊 ！</traditional>
    <traditionalNormalized>小心啊！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xiǎ o xīn a</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:小心啊.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>吃 啊 ！</hanzi>
    <pinyin>Chī a!</pinyin>
    <translation>Eat some! </translation>
    <topic>Sentence-final interjection 'a'</topic>
    <topicNumber>45</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>吃啊！</hanziNormalised>
    <traditional>吃 啊 ！</traditional>
    <traditionalNormalized>吃啊！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>chī a</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:吃啊.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 走 不 走 啊 ？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ zǒu bu zǒu a?</pinyin>
    <translation>Are you going or what? </translation>
    <topic>Sentence-final interjection 'a'</topic>
    <topicNumber>45</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你走不走啊？</hanziNormalised>
    <traditional>你 走 不 走 啊 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>你走不走啊？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ zǒu bu zǒu a</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你走不走啊.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 吃 不 吃 啊 ？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ chī bu chī a?</pinyin>
    <translation>Are you eating or not? </translation>
    <topic>Sentence-final interjection 'a'</topic>
    <topicNumber>45</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你吃不吃啊？</hanziNormalised>
    <traditional>你 吃 不 吃 啊 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>你吃不吃啊？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ chī bu chī a</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你吃不吃啊.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>谁 说 的 啊 ？</hanzi>
    <pinyin>Shéi shuō de a?</pinyin>
    <translation>Who said so? </translation>
    <topic>Sentence-final interjection 'a'</topic>
    <topicNumber>45</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>谁说的啊？</hanziNormalised>
    <traditional>誰 說 的 啊 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>誰說的啊？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shéi shuō de a</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:谁说的啊.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 傻 啊 ？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ shǎ a?</pinyin>
    <translation>What are you, stupid? </translation>
    <topic>Sentence-final interjection 'a'</topic>
    <topicNumber>45</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你傻啊？</hanziNormalised>
    <traditional>你 傻 啊 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>你傻啊？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ shǎ a</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你傻啊.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>看 什么 啊 ？没 见 过 漂亮 姑娘 啊 ？</hanzi>
    <pinyin>Kàn shénme a? Méi jiàn guo piàoliang gūniang a?</pinyin>
    <translation>What are you looking at? Have you never seen a pretty girl before? </translation>
    <topic>Sentence-final interjection 'a'</topic>
    <topicNumber>45</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>看什么啊？没见过漂亮姑娘啊？</hanziNormalised>
    <traditional>看 什麼 啊 ？沒 見 過 漂亮 姑娘 啊 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>看什麼啊？沒見過漂亮姑娘啊？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>kàn shén me a méi jiàn guo pià o liang gūniang a</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:看什么啊没见过漂亮姑娘啊.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 不 太 好 吧 。</hanzi>
    <pinyin>Zhè bù tài hǎo ba.</pinyin>
    <translation>This isn't so good.</translation>
    <topic>Softening speech with 'ba'</topic>
    <topicNumber>46</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这不太好吧。</hanziNormalised>
    <traditional>這 不 太 好 吧 。</traditional>
    <traditionalNormalized>這不太好吧。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè bù tài hǎo ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这不太好吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>算了 吧 。</hanzi>
    <pinyin>Suàn le ba.</pinyin>
    <translation>Let's forget it.</translation>
    <topic>Softening speech with 'ba'</topic>
    <topicNumber>46</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>算了吧。</hanziNormalised>
    <traditional>算了 吧 。</traditional>
    <traditionalNormalized>算了吧。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>suàn le ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:算了吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>应该 是 吧 。</hanzi>
    <pinyin>Yīnggāi shì ba.</pinyin>
    <translation>It should be.</translation>
    <topic>Softening speech with 'ba'</topic>
    <topicNumber>46</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>应该是吧。</hanziNormalised>
    <traditional>應該 是 吧 。</traditional>
    <traditionalNormalized>應該是吧。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yīng gāi shì ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:应该是吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>钱 太 少 了 吧 。</hanzi>
    <pinyin>Qián tài shǎo le ba.</pinyin>
    <translation>It's too little money.</translation>
    <topic>Softening speech with 'ba'</topic>
    <topicNumber>46</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>钱太少了吧。</hanziNormalised>
    <traditional>錢 太 少 了 吧 。</traditional>
    <traditionalNormalized>錢太少了吧。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>qián tài shǎo le ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:钱太少了吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>再 等 一 等 吧 。</hanzi>
    <pinyin>Zài děng yī děng ba.</pinyin>
    <translation>Wait a little longer.</translation>
    <topic>Softening speech with 'ba'</topic>
    <topicNumber>46</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>再等一等吧。</hanziNormalised>
    <traditional>再 等 一 等 吧 。</traditional>
    <traditionalNormalized>再等一等吧。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zài děng yī děng ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:再等一等吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>太 晚 了 ，不要 走 了 吧 。</hanzi>
    <pinyin>Tài wǎn le, bùyào zǒu le ba.</pinyin>
    <translation>It's too late now, don't leave.</translation>
    <topic>Softening speech with 'ba'</topic>
    <topicNumber>46</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>太晚了，不要走了吧。</hanziNormalised>
    <traditional>太 晚 了 ，不要 走 了 吧 。</traditional>
    <traditionalNormalized>太晚了，不要走了吧。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tài wǎn le bù yào zǒu le ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:太晚了不要走了吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 早 点 来 吧 。</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen zǎo diǎn lái ba.</pinyin>
    <translation>Come a little earlier.</translation>
    <topic>Softening speech with 'ba'</topic>
    <topicNumber>46</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们早点来吧。</hanziNormalised>
    <traditional>你們 早 點 來 吧 。</traditional>
    <traditionalNormalized>你們早點來吧。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men zǎo diǎn lái ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们早点来吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>快 点 吧 ， 要 迟到 了。</hanzi>
    <pinyin>Kuài diǎn ba, yào chídào le.</pinyin>
    <translation>Please hurry, we're going to be late.</translation>
    <topic>Softening speech with 'ba'</topic>
    <topicNumber>46</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>快点吧，要迟到了。</hanziNormalised>
    <traditional>快 點 吧 ， 要 遲到 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>快點吧，要遲到了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>kuà i diǎn ba yào chí dào le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:快点吧要迟到了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>太 贵 了 吧 ， 我 不 买 了。</hanzi>
    <pinyin>Tài guì le ba, wǒ bù mǎi le.</pinyin>
    <translation>It's too expensive. I'm not buying it.</translation>
    <topic>Softening speech with 'ba'</topic>
    <topicNumber>46</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>太贵了吧，我不买了。</hanziNormalised>
    <traditional>太 貴 了 吧 ， 我 不 買 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>太貴了吧，我不買了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tài guì le ba wǒ bù mǎi le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:太贵了吧我不买了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那 个 地方 太 远 了 吧，我 不 想 去。</hanzi>
    <pinyin>Nàge dìfang tài yuǎn le ba，wǒ bù xiǎng qù.</pinyin>
    <translation>That place is too far away. I don't want to go.</translation>
    <topic>Softening speech with 'ba'</topic>
    <topicNumber>46</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>那个地方太远了吧，我不想去。</hanziNormalised>
    <traditional>那 個 地方 太 遠 了 吧，我 不 想 去。</traditional>
    <traditionalNormalized>那個地方太遠了吧，我不想去。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nà ge dì fang tài yuǎn le ba ，wǒ bù xiǎng qù</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:那个地方太远了吧我不想去.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>红色 的 自行车</hanzi>
    <pinyin>hóngsè de zìxíngchē</pinyin>
    <translation>red bicycle</translation>
    <topic>Structural particle 'de'</topic>
    <topicNumber>47</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>红色的自行车</hanziNormalised>
    <traditional>紅色 的 自行車</traditional>
    <traditionalNormalized>紅色的自行車</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hóng sè de zì xíng chē</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:红色的自行车.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 的 手机</hanzi>
    <pinyin>wǒ de shǒujī</pinyin>
    <translation>my cell phone</translation>
    <topic>Structural particle 'de'</topic>
    <topicNumber>47</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我的手机</hanziNormalised>
    <traditional>我 的 手機</traditional>
    <traditionalNormalized>我的手機</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ de shǒu jī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我的手机.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 的 老师</hanzi>
    <pinyin>wǒmen de lǎoshī</pinyin>
    <translation>our teacher</translation>
    <topic>Structural particle 'de'</topic>
    <topicNumber>47</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们的老师</hanziNormalised>
    <traditional>我們 的 老師</traditional>
    <traditionalNormalized>我們的老師</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men de lǎo shī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们的老师.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>漂亮 的 衣服</hanzi>
    <pinyin>piàoliang de yīfu</pinyin>
    <translation>beautiful clothes</translation>
    <topic>Structural particle 'de'</topic>
    <topicNumber>47</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>漂亮的衣服</hanziNormalised>
    <traditional>漂亮 的 衣服</traditional>
    <traditionalNormalized>漂亮的衣服</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>pià o liang de yī fu</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:漂亮的衣服.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>热闹 的 酒吧</hanzi>
    <pinyin>rènao de jiǔbā</pinyin>
    <translation>a boisterous bar</translation>
    <topic>Structural particle 'de'</topic>
    <topicNumber>47</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>热闹的酒吧</hanziNormalised>
    <traditional>熱鬧 的 酒吧</traditional>
    <traditionalNormalized>熱鬧的酒吧</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>rènao de jiǔ bā</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:热闹的酒吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 女朋友 的 公司</hanzi>
    <pinyin>wǒ nǚpéngyou de gōngsī</pinyin>
    <translation>my girlfriend's company</translation>
    <topic>Structural particle 'de'</topic>
    <topicNumber>47</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我女朋友的公司</hanziNormalised>
    <traditional>我 女朋友 的 公司</traditional>
    <traditionalNormalized>我女朋友的公司</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ nǚ péng you de gōng sī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我女朋友的公司.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>做 得 很 好</hanzi>
    <pinyin>zuò de hěn hǎo</pinyin>
    <translation>do very well</translation>
    <topic>Structural particle 'de'</topic>
    <topicNumber>47</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>做得很好</hanziNormalised>
    <traditional>做 得 很 好</traditional>
    <traditionalNormalized>做得很好</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zuò de hěn hǎo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:做得很好.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>说 得 太 快</hanzi>
    <pinyin>shuō de tài kuài</pinyin>
    <translation>speak too fast</translation>
    <topic>Structural particle 'de'</topic>
    <topicNumber>47</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>说得太快</hanziNormalised>
    <traditional>說 得 太 快</traditional>
    <traditionalNormalized>說得太快</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shuō de tài kuà i</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:说得太快.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>玩 得 很 开心</hanzi>
    <pinyin>wán de hěn kāixīn</pinyin>
    <translation>play very happily</translation>
    <topic>Structural particle 'de'</topic>
    <topicNumber>47</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>玩得很开心</hanziNormalised>
    <traditional>玩 得 很 開心</traditional>
    <traditionalNormalized>玩得很開心</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wán de hěn kāi xīn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:玩得很开心.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>开 得 很 快</hanzi>
    <pinyin>kāi de hěn kuài</pinyin>
    <translation>drive very fast</translation>
    <topic>Structural particle 'de'</topic>
    <topicNumber>47</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>开得很快</hanziNormalised>
    <traditional>開 得 很 快</traditional>
    <traditionalNormalized>開得很快</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>kāi de hěn kuà i</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:开得很快.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>住 得 很 舒服</hanzi>
    <pinyin>zhù de hěn shūfu</pinyin>
    <translation>live very comfortably</translation>
    <topic>Structural particle 'de'</topic>
    <topicNumber>47</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>住得很舒服</hanziNormalised>
    <traditional>住 得 很 舒服</traditional>
    <traditionalNormalized>住得很舒服</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhù de hěn shū fu</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:住得很舒服.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>生气 地 说</hanzi>
    <pinyin>shēngqì de shuō</pinyin>
    <translation>angrily say</translation>
    <topic>Structural particle 'de'</topic>
    <topicNumber>47</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>生气地说</hanziNormalised>
    <traditional>生氣 地 說</traditional>
    <traditionalNormalized>生氣地說</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shēng qì de shuō</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:生气地说.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>开心 地 笑</hanzi>
    <pinyin>kāixīn de xiào</pinyin>
    <translation>happily laugh</translation>
    <topic>Structural particle 'de'</topic>
    <topicNumber>47</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>开心地笑</hanziNormalised>
    <traditional>開心 地 笑</traditional>
    <traditionalNormalized>開心地笑</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>kāi xīn de xià o</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:开心地笑.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>慢慢 地 走</hanzi>
    <pinyin>mànmàn de zǒu</pinyin>
    <translation>slowly walk</translation>
    <topic>Structural particle 'de'</topic>
    <topicNumber>47</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>慢慢地走</hanziNormalised>
    <traditional>慢慢 地 走</traditional>
    <traditionalNormalized>慢慢地走</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>màn màn de zǒu</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:慢慢地走.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>伤心 地 哭</hanzi>
    <pinyin>shāngxīn de kū</pinyin>
    <translation>sadly cry</translation>
    <topic>Structural particle 'de'</topic>
    <topicNumber>47</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>伤心地哭</hanziNormalised>
    <traditional>傷心 地 哭</traditional>
    <traditionalNormalized>傷心地哭</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shāng xīn de kū</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:伤心地哭.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>认真 地 听</hanzi>
    <pinyin>rènzhēn de tīng</pinyin>
    <translation>carefully listen</translation>
    <topic>Structural particle 'de'</topic>
    <topicNumber>47</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>认真地听</hanziNormalised>
    <traditional>認真 地 聽</traditional>
    <traditionalNormalized>認真地聽</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>rèn zhēn de tīng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:认真地听.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>今天 的 作业 你 做 得 不好，因为 你 没 认真 地 听课。</hanzi>
    <pinyin>Jīntiān de zuòyè nǐ zuò de bù hǎo, yīnwèi nǐ méi rènzhēn de tīngkè.</pinyin>
    <translation>You didn't do today's homework well because you didn't listen attentively in class.</translation>
    <topic>Structural particle 'de'</topic>
    <topicNumber>47</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>今天的作业你做得不好，因为你没认真地听课。</hanziNormalised>
    <traditional>今天 的 作業 你 做 得 不好，因爲 你 沒 認真 地 聽課。</traditional>
    <traditionalNormalized>今天的作業你做得不好，因爲你沒認真地聽課。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jīn tiān de zuò yè nǐ zuò de bù hǎo yīn wèi nǐ méi rèn zhēn de tīng kè</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:今天的作业你做得不好因为你没认真地听课.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 吃 过 了。</hanzi>
    <pinyin>Tā chī guo le.</pinyin>
    <translation>She has eaten (already).</translation>
    <topic>Using 'guo' with 'le'</topic>
    <topicNumber>48</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她吃过了。</hanziNormalised>
    <traditional>她 吃 過 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>她吃過了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā chī guo le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她吃过了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>牙 刷 过 了。</hanzi>
    <pinyin>Yá shuā guo le.</pinyin>
    <translation>I've brushed my teeth (already).</translation>
    <topic>Using 'guo' with 'le'</topic>
    <topicNumber>48</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>牙刷过了。</hanziNormalised>
    <traditional>牙 刷 過 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>牙刷過了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yá shuā guo le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:牙刷过了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>洗 过 了。</hanzi>
    <pinyin>Xǐ guo le.</pinyin>
    <translation>I've showered (already).</translation>
    <topic>Using 'guo' with 'le'</topic>
    <topicNumber>48</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>洗过了。</hanziNormalised>
    <traditional>洗 過 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>洗過了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xǐ guo le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:洗过了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 看 过 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen kàn guo le.</pinyin>
    <translation>We've seen it (already).</translation>
    <topic>Using 'guo' with 'le'</topic>
    <topicNumber>48</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们看过了。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 看 過 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們看過了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men kàn guo le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们看过了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他们 见 过 了。</hanzi>
    <pinyin>Tāmen jiàn guo le.</pinyin>
    <translation>They've met (already).</translation>
    <topic>Using 'guo' with 'le'</topic>
    <topicNumber>48</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他们见过了。</hanziNormalised>
    <traditional>他們 見 過 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>他們見過了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā men jiàn guo le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他们见过了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 吃 过 饭 了 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ chī guo fàn le ma?</pinyin>
    <translation>Have you eaten (already)?</translation>
    <topic>Using 'guo' with 'le'</topic>
    <topicNumber>48</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你吃过饭了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 吃 過 飯 了 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你吃過飯了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ chī guo fàn le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你吃过饭了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 刷 过 牙 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ shuā guo yá le.</pinyin>
    <translation>I have brushed my teeth (already).</translation>
    <topic>Using 'guo' with 'le'</topic>
    <topicNumber>48</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我刷过牙了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 刷 過 牙 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我刷過牙了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ shuā guo yá le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我刷过牙了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 洗 过 澡 了。</hanzi>
    <pinyin>Tā xǐ guo zǎo le.</pinyin>
    <translation>He has showered (already).</translation>
    <topic>Using 'guo' with 'le'</topic>
    <topicNumber>48</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他洗过澡了。</hanziNormalised>
    <traditional>他 洗 過 澡 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>他洗過澡了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā xǐ guo zǎo le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他洗过澡了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 给 他 打 过 电话 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ gěi tā dǎ guo diànhuà le.</pinyin>
    <translation>I called him (already).</translation>
    <topic>Using 'guo' with 'le'</topic>
    <topicNumber>48</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我给他打过电话了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 給 他 打 過 電話 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我給他打過電話了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ gěi tā dǎ guo diàn huà le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我给他打过电话了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>客户 看 过 合同 了 吗？</hanzi>
    <pinyin>Kèhù kàn guo  hétong  le ma?</pinyin>
    <translation>Has the client read the contract (already)?</translation>
    <topic>Using 'guo' with 'le'</topic>
    <topicNumber>48</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>客户看过合同了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>客戶 看 過 合同 了 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>客戶看過合同了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>kè hù kàn guo hé tong le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:客户看过合同了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 已经 吃 过 饭 了。</hanzi>
    <pinyin>Tā yǐjīng  chī guo fàn le.</pinyin>
    <translation>She has already eaten (a meal).</translation>
    <topic>Using 'guo' with 'le'</topic>
    <topicNumber>48</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她已经吃过饭了。</hanziNormalised>
    <traditional>她 已經 吃 過 飯 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>她已經吃過飯了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā yǐ jīng chī guo fàn le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她已经吃过饭了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 已经 刷 过 牙 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ yǐjīng  shuā guo yá le.</pinyin>
    <translation>I have already brushed my teeth.</translation>
    <topic>Using 'guo' with 'le'</topic>
    <topicNumber>48</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我已经刷过牙了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 已經 刷 過 牙 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我已經刷過牙了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ yǐ jīng shuā guo yá le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我已经刷过牙了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 已经 洗 过 澡 了。</hanzi>
    <pinyin>Tā yǐjīng  xǐ guo zǎo le.</pinyin>
    <translation>He has already had a shower.</translation>
    <topic>Using 'guo' with 'le'</topic>
    <topicNumber>48</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他已经洗过澡了。</hanziNormalised>
    <traditional>他 已經 洗 過 澡 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>他已經洗過澡了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā yǐ jīng xǐ guo zǎo le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他已经洗过澡了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 想 吃饭 吗 ？</hanzi>
    <pinyin>Tā xiǎng chīfàn ma?</pinyin>
    <translation>Does she want to eat?</translation>
    <topic>Using 'guo' with 'le'</topic>
    <topicNumber>48</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她想吃饭吗？</hanziNormalised>
    <traditional>她 想 吃飯 嗎 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>她想吃飯嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā xiǎng chī fàn ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她想吃饭吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 已经 吃 过 饭 了。</hanzi>
    <pinyin>Tā yǐjīng  chī guo fàn le.</pinyin>
    <translation>She has already eaten.</translation>
    <topic>Using 'guo' with 'le'</topic>
    <topicNumber>48</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她已经吃过饭了。</hanziNormalised>
    <traditional>她 已經 吃 過 飯 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>她已經吃過飯了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā yǐ jīng chī guo fàn le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她已经吃过饭了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别 忘记 刷牙。</hanzi>
    <pinyin>Bié wàngjì shuā yá.</pinyin>
    <translation>Don't forget to brush your teeth.</translation>
    <topic>Using 'guo' with 'le'</topic>
    <topicNumber>48</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>别忘记刷牙。</hanziNormalised>
    <traditional>別 忘記 刷牙。</traditional>
    <traditionalNormalized>別忘記刷牙。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bié wàng jì shuā yá</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:别忘记刷牙.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 已经 刷 过 牙 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ yǐjīng  shuā guo yá le.</pinyin>
    <translation>I have already brushed my teeth.</translation>
    <topic>Using 'guo' with 'le'</topic>
    <topicNumber>48</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我已经刷过牙了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 已經 刷 過 牙 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我已經刷過牙了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ yǐ jīng shuā guo yá le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我已经刷过牙了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 应该 洗澡 。</hanzi>
    <pinyin>Tā yīnggāi xǐzǎo.</pinyin>
    <translation>He should take a shower.</translation>
    <topic>Using 'guo' with 'le'</topic>
    <topicNumber>48</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他应该洗澡。</hanziNormalised>
    <traditional>他 應該 洗澡 。</traditional>
    <traditionalNormalized>他應該洗澡。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā yīng gāi xǐ zǎo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他应该洗澡.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 已经 洗 过 了 。</hanzi>
    <pinyin>Tā yǐjīng xǐ guo le.</pinyin>
    <translation>He has already showered.</translation>
    <topic>Using 'guo' with 'le'</topic>
    <topicNumber>48</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他已经洗过了。</hanziNormalised>
    <traditional>他 已經 洗 過 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>他已經洗過了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā yǐ jīng xǐ guo le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他已经洗过了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小李 比 小张 高 。</hanzi>
    <pinyin>Xiǎo Lǐ bǐ Xiǎo Zhāng gāo .</pinyin>
    <translation>Xiao Li is taller than Xiao Zhang.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'bi'</topic>
    <topicNumber>49</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>小李比小张高。</hanziNormalised>
    <traditional>小李 比 小張 高 。</traditional>
    <traditionalNormalized>小李比小張高。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xiǎ o lǐ bǐ xiǎ o zhāng gāo </pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:小李比小张高.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小张 比 小李 矮 。</hanzi>
    <pinyin>Xiǎo Zhāng bǐ Xiǎo Lǐ ǎi .</pinyin>
    <translation>Xiao Zhang is shorter than Xiao Li.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'bi'</topic>
    <topicNumber>49</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>小张比小李矮。</hanziNormalised>
    <traditional>小張 比 小李 矮 。</traditional>
    <traditionalNormalized>小張比小李矮。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xiǎ o zhāng bǐ xiǎ o lǐ ǎi </pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:小张比小李矮.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 比 老师 聪明 。</hanzi>
    <pinyin>Tā bǐ lǎoshī cōngming.</pinyin>
    <translation>He is smarter than the teacher.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'bi'</topic>
    <topicNumber>49</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他比老师聪明。</hanziNormalised>
    <traditional>他 比 老師 聰明 。</traditional>
    <traditionalNormalized>他比老師聰明。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā bǐ lǎo shī cōng ming</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他比老师聪明.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上海 比 纽约 大 吗 ？</hanzi>
    <pinyin>Shànghǎi bǐ Niǔyuē dà ma?</pinyin>
    <translation>Is Shanghai bigger than New York?</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'bi'</topic>
    <topicNumber>49</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>上海比纽约大吗？</hanziNormalised>
    <traditional>上海 比 紐約 大 嗎 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>上海比紐約大嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shàng hǎi bǐ niǔ yuē dà ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:上海比纽约大吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 比 她 妈妈 漂亮 。</hanzi>
    <pinyin>Tā bǐ tā māma  piàoliang .</pinyin>
    <translation>She is prettier than her mother.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'bi'</topic>
    <topicNumber>49</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她比她妈妈漂亮。</hanziNormalised>
    <traditional>她 比 她 媽媽 漂亮 。</traditional>
    <traditionalNormalized>她比她媽媽漂亮。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā bǐ tā mā ma pià o liang </pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她比她妈妈漂亮.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>星巴克 的 咖啡 比 这里 的 咖啡 贵 。</hanzi>
    <pinyin>Xīngbākè de kāfēi bǐ zhèlǐ de kāfēi guì.</pinyin>
    <translation>The coffee at Starbucks is more expensive than the coffee here.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'bi'</topic>
    <topicNumber>49</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>星巴克的咖啡比这里的咖啡贵。</hanziNormalised>
    <traditional>星巴克 的 咖啡 比 這裏 的 咖啡 貴 。</traditional>
    <traditionalNormalized>星巴克的咖啡比這裏的咖啡貴。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xīng bā kè de kā fēi bǐ zhè lǐ de kā fēi guì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:星巴克的咖啡比这里的咖啡贵.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>地铁 比 公交车 方便 。</hanzi>
    <pinyin>Dìtiě bǐ gōngjiāochē fāngbiàn.</pinyin>
    <translation>The subway is more convenient than the bus. </translation>
    <topic>Basic comparisons with 'bi'</topic>
    <topicNumber>49</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>地铁比公交车方便。</hanziNormalised>
    <traditional>地鐵 比 公交車 方便 。</traditional>
    <traditionalNormalized>地鐵比公交車方便。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>dì tiě bǐ gōng jiā o chē fāng biàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:地铁比公交车方便.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 比 我 聪明 。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ bǐ wǒ cōngming .</pinyin>
    <translation>You are smarter than me.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'bi'</topic>
    <topicNumber>49</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你比我聪明。</hanziNormalised>
    <traditional>你 比 我 聰明 。</traditional>
    <traditionalNormalized>你比我聰明。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ bǐ wǒ cōng ming </pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你比我聪明.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 跟 你 一样 聪明 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ gēn nǐ yīyàng cōngming.</pinyin>
    <translation>I am as smart as you.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'bi'</topic>
    <topicNumber>49</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我跟你一样聪明。</hanziNormalised>
    <traditional>我 跟 你 一樣 聰明 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我跟你一樣聰明。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ gēn nǐ yī yàng cōng ming</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我跟你一样聪明.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小李 比 小张 更 高 。</hanzi>
    <pinyin>Xiǎo Lǐ bǐ Xiǎo Zhāng gèng gāo .</pinyin>
    <translation>Xiao Li is even taller than Xiao Zhang.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'bi'</topic>
    <topicNumber>49</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>小李比小张更高。</hanziNormalised>
    <traditional>小李 比 小張 更 高 。</traditional>
    <traditionalNormalized>小李比小張更高。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xiǎ o lǐ bǐ xiǎ o zhāng gèng gāo </pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:小李比小张更高.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 哥哥 比 我 更 高 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ gēge bǐ wǒ gèng gāo.</pinyin>
    <translation>My big brother is even taller than me.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'bi'</topic>
    <topicNumber>49</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我哥哥比我更高。</hanziNormalised>
    <traditional>我 哥哥 比 我 更 高 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我哥哥比我更高。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ gē ge bǐ wǒ gèng gāo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我哥哥比我更高.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 男朋友 比 我男朋友  更 帅 。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ nánpéngyou bǐ wǒ nánpéngyou gèng shuài.</pinyin>
    <translation>Your boyfriend is even more handsome than mine.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'bi'</topic>
    <topicNumber>49</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你男朋友比我男朋友更帅。</hanziNormalised>
    <traditional>你 男朋友 比 我男朋友  更 帥 。</traditional>
    <traditionalNormalized>你男朋友比我男朋友更帥。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ nán péng you bǐ wǒ nán péng you gèng shuà i</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你男朋友比我男朋友更帅.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这里 的 冬天 比 纽约 的 冬天 更 冷 。</hanzi>
    <pinyin>Zhèlǐ de dōngtiān bǐ Niǔyuē de dōngtiān gèng lěng.</pinyin>
    <translation>The winter here is even colder than it is in New York.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'bi'</topic>
    <topicNumber>49</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这里的冬天比纽约的冬天更冷。</hanziNormalised>
    <traditional>這裏 的 冬天 比 紐約 的 冬天 更 冷 。</traditional>
    <traditionalNormalized>這裏的冬天比紐約的冬天更冷。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè lǐ de dōng tiān bǐ niǔ yuē de dōng tiān gèng lěng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这里的冬天比纽约的冬天更冷.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中文 语法 比 汉字 更 好玩 。</hanzi>
    <pinyin>Zhōngwén yǔfǎ bǐ Hànzì gèng hǎowán.</pinyin>
    <translation>Chinese grammar is even more fun than Chinese characters.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'bi'</topic>
    <topicNumber>49</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>中文语法比汉字更好玩。</hanziNormalised>
    <traditional>中文 語法 比 漢字 更 好玩 。</traditional>
    <traditionalNormalized>中文語法比漢字更好玩。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhōng wén yǔ fǎ bǐ hàn zì gèng hǎo wán</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:中文语法比汉字更好玩.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你的 问题 比 我的 问题 更 麻烦。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ de wèntí bǐ wǒ de wèntí gèng máfan.</pinyin>
    <translation>Your problem is even more troublesome than mine.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'bi'</topic>
    <topicNumber>49</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你的问题比我的问题更麻烦。</hanziNormalised>
    <traditional>你的 問題 比 我的 問題 更 麻煩。</traditional>
    <traditionalNormalized>你的問題比我的問題更麻煩。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ de wèn tí bǐ wǒ de wèn tí gèng má fan</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你的问题比我的问题更麻烦.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>从 2004 年 到 2008 年</hanzi>
    <pinyin>cóng èr-líng-líng-sì nián dào èr-líng-líng-bā nián</pinyin>
    <translation>from 2004 to 2008</translation>
    <topic>Expressing 'from… to…' with 'cong… dao…'</topic>
    <topicNumber>50</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>从2004年到2008年</hanziNormalised>
    <traditional>從 2004 年 到 2008 年</traditional>
    <traditionalNormalized>從2004年到2008年</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>cóng èr -líng -líng -sì nián dào èr -líng -líng -bā nián</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:从2004年到2008年.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>从 一号 到 五号 都 在 下雨。</hanzi>
    <pinyin>Cóng yī hào dào wǔ hào dōu zài xiàyǔ.</pinyin>
    <translation>From the first to the fifth, it's been raining non-stop.</translation>
    <topic>Expressing 'from… to…' with 'cong… dao…'</topic>
    <topicNumber>50</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>从一号到五号都在下雨。</hanziNormalised>
    <traditional>從 一號 到 五號 都 在 下雨。</traditional>
    <traditionalNormalized>從一號到五號都在下雨。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>cóng yī hào dào wǔ hào dōu zài xià yǔ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:从一号到五号都在下雨.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 从 周二 到 周五 都 要 出差。</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn cóng Zhōuèr dào Zhōuwǔ dōu yào chūchāi.</pinyin>
    <translation>From Tuesday until Friday the boss will go on a business trip.</translation>
    <topic>Expressing 'from… to…' with 'cong… dao…'</topic>
    <topicNumber>50</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板从周二到周五都要出差。</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 從 週二 到 週五 都 要 出差。</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆從週二到週五都要出差。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn cóng zhōu èr dào zhōu wǔ dōu yào chū chāi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板从周二到周五都要出差.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 从 18岁 到 现在 都 一个人 住。</hanzi>
    <pinyin>Tā cóng shíbā suì dào xiànzài dōu yīgèrén zhù.</pinyin>
    <translation>She's lived alone since she was 18 until now.</translation>
    <topic>Expressing 'from… to…' with 'cong… dao…'</topic>
    <topicNumber>50</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她从18岁到现在都一个人住。</hanziNormalised>
    <traditional>她 從 18歲 到 現在 都 一個人 住。</traditional>
    <traditionalNormalized>她從18歲到現在都一個人住。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā cóng shí bā suì dào xiàn zài dōu yī gèrén zhù</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她从18岁到现在都一个人住.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 不 能 从 早 到 晚 不 吃 东西。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ bù néng cóng zǎo dào wǎn bù chī dōngxi.</pinyin>
    <translation>You can't eat nothing from morning to night.</translation>
    <topic>Expressing 'from… to…' with 'cong… dao…'</topic>
    <topicNumber>50</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你不能从早到晚不吃东西。</hanziNormalised>
    <traditional>你 不 能 從 早 到 晚 不 吃 東西。</traditional>
    <traditionalNormalized>你不能從早到晚不吃東西。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ bù néng cóng zǎo dào wǎn bù chī dōng xi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你不能从早到晚不吃东西.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>从 南京 西 路 到 南京 东 路</hanzi>
    <pinyin>cóng Nánjīng Xī Lù dào Nánjīng Dōng Lù</pinyin>
    <translation>from West Nanjing Road to East Nanjing Road</translation>
    <topic>Expressing 'from… to…' with 'cong… dao…'</topic>
    <topicNumber>50</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>从南京西路到南京东路</hanziNormalised>
    <traditional>從 南京 西 路 到 南京 東 路</traditional>
    <traditionalNormalized>從南京西路到南京東路</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>cóng nán jīng xī lù dào nán jīng dōng lù</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:从南京西路到南京东路.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>从 酒店 到 机场 不太 远。</hanzi>
    <pinyin>Cóng jiǔdiàn dào jīchǎng bù tài yuǎn.</pinyin>
    <translation>From the hotel to the airport is not too far.</translation>
    <topic>Expressing 'from… to…' with 'cong… dao…'</topic>
    <topicNumber>50</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>从酒店到机场不太远。</hanziNormalised>
    <traditional>從 酒店 到 機場 不太 遠。</traditional>
    <traditionalNormalized>從酒店到機場不太遠。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>cóng jiǔ diàn dào jī chǎng bù tài yuǎn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:从酒店到机场不太远.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>从 上海 到 北京 要 几 个 小时。</hanzi>
    <pinyin>Cóng Shànghǎi dào Běijīng yào jǐ gè xiǎoshí.</pinyin>
    <translation>From Shanghai to Beijing it takes a few hours.</translation>
    <topic>Expressing 'from… to…' with 'cong… dao…'</topic>
    <topicNumber>50</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>从上海到北京要几个小时。</hanziNormalised>
    <traditional>從 上海 到 北京 要 幾 個 小時。</traditional>
    <traditionalNormalized>從上海到北京要幾個小時。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>cóng shàng hǎi dào běi jīng yào jǐ gè xiǎ o shí</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:从上海到北京要几个小时.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>从 你 家 到 机场 可以 坐 地铁 吗？</hanzi>
    <pinyin>Cóng nǐ jiā dào jīchǎng kěyǐ zuò dìtiě ma?</pinyin>
    <translation>From your place to the airport, can I take the subway?</translation>
    <topic>Expressing 'from… to…' with 'cong… dao…'</topic>
    <topicNumber>50</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>从你家到机场可以坐地铁吗？</hanziNormalised>
    <traditional>從 你 家 到 機場 可以 坐 地鐵 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>從你家到機場可以坐地鐵嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>cóng nǐ jiā dào jī chǎng kě yǐ zuò dì tiě ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:从你家到机场可以坐地铁吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>从 这里 到 我们 公司，你 会 看见 很 多 美女。</hanzi>
    <pinyin>Cóng zhèlǐ dào wǒmen gōngsī, nǐ huì kànjiàn hěn duō měinǚ.</pinyin>
    <translation>From here to our company, you'll see many beautiful girls.</translation>
    <topic>Expressing 'from… to…' with 'cong… dao…'</topic>
    <topicNumber>50</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>从这里到我们公司，你会看见很多美女。</hanziNormalised>
    <traditional>從 這裏 到 我們 公司，你 會 看見 很 多 美女。</traditional>
    <traditionalNormalized>從這裏到我們公司，你會看見很多美女。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>cóng zhè lǐ dào wǒ men gōng sī nǐ huì kàn jiàn hěn duō měi nǚ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:从这里到我们公司你会看见很多美女.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小张 没有 小李 高 。</hanzi>
    <pinyin>Xiǎo Zhāng méiyǒu Xiǎo Lǐ gāo.</pinyin>
    <translation>Xiao Zhang is not as tall as Xiao Li.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'meiyou'</topic>
    <topicNumber>51</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>小张没有小李高。</hanziNormalised>
    <traditional>小張 沒有 小李 高 。</traditional>
    <traditionalNormalized>小張沒有小李高。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xiǎ o zhāng méi yǒu xiǎ o lǐ gāo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:小张没有小李高.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小李 没有 小张 矮 。</hanzi>
    <pinyin>Xiǎo Lǐ méiyǒu Xiǎo Zhāng ǎi.</pinyin>
    <translation>Xiao Li is not as short as Xiao Zhang.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'meiyou'</topic>
    <topicNumber>51</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>小李没有小张矮。</hanziNormalised>
    <traditional>小李 沒有 小張 矮 。</traditional>
    <traditionalNormalized>小李沒有小張矮。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xiǎ o lǐ méi yǒu xiǎ o zhāng ǎi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:小李没有小张矮.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 个 地方 没有 上海 好玩。</hanzi>
    <pinyin>Zhège dìfang méiyǒu Shànghǎi hǎowán.</pinyin>
    <translation>This place is not as fun as Shanghai.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'meiyou'</topic>
    <topicNumber>51</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个地方没有上海好玩。</hanziNormalised>
    <traditional>這 個 地方 沒有 上海 好玩。</traditional>
    <traditionalNormalized>這個地方沒有上海好玩。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge dì fang méi yǒu shàng hǎi hǎo wán</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个地方没有上海好玩.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>火车 没有 飞机 快。</hanzi>
    <pinyin>Huǒchē méiyǒu fēijī kuài.</pinyin>
    <translation>Trains are not as fast as airplanes.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'meiyou'</topic>
    <topicNumber>51</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>火车没有飞机快。</hanziNormalised>
    <traditional>火車 沒有 飛機 快。</traditional>
    <traditionalNormalized>火車沒有飛機快。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>huǒ chē méi yǒu fēi jī kuà i</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:火车没有飞机快.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 没有 他弟弟 聪明。</hanzi>
    <pinyin>Tā méiyǒu tā dìdi cōngming.</pinyin>
    <translation>He's not as smart as his younger brother.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'meiyou'</topic>
    <topicNumber>51</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他没有他弟弟聪明。</hanziNormalised>
    <traditional>他 沒有 他弟弟 聰明。</traditional>
    <traditionalNormalized>他沒有他弟弟聰明。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā méi yǒu tā dì di cōng ming</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他没有他弟弟聪明.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>Clinton 没有 Obama 帅。</hanzi>
    <pinyin>Clinton méiyǒu Obama shuài.</pinyin>
    <translation>Clinton is not as handsome as Obama.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'meiyou'</topic>
    <topicNumber>51</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>Clinton没有Obama帅。</hanziNormalised>
    <traditional>Clinton 沒有 Obama 帥。</traditional>
    <traditionalNormalized>Clinton沒有Obama帥。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>clin ton méi yǒu o ba ma shuà i</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:Clinton没有Obama帅.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>马云 没有 Bill Gates 有钱。</hanzi>
    <pinyin>Mǎyún méiyǒu Bill Gates yǒuqián.</pinyin>
    <translation>Jack Ma is not as rich as Bill Gates.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'meiyou'</topic>
    <topicNumber>51</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>马云没有BillGates有钱。</hanziNormalised>
    <traditional>馬雲 沒有 Bill Gates 有錢。</traditional>
    <traditionalNormalized>馬雲沒有BillGates有錢。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>mǎ yún méi yǒu bi ll ga te s yǒu qián</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:马云没有BillGates有钱.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 公司 没有 我们公司 大。</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen gōngsī méiyǒu wǒmen gōngsī dà.</pinyin>
    <translation> Your company is not as big as ours.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'meiyou'</topic>
    <topicNumber>51</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们公司没有我们公司大。</hanziNormalised>
    <traditional>你們 公司 沒有 我們公司 大。</traditional>
    <traditionalNormalized>你們公司沒有我們公司大。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men gōng sī méi yǒu wǒ men gōng sī dà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们公司没有我们公司大.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>拼音 没有 汉字 难。</hanzi>
    <pinyin>Pīnyīn méiyǒu Hànzì nán.</pinyin>
    <translation>Pinyin is not as difficult as Chinese characters.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'meiyou'</topic>
    <topicNumber>51</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>拼音没有汉字难。</hanziNormalised>
    <traditional>拼音 沒有 漢字 難。</traditional>
    <traditionalNormalized>拼音沒有漢字難。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>pīn yīn méi yǒu hàn zì nán</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:拼音没有汉字难.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>坐 公交车 没有 坐地铁 方便。</hanzi>
    <pinyin>Zuò gōngjiāochē méiyǒu zuò dìtiě fāngbiàn.</pinyin>
    <translation>Taking the bus is not as convenient as taking the metro.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'meiyou'</topic>
    <topicNumber>51</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>坐公交车没有坐地铁方便。</hanziNormalised>
    <traditional>坐 公交車 沒有 坐地鐵 方便。</traditional>
    <traditionalNormalized>坐公交車沒有坐地鐵方便。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zuò gōng jiā o chē méi yǒu zuò dì tiě fāng biàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:坐公交车没有坐地铁方便.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小米 手机 没有 iPhone 贵。</hanzi>
    <pinyin>Xiǎomǐ shǒujī méiyǒu iPhone guì.</pinyin>
    <translation>The Xiaomi phone is not as expensive as the iPhone.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'meiyou'</topic>
    <topicNumber>51</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>小米手机没有iPhone贵。</hanziNormalised>
    <traditional>小米 手機 沒有 iPhone 貴。</traditional>
    <traditionalNormalized>小米手機沒有iPhone貴。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xiǎ o mǐ shǒu jī méi yǒu i phone guì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:小米手机没有iPhone贵.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爸爸 做的 菜 没有 妈妈 做的菜 好吃。</hanzi>
    <pinyin>Bàba zuò de cài méiyǒu māma zuò de cài hǎochī.</pinyin>
    <translation>The food dad cooks is not as tasty as the food mom cooks.</translation>
    <topic>Basic comparisons with 'meiyou'</topic>
    <topicNumber>51</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>爸爸做的菜没有妈妈做的菜好吃。</hanziNormalised>
    <traditional>爸爸 做的 菜 沒有 媽媽 做的菜 好吃。</traditional>
    <traditionalNormalized>爸爸做的菜沒有媽媽做的菜好吃。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bà ba zuò de cài méi yǒu mā ma zuò de cài hǎo chī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:爸爸做的菜没有妈妈做的菜好吃.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妈妈 要 去 超市。</hanzi>
    <pinyin>Māma yào qù chāoshì.</pinyin>
    <translation>Mom will go to the supermarket.</translation>
    <topic>Directional verbs 'lai' and 'qu'</topic>
    <topicNumber>52</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>妈妈要去超市。</hanziNormalised>
    <traditional>媽媽 要 去 超市。</traditional>
    <traditionalNormalized>媽媽要去超市。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>mā ma yào qù chāo shì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:妈妈要去超市.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 今天 来 公司 吗？</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn jīntiān lái gōngsī ma?</pinyin>
    <translation>Is the boss coming into the office today?</translation>
    <topic>Directional verbs 'lai' and 'qu'</topic>
    <topicNumber>52</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板今天来公司吗？</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 今天 來 公司 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆今天來公司嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn jīn tiān lái gōng sī ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板今天来公司吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 现在 来南京 路 吧。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ xiànzài lái Nánjīng Lù ba.</pinyin>
    <translation>Come to Nanjing Road now.</translation>
    <topic>Directional verbs 'lai' and 'qu'</topic>
    <topicNumber>52</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你现在来南京路吧。</hanziNormalised>
    <traditional>你 現在 來南京 路 吧。</traditional>
    <traditionalNormalized>你現在來南京路吧。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ xiàn zài lái nán jīng lù ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你现在来南京路吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 不 想 来 我们 公司 工作 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ bù xiǎng lái wǒmen gōngsī gōngzuò ma?</pinyin>
    <translation>Do you not want to come to work for our company? </translation>
    <topic>Directional verbs 'lai' and 'qu'</topic>
    <topicNumber>52</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你不想来我们公司工作吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 不 想 來 我們 公司 工作 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你不想來我們公司工作嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ bù xiǎng lái wǒ men gōng sī gōng zuò ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你不想来我们公司工作吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>去年 她 去 美国 工作 了 几 个 月 。</hanzi>
    <pinyin>Qùnián tā qù Měiguó gōngzuò le jǐ gè yuè.</pinyin>
    <translation>Last year she went to work in the USA for a few months.</translation>
    <topic>Directional verbs 'lai' and 'qu'</topic>
    <topicNumber>52</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>去年她去美国工作了几个月。</hanziNormalised>
    <traditional>去年 她 去 美國 工作 了 幾 個 月 。</traditional>
    <traditionalNormalized>去年她去美國工作了幾個月。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>qùnián tā qù měi guó gōng zuò le jǐ gè yuè</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:去年她去美国工作了几个月.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 想 去 Starbucks 还是 Costa？</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen xiǎng qù Starbucks háishì Costa?</pinyin>
    <translation>Would you like to go to Starbucks or Costa?</translation>
    <topic>Directional verbs 'lai' and 'qu'</topic>
    <topicNumber>52</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们想去Starbucks还是Costa？</hanziNormalised>
    <traditional>你們 想 去 Starbucks 還是 Costa？</traditional>
    <traditionalNormalized>你們想去Starbucks還是Costa？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men xiǎng qù star bu cks hái shì co sta</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们想去Starbucks还是Costa.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>周末 我 喜欢 去 朋友 家。</hanzi>
    <pinyin>Zhōumò wǒ xǐhuan qù péngyou jiā.</pinyin>
    <translation>I like to go to my friends' places on the weekends.</translation>
    <topic>Directional verbs 'lai' and 'qu'</topic>
    <topicNumber>52</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>周末我喜欢去朋友家。</hanziNormalised>
    <traditional>週末 我 喜歡 去 朋友 家。</traditional>
    <traditionalNormalized>週末我喜歡去朋友家。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhōu mò wǒ xǐ huan qù péng you jiā</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:周末我喜欢去朋友家.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爸爸 明天 去 北京 出差。</hanzi>
    <pinyin>Bàba míngtiān qù Běijīng chūchāi.</pinyin>
    <translation>Dad will go to Beijing on a business trip tomorrow.</translation>
    <topic>Directional verbs 'lai' and 'qu'</topic>
    <topicNumber>52</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>爸爸明天去北京出差。</hanziNormalised>
    <traditional>爸爸 明天 去 北京 出差。</traditional>
    <traditionalNormalized>爸爸明天去北京出差。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bà ba míng tiān qù běi jīng chū chāi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:爸爸明天去北京出差.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 今天 不 上班，你们 可以 来 我 家 吃饭 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ jīntiān bù shàngbān, nǐmen kěyǐ lái wǒ jiā chīfàn.</pinyin>
    <translation>I don't have to go to work today. You can come to my home to eat dinner.</translation>
    <topic>Directional verbs 'lai' and 'qu'</topic>
    <topicNumber>52</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我今天不上班，你们可以来我家吃饭。</hanziNormalised>
    <traditional>我 今天 不 上班，你們 可以 來 我 家 吃飯 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我今天不上班，你們可以來我家吃飯。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ jīn tiān bù shàng bān nǐ men kě yǐ lái wǒ jiā chī fàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我今天不上班你们可以来我家吃饭.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 要 什么？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ yào shénme?</pinyin>
    <translation>What do you want? </translation>
    <topic>Auxiliary verb 'yao' and its multiple meanings</topic>
    <topicNumber>53</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你要什么？</hanziNormalised>
    <traditional>你 要 什麼？</traditional>
    <traditionalNormalized>你要什麼？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ yào shén me</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你要什么.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 要 一 杯 水。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ yào yī bēi shuǐ.</pinyin>
    <translation>I want a cup of water.</translation>
    <topic>Auxiliary verb 'yao' and its multiple meanings</topic>
    <topicNumber>53</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我要一杯水。</hanziNormalised>
    <traditional>我 要 一 杯 水。</traditional>
    <traditionalNormalized>我要一杯水。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ yào yī bēi shuǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我要一杯水.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 都 要 冰 可乐 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen dōu yào bīng kělè ma?</pinyin>
    <translation>Do you all want coke with ice? </translation>
    <topic>Auxiliary verb 'yao' and its multiple meanings</topic>
    <topicNumber>53</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们都要冰可乐吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你們 都 要 冰 可樂 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你們都要冰可樂嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men dōu yào bīng kě lè ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们都要冰可乐吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 要 茶 还是 咖啡？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ yào chá háishì kāfēi?</pinyin>
    <translation>Do you want tea or coffee? </translation>
    <topic>Auxiliary verb 'yao' and its multiple meanings</topic>
    <topicNumber>53</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你要茶还是咖啡？</hanziNormalised>
    <traditional>你 要 茶 還是 咖啡？</traditional>
    <traditionalNormalized>你要茶還是咖啡？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ yào chá hái shì kā fēi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你要茶还是咖啡.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 要 三 碗 米饭。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen yào sān wǎn mǐfàn.</pinyin>
    <translation>We want three bowls of rice.</translation>
    <topic>Auxiliary verb 'yao' and its multiple meanings</topic>
    <topicNumber>53</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们要三碗米饭。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 要 三 碗 米飯。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們要三碗米飯。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men yào sān wǎn mǐ fàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们要三碗米饭.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 要 喝 什么 酒？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ yào hē shénme jiǔ?</pinyin>
    <translation>What kind of wine do you want to drink? </translation>
    <topic>Auxiliary verb 'yao' and its multiple meanings</topic>
    <topicNumber>53</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你要喝什么酒？</hanziNormalised>
    <traditional>你 要 喝 什麼 酒？</traditional>
    <traditionalNormalized>你要喝什麼酒？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ yào hē shén me jiǔ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你要喝什么酒.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爸爸 要 买 一 个 新 手机。</hanzi>
    <pinyin>Bàba yào mǎi yī gè xīn shǒujī.</pinyin>
    <translation>Dad wants to buy a new cell phone.</translation>
    <topic>Auxiliary verb 'yao' and its multiple meanings</topic>
    <topicNumber>53</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>爸爸要买一个新手机。</hanziNormalised>
    <traditional>爸爸 要 買 一 個 新 手機。</traditional>
    <traditionalNormalized>爸爸要買一個新手機。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bà ba yào mǎi yī gè xīn shǒu jī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:爸爸要买一个新手机.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 要 跟 你 一起 去。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ yào gēn nǐ yīqǐ qù.</pinyin>
    <translation>I want to go with you.</translation>
    <topic>Auxiliary verb 'yao' and its multiple meanings</topic>
    <topicNumber>53</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我要跟你一起去。</hanziNormalised>
    <traditional>我 要 跟 你 一起 去。</traditional>
    <traditionalNormalized>我要跟你一起去。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ yào gēn nǐ yī qǐ qù</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我要跟你一起去.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 要 去 大城市 找 工作。</hanzi>
    <pinyin>Tā yào qù dà chéngshì zhǎo gōngzuò.</pinyin>
    <translation>She wants to go to a big city to find a job.</translation>
    <topic>Auxiliary verb 'yao' and its multiple meanings</topic>
    <topicNumber>53</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她要去大城市找工作。</hanziNormalised>
    <traditional>她 要 去 大城市 找 工作。</traditional>
    <traditionalNormalized>她要去大城市找工作。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā yào qù dà chéng shì zhǎo gōng zuò</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她要去大城市找工作.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>周末 你们 要 一起 看 电影 吗？</hanzi>
    <pinyin>Zhōumò nǐmen yào yīqǐ kàn diànyǐng ma?</pinyin>
    <translation>Do you want to go see a movie together this weekend? </translation>
    <topic>Auxiliary verb 'yao' and its multiple meanings</topic>
    <topicNumber>53</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>周末你们要一起看电影吗？</hanziNormalised>
    <traditional>週末 你們 要 一起 看 電影 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>週末你們要一起看電影嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhōu mò nǐ men yào yī qǐ kàn diàn yǐng ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:周末你们要一起看电影吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 要 早 点 睡觉。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ yào zǎo diǎn shuìjiào.</pinyin>
    <translation>You need to go to bed earlier.</translation>
    <topic>Auxiliary verb 'yao' and its multiple meanings</topic>
    <topicNumber>53</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你要早点睡觉。</hanziNormalised>
    <traditional>你 要 早 點 睡覺。</traditional>
    <traditionalNormalized>你要早點睡覺。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ yào zǎo diǎn shuì jià o</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你要早点睡觉.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 明天 要 上班。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen míngtiān yào shàngbān.</pinyin>
    <translation>We need to work tomorrow. logically, most people don't really WANT to work</translation>
    <topic>Auxiliary verb 'yao' and its multiple meanings</topic>
    <topicNumber>53</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们明天要上班。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 明天 要 上班。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們明天要上班。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men míng tiān yào shàng bān</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们明天要上班.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 今天 要 见 一个 新 客户。</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn jīntiān yào jiàn yī gè xīn kèhù.</pinyin>
    <translation>Today the boss needs to see a new client.</translation>
    <topic>Auxiliary verb 'yao' and its multiple meanings</topic>
    <topicNumber>53</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板今天要见一个新客户。</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 今天 要 見 一個 新 客戶。</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆今天要見一個新客戶。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn jīn tiān yào jiàn yī gè xīn kè hù</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板今天要见一个新客户.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老师 太 累 了， 要 好好 休息。</hanzi>
    <pinyin>Lǎoshī tài lèi le, yào hǎohǎo xiūxi.</pinyin>
    <translation>The teacher is too tired. She needs to rest well.</translation>
    <topic>Auxiliary verb 'yao' and its multiple meanings</topic>
    <topicNumber>53</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老师太累了，要好好休息。</hanziNormalised>
    <traditional>老師 太 累 了， 要 好好 休息。</traditional>
    <traditionalNormalized>老師太累了，要好好休息。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo shī tài lèi le yào hǎo hǎo xiū xi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老师太累了要好好休息.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>明天 下雨， 你 要 带 伞。</hanzi>
    <pinyin>Míngtiān xiàyǔ, nǐ yào dài sǎn.</pinyin>
    <translation>It's going to rain tomorrow; you need to bring an umbrella.</translation>
    <topic>Auxiliary verb 'yao' and its multiple meanings</topic>
    <topicNumber>53</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>明天下雨，你要带伞。</hanziNormalised>
    <traditional>明天 下雨， 你 要 帶 傘。</traditional>
    <traditionalNormalized>明天下雨，你要帶傘。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>míng tiān xià yǔ nǐ yào dài sǎn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:明天下雨你要带伞.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>星期五 我们 要 开会。</hanzi>
    <pinyin>Xīngqīwǔ wǒmen yào kāihuì.</pinyin>
    <translation>We are going to have a meeting on Friday.</translation>
    <topic>Auxiliary verb 'yao' and its multiple meanings</topic>
    <topicNumber>53</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>星期五我们要开会。</hanziNormalised>
    <traditional>星期五 我們 要 開會。</traditional>
    <traditionalNormalized>星期五我們要開會。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xīng qī wǔ wǒ men yào kāi huì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:星期五我们要开会.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>12 点 我 要 去 吃饭。</hanzi>
    <pinyin>Shí'èr diǎn wǒ yào qù chīfàn.</pinyin>
    <translation>I am going to go eat at 12 o'clock.</translation>
    <topic>Auxiliary verb 'yao' and its multiple meanings</topic>
    <topicNumber>53</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>12点我要去吃饭。</hanziNormalised>
    <traditional>12 點 我 要 去 吃飯。</traditional>
    <traditionalNormalized>12點我要去吃飯。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shí èr diǎn wǒ yào qù chī fàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:12点我要去吃饭.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 下周 要 出差 吗？</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn xià zhōu yào chūchāi ma?</pinyin>
    <translation>Is the boss going on a business trip next week?</translation>
    <topic>Auxiliary verb 'yao' and its multiple meanings</topic>
    <topicNumber>53</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板下周要出差吗？</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 下週 要 出差 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆下週要出差嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn xià zhōu yào chū chāi ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板下周要出差吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他们 明年 要 结婚 了。</hanzi>
    <pinyin>Tāmen míngnián yào jiéhūn le.</pinyin>
    <translation>They are going to get married next year.</translation>
    <topic>Auxiliary verb 'yao' and its multiple meanings</topic>
    <topicNumber>53</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他们明年要结婚了。</hanziNormalised>
    <traditional>他們 明年 要 結婚 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>他們明年要結婚了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā men míng nián yào jié hūn le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他们明年要结婚了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>今年 你 要 回家 过年 吗？</hanzi>
    <pinyin>Jīnnián nǐ yào huíjiā guònián ma?</pinyin>
    <translation>Are you going to return home this year to celebrate the Chinese New Year?</translation>
    <topic>Auxiliary verb 'yao' and its multiple meanings</topic>
    <topicNumber>53</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>今年你要回家过年吗？</hanziNormalised>
    <traditional>今年 你 要 回家 過年 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>今年你要回家過年嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jīn nián nǐ yào huí jiā guò nián ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:今年你要回家过年吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>在 中国， 你 应该 喝 白酒。</hanzi>
    <pinyin>Zài Zhōngguó, nǐ yīnggāi hē báijiǔ.</pinyin>
    <translation>In China, you should drink baijiu.</translation>
    <topic>Expressing 'should' with 'yinggai'</topic>
    <topicNumber>54</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>在中国，你应该喝白酒。</hanziNormalised>
    <traditional>在 中國， 你 應該 喝 白酒。</traditional>
    <traditionalNormalized>在中國，你應該喝白酒。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zài zhōng guó nǐ yīng gāi hē bái jiǔ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:在中国你应该喝白酒.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 应该 给 你 多少 钱？</hanzi>
    <pinyin>Wǒ yīnggāi gěi nǐ duōshao qián?</pinyin>
    <translation>How much money should I give you? </translation>
    <topic>Expressing 'should' with 'yinggai'</topic>
    <topicNumber>54</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我应该给你多少钱？</hanziNormalised>
    <traditional>我 應該 給 你 多少 錢？</traditional>
    <traditionalNormalized>我應該給你多少錢？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ yīng gāi gěi nǐ duō shao qián</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我应该给你多少钱.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>感冒 的 时候 应该 喝 热水。</hanzi>
    <pinyin>Gǎnmào de shíhou yīnggāi hē rè shuǐ.</pinyin>
    <translation>You should drink hot water when you have a cold.</translation>
    <topic>Expressing 'should' with 'yinggai'</topic>
    <topicNumber>54</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>感冒的时候应该喝热水。</hanziNormalised>
    <traditional>感冒 的 時候 應該 喝 熱水。</traditional>
    <traditionalNormalized>感冒的時候應該喝熱水。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>gǎn mào de shí hou yīng gāi hē rè shuǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:感冒的时候应该喝热水.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>明天 你 应该 八 点 半 来 公司。</hanzi>
    <pinyin>Míngtiān nǐ yīnggāi bādiǎn bàn lái gōngsī.</pinyin>
    <translation>You should come to the office tomorrow at 8:30.</translation>
    <topic>Expressing 'should' with 'yinggai'</topic>
    <topicNumber>54</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>明天你应该八点半来公司。</hanziNormalised>
    <traditional>明天 你 應該 八 點 半 來 公司。</traditional>
    <traditionalNormalized>明天你應該八點半來公司。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>míng tiān nǐ yīng gāi bā diǎn bàn lái gōng sī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:明天你应该八点半来公司.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 太 累 了，应该 回家 休息。</hanzi>
    <pinyin>Tā tài lèi le, yīnggāi huíjiā xiūxi.</pinyin>
    <translation>He's too tired. He should go home and rest.</translation>
    <topic>Expressing 'should' with 'yinggai'</topic>
    <topicNumber>54</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他太累了，应该回家休息。</hanziNormalised>
    <traditional>他 太 累 了，應該 回家 休息。</traditional>
    <traditionalNormalized>他太累了，應該回家休息。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā tài lèi le yīng gāi huí jiā xiū xi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他太累了应该回家休息.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 不 应该 告诉 他。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ bù yīnggāi gàosu tā.</pinyin>
    <translation>You should not tell him.</translation>
    <topic>Expressing 'should' with 'yinggai'</topic>
    <topicNumber>54</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你不应该告诉他。</hanziNormalised>
    <traditional>你 不 應該 告訴 他。</traditional>
    <traditionalNormalized>你不應該告訴他。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ bù yīng gāi gào su tā</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你不应该告诉他.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 不 应该 打 人。</hanzi>
    <pinyin>Tā bù yīnggāi dǎ rén.</pinyin>
    <translation>He should not hit people.</translation>
    <topic>Expressing 'should' with 'yinggai'</topic>
    <topicNumber>54</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他不应该打人。</hanziNormalised>
    <traditional>他 不 應該 打 人。</traditional>
    <traditionalNormalized>他不應該打人。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā bù yīng gāi dǎ rén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他不应该打人.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 不 应该 迟到。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen bù yīnggāi chídào.</pinyin>
    <translation>We shouldn't be late.</translation>
    <topic>Expressing 'should' with 'yinggai'</topic>
    <topicNumber>54</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们不应该迟到。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 不 應該 遲到。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們不應該遲到。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men bù yīng gāi chí dào</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们不应该迟到.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 不 应该 笑 她。</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen bù yīnggāi xiào tā.</pinyin>
    <translation>You shouldn't laugh at her.</translation>
    <topic>Expressing 'should' with 'yinggai'</topic>
    <topicNumber>54</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们不应该笑她。</hanziNormalised>
    <traditional>你們 不 應該 笑 她。</traditional>
    <traditionalNormalized>你們不應該笑她。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men bù yīng gāi xià o tā</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们不应该笑她.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 不 应该 拿 别人 的 东西。</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen bù yīnggāi ná biérén de dōngxi.</pinyin>
    <translation>You should not take other people's stuff.</translation>
    <topic>Expressing 'should' with 'yinggai'</topic>
    <topicNumber>54</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们不应该拿别人的东西。</hanziNormalised>
    <traditional>你們 不 應該 拿 別人 的 東西。</traditional>
    <traditionalNormalized>你們不應該拿別人的東西。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men bù yīng gāi ná biérén de dōng xi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们不应该拿别人的东西.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>明天 你 会 来 吗 ？</hanzi>
    <pinyin>Míngtiān nǐ huì lái ma?</pinyin>
    <translation>Will you come tomorrow?</translation>
    <topic>Expressing 'will' with 'hui'</topic>
    <topicNumber>55</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>明天你会来吗？</hanziNormalised>
    <traditional>明天 你 會 來 嗎 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>明天你會來嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>míng tiān nǐ huì lái ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:明天你会来吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 会 来 看 你 吗？</hanzi>
    <pinyin>Tā huì lái kàn nǐ ma?</pinyin>
    <translation>Will he come to see you?</translation>
    <topic>Expressing 'will' with 'hui'</topic>
    <topicNumber>55</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他会来看你吗？</hanziNormalised>
    <traditional>他 會 來 看 你 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>他會來看你嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā huì lái kàn nǐ ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他会来看你吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>明天 会 下雨 吗？</hanzi>
    <pinyin>Míngtiān huì xiàyǔ ma?</pinyin>
    <translation>Will it rain tomorrow?</translation>
    <topic>Expressing 'will' with 'hui'</topic>
    <topicNumber>55</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>明天会下雨吗？</hanziNormalised>
    <traditional>明天 會 下雨 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>明天會下雨嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>míng tiān huì xià yǔ ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:明天会下雨吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 出去 一下，很 快 会 回来。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ chūqù yīxià, hěnkuài huì huílái.</pinyin>
    <translation>I'm going out for a little while. I'll come back very soon.</translation>
    <topic>Expressing 'will' with 'hui'</topic>
    <topicNumber>55</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我出去一下，很快会回来。</hanziNormalised>
    <traditional>我 出去 一下，很 快 會 回來。</traditional>
    <traditionalNormalized>我出去一下，很快會回來。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ chū qù yī xià hěn kuà i huì huí lái</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我出去一下很快会回来.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 会 同意 吗？</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn huì tóngyì ma?</pinyin>
    <translation>Will the boss agree?</translation>
    <topic>Expressing 'will' with 'hui'</topic>
    <topicNumber>55</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板会同意吗？</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 會 同意 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆會同意嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn huì tóng yì ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板会同意吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 女儿 会 听 你 的 话。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ nǚér huì tīng nǐ de huà.</pinyin>
    <translation>Your daughter will listen to you.</translation>
    <topic>Expressing 'will' with 'hui'</topic>
    <topicNumber>55</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你女儿会听你的话。</hanziNormalised>
    <traditional>你 女兒 會 聽 你 的 話。</traditional>
    <traditionalNormalized>你女兒會聽你的話。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ nǚ ér huì tīng nǐ de huà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你女儿会听你的话.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下班 以后 ， 我 会 给 你 打 电话。</hanzi>
    <pinyin>Xiàbān yǐhòu, wǒ huì gěi nǐ dǎ diànhuà.</pinyin>
    <translation>After getting off work, I will give you a call.</translation>
    <topic>Expressing 'will' with 'hui'</topic>
    <topicNumber>55</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>下班以后，我会给你打电话。</hanziNormalised>
    <traditional>下班 以後 ， 我 會 給 你 打 電話。</traditional>
    <traditionalNormalized>下班以後，我會給你打電話。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xià bān yǐ hòu wǒ huì gěi nǐ dǎ diàn huà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:下班以后我会给你打电话.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 不 会 告诉 你。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen bù huì gàosu nǐ.</pinyin>
    <translation>We won't tell you.</translation>
    <topic>Expressing 'will' with 'hui'</topic>
    <topicNumber>55</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们不会告诉你。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 不 會 告訴 你。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們不會告訴你。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men bù huì gào su nǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们不会告诉你.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 不 会 跟 你 结婚 。</hanzi>
    <pinyin>Tā bù huì gēn nǐ jiéhūn.</pinyin>
    <translation>He won't marry you.</translation>
    <topic>Expressing 'will' with 'hui'</topic>
    <topicNumber>55</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他不会跟你结婚。</hanziNormalised>
    <traditional>他 不 會 跟 你 結婚 。</traditional>
    <traditionalNormalized>他不會跟你結婚。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā bù huì gēn nǐ jié hūn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他不会跟你结婚.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>今晚 我 不 会 在 外面 吃饭 。</hanzi>
    <pinyin>Jīnwǎn wǒ bù huì zài wàimiàn chīfàn.</pinyin>
    <translation>Tonight I will not eat out.</translation>
    <topic>Expressing 'will' with 'hui'</topic>
    <topicNumber>55</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>今晚我不会在外面吃饭。</hanziNormalised>
    <traditional>今晚 我 不 會 在 外面 吃飯 。</traditional>
    <traditionalNormalized>今晚我不會在外面吃飯。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jīn wǎn wǒ bù huì zài wài miàn chī fàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:今晚我不会在外面吃饭.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 想 去 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ xiǎng qù ma?</pinyin>
    <translation>Would you like to go? </translation>
    <topic>Expressing 'would like to' with 'xiang'</topic>
    <topicNumber>56</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你想去吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 想 去 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你想去嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ xiǎng qù ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你想去吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 想 吃 面。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ xiǎng chī miàn.</pinyin>
    <translation>I would like to eat noodles.</translation>
    <topic>Expressing 'would like to' with 'xiang'</topic>
    <topicNumber>56</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我想吃面。</hanziNormalised>
    <traditional>我 想 吃 面。</traditional>
    <traditionalNormalized>我想吃面。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ xiǎng chī miàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我想吃面.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 想 喝 水 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ xiǎng hē shuǐ ma?</pinyin>
    <translation>Would you like to drink some water? </translation>
    <topic>Expressing 'would like to' with 'xiang'</topic>
    <topicNumber>56</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你想喝水吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 想 喝 水 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你想喝水嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ xiǎng hē shuǐ ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你想喝水吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 想 看 电视。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen xiǎng kàn diànshì.</pinyin>
    <translation>We would like to watch TV.</translation>
    <topic>Expressing 'would like to' with 'xiang'</topic>
    <topicNumber>56</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们想看电视。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 想 看 電視。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們想看電視。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men xiǎng kàn diàn shì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们想看电视.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 想 买 一 个 大 房子。</hanzi>
    <pinyin>Tā xiǎng mǎi yī gè dà fángzi.</pinyin>
    <translation>He would like to buy a big apartment.</translation>
    <topic>Expressing 'would like to' with 'xiang'</topic>
    <topicNumber>56</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他想买一个大房子。</hanziNormalised>
    <traditional>他 想 買 一 個 大 房子。</traditional>
    <traditionalNormalized>他想買一個大房子。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā xiǎng mǎi yī gè dà fáng zi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他想买一个大房子.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他们 不 想 去 酒吧。</hanzi>
    <pinyin>Tāmen bù xiǎng qù jiǔbā.</pinyin>
    <translation>They wouldn't like to go to the bar.</translation>
    <topic>Expressing 'would like to' with 'xiang'</topic>
    <topicNumber>56</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他们不想去酒吧。</hanziNormalised>
    <traditional>他們 不 想 去 酒吧。</traditional>
    <traditionalNormalized>他們不想去酒吧。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā men bù xiǎng qù jiǔ bā</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他们不想去酒吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 不 想 认识 这个 美女 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ bù xiǎng rènshi zhège měinǚ ma?</pinyin>
    <translation>Would you not like to know this beautiful lady? </translation>
    <topic>Expressing 'would like to' with 'xiang'</topic>
    <topicNumber>56</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你不想认识这个美女吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 不 想 認識 這個 美女 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你不想認識這個美女嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ bù xiǎng rèn shi zhè ge měi nǚ ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你不想认识这个美女吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 不 想 回家。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ bù xiǎng huíjiā.</pinyin>
    <translation>I wouldn't like to return home.</translation>
    <topic>Expressing 'would like to' with 'xiang'</topic>
    <topicNumber>56</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我不想回家。</hanziNormalised>
    <traditional>我 不 想 回家。</traditional>
    <traditionalNormalized>我不想回家。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ bù xiǎng huí jiā</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我不想回家.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那个 地方 很 近，我 不 想 开车。</hanzi>
    <pinyin>Nàge dìfang hěn jìn, wǒ bù xiǎng kāichē.</pinyin>
    <translation>That place is so close. I would not like to drive.</translation>
    <topic>Expressing 'would like to' with 'xiang'</topic>
    <topicNumber>56</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>那个地方很近，我不想开车。</hanziNormalised>
    <traditional>那個 地方 很 近，我 不 想 開車。</traditional>
    <traditionalNormalized>那個地方很近，我不想開車。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nà ge dì fang hěn jìn wǒ bù xiǎng kāi chē</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:那个地方很近我不想开车.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 不 想 花 父母 的 钱。</hanzi>
    <pinyin>Tā bù xiǎng huā fùmǔ de qián.</pinyin>
    <translation>He would not like to spend his parents' money.</translation>
    <topic>Expressing 'would like to' with 'xiang'</topic>
    <topicNumber>56</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他不想花父母的钱。</hanziNormalised>
    <traditional>他 不 想 花 父母 的 錢。</traditional>
    <traditionalNormalized>他不想花父母的錢。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā bù xiǎng huā fù mǔ de qián</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他不想花父母的钱.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 要 回家 吃饭。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ yào huíjiā chīfàn.</pinyin>
    <translation>I want to go home and eat.</translation>
    <topic>Actions in a row</topic>
    <topicNumber>57</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我要回家吃饭。</hanziNormalised>
    <traditional>我 要 回家 吃飯。</traditional>
    <traditionalNormalized>我要回家吃飯。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ yào huí jiā chī fàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我要回家吃饭.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 要 去 超市 买 东西 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ yào qù chāoshì mǎi dōngxi ma?</pinyin>
    <translation>Are you going to the supermarket to buy things? </translation>
    <topic>Actions in a row</topic>
    <topicNumber>57</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你要去超市买东西吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 要 去 超市 買 東西 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你要去超市買東西嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ yào qù chāo shì mǎi dōng xi ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你要去超市买东西吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 不 想 去 图书馆 看 书。</hanzi>
    <pinyin>Tā bù xiǎng qù túshūguǎn kàn shū.</pinyin>
    <translation>He doesn't want to go to the library and read.</translation>
    <topic>Actions in a row</topic>
    <topicNumber>57</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他不想去图书馆看书。</hanziNormalised>
    <traditional>他 不 想 去 圖書館 看 書。</traditional>
    <traditionalNormalized>他不想去圖書館看書。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā bù xiǎng qù tú shū guǎn kàn shū</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他不想去图书馆看书.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 打 电话 告诉 他 了 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ dǎ diànhuà gàosu tā le ma?</pinyin>
    <translation>Did you call and tell him? </translation>
    <topic>Actions in a row</topic>
    <topicNumber>57</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你打电话告诉他了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 打 電話 告訴 他 了 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你打電話告訴他了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ dǎ diàn huà gào su tā le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你打电话告诉他了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 要 坐 飞机 去 美国。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen yào zuò fēijī qù Měiguó.</pinyin>
    <translation>We are going to take an airplane to go to the USA. </translation>
    <topic>Actions in a row</topic>
    <topicNumber>57</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们要坐飞机去美国。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 要 坐 飛機 去 美國。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們要坐飛機去美國。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men yào zuò fēi jī qù měi guó</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们要坐飞机去美国.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 可以 上 网 买 机票 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen kěyǐ shàng wǎng mǎi jīpiào ma?</pinyin>
    <translation>Can you use the Internet to buy airplane tickets? </translation>
    <topic>Actions in a row</topic>
    <topicNumber>57</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们可以上网买机票吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你們 可以 上 網 買 機票 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你們可以上網買機票嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men kě yǐ shàng wǎng mǎi jī pià o ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们可以上网买机票吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 下周 去 北京 开 会。</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn xià zhōu qù Běijīng kāi huì.</pinyin>
    <translation>Next week the boss will go to Beijing to have a meeting.</translation>
    <topic>Actions in a row</topic>
    <topicNumber>57</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板下周去北京开会。</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 下週 去 北京 開 會。</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆下週去北京開會。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn xià zhōu qù běi jīng kāi huì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板下周去北京开会.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中国人 都 要 回家 过 年。</hanzi>
    <pinyin>Zhōngguó rén dōu yào huíjiā guònián.</pinyin>
    <translation>Chinese people all go back home for Chinese New Year.</translation>
    <topic>Actions in a row</topic>
    <topicNumber>57</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>中国人都要回家过年。</hanziNormalised>
    <traditional>中國人 都 要 回家 過 年。</traditional>
    <traditionalNormalized>中國人都要回家過年。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhōng guó rén dōu yào huí jiā guò nián</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:中国人都要回家过年.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>周末 我 喜欢 自己 买 菜 做饭。</hanzi>
    <pinyin>Zhōumò wǒ xǐhuan zìjǐ mǎi cài zuòfàn.</pinyin>
    <translation> I like to buy food to cook for myself on the weekend.</translation>
    <topic>Actions in a row</topic>
    <topicNumber>57</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>周末我喜欢自己买菜做饭。</hanziNormalised>
    <traditional>週末 我 喜歡 自己 買 菜 做飯。</traditional>
    <traditionalNormalized>週末我喜歡自己買菜做飯。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhōu mò wǒ xǐ huan zì jǐ mǎi cài zuò fàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:周末我喜欢自己买菜做饭.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>早上 我 先 刷 牙 洗 脸，再 吃 早饭。</hanzi>
    <pinyin>Zǎoshang wǒ xiān shuā yá xǐ liǎn, zài chī zǎofàn.</pinyin>
    <translation>In the morning, I first brush my teeth and wash my face, and then I eat breakfast.</translation>
    <topic>Actions in a row</topic>
    <topicNumber>57</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>早上我先刷牙洗脸，再吃早饭。</hanziNormalised>
    <traditional>早上 我 先 刷 牙 洗 臉，再 吃 早飯。</traditional>
    <traditionalNormalized>早上我先刷牙洗臉，再吃早飯。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zǎo shang wǒ xiān shuā yá xǐ liǎn zài chī zǎo fàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:早上我先刷牙洗脸再吃早饭.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 句 话 很 难 懂。</hanzi>
    <pinyin>Zhè jù huà hěn nán dǒng.</pinyin>
    <translation>This sentence is hard to understand.</translation>
    <topic>Expressing 'difficult' with 'nan'</topic>
    <topicNumber>58</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这句话很难懂。</hanziNormalised>
    <traditional>這 句 話 很 難 懂。</traditional>
    <traditionalNormalized>這句話很難懂。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè jù huà hěn nán dǒng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这句话很难懂.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>汉语 很 难 学。</hanzi>
    <pinyin>Hànyǔ hěn nán xué.</pinyin>
    <translation>Mandarin is hard to learn.</translation>
    <topic>Expressing 'difficult' with 'nan'</topic>
    <topicNumber>58</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>汉语很难学。</hanziNormalised>
    <traditional>漢語 很 難 學。</traditional>
    <traditionalNormalized>漢語很難學。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hàn yǔ hěn nán xué</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:汉语很难学.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中国菜 很 难 做。</hanzi>
    <pinyin>Zhōngguó cài hěn nán zuò.</pinyin>
    <translation>Chinese food is hard to make.</translation>
    <topic>Expressing 'difficult' with 'nan'</topic>
    <topicNumber>58</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>中国菜很难做。</hanziNormalised>
    <traditional>中國菜 很 難 做。</traditional>
    <traditionalNormalized>中國菜很難做。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhōng guó cài hěn nán zuò</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:中国菜很难做.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 个 东西 现在 很 难 买。</hanzi>
    <pinyin>Zhège dōngxi xiànzài hěn nán mǎi.</pinyin>
    <translation>This thing is really difficult to purchase now.</translation>
    <topic>Expressing 'difficult' with 'nan'</topic>
    <topicNumber>58</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个东西现在很难买。</hanziNormalised>
    <traditional>這 個 東西 現在 很 難 買。</traditional>
    <traditionalNormalized>這個東西現在很難買。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge dōng xi xiàn zài hěn nán mǎi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个东西现在很难买.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 个 汉字 很  难 写。</hanzi>
    <pinyin>Zhège Hànzì hěn  nán xiě.</pinyin>
    <translation>This character is very difficult to write.</translation>
    <topic>Expressing 'difficult' with 'nan'</topic>
    <topicNumber>58</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个汉字很难写。</hanziNormalised>
    <traditional>這 個 漢字 很  難 寫。</traditional>
    <traditionalNormalized>這個漢字很難寫。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge hàn zì hěn nán xiě</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个汉字很难写.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 做 的 菜 很 难吃。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ zuò de cài hěn nánchī.</pinyin>
    <translation>The dishes you cook taste bad.</translation>
    <topic>Expressing 'difficult' with 'nan'</topic>
    <topicNumber>58</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你做的菜很难吃。</hanziNormalised>
    <traditional>你 做 的 菜 很 難吃。</traditional>
    <traditionalNormalized>你做的菜很難吃。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ zuò de cài hěn nán chī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你做的菜很难吃.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这里 的 咖啡 很 难喝。</hanzi>
    <pinyin>Zhè lǐ de kāfēi hěn nánhē.</pinyin>
    <translation>The coffee here tastes bad.</translation>
    <topic>Expressing 'difficult' with 'nan'</topic>
    <topicNumber>58</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这里的咖啡很难喝。</hanziNormalised>
    <traditional>這裏 的 咖啡 很 難喝。</traditional>
    <traditionalNormalized>這裏的咖啡很難喝。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè lǐ de kā fēi hěn nán hē</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这里的咖啡很难喝.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 首 歌 很 难听。</hanzi>
    <pinyin>Zhè shǒu gē hěn nántīng.</pinyin>
    <translation>This song is terrible (hard to listen to).</translation>
    <topic>Expressing 'difficult' with 'nan'</topic>
    <topicNumber>58</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这首歌很难听。</hanziNormalised>
    <traditional>這 首 歌 很 難聽。</traditional>
    <traditionalNormalized>這首歌很難聽。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè shǒu gē hěn nán tīng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这首歌很难听.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 种 花 很 难闻。</hanzi>
    <pinyin>Zhè zhǒng huā hěn nánwén.</pinyin>
    <translation>This kind of flower smells bad.</translation>
    <topic>Expressing 'difficult' with 'nan'</topic>
    <topicNumber>58</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这种花很难闻。</hanziNormalised>
    <traditional>這 種 花 很 難聞。</traditional>
    <traditionalNormalized>這種花很難聞。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè zhǒng huā hěn nán wén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这种花很难闻.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 件 衣服 很 难看吗？</hanzi>
    <pinyin>Zhè jiàn yīfu hěn nánkàn ma?</pinyin>
    <translation>Is this article of clothing ugly? </translation>
    <topic>Expressing 'difficult' with 'nan'</topic>
    <topicNumber>58</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这件衣服很难看吗？</hanziNormalised>
    <traditional>這 件 衣服 很 難看嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>這件衣服很難看嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè jiàn yī fu hěn nán kàn ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这件衣服很难看吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 从来 不 喝酒。</hanzi>
    <pinyin>Tā cónglái bù hējiǔ.</pinyin>
    <translation>She never drinks.</translation>
    <topic>Expressing 'never' with 'conglai'</topic>
    <topicNumber>59</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她从来不喝酒。</hanziNormalised>
    <traditional>她 從來 不 喝酒。</traditional>
    <traditionalNormalized>她從來不喝酒。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā cóng lái bù hē jiǔ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她从来不喝酒.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 女朋友 从 不 给 我 打 电话。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ nǚpéngyou cóng bù gěi wǒ dǎ diànhuà.</pinyin>
    <translation>My girlfriend never calls me. 来 has been omitted here.</translation>
    <topic>Expressing 'never' with 'conglai'</topic>
    <topicNumber>59</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我女朋友从不给我打电话。</hanziNormalised>
    <traditional>我 女朋友 從 不 給 我 打 電話。</traditional>
    <traditionalNormalized>我女朋友從不給我打電話。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ nǚ péng you cóng bù gěi wǒ dǎ diàn huà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我女朋友从不给我打电话.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 个 人 很 奇怪，他 从来 不 笑。</hanzi>
    <pinyin>Zhège rén hěn qíguài, tā cónglái bù xiào.</pinyin>
    <translation>This person is very strange. He never laughs.</translation>
    <topic>Expressing 'never' with 'conglai'</topic>
    <topicNumber>59</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个人很奇怪，他从来不笑。</hanziNormalised>
    <traditional>這 個 人 很 奇怪，他 從來 不 笑。</traditional>
    <traditionalNormalized>這個人很奇怪，他從來不笑。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge rén hěn qí guà i tā cóng lái bù xià o</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个人很奇怪他从来不笑.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 父母 从来 不 打 你 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ fùmǔ cónglái bù dǎ nǐ ma?</pinyin>
    <translation>Your parents never hit you? 'hit' can mean 'spank'</translation>
    <topic>Expressing 'never' with 'conglai'</topic>
    <topicNumber>59</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你父母从来不打你吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 父母 從來 不 打 你 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你父母從來不打你嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ fù mǔ cóng lái bù dǎ nǐ ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你父母从来不打你吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 从 不 关心 别人。</hanzi>
    <pinyin>Tā cóng bù guānxīn biérén.</pinyin>
    <translation>He never cares about other people. 来 has been omitted here.</translation>
    <topic>Expressing 'never' with 'conglai'</topic>
    <topicNumber>59</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他从不关心别人。</hanziNormalised>
    <traditional>他 從 不 關心 別人。</traditional>
    <traditionalNormalized>他從不關心別人。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā cóng bù guān xīn biérén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他从不关心别人.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 从来 没有 想 过 这 个 问题 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ cónglái méiyǒu xiǎng guo zhège wèntí ma?</pinyin>
    <translation>Have you never thought about this question? </translation>
    <topic>Expressing 'never' with 'conglai'</topic>
    <topicNumber>59</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你从来没有想过这个问题吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 從來 沒有 想 過 這 個 問題 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你從來沒有想過這個問題嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ cóng lái méi yǒu xiǎng guo zhè ge wèn tí ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你从来没有想过这个问题吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 从来 没 见 过 她 妈妈。</hanzi>
    <pinyin>Tā cónglái méi jiàn guo tā māma.</pinyin>
    <translation>She has never met her mother.</translation>
    <topic>Expressing 'never' with 'conglai'</topic>
    <topicNumber>59</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她从来没见过她妈妈。</hanziNormalised>
    <traditional>她 從來 沒 見 過 她 媽媽。</traditional>
    <traditionalNormalized>她從來沒見過她媽媽。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā cóng lái méi jiàn guo tā mā ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她从来没见过她妈妈.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 从没 学 过 这 个 词。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ cóngméi xué guo zhège cí.</pinyin>
    <translation>I have never before studied this word. 来 has been omitted here.</translation>
    <topic>Expressing 'never' with 'conglai'</topic>
    <topicNumber>59</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我从没学过这个词。</hanziNormalised>
    <traditional>我 從沒 學 過 這 個 詞。</traditional>
    <traditionalNormalized>我從沒學過這個詞。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ cóng méi xué guo zhè ge cí</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我从没学过这个词.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 从来 没有 听说 过 这 个 地方 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen cónglái méiyǒu tīngshuō guo zhège dìfang ma?</pinyin>
    <translation>Have you never heard about this place before? </translation>
    <topic>Expressing 'never' with 'conglai'</topic>
    <topicNumber>59</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们从来没有听说过这个地方吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你們 從來 沒有 聽說 過 這 個 地方 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你們從來沒有聽說過這個地方嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men cóng lái méi yǒu tīng shuō guo zhè ge dì fang ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们从来没有听说过这个地方吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>很 多 中国人 从来 没 出  过 国。</hanzi>
    <pinyin>Hěn duō Zhōngguó rén cónglái méi chū  guo guó.</pinyin>
    <translation>A lot of Chinese people have never been abroad.</translation>
    <topic>Expressing 'never' with 'conglai'</topic>
    <topicNumber>59</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>很多中国人从来没出过国。</hanziNormalised>
    <traditional>很 多 中國人 從來 沒 出  過 國。</traditional>
    <traditionalNormalized>很多中國人從來沒出過國。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hěn duō zhōng guó rén cóng lái méi chū guo guó</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:很多中国人从来没出过国.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 一起 吃 晚饭 吧。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen yīqǐ chī wǎnfàn ba.</pinyin>
    <translation>Let's eat dinner together.</translation>
    <topic>Expressing 'together' with 'yiqi'</topic>
    <topicNumber>60</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们一起吃晚饭吧。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 一起 吃 晚飯 吧。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們一起吃晚飯吧。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men yī qǐ chī wǎn fàn ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们一起吃晚饭吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>早上 我 和 老公 一起 去 上班。</hanzi>
    <pinyin>Zǎoshang wǒ hé lǎogōng yīqǐ qù shàngbān.</pinyin>
    <translation>In the morning, I go to work together with my husband.</translation>
    <topic>Expressing 'together' with 'yiqi'</topic>
    <topicNumber>60</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>早上我和老公一起去上班。</hanziNormalised>
    <traditional>早上 我 和 老公 一起 去 上班。</traditional>
    <traditionalNormalized>早上我和老公一起去上班。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zǎo shang wǒ hé lǎo gōng yī qǐ qù shàng bān</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:早上我和老公一起去上班.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>周末 我们 一起 去 看电影，好 吗？</hanzi>
    <pinyin>Zhōumò wǒmen yīqǐ qù kàn diànyǐng, hǎo ma?</pinyin>
    <translation>Let's go to the movies this weekend, shall we? </translation>
    <topic>Expressing 'together' with 'yiqi'</topic>
    <topicNumber>60</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>周末我们一起去看电影，好吗？</hanziNormalised>
    <traditional>週末 我們 一起 去 看電影，好 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>週末我們一起去看電影，好嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhōu mò wǒ men yī qǐ qù kàn diàn yǐng hǎo ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:周末我们一起去看电影好吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 两 个 公司 一起 做 这个 产品。</hanzi>
    <pinyin>Zhè liǎng gè gōngsī yīqǐ zuò zhège chǎnpǐn.</pinyin>
    <translation>These two businesses made this product together.</translation>
    <topic>Expressing 'together' with 'yiqi'</topic>
    <topicNumber>60</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这两个公司一起做这个产品。</hanziNormalised>
    <traditional>這 兩 個 公司 一起 做 這個 產品。</traditional>
    <traditionalNormalized>這兩個公司一起做這個產品。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè liǎng gè gōng sī yī qǐ zuò zhè ge chǎn pǐn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这两个公司一起做这个产品.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下班 以后，你们 一起 来 我 家 吧。</hanzi>
    <pinyin>Xiàbān yǐhòu, nǐmen yīqǐ lái wǒ jiā ba.</pinyin>
    <translation>After work, why don't you all come to my home together? </translation>
    <topic>Expressing 'together' with 'yiqi'</topic>
    <topicNumber>60</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>下班以后，你们一起来我家吧。</hanziNormalised>
    <traditional>下班 以後，你們 一起 來 我 家 吧。</traditional>
    <traditionalNormalized>下班以後，你們一起來我家吧。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xià bān yǐ hòu nǐ men yī qǐ lái wǒ jiā ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:下班以后你们一起来我家吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下 个 月 我 和 妈妈 一起 去 旅行。</hanzi>
    <pinyin>Xià gè yuè wǒ hé māma yīqǐ qù lǚxíng.</pinyin>
    <translation>Next month I'll go on a trip together with mom.</translation>
    <topic>Expressing 'together' with 'yiqi'</topic>
    <topicNumber>60</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>下个月我和妈妈一起去旅行。</hanziNormalised>
    <traditional>下 個 月 我 和 媽媽 一起 去 旅行。</traditional>
    <traditionalNormalized>下個月我和媽媽一起去旅行。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xià gè yuè wǒ hé mā ma yī qǐ qù lǚ xíng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:下个月我和妈妈一起去旅行.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 有没有 一起 玩 过 这 个 游戏？</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen yǒu méiyǒu yīqǐ wán guo zhège yóuxì?</pinyin>
    <translation>Have you all ever played this game together? </translation>
    <topic>Expressing 'together' with 'yiqi'</topic>
    <topicNumber>60</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们有没有一起玩过这个游戏？</hanziNormalised>
    <traditional>你們 有沒有 一起 玩 過 這 個 遊戲？</traditional>
    <traditionalNormalized>你們有沒有一起玩過這個遊戲？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men yǒu méi yǒu yī qǐ wán guo zhè ge yóu xì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们有没有一起玩过这个游戏.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 想 和 他太太 一起 学 中文。</hanzi>
    <pinyin>Tā xiǎng hé tā tàitai yīqǐ xué Zhōngwén.</pinyin>
    <translation>He wants to study Chinese together with his wife.</translation>
    <topic>Expressing 'together' with 'yiqi'</topic>
    <topicNumber>60</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他想和他太太一起学中文。</hanziNormalised>
    <traditional>他 想 和 他太太 一起 學 中文。</traditional>
    <traditionalNormalized>他想和他太太一起學中文。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā xiǎng hé tā tài tai yī qǐ xué zhōng wén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他想和他太太一起学中文.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>结婚以后，你 和 父母 会 一起 住 吗？</hanzi>
    <pinyin>Jiéhūn yǐhòu, nǐ hé fùmǔ huì yīqǐ zhù ma?</pinyin>
    <translation>Will you live together with your parents after you get married? </translation>
    <topic>Expressing 'together' with 'yiqi'</topic>
    <topicNumber>60</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>结婚以后，你和父母会一起住吗？</hanziNormalised>
    <traditional>結婚以後，你 和 父母 會 一起 住 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>結婚以後，你和父母會一起住嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jié hūn yǐ hòu nǐ hé fù mǔ huì yī qǐ zhù ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:结婚以后你和父母会一起住吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>今天 晚上 老板 要 和 我们 一起 加班。</hanzi>
    <pinyin>Jīntiān wǎnshang, lǎobǎn yào hé wǒmen yīqǐ jiābān.</pinyin>
    <translation>Tonight the boss is going to to work overtime together with us.</translation>
    <topic>Expressing 'together' with 'yiqi'</topic>
    <topicNumber>60</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>今天晚上老板要和我们一起加班。</hanziNormalised>
    <traditional>今天 晚上 老闆 要 和 我們 一起 加班。</traditional>
    <traditionalNormalized>今天晚上老闆要和我們一起加班。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jīn tiān wǎn shang lǎo bǎn yào hé wǒ men yī qǐ jiā bān</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:今天晚上老板要和我们一起加班.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 学 了 一 年 中文。</hanzi>
    <pinyin>Tā xué le yī nián Zhōngwén.</pinyin>
    <translation>He studied Chinese for a year.</translation>
    <topic>Expressing duration with 'le'</topic>
    <topicNumber>61</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他学了一年中文。</hanziNormalised>
    <traditional>他 學 了 一 年 中文。</traditional>
    <traditionalNormalized>他學了一年中文。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā xué le yī nián zhōng wén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他学了一年中文.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 看 了  一 个 晚上 书。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ kàn le  yī gè wǎnshang shū.</pinyin>
    <translation>I read books all evening.</translation>
    <topic>Expressing duration with 'le'</topic>
    <topicNumber>61</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我看了一个晚上书。</hanziNormalised>
    <traditional>我 看 了  一 個 晚上 書。</traditional>
    <traditionalNormalized>我看了一個晚上書。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ kàn le yī gè wǎn shang shū</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我看了一个晚上书.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妈妈 看 了 一 天 电视。</hanzi>
    <pinyin>Māma kàn le yī tiān diànshì.</pinyin>
    <translation>Mom watched TV all day.</translation>
    <topic>Expressing duration with 'le'</topic>
    <topicNumber>61</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>妈妈看了一天电视。</hanziNormalised>
    <traditional>媽媽 看 了 一 天 電視。</traditional>
    <traditionalNormalized>媽媽看了一天電視。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>mā ma kàn le yī tiān diàn shì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:妈妈看了一天电视.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 在 Google 做 了 八 年 经理。</hanzi>
    <pinyin>Tā zài Google zuò le bā nián jīnglǐ.</pinyin>
    <translation>He worked as a manager at Google for eight years.</translation>
    <topic>Expressing duration with 'le'</topic>
    <topicNumber>61</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他在Google做了八年经理。</hanziNormalised>
    <traditional>他 在 Google 做 了 八 年 經理。</traditional>
    <traditionalNormalized>他在Google做了八年經理。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā zài goo g le zuò le bā nián jīng lǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他在Google做了八年经理.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 坐 了 十五 个 小时 飞机 去 美国。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen zuò le  shíwǔ gè xiǎoshí fēijī qù Měiguó.</pinyin>
    <translation>We took a fifteen hour flight to the United States.</translation>
    <topic>Expressing duration with 'le'</topic>
    <topicNumber>61</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们坐了十五个小时飞机去美国。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 坐 了 十五 個 小時 飛機 去 美國。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們坐了十五個小時飛機去美國。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men zuò le shí wǔ gè xiǎ o shí fēi jī qù měi guó</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们坐了十五个小时飞机去美国.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>昨天 他 写 了  一 天 作业。</hanzi>
    <pinyin>Zuótiān tā xiě le yī tiān zuòyè.</pinyin>
    <translation> He did his homework all day yesterday.</translation>
    <topic>Expressing duration with 'le'</topic>
    <topicNumber>61</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>昨天他写了一天作业。</hanziNormalised>
    <traditional>昨天 他 寫 了  一 天 作業。</traditional>
    <traditionalNormalized>昨天他寫了一天作業。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zuó tiān tā xiě le yī tiān zuò yè</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:昨天他写了一天作业.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 刚才 打 了 半 个 小时 电话。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ gāngcái dǎ le bàn gè xiǎoshí diànhuà.</pinyin>
    <translation>I was on the phone for half an hour.</translation>
    <topic>Expressing duration with 'le'</topic>
    <topicNumber>61</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我刚才打了半个小时电话。</hanziNormalised>
    <traditional>我 剛纔 打 了 半 個 小時 電話。</traditional>
    <traditionalNormalized>我剛纔打了半個小時電話。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ gāng cái dǎ le bàn gè xiǎ o shí diàn huà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我刚才打了半个小时电话.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 今天 喝 了 一 个 晚上 酒。</hanzi>
    <pinyin>Tā jīntiān hē le yī gè wǎnshang jiǔ.</pinyin>
    <translation>He drank alcohol all night.</translation>
    <topic>Expressing duration with 'le'</topic>
    <topicNumber>61</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他今天喝了一个晚上酒。</hanziNormalised>
    <traditional>他 今天 喝 了 一 個 晚上 酒。</traditional>
    <traditionalNormalized>他今天喝了一個晚上酒。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā jīn tiān hē le yī gè wǎn shang jiǔ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他今天喝了一个晚上酒.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 昨天 玩 了  一 个 下午 游戏。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ zuótiān wán le yī gè xiàwǔ yóuxì.</pinyin>
    <translation>Yesterday, I played games all afternoon.</translation>
    <topic>Expressing duration with 'le'</topic>
    <topicNumber>61</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我昨天玩了一个下午游戏。</hanziNormalised>
    <traditional>我 昨天 玩 了  一 個 下午 遊戲。</traditional>
    <traditionalNormalized>我昨天玩了一個下午遊戲。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ zuó tiān wán le yī gè xià wǔ yóu xì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我昨天玩了一个下午游戏.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上 个 周末 我 和 老公 开 了 三 个 小时 车 回 老家。</hanzi>
    <pinyin>Shàng gè zhōumò wǒ hé lǎogōng kāi le sān gè xiǎoshí chē huí lǎojiā.</pinyin>
    <translation>Last weekend, my husband and I drove three hours to our hometown.</translation>
    <topic>Expressing duration with 'le'</topic>
    <topicNumber>61</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>上个周末我和老公开了三个小时车回老家。</hanziNormalised>
    <traditional>上 個 週末 我 和 老公 開 了 三 個 小時 車 回 老家。</traditional>
    <traditionalNormalized>上個週末我和老公開了三個小時車回老家。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shàng gè zhōu mò wǒ hé lǎo gōng kāi le sān gè xiǎ o shí chē huí lǎo jiā</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:上个周末我和老公开了三个小时车回老家.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 睡 了 一 天 了。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ shuì le yī tiān le.</pinyin>
    <translation>You have been sleeping for the whole day.</translation>
    <topic>Expressing ongoing duration with double 'le'</topic>
    <topicNumber>62</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你睡了一天了。</hanziNormalised>
    <traditional>你 睡 了 一 天 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>你睡了一天了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ shuì le yī tiān le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你睡了一天了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 在 北京 住 了 两 年 了。</hanzi>
    <pinyin>Tā zài Běijīng zhù le liǎng nián le.</pinyin>
    <translation>He has been living in Beijing for two years.</translation>
    <topic>Expressing ongoing duration with double 'le'</topic>
    <topicNumber>62</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他在北京住了两年了。</hanziNormalised>
    <traditional>他 在 北京 住 了 兩 年 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>他在北京住了兩年了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā zài běi jīng zhù le liǎng nián le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他在北京住了两年了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 个 会，他们 开 了 两 个 小时 了。</hanzi>
    <pinyin>Zhège huì, tāmen kāi le liǎng gè xiǎoshí le.</pinyin>
    <translation>They've been holding this meeting for the past two hours.</translation>
    <topic>Expressing ongoing duration with double 'le'</topic>
    <topicNumber>62</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个会，他们开了两个小时了。</hanziNormalised>
    <traditional>這 個 會，他們 開 了 兩 個 小時 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>這個會，他們開了兩個小時了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge huì tā men kāi le liǎng gè xiǎ o shí le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个会他们开了两个小时了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 在 这儿 等 了 半 个 小时 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ zài zhèr děng le bàn gè xiǎoshí le.</pinyin>
    <translation>I have been waiting here for half an hour.</translation>
    <topic>Expressing ongoing duration with double 'le'</topic>
    <topicNumber>62</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我在这儿等了半个小时了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 在 這兒 等 了 半 個 小時 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我在這兒等了半個小時了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ zài zhèr děng le bàn gè xiǎ o shí le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我在这儿等了半个小时了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他们 在 酒吧 待 了 一 个 晚上 了。</hanzi>
    <pinyin>Tāmen zài jiǔbā dāi le yī gè wǎnshang le.</pinyin>
    <translation>They have been staying at the bar for the whole evening.</translation>
    <topic>Expressing ongoing duration with double 'le'</topic>
    <topicNumber>62</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他们在酒吧待了一个晚上了。</hanziNormalised>
    <traditional>他們 在 酒吧 待 了 一 個 晚上 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>他們在酒吧待了一個晚上了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā men zài jiǔ bā dāi le yī gè wǎn shang le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他们在酒吧待了一个晚上了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 学 中文 学 了 一 年 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ xué Zhōngwén xué le yī nián le.</pinyin>
    <translation>I have been learning Chinese for a year.</translation>
    <topic>Expressing ongoing duration with double 'le'</topic>
    <topicNumber>62</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我学中文学了一年了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 學 中文 學 了 一 年 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我學中文學了一年了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ xué zhōng wén xué le yī nián le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我学中文学了一年了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 打 电话 打 了 一 个 多 小时 了。</hanzi>
    <pinyin>Tā dǎ diànhuà dǎ le yī gè duō xiǎoshí le.</pinyin>
    <translation>He has been on the phone for more than an hour.</translation>
    <topic>Expressing ongoing duration with double 'le'</topic>
    <topicNumber>62</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他打电话打了一个多小时了。</hanziNormalised>
    <traditional>他 打 電話 打 了 一 個 多 小時 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>他打電話打了一個多小時了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā dǎ diàn huà dǎ le yī gè duō xiǎ o shí le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他打电话打了一个多小时了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 打 游戏 打 了 一 个 上午 了。</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn dǎ yóuxì dǎ le yī gè shàngwǔ le.</pinyin>
    <translation>The boss has been playing video games all morning.</translation>
    <topic>Expressing ongoing duration with double 'le'</topic>
    <topicNumber>62</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板打游戏打了一个上午了。</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 打 遊戲 打 了 一 個 上午 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆打遊戲打了一個上午了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn dǎ yóu xì dǎ le yī gè shàng wǔ le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板打游戏打了一个上午了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 洗澡 洗 了 差不多 一 个 小时 了。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ xǐzǎo xǐ le chàbuduō yī gè xiǎoshí le.</pinyin>
    <translation>You have been showering for almost an hour.</translation>
    <topic>Expressing ongoing duration with double 'le'</topic>
    <topicNumber>62</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你洗澡洗了差不多一个小时了。</hanziNormalised>
    <traditional>你 洗澡 洗 了 差不多 一 個 小時 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>你洗澡洗了差不多一個小時了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ xǐ zǎo xǐ le chà bu duō yī gè xiǎ o shí le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你洗澡洗了差不多一个小时了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妈妈 看电视 看 了 一 晚上 了。</hanzi>
    <pinyin>Māma kàn diànshì kàn le yī wǎnshang le.</pinyin>
    <translation>Mom has been watching TV all evening.</translation>
    <topic>Expressing ongoing duration with double 'le'</topic>
    <topicNumber>62</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>妈妈看电视看了一晚上了。</hanziNormalised>
    <traditional>媽媽 看電視 看 了 一 晚上 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>媽媽看電視看了一晚上了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>mā ma kàn diàn shì kàn le yī wǎn shang le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:妈妈看电视看了一晚上了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>今天 太 忙 了，中午 没 办法 出去 吃饭。</hanzi>
    <pinyin>Jīntiān tài máng le, zhōngwǔ méi bànfǎ chūqù chīfàn.</pinyin>
    <translation>It's too busy today. There's no way to go out for lunch.</translation>
    <topic>Inability with 'mei banfa'</topic>
    <topicNumber>63</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>今天太忙了，中午没办法出去吃饭。</hanziNormalised>
    <traditional>今天 太 忙 了，中午 沒 辦法 出去 吃飯。</traditional>
    <traditionalNormalized>今天太忙了，中午沒辦法出去吃飯。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jīn tiān tài máng le zhōng wǔ méi bàn fǎ chū qù chī fàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:今天太忙了中午没办法出去吃饭.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 没 带 手机，没 办法 给 我 打电话。</hanzi>
    <pinyin>Tā méi dài shǒujī, méi bànfǎ gěi wǒ dǎ diànhuà.</pinyin>
    <translation>He didn't bring his phone, so he has no way to give me a call.</translation>
    <topic>Inability with 'mei banfa'</topic>
    <topicNumber>63</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他没带手机，没办法给我打电话。</hanziNormalised>
    <traditional>他 沒 帶 手機，沒 辦法 給 我 打電話。</traditional>
    <traditionalNormalized>他沒帶手機，沒辦法給我打電話。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā méi dài shǒu jī méi bàn fǎ gěi wǒ dǎ diàn huà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他没带手机没办法给我打电话.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>没有 水，我们 没 办法 洗 衣服。</hanzi>
    <pinyin>Méiyǒu shuǐ, wǒmen méi bànfǎ xǐ yīfu.</pinyin>
    <translation>There's no water. There's no way for us to wash clothes.</translation>
    <topic>Inability with 'mei banfa'</topic>
    <topicNumber>63</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>没有水，我们没办法洗衣服。</hanziNormalised>
    <traditional>沒有 水，我們 沒 辦法 洗 衣服。</traditional>
    <traditionalNormalized>沒有水，我們沒辦法洗衣服。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>méi yǒu shuǐ wǒ men méi bàn fǎ xǐ yī fu</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:没有水我们没办法洗衣服.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这里 太 吵 了，我 没 办法 工作。</hanzi>
    <pinyin>Zhèlǐ tài chǎo le, wǒ méi bànfǎ gōngzuò.</pinyin>
    <translation>It‘s too noisy here. I can't work.</translation>
    <topic>Inability with 'mei banfa'</topic>
    <topicNumber>63</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这里太吵了，我没办法工作。</hanziNormalised>
    <traditional>這裏 太 吵 了，我 沒 辦法 工作。</traditional>
    <traditionalNormalized>這裏太吵了，我沒辦法工作。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè lǐ tài chǎo le wǒ méi bàn fǎ gōng zuò</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这里太吵了我没办法工作.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 不 开门，所以 她 没 办法 进去。</hanzi>
    <pinyin>Tā bù kāimén, suǒyǐ tā méi bànfǎ jìnqù.</pinyin>
    <translation>He didn't open the door, so she has no way to enter.</translation>
    <topic>Inability with 'mei banfa'</topic>
    <topicNumber>63</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他不开门，所以她没办法进去。</hanziNormalised>
    <traditional>他 不 開門，所以 她 沒 辦法 進去。</traditional>
    <traditionalNormalized>他不開門，所以她沒辦法進去。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā bù kāi mén suǒ yǐ tā méi bàn fǎ jìn qù</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他不开门所以她没办法进去.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 不 会 说 中文，没 办法 在 我们公司 工作。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ bù huì shuō Zhōngwén, méi bànfǎ zài wǒmen gōngsī gōngzuò.</pinyin>
    <translation>You can't speak Chinese, so there is no way for you to work for our company.</translation>
    <topic>Inability with 'mei banfa'</topic>
    <topicNumber>63</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你不会说中文，没办法在我们公司工作。</hanziNormalised>
    <traditional>你 不 會 說 中文，沒 辦法 在 我們公司 工作。</traditional>
    <traditionalNormalized>你不會說中文，沒辦法在我們公司工作。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ bù huì shuō zhōng wén méi bàn fǎ zài wǒ men gōng sī gōng zuò</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你不会说中文没办法在我们公司工作.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>事情 太 多 了，我 今天 没 办法 做完。</hanzi>
    <pinyin>Shìqing tài duō le, wǒ jīntiān méi bànfǎ zuò wán.</pinyin>
    <translation>There's too much to do. I have no way to finish today.</translation>
    <topic>Inability with 'mei banfa'</topic>
    <topicNumber>63</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>事情太多了，我今天没办法做完。</hanziNormalised>
    <traditional>事情 太 多 了，我 今天 沒 辦法 做完。</traditional>
    <traditionalNormalized>事情太多了，我今天沒辦法做完。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shì qing tài duō le wǒ jīn tiān méi bàn fǎ zuò wán</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:事情太多了我今天没办法做完.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 不 同意，我 没 办法 帮 你。</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn bù tóngyì , wǒ méi bànfǎ bāng nǐ.</pinyin>
    <translation>The boss didn't agree, so I have no way to help you.</translation>
    <topic>Inability with 'mei banfa'</topic>
    <topicNumber>63</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板不同意，我没办法帮你。</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 不 同意，我 沒 辦法 幫 你。</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆不同意，我沒辦法幫你。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn bù tóng yì wǒ méi bàn fǎ bāng nǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板不同意我没办法帮你.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这里 没有 wifi，我 没 办法 上网。</hanzi>
    <pinyin>Zhèlǐ méiyǒu wifi，wǒ méi bànfǎ shàngwǎng.</pinyin>
    <translation>There is no wifi here, so I have no way of going online.</translation>
    <topic>Inability with 'mei banfa'</topic>
    <topicNumber>63</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这里没有wifi，我没办法上网。</hanziNormalised>
    <traditional>這裏 沒有 wifi，我 沒 辦法 上網。</traditional>
    <traditionalNormalized>這裏沒有wifi，我沒辦法上網。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè lǐ méi yǒu wi fi ，wǒ méi bàn fǎ shàng wǎng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这里没有wifi我没办法上网.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 很 笨，我 没 办法 跟 他 一起 工作。</hanzi>
    <pinyin>Tā hěn bèn, wǒ méi bànfǎ gēn tā yīqǐ gōngzuò.</pinyin>
    <translation>He's really dumb. There is no way I can work with him.</translation>
    <topic>Inability with 'mei banfa'</topic>
    <topicNumber>63</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他很笨，我没办法跟他一起工作。</hanziNormalised>
    <traditional>他 很 笨，我 沒 辦法 跟 他 一起 工作。</traditional>
    <traditionalNormalized>他很笨，我沒辦法跟他一起工作。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā hěn bèn wǒ méi bàn fǎ gēn tā yī qǐ gōng zuò</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他很笨我没办法跟他一起工作.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 在 上海 上大学。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ zài Shànghǎi shàng dàxué.</pinyin>
    <translation>I went to college in Shanghai.</translation>
    <topic>Indicating location with 'zai' before verbs</topic>
    <topicNumber>64</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我在上海上大学。</hanziNormalised>
    <traditional>我 在 上海 上大學。</traditional>
    <traditionalNormalized>我在上海上大學。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ zài shàng hǎi shàng dà xué</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我在上海上大学.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 一直 在 这 家 公司 工作 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ yīzhí zài  zhè jiā gōngsī  gōngzuò ma?</pinyin>
    <translation>Have you always been working in this company? </translation>
    <topic>Indicating location with 'zai' before verbs</topic>
    <topicNumber>64</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你一直在这家公司工作吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 一直 在 這 家 公司 工作 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你一直在這家公司工作嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ yī zhí zài zhè jiā gōng sī gōng zuò ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你一直在这家公司工作吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 周末 想 在 家 睡觉。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ zhōumò xiǎng zài jiā shuìjiào.</pinyin>
    <translation>On the weekend, I want to sleep at home.</translation>
    <topic>Indicating location with 'zai' before verbs</topic>
    <topicNumber>64</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我周末想在家睡觉。</hanziNormalised>
    <traditional>我 週末 想 在 家 睡覺。</traditional>
    <traditionalNormalized>我週末想在家睡覺。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ zhōu mò xiǎng zài jiā shuì jià o</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我周末想在家睡觉.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不 要 在 床 上 吃 东西。</hanzi>
    <pinyin>Bù yào zài chuáng shàng chī dōngxi.</pinyin>
    <translation>Don't eat food on the bed. In addition to '在' you need a '上' to indicate the location 'on the bed.'</translation>
    <topic>Indicating location with 'zai' before verbs</topic>
    <topicNumber>64</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>不要在床上吃东西。</hanziNormalised>
    <traditional>不 要 在 牀 上 吃 東西。</traditional>
    <traditionalNormalized>不要在牀上吃東西。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bù yào zài chuáng shàng chī dōng xi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:不要在床上吃东西.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 想 在 哪儿 开 生日 派对？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ xiǎng zài nǎr kāi shēngrì pàiduì?</pinyin>
    <translation>Where do you want to have the birthday party? </translation>
    <topic>Indicating location with 'zai' before verbs</topic>
    <topicNumber>64</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你想在哪儿开生日派对？</hanziNormalised>
    <traditional>你 想 在 哪兒 開 生日 派對？</traditional>
    <traditionalNormalized>你想在哪兒開生日派對？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ xiǎng zài nǎ r kāi shēng rì pài duì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你想在哪儿开生日派对.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 喜欢 在 厕所 里 抽烟。</hanzi>
    <pinyin>Tā xǐhuan zài cèsuǒ lǐ chōuyān.</pinyin>
    <translation>He likes to smoke in the bathroom. In addition to '在' you need a '里' to indicate the location 'in the bathroom.'</translation>
    <topic>Indicating location with 'zai' before verbs</topic>
    <topicNumber>64</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他喜欢在厕所里抽烟。</hanziNormalised>
    <traditional>他 喜歡 在 廁所 裏 抽菸。</traditional>
    <traditionalNormalized>他喜歡在廁所裏抽菸。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā xǐ huan zài cè suǒ lǐ chōu yān</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他喜欢在厕所里抽烟.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>很 多 人 在 地铁 上 吃 早饭。</hanzi>
    <pinyin>Hěn duō rén zài dìtiě shàng chī zǎofàn.</pinyin>
    <translation> Many people eat breakfast on the subway. In addition to '在' you need a '上' to indicate the location 'in the subway.'</translation>
    <topic>Indicating location with 'zai' before verbs</topic>
    <topicNumber>64</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>很多人在地铁上吃早饭。</hanziNormalised>
    <traditional>很 多 人 在 地鐵 上 吃 早飯。</traditional>
    <traditionalNormalized>很多人在地鐵上吃早飯。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hěn duō rén zài dì tiě shàng chī zǎo fàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:很多人在地铁上吃早饭.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>现在 我们 在 KTV 唱歌。</hanzi>
    <pinyin>Xiànzài wǒmen zài KTV chànggē.</pinyin>
    <translation>Now we're singing songs at karaoke.</translation>
    <topic>Indicating location with 'zai' before verbs</topic>
    <topicNumber>64</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>现在我们在KTV唱歌。</hanziNormalised>
    <traditional>現在 我們 在 KTV 唱歌。</traditional>
    <traditionalNormalized>現在我們在KTV唱歌。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xiàn zài wǒ men zài ktv chàng gē</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:现在我们在KTV唱歌.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 在 会议室 见 客户。</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn zài huìyìshì jiàn kèhù.</pinyin>
    <translation>The boss is seeing the client in the meeting room.</translation>
    <topic>Indicating location with 'zai' before verbs</topic>
    <topicNumber>64</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板在会议室见客户。</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 在 會議室 見 客戶。</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆在會議室見客戶。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn zài huì yì shì jiàn kè hù</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板在会议室见客户.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 在 外面 吃 过 晚饭 了 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ zài wàimiàn chī guo wǎnfàn le ma?</pinyin>
    <translation>Did you eat dinner outside? </translation>
    <topic>Indicating location with 'zai' before verbs</topic>
    <topicNumber>64</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你在外面吃过晚饭了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 在 外面 吃 過 晚飯 了 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你在外面吃過晚飯了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ zài wài miàn chī guo wǎn fàn le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你在外面吃过晚饭了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 看看。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ kànkan.</pinyin>
    <translation> Take a little look.</translation>
    <topic>Reduplication of verbs</topic>
    <topicNumber>65</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你看看。</hanziNormalised>
    <traditional>你 看看。</traditional>
    <traditionalNormalized>你看看。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ kàn kan</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你看看.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 试 试。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ shìshi.</pinyin>
    <translation>I'll give it a try.</translation>
    <topic>Reduplication of verbs</topic>
    <topicNumber>65</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我试试。</hanziNormalised>
    <traditional>我 試 試。</traditional>
    <traditionalNormalized>我試試。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ shì shi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我试试.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>说 说 你 的 想法。</hanzi>
    <pinyin>Shuōshuo nǐ de xiǎngfǎ.</pinyin>
    <translation>Talk a little bit about your ideas.</translation>
    <topic>Reduplication of verbs</topic>
    <topicNumber>65</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>说说你的想法。</hanziNormalised>
    <traditional>說 說 你 的 想法。</traditional>
    <traditionalNormalized>說說你的想法。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shuō shuo nǐ de xiǎng fǎ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:说说你的想法.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>出去 玩 玩 吧！</hanzi>
    <pinyin>Chūqù wánwan ba!</pinyin>
    <translation>Go out and have fun! </translation>
    <topic>Reduplication of verbs</topic>
    <topicNumber>65</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>出去玩玩吧！</hanziNormalised>
    <traditional>出去 玩 玩 吧！</traditional>
    <traditionalNormalized>出去玩玩吧！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>chū qù wán wan ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:出去玩玩吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 想 出去 走 走。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ xiǎng chūqù zǒuzou.</pinyin>
    <translation>I want to go out and walk for a bit.</translation>
    <topic>Reduplication of verbs</topic>
    <topicNumber>65</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我想出去走走。</hanziNormalised>
    <traditional>我 想 出去 走 走。</traditional>
    <traditionalNormalized>我想出去走走。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ xiǎng chū qù zǒu zou</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我想出去走走.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别 生气 了，笑 一 笑！</hanzi>
    <pinyin>Bié shēngqì le, xiào yī xiào!</pinyin>
    <translation>Don't be mad, gimme a smile! </translation>
    <topic>Reduplication of verbs</topic>
    <topicNumber>65</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>别生气了，笑一笑！</hanziNormalised>
    <traditional>別 生氣 了，笑 一 笑！</traditional>
    <traditionalNormalized>別生氣了，笑一笑！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bié shēng qì le xià o yī xià o</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:别生气了笑一笑.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 去 问 一 问 他们 厕所 在 哪里。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ qù wèn yī wèn tāmen cèsuǒ zài nǎlǐ.</pinyin>
    <translation>Go and ask them where the bathroom is.</translation>
    <topic>Reduplication of verbs</topic>
    <topicNumber>65</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你去问一问他们厕所在哪里。</hanziNormalised>
    <traditional>你 去 問 一 問 他們 廁所 在 哪裏。</traditional>
    <traditionalNormalized>你去問一問他們廁所在哪裏。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ qù wèn yī wèn tā men cè suǒ zài nǎ lǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你去问一问他们厕所在哪里.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 可以 用 一 用 你 的 电脑 吗？</hanzi>
    <pinyin>Wǒ kěyǐ yòng yī yòng nǐ de diànnǎo ma?</pinyin>
    <translation> Can I use your computer for a little bit? </translation>
    <topic>Reduplication of verbs</topic>
    <topicNumber>65</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我可以用一用你的电脑吗？</hanziNormalised>
    <traditional>我 可以 用 一 用 你 的 電腦 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>我可以用一用你的電腦嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ kě yǐ yòng yī yòng nǐ de diàn nǎo ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我可以用一用你的电脑吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 现在 有时间 吗？我们 聊一聊 吧。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ xiànzài yǒu shíjiān ma? Wǒmen liáo yī liáo ba.</pinyin>
    <translation>Do you have a second? Let's chat for a bit.</translation>
    <topic>Reduplication of verbs</topic>
    <topicNumber>65</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你现在有时间吗？我们聊一聊吧。</hanziNormalised>
    <traditional>你 現在 有時間 嗎？我們 聊一聊 吧。</traditional>
    <traditionalNormalized>你現在有時間嗎？我們聊一聊吧。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ xiàn zài yǒu shí jiān ma wǒ men liá o yī liá o ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你现在有时间吗我们聊一聊吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 想 尝 一 尝 我 做 的 菜 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ xiǎng cháng yī cháng wǒ zuò de cài ma?</pinyin>
    <translation>Do you want to taste the food that I cooked? </translation>
    <topic>Reduplication of verbs</topic>
    <topicNumber>65</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你想尝一尝我做的菜吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 想 嘗 一 嘗 我 做 的 菜 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你想嘗一嘗我做的菜嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ xiǎng cháng yī cháng wǒ zuò de cài ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你想尝一尝我做的菜吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>考虑 考虑</hanzi>
    <pinyin>kǎolǜ kǎolǜ</pinyin>
    <translation>think it over</translation>
    <topic>Reduplication of verbs</topic>
    <topicNumber>65</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>考虑考虑</hanziNormalised>
    <traditional>考慮 考慮</traditional>
    <traditionalNormalized>考慮考慮</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>kǎo lǜ kǎo lǜ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:考虑考虑.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>讨论 讨论</hanzi>
    <pinyin>tǎolùn tǎolùn</pinyin>
    <translation>discuss it</translation>
    <topic>Reduplication of verbs</topic>
    <topicNumber>65</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>讨论讨论</hanziNormalised>
    <traditional>討論 討論</traditional>
    <traditionalNormalized>討論討論</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tǎo lùn tǎo lùn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:讨论讨论.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>商量 商量</hanzi>
    <pinyin>shāngliang shāngliang</pinyin>
    <translation>talk it over</translation>
    <topic>Reduplication of verbs</topic>
    <topicNumber>65</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>商量商量</hanziNormalised>
    <traditional>商量 商量</traditional>
    <traditionalNormalized>商量商量</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shāng liang shāng liang</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:商量商量.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>打听 打听</hanzi>
    <pinyin>dǎting dǎting</pinyin>
    <translation>inquire about it</translation>
    <topic>Reduplication of verbs</topic>
    <topicNumber>65</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>打听打听</hanziNormalised>
    <traditional>打聽 打聽</traditional>
    <traditionalNormalized>打聽打聽</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>dǎ ting dǎ ting</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:打听打听.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 住 在 上海吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ zhù zài Shànghǎi ma?</pinyin>
    <translation>Do you live in Shanghai? </translation>
    <topic>Special cases of 'zai' following verbs</topic>
    <topicNumber>66</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你住在上海吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 住 在 上海嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你住在上海嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ zhù zài shàng hǎi ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你住在上海吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 坐 在 老板 的 旁边。</hanzi>
    <pinyin>Tā zuò zài lǎobǎn de pángbiān.</pinyin>
    <translation>He sits next to the boss.</translation>
    <topic>Special cases of 'zai' following verbs</topic>
    <topicNumber>66</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他坐在老板的旁边。</hanziNormalised>
    <traditional>他 坐 在 老闆 的 旁邊。</traditional>
    <traditionalNormalized>他坐在老闆的旁邊。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā zuò zài lǎo bǎn de páng biān</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他坐在老板的旁边.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 应该 站 在 我 后面。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ yīnggāi zhàn zài wǒ hòumiàn.</pinyin>
    <translation>You should stand behind me.</translation>
    <topic>Special cases of 'zai' following verbs</topic>
    <topicNumber>66</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你应该站在我后面。</hanziNormalised>
    <traditional>你 應該 站 在 我 後面。</traditional>
    <traditionalNormalized>你應該站在我後面。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ yīng gāi zhàn zài wǒ hòu miàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你应该站在我后面.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不要 坐 在我 的 床 上。</hanzi>
    <pinyin>Bùyào zuò zài wǒ de chuáng shàng.</pinyin>
    <translation>Don't sit on my bed.</translation>
    <topic>Special cases of 'zai' following verbs</topic>
    <topicNumber>66</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>不要坐在我的床上。</hanziNormalised>
    <traditional>不要 坐 在我 的 牀 上。</traditional>
    <traditionalNormalized>不要坐在我的牀上。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bù yào zuò zài wǒ de chuáng shàng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:不要坐在我的床上.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 的 衣服 不 可以 放 在 这里。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ de yīfu bù kěyǐ fàng zài zhèlǐ.</pinyin>
    <translation>You can't put your clothes here.</translation>
    <topic>Special cases of 'zai' following verbs</topic>
    <topicNumber>66</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你的衣服不可以放在这里。</hanziNormalised>
    <traditional>你 的 衣服 不 可以 放 在 這裏。</traditional>
    <traditionalNormalized>你的衣服不可以放在這裏。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ de yī fu bù kě yǐ fàng zài zhè lǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你的衣服不可以放在这里.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不要 站 在 路 中间。</hanzi>
    <pinyin>Bùyào zhàn zài lù zhōngjiān.</pinyin>
    <translation>Don't stand in the middle of the road.</translation>
    <topic>Special cases of 'zai' following verbs</topic>
    <topicNumber>66</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>不要站在路中间。</hanziNormalised>
    <traditional>不要 站 在 路 中間。</traditional>
    <traditionalNormalized>不要站在路中間。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bù yào zhàn zài lù zhōng jiān</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:不要站在路中间.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不要 坐 在 地 上。</hanzi>
    <pinyin>Bùyào zuò zài dì shàng.</pinyin>
    <translation>Don't sit on the ground.</translation>
    <topic>Special cases of 'zai' following verbs</topic>
    <topicNumber>66</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>不要坐在地上。</hanziNormalised>
    <traditional>不要 坐 在 地 上。</traditional>
    <traditionalNormalized>不要坐在地上。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bù yào zuò zài dì shàng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:不要坐在地上.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那 本 书 我 放 在 桌子 上 了。</hanzi>
    <pinyin>Nà běn shū wǒ fàng zài zhuōzi shàng  le.</pinyin>
    <translation>I placed that book on the table.</translation>
    <topic>Special cases of 'zai' following verbs</topic>
    <topicNumber>66</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>那本书我放在桌子上了。</hanziNormalised>
    <traditional>那 本 書 我 放 在 桌子 上 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>那本書我放在桌子上了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nà běn shū wǒ fàng zài zhuō zi shàng le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:那本书我放在桌子上了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不要 走 在 草地 上。</hanzi>
    <pinyin>Búyào zǒu zài cǎodì shàng.</pinyin>
    <translation>Don't walk on the grass.</translation>
    <topic>Special cases of 'zai' following verbs</topic>
    <topicNumber>66</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>不要走在草地上。</hanziNormalised>
    <traditional>不要 走 在 草地 上。</traditional>
    <traditionalNormalized>不要走在草地上。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bú yào zǒu zài cǎo dì shàng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:不要走在草地上.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>周末 我 不 想 待 在 家 里。</hanzi>
    <pinyin>Zhōumò wǒ bù xiǎng dāi zài jiā lǐ.</pinyin>
    <translation>I don't want to stay at home on weekends.</translation>
    <topic>Special cases of 'zai' following verbs</topic>
    <topicNumber>66</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>周末我不想待在家里。</hanziNormalised>
    <traditional>週末 我 不 想 待 在 家 裏。</traditional>
    <traditionalNormalized>週末我不想待在家裏。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhōu mò wǒ bù xiǎng dāi zài jiā lǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:周末我不想待在家里.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 在 上海工作。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ zài Shànghǎi gōngzuò.</pinyin>
    <translation>I work in Shanghai.</translation>
    <topic>Special cases of 'zai' following verbs</topic>
    <topicNumber>66</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我在上海工作。</hanziNormalised>
    <traditional>我 在 上海工作。</traditional>
    <traditionalNormalized>我在上海工作。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ zài shàng hǎi gōng zuò</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我在上海工作.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 在 图书馆 学习。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ zài túshūguǎn xuéxí.</pinyin>
    <translation>I study in the library.</translation>
    <topic>Special cases of 'zai' following verbs</topic>
    <topicNumber>66</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我在图书馆学习。</hanziNormalised>
    <traditional>我 在 圖書館 學習。</traditional>
    <traditionalNormalized>我在圖書館學習。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ zài tú shū guǎn xué xí</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我在图书馆学习.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>想</hanzi>
    <pinyin>xiǎng</pinyin>
    <translation>to think; to want; to miss</translation>
    <topic>Special verbs with 'hen'</topic>
    <topicNumber>67</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>想</hanziNormalised>
    <traditional>想</traditional>
    <traditionalNormalized>想</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xiǎng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:想.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>喜欢</hanzi>
    <pinyin>xǐhuan</pinyin>
    <translation>to like</translation>
    <topic>Special verbs with 'hen'</topic>
    <topicNumber>67</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>喜欢</hanziNormalised>
    <traditional>喜歡</traditional>
    <traditionalNormalized>喜歡</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xǐ huan</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:喜欢.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小心</hanzi>
    <pinyin>xiǎoxīn</pinyin>
    <translation>to be careful</translation>
    <topic>Special verbs with 'hen'</topic>
    <topicNumber>67</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>小心</hanziNormalised>
    <traditional>小心</traditional>
    <traditionalNormalized>小心</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xiǎ o xīn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:小心.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>怕</hanzi>
    <pinyin>pà</pinyin>
    <translation> to fear; to be afraid of</translation>
    <topic>Special verbs with 'hen'</topic>
    <topicNumber>67</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>怕</hanziNormalised>
    <traditional>怕</traditional>
    <traditionalNormalized>怕</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>pà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:怕.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>了解</hanzi>
    <pinyin>liǎojiě</pinyin>
    <translation> to know a lot about</translation>
    <topic>Special verbs with 'hen'</topic>
    <topicNumber>67</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>了解</hanziNormalised>
    <traditional>瞭解</traditional>
    <traditionalNormalized>瞭解</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>liǎ o jiě</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:了解.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>讨厌</hanzi>
    <pinyin>tǎoyàn</pinyin>
    <translation> to hate</translation>
    <topic>Special verbs with 'hen'</topic>
    <topicNumber>67</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>讨厌</hanziNormalised>
    <traditional>討厭</traditional>
    <traditionalNormalized>討厭</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tǎo yàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:讨厌.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>担心</hanzi>
    <pinyin>dānxīn</pinyin>
    <translation> to worry about</translation>
    <topic>Special verbs with 'hen'</topic>
    <topicNumber>67</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>担心</hanziNormalised>
    <traditional>擔心</traditional>
    <traditionalNormalized>擔心</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>dān xīn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:担心.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>希望</hanzi>
    <pinyin>xīwàng</pinyin>
    <translation> to hope</translation>
    <topic>Special verbs with 'hen'</topic>
    <topicNumber>67</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>希望</hanziNormalised>
    <traditional>希望</traditional>
    <traditionalNormalized>希望</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xī wàng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:希望.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 很 想 你。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ hěn xiǎng nǐ.</pinyin>
    <translation>I really miss you.</translation>
    <topic>Special verbs with 'hen'</topic>
    <topicNumber>67</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我很想你。</hanziNormalised>
    <traditional>我 很 想 你。</traditional>
    <traditionalNormalized>我很想你。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ hěn xiǎng nǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我很想你.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 很 喜欢 你。</hanzi>
    <pinyin>Tā hěn xǐhuan nǐ.</pinyin>
    <translation>He really likes you.</translation>
    <topic>Special verbs with 'hen'</topic>
    <topicNumber>67</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他很喜欢你。</hanziNormalised>
    <traditional>他 很 喜歡 你。</traditional>
    <traditionalNormalized>他很喜歡你。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā hěn xǐ huan nǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他很喜欢你.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你应该很 小心 。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ yīnggāi hěn xiǎoxīn.</pinyin>
    <translation>You should be very careful.</translation>
    <topic>Special verbs with 'hen'</topic>
    <topicNumber>67</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你应该很小心。</hanziNormalised>
    <traditional>你應該很 小心 。</traditional>
    <traditionalNormalized>你應該很小心。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ yīng gāi hěn xiǎ o xīn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你应该很小心.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 很 怕 晚上 一个人 在家。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ hěn pà wǎnshang yīgèrén zài jiā.</pinyin>
    <translation>I fear staying home alone at night.</translation>
    <topic>Special verbs with 'hen'</topic>
    <topicNumber>67</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我很怕晚上一个人在家。</hanziNormalised>
    <traditional>我 很 怕 晚上 一個人 在家。</traditional>
    <traditionalNormalized>我很怕晚上一個人在家。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ hěn pà wǎn shang yī gèrén zài jiā</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我很怕晚上一个人在家.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 应该 很 了解 自己 的 孩子。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ yīnggāi hěn liǎojiě zìjǐ de háizi.</pinyin>
    <translation>You should know a lot about your child.</translation>
    <topic>Special verbs with 'hen'</topic>
    <topicNumber>67</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你应该很了解自己的孩子。</hanziNormalised>
    <traditional>你 應該 很 瞭解 自己 的 孩子。</traditional>
    <traditionalNormalized>你應該很瞭解自己的孩子。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ yīng gāi hěn liǎ o jiě zì jǐ de hái zi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你应该很了解自己的孩子.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>外国 人 很 讨厌 中国 的 公共 厕所。</hanzi>
    <pinyin>Wàiguó rén hěn tǎoyàn Zhōngguó de gōnggòng cèsuǒ.</pinyin>
    <translation>Foreigners really hate public toilets in China.</translation>
    <topic>Special verbs with 'hen'</topic>
    <topicNumber>67</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>外国人很讨厌中国的公共厕所。</hanziNormalised>
    <traditional>外國 人 很 討厭 中國 的 公共 廁所。</traditional>
    <traditionalNormalized>外國人很討厭中國的公共廁所。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wài guó rén hěn tǎo yàn zhōng guó de gōng gòng cè suǒ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:外国人很讨厌中国的公共厕所.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 两天 没 回家，妈妈 很 担心 你。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ liǎng tiān méi huíjiā, māma hěn dānxīn nǐ.</pinyin>
    <translation>You haven't gone home in two days. Mom is really worried about you.</translation>
    <topic>Special verbs with 'hen'</topic>
    <topicNumber>67</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你两天没回家，妈妈很担心你。</hanziNormalised>
    <traditional>你 兩天 沒 回家，媽媽 很 擔心 你。</traditional>
    <traditionalNormalized>你兩天沒回家，媽媽很擔心你。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ liǎng tiān méi huí jiā mā ma hěn dān xīn nǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你两天没回家妈妈很担心你.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>父母 都 很 希望 我 能 上 一 个 好 大学。</hanzi>
    <pinyin>Fùmǔ dōu hěn xīwàng wǒ néng shàng yī gè hǎo dàxué.</pinyin>
    <translation>Both of my parents really hope that I can go to a good college.</translation>
    <topic>Special verbs with 'hen'</topic>
    <topicNumber>67</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>父母都很希望我能上一个好大学。</hanziNormalised>
    <traditional>父母 都 很 希望 我 能 上 一 個 好 大學。</traditional>
    <traditionalNormalized>父母都很希望我能上一個好大學。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>fù mǔ dōu hěn xī wàng wǒ néng shàng yī gè hǎo dà xué</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:父母都很希望我能上一个好大学.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他们 已经 到 酒吧 了。</hanzi>
    <pinyin>Tāmen yǐjīng dào jiǔbā le.</pinyin>
    <translation>They have already arrived at the bar.</translation>
    <topic>Using 'dao' to mean 'to go to'</topic>
    <topicNumber>68</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他们已经到酒吧了。</hanziNormalised>
    <traditional>他們 已經 到 酒吧 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>他們已經到酒吧了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā men yǐ jīng dào jiǔ bā le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他们已经到酒吧了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 刚 到 家。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ gāng dào jiā.</pinyin>
    <translation>I just got home.</translation>
    <topic>Using 'dao' to mean 'to go to'</topic>
    <topicNumber>68</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我刚到家。</hanziNormalised>
    <traditional>我 剛 到 家。</traditional>
    <traditionalNormalized>我剛到家。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ gāng dào jiā</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我刚到家.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 到 机场 了 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ dào jīchǎng le ma?</pinyin>
    <translation>Have you arrived at the airport?</translation>
    <topic>Using 'dao' to mean 'to go to'</topic>
    <topicNumber>68</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你到机场了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 到 機場 了 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你到機場了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ dào jī chǎng le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你到机场了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 已经 到 火车站 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ yǐjīng dào huǒchēzhàn le.</pinyin>
    <translation>I've already arrived at the train station.</translation>
    <topic>Using 'dao' to mean 'to go to'</topic>
    <topicNumber>68</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我已经到火车站了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 已經 到 火車站 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我已經到火車站了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ yǐ jīng dào huǒ chē zhàn le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我已经到火车站了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 先 到 北京 ， 然后 到 香港。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen xiān dào Běijīng, ránhòu dào Xiānggǎng.</pinyin>
    <translation>First we'll arrive in Beijing, then in Hong Kong.</translation>
    <topic>Using 'dao' to mean 'to go to'</topic>
    <topicNumber>68</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们先到北京，然后到香港。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 先 到 北京 ， 然後 到 香港。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們先到北京，然後到香港。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men xiān dào běi jīng rán hòu dào xiāng gǎng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们先到北京然后到香港.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>明天 我 要 到 南京 路 买 衣服。</hanzi>
    <pinyin>Míngtiān wǒ yào dào Nánjīng Lù mǎi yīfu.</pinyin>
    <translation>Tomorrow I'll go to Nanjing Road to buy clothes.</translation>
    <topic>Using 'dao' to mean 'to go to'</topic>
    <topicNumber>68</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>明天我要到南京路买衣服。</hanziNormalised>
    <traditional>明天 我 要 到 南京 路 買 衣服。</traditional>
    <traditionalNormalized>明天我要到南京路買衣服。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>míng tiān wǒ yào dào nán jīng lù mǎi yī fu</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:明天我要到南京路买衣服.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 晚上 到 哪儿 吃饭 啊？</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen wǎnshang dào nǎr chīfàn a?</pinyin>
    <translation>Where will you all go to eat food this evening?</translation>
    <topic>Using 'dao' to mean 'to go to'</topic>
    <topicNumber>68</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们晚上到哪儿吃饭啊？</hanziNormalised>
    <traditional>你們 晚上 到 哪兒 吃飯 啊？</traditional>
    <traditionalNormalized>你們晚上到哪兒吃飯啊？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men wǎn shang dào nǎ r chī fàn a</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们晚上到哪儿吃饭啊.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 跟 朋友 经常 到 KTV 唱歌 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ gēn péngyou jīngcháng dào KTV chànggē.</pinyin>
    <translation>I often go to Karaoke to sing songs with friends.</translation>
    <topic>Using 'dao' to mean 'to go to'</topic>
    <topicNumber>68</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我跟朋友经常到KTV唱歌。</hanziNormalised>
    <traditional>我 跟 朋友 經常 到 KTV 唱歌 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我跟朋友經常到KTV唱歌。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ gēn péng you jīng cháng dào ktv chàng gē</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我跟朋友经常到KTV唱歌.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>今年 春节 我 要 到 女朋友 家 见 她 的 父母 。</hanzi>
    <pinyin>Jīnnián Chūnjié wǒ yào dào nǚpéngyou jiā jiàn tā de fùmǔ.</pinyin>
    <translation>This Spring Festival I am going to my girlfriend's house to meet her parents.</translation>
    <topic>Using 'dao' to mean 'to go to'</topic>
    <topicNumber>68</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>今年春节我要到女朋友家见她的父母。</hanziNormalised>
    <traditional>今年 春節 我 要 到 女朋友 家 見 她 的 父母 。</traditional>
    <traditionalNormalized>今年春節我要到女朋友家見她的父母。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jīn nián chūn jié wǒ yào dào nǚ péng you jiā jiàn tā de fù mǔ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:今年春节我要到女朋友家见她的父母.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下 个 月 我 要 到 美国 出差。</hanzi>
    <pinyin>Xià gè yuè wǒ yào dào Měiguó chūchāi.</pinyin>
    <translation>Next month I need to go to the USA on a business trip.</translation>
    <topic>Using 'dao' to mean 'to go to'</topic>
    <topicNumber>68</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>下个月我要到美国出差。</hanziNormalised>
    <traditional>下 個 月 我 要 到 美國 出差。</traditional>
    <traditionalNormalized>下個月我要到美國出差。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xià gè yuè wǒ yào dào měi guó chū chāi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:下个月我要到美国出差.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 个 词 的 意思 很 好懂。</hanzi>
    <pinyin>Zhège cí de yìsi hěn hǎo dǒng.</pinyin>
    <translation>The meaning of this word is easy to understand.</translation>
    <topic>Using 'hao' to mean 'easy'</topic>
    <topicNumber>69</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个词的意思很好懂。</hanziNormalised>
    <traditional>這 個 詞 的 意思 很 好懂。</traditional>
    <traditionalNormalized>這個詞的意思很好懂。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge cí de yì si hěn hǎo dǒng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个词的意思很好懂.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 个 汉字 很 好写。</hanzi>
    <pinyin>Zhège Hànzì hěn hǎo xiě.</pinyin>
    <translation>This Chinese character is easy to write.</translation>
    <topic>Using 'hao' to mean 'easy'</topic>
    <topicNumber>69</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个汉字很好写。</hanziNormalised>
    <traditional>這 個 漢字 很 好寫。</traditional>
    <traditionalNormalized>這個漢字很好寫。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge hàn zì hěn hǎo xiě</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个汉字很好写.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>三明治 很 好做。</hanzi>
    <pinyin>Sānmíngzhì hěn hǎo zuò.</pinyin>
    <translation>Sandwiches are easy to make.</translation>
    <topic>Using 'hao' to mean 'easy'</topic>
    <topicNumber>69</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>三明治很好做。</hanziNormalised>
    <traditional>三明治 很 好做。</traditional>
    <traditionalNormalized>三明治很好做。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>sān míng zhì hěn hǎo zuò</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:三明治很好做.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>苹果 手机 现在 很 好买。</hanzi>
    <pinyin>Píngguǒ shǒujī xiànzài hěn hǎo mǎi.</pinyin>
    <translation>iPhones are easy to buy now.</translation>
    <topic>Using 'hao' to mean 'easy'</topic>
    <topicNumber>69</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>苹果手机现在很好买。</hanziNormalised>
    <traditional>蘋果 手機 現在 很 好買。</traditional>
    <traditionalNormalized>蘋果手機現在很好買。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>píng guǒ shǒu jī xiàn zài hěn hǎo mǎi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:苹果手机现在很好买.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 个 笔 很 好用。</hanzi>
    <pinyin>Zhège bǐ hěn hǎo yòng.</pinyin>
    <translation>This pen is easy to use.</translation>
    <topic>Using 'hao' to mean 'easy'</topic>
    <topicNumber>69</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个笔很好用。</hanziNormalised>
    <traditional>這 個 筆 很 好用。</traditional>
    <traditionalNormalized>這個筆很好用。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge bǐ hěn hǎo yòng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个笔很好用.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>好吃</hanzi>
    <pinyin>hǎochī</pinyin>
    <translation>good to taste, good to eat, delicious</translation>
    <topic>Using 'hao' to mean 'easy'</topic>
    <topicNumber>69</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>好吃</hanziNormalised>
    <traditional>好吃</traditional>
    <traditionalNormalized>好吃</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hǎo chī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:好吃.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>好喝</hanzi>
    <pinyin>hǎohē</pinyin>
    <translation>good to taste, good to drink</translation>
    <topic>Using 'hao' to mean 'easy'</topic>
    <topicNumber>69</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>好喝</hanziNormalised>
    <traditional>好喝</traditional>
    <traditionalNormalized>好喝</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hǎo hē</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:好喝.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>好看</hanzi>
    <pinyin>hǎokàn</pinyin>
    <translation>good to look at, good-looking, attractive</translation>
    <topic>Using 'hao' to mean 'easy'</topic>
    <topicNumber>69</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>好看</hanziNormalised>
    <traditional>好看</traditional>
    <traditionalNormalized>好看</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hǎo kàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:好看.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>好听</hanzi>
    <pinyin>hǎotīng</pinyin>
    <translation>good to listen to, pleasant to listen to, good-sounding</translation>
    <topic>Using 'hao' to mean 'easy'</topic>
    <topicNumber>69</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>好听</hanziNormalised>
    <traditional>好聽</traditional>
    <traditionalNormalized>好聽</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hǎo tīng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:好听.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>好闻</hanzi>
    <pinyin>hǎowén</pinyin>
    <translation>good to smell, smells good, good-smelling</translation>
    <topic>Using 'hao' to mean 'easy'</topic>
    <topicNumber>69</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>好闻</hanziNormalised>
    <traditional>好聞</traditional>
    <traditionalNormalized>好聞</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hǎo wén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:好闻.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>好玩</hanzi>
    <pinyin>hǎowán</pinyin>
    <translation>fun</translation>
    <topic>Using 'hao' to mean 'easy'</topic>
    <topicNumber>69</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>好玩</hanziNormalised>
    <traditional>好玩</traditional>
    <traditionalNormalized>好玩</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hǎo wán</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:好玩.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 首 歌 很 好听 。</hanzi>
    <pinyin>Zhè shǒu gē hěn hǎotīng.</pinyin>
    <translation>This song is great.</translation>
    <topic>Using 'hao' to mean 'easy'</topic>
    <topicNumber>69</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这首歌很好听。</hanziNormalised>
    <traditional>這 首 歌 很 好聽 。</traditional>
    <traditionalNormalized>這首歌很好聽。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè shǒu gē hěn hǎo tīng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这首歌很好听.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 种 茶 很 好闻 。</hanzi>
    <pinyin>Zhè zhǒng chá hěn hǎowén.</pinyin>
    <translation>This kind of tea smells good.</translation>
    <topic>Using 'hao' to mean 'easy'</topic>
    <topicNumber>69</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这种茶很好闻。</hanziNormalised>
    <traditional>這 種 茶 很 好聞 。</traditional>
    <traditionalNormalized>這種茶很好聞。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè zhǒng chá hěn hǎo wén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这种茶很好闻.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 的 新 包 很 好看 。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ de xīn bāo hěn hǎokàn.</pinyin>
    <translation>Your new bag looks good.</translation>
    <topic>Using 'hao' to mean 'easy'</topic>
    <topicNumber>69</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你的新包很好看。</hanziNormalised>
    <traditional>你 的 新 包 很 好看 。</traditional>
    <traditionalNormalized>你的新包很好看。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ de xīn bāo hěn hǎo kàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你的新包很好看.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妈妈 做 的 菜 很 好吃 。</hanzi>
    <pinyin>Māma zuò de cài hěn hǎochī.</pinyin>
    <translation>The food mom makes is delicious.</translation>
    <topic>Using 'hao' to mean 'easy'</topic>
    <topicNumber>69</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>妈妈做的菜很好吃。</hanziNormalised>
    <traditional>媽媽 做 的 菜 很 好吃 。</traditional>
    <traditionalNormalized>媽媽做的菜很好吃。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>mā ma zuò de cài hěn hǎo chī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:妈妈做的菜很好吃.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 觉得 上海 很 好玩 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ juéde Shànghǎi hěn hǎowán.</pinyin>
    <translation>I think Shanghai is a lot of fun.</translation>
    <topic>Using 'hao' to mean 'easy'</topic>
    <topicNumber>69</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我觉得上海很好玩。</hanziNormalised>
    <traditional>我 覺得 上海 很 好玩 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我覺得上海很好玩。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ jué de shàng hǎi hěn hǎo wán</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我觉得上海很好玩.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>请 你 等 一下。</hanzi>
    <pinyin>Qǐng nǐ děng yīxià.</pinyin>
    <translation>Please wait a little bit. You get the feeling that it shouldn't be a long wait.</translation>
    <topic>Verbing briefly with 'yixia'</topic>
    <topicNumber>70</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>请你等一下。</hanziNormalised>
    <traditional>請 你 等 一下。</traditional>
    <traditionalNormalized>請你等一下。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>qǐng nǐ děng yī xià</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:请你等一下.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 看 一下。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ kàn yīxià.</pinyin>
    <translation>Take a look. It should be quick.</translation>
    <topic>Verbing briefly with 'yixia'</topic>
    <topicNumber>70</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你看一下。</hanziNormalised>
    <traditional>你 看 一下。</traditional>
    <traditionalNormalized>你看一下。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ kàn yī xià</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你看一下.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>试 一下 吧。</hanzi>
    <pinyin>Shì yīxià ba.</pinyin>
    <translation>Try it. How long can trying it take?</translation>
    <topic>Verbing briefly with 'yixia'</topic>
    <topicNumber>70</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>试一下吧。</hanziNormalised>
    <traditional>試 一下 吧。</traditional>
    <traditionalNormalized>試一下吧。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shì yī xià ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:试一下吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 要 想 一下。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ yào xiǎng yīxià.</pinyin>
    <translation>I want to think a little. You're supposed to believe that I won't need to think about it long.</translation>
    <topic>Verbing briefly with 'yixia'</topic>
    <topicNumber>70</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我要想一下。</hanziNormalised>
    <traditional>我 要 想 一下。</traditional>
    <traditionalNormalized>我要想一下。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ yào xiǎng yī xià</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我要想一下.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>开 一下 门 吧 。</hanzi>
    <pinyin>Kāi yīxià mén ba.</pinyin>
    <translation>Please open the door. How long can it take to open the door?</translation>
    <topic>Verbing briefly with 'yixia'</topic>
    <topicNumber>70</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>开一下门吧。</hanziNormalised>
    <traditional>開 一下 門 吧 。</traditional>
    <traditionalNormalized>開一下門吧。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>kāi yī xià mén ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:开一下门吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>请 你 说 一下 为什么。</hanzi>
    <pinyin>Qǐng nǐ shuō yīxià wèishénme.</pinyin>
    <translation>Please say why. I feel it should be a quick explanation.</translation>
    <topic>Verbing briefly with 'yixia'</topic>
    <topicNumber>70</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>请你说一下为什么。</hanziNormalised>
    <traditional>請 你 說 一下 爲什麼。</traditional>
    <traditionalNormalized>請你說一下爲什麼。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>qǐng nǐ shuō yī xià wèi shén me</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:请你说一下为什么.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不要 生气 了，笑 一下！</hanzi>
    <pinyin>Bùyào shēngqì le, xiào yīxià!</pinyin>
    <translation>Don't be mad, laugh!  Just one quick laugh!</translation>
    <topic>Verbing briefly with 'yixia'</topic>
    <topicNumber>70</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>不要生气了，笑一下！</hanziNormalised>
    <traditional>不要 生氣 了，笑 一下！</traditional>
    <traditionalNormalized>不要生氣了，笑一下！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bù yào shēng qì le xià o yī xià</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:不要生气了笑一下.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>宝宝，亲 一下 爸爸。</hanzi>
    <pinyin>Bǎobao, qīn yīxià bàba.</pinyin>
    <translation>Baby, give your dad a kiss. If a baby's kiss isn't quick, it's weird for everyone.</translation>
    <topic>Verbing briefly with 'yixia'</topic>
    <topicNumber>70</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>宝宝，亲一下爸爸。</hanziNormalised>
    <traditional>寶寶，親 一下 爸爸。</traditional>
    <traditionalNormalized>寶寶，親一下爸爸。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bǎo bao qīn yī xià bà ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:宝宝亲一下爸爸.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 可以 来 一下 我 的 办公室 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ kěyǐ lái yīxià wǒ de bàngōngshì ma?</pinyin>
    <translation>Could you please come to my office?  Just come real quick.</translation>
    <topic>Verbing briefly with 'yixia'</topic>
    <topicNumber>70</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你可以来一下我的办公室吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 可以 來 一下 我 的 辦公室 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你可以來一下我的辦公室嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ kě yǐ lái yī xià wǒ de bàn gōng shì ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你可以来一下我的办公室吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 能 介绍 一下 自己 吗 ？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ néng jièshào yīxià zìjǐ ma?</pinyin>
    <translation>Could you introduce yourself briefly?  Not your life story, just a brief self-introduction.</translation>
    <topic>Verbing briefly with 'yixia'</topic>
    <topicNumber>70</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你能介绍一下自己吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 能 介紹 一下 自己 嗎 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>你能介紹一下自己嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ néng jiè shào yī xià zì jǐ ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你能介绍一下自己吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老师，我 可以 问 你 一 个 问题 吗？</hanzi>
    <pinyin>Lǎoshī, wǒ kěyǐ wèn nǐ yī gè wèntí ma?</pinyin>
    <translation>Teacher, may I ask you a question?</translation>
    <topic>Verbs that take double objects</topic>
    <topicNumber>71</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老师，我可以问你一个问题吗？</hanziNormalised>
    <traditional>老師，我 可以 問 你 一 個 問題 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>老師，我可以問你一個問題嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo shī wǒ kě yǐ wèn nǐ yī gè wèn tí ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老师我可以问你一个问题吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大家 都 叫 他 “怪叔叔”。</hanzi>
    <pinyin>Dàjiā dōu jiào  tā 'guài shūshu.'</pinyin>
    <translation>Everyone calls him 'Uncle Weirdo.'</translation>
    <topic>Verbs that take double objects</topic>
    <topicNumber>71</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>大家都叫他“怪叔叔”。</hanziNormalised>
    <traditional>大家 都 叫 他 “怪叔叔”。</traditional>
    <traditionalNormalized>大家都叫他“怪叔叔”。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>dà jiā dōu jià o tā guà i shū shu </pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:大家都叫他“怪叔叔”.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 想 告诉  你 一 个 好 消息 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ xiǎng gàosu  nǐ yī gè hǎo xiāoxi.</pinyin>
    <translation>I want to tell you the good news.</translation>
    <topic>Verbs that take double objects</topic>
    <topicNumber>71</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我想告诉你一个好消息。</hanziNormalised>
    <traditional>我 想 告訴  你 一 個 好 消息 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我想告訴你一個好消息。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ xiǎng gào su nǐ yī gè hǎo xiā o xi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我想告诉你一个好消息.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他们 给 了 你 多少 钱？</hanzi>
    <pinyin>Tāmen gěi le nǐ duōshao qián?</pinyin>
    <translation>How much money did they give you?</translation>
    <topic>Verbs that take double objects</topic>
    <topicNumber>71</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他们给了你多少钱？</hanziNormalised>
    <traditional>他們 給 了 你 多少 錢？</traditional>
    <traditionalNormalized>他們給了你多少錢？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā men gěi le nǐ duō shao qián</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他们给了你多少钱.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 送 了 女朋友 很 多 花。</hanzi>
    <pinyin>Tā sòng le nǚpéngyou hěn duō huā.</pinyin>
    <translation>He gave his girlfriend lots of flowers.</translation>
    <topic>Verbs that take double objects</topic>
    <topicNumber>71</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他送了女朋友很多花。</hanziNormalised>
    <traditional>他 送 了 女朋友 很 多 花。</traditional>
    <traditionalNormalized>他送了女朋友很多花。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā sòng le nǚ péng you hěn duō huā</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他送了女朋友很多花.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 想 送给 你 一 本 书。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ xiǎng sòng gěi nǐ yī běn shū.</pinyin>
    <translation>I want to give you a book.</translation>
    <topic>Verbs that take double objects</topic>
    <topicNumber>71</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我想送给你一本书。</hanziNormalised>
    <traditional>我 想 送給 你 一 本 書。</traditional>
    <traditionalNormalized>我想送給你一本書。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ xiǎng sòng gěi nǐ yī běn shū</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我想送给你一本书.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爸爸 要 送给 我 一 个 很 贵 的 生日 礼物。</hanzi>
    <pinyin>Bàba yào sòng gěi wǒ yī gè hěn guì de  shēngrì lǐwù.</pinyin>
    <translation>My dad is going to give me a very expensive birthday gift.</translation>
    <topic>Verbs that take double objects</topic>
    <topicNumber>71</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>爸爸要送给我一个很贵的生日礼物。</hanziNormalised>
    <traditional>爸爸 要 送給 我 一 個 很 貴 的 生日 禮物。</traditional>
    <traditionalNormalized>爸爸要送給我一個很貴的生日禮物。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bà ba yào sòng gěi wǒ yī gè hěn guì de shēng rì lǐ wù</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:爸爸要送给我一个很贵的生日礼物.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 可以 借 我 两 千 块 钱 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ kěyǐ jiè wǒ liǎng qiān kuài qián ma?</pinyin>
    <translation>Can you lend me 2000 kuai?</translation>
    <topic>Verbs that take double objects</topic>
    <topicNumber>71</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你可以借我两千块钱吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 可以 借 我 兩 千 塊 錢 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你可以借我兩千塊錢嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ kě yǐ jiè wǒ liǎng qiān kuà i qián ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你可以借我两千块钱吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 刚 发给  我 上个月 的 工资。</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn gāng fā gěi wǒ shàng gè yuè de gōngzī.</pinyin>
    <translation>The boss just gave me my pay for last month.</translation>
    <topic>Verbs that take double objects</topic>
    <topicNumber>71</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板刚发给我上个月的工资。</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 剛 發給  我 上個月 的 工資。</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆剛發給我上個月的工資。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn gāng fā gěi wǒ shàng gè yuè de gōng zī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板刚发给我上个月的工资.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 个 人 骗 了  我 很 多 钱。</hanzi>
    <pinyin>Zhège rén piàn le wǒ hěn duō qián.</pinyin>
    <translation>This person cheated me out of a lot of money.</translation>
    <topic>Verbs that take double objects</topic>
    <topicNumber>71</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个人骗了我很多钱。</hanziNormalised>
    <traditional>這 個 人 騙 了  我 很 多 錢。</traditional>
    <traditionalNormalized>這個人騙了我很多錢。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge rén piàn le wǒ hěn duō qián</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个人骗了我很多钱.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 看 不 懂 这 本 书。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ kàn bu dǒng zhè běn shū.</pinyin>
    <translation>I don't understand the book. Literally, 'read-not-understand'</translation>
    <topic>Potential complement '-bu dong' for not understanding</topic>
    <topicNumber>72</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我看不懂这本书。</hanziNormalised>
    <traditional>我 看 不 懂 這 本 書。</traditional>
    <traditionalNormalized>我看不懂這本書。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ kàn bu dǒng zhè běn shū</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我看不懂这本书.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>孩子们 看 不 懂 你 写 的 汉字。</hanzi>
    <pinyin>Háizi men kàn bu dǒng nǐ xiě de Hànzì.</pinyin>
    <translation>Kids don't understand the characters that you wrote. Literally, 'read-not-understand'</translation>
    <topic>Potential complement '-bu dong' for not understanding</topic>
    <topicNumber>72</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>孩子们看不懂你写的汉字。</hanziNormalised>
    <traditional>孩子們 看 不 懂 你 寫 的 漢字。</traditional>
    <traditionalNormalized>孩子們看不懂你寫的漢字。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hái zi men kàn bu dǒng nǐ xiě de hàn zì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:孩子们看不懂你写的汉字.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 看 不 懂 我 的 邮件 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ kàn bu dǒng wǒ de yóujiàn ma?</pinyin>
    <translation>Do you not understand my emails? Literally, 'read-not-understand'</translation>
    <topic>Potential complement '-bu dong' for not understanding</topic>
    <topicNumber>72</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你看不懂我的邮件吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 看 不 懂 我 的 郵件 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你看不懂我的郵件嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ kàn bu dǒng wǒ de yóu jiàn ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你看不懂我的邮件吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 的 中文 说 得 很好，可是 他 看 不 懂 中文 报纸。</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn de Zhōngwén shuō de hěn hǎo, kěshì tā kàn bu dǒng Zhōngwén bàozhǐ.</pinyin>
    <translation>The boss speaks very good Chinese, but he doesn't understand Chinese newspapers. Literally, 'read-not-understand'</translation>
    <topic>Potential complement '-bu dong' for not understanding</topic>
    <topicNumber>72</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板的中文说得很好，可是他看不懂中文报纸。</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 的 中文 說 得 很好，可是 他 看 不 懂 中文 報紙。</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆的中文說得很好，可是他看不懂中文報紙。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn de zhōng wén shuō de hěn hǎo kě shì tā kàn bu dǒng zhōng wén bào zhǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板的中文说得很好可是他看不懂中文报纸.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 听 不 懂 上海话 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ tīng bu dǒng Shànghǎi-huà.</pinyin>
    <translation>I don't understand Shanghai dialect. Literally, 'hear-not-understand'</translation>
    <topic>Potential complement '-bu dong' for not understanding</topic>
    <topicNumber>72</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我听不懂上海话。</hanziNormalised>
    <traditional>我 聽 不 懂 上海話 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我聽不懂上海話。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ tīng bu dǒng shàng hǎi -huà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我听不懂上海话.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 听 不 懂 我 的 话 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen tīng bu dǒng wǒ de huà ma?</pinyin>
    <translation>Do you not understand what I say? Literally, 'hear-not-understand'</translation>
    <topic>Potential complement '-bu dong' for not understanding</topic>
    <topicNumber>72</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们听不懂我的话吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你們 聽 不 懂 我 的 話 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你們聽不懂我的話嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men tīng bu dǒng wǒ de huà ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们听不懂我的话吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 听 不 懂 你 说 的 英语。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ tīng bu dǒng nǐ shuō de Yīngyǔ.</pinyin>
    <translation>I don't understand your English. Literally, 'hear-not-understand'</translation>
    <topic>Potential complement '-bu dong' for not understanding</topic>
    <topicNumber>72</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我听不懂你说的英语。</hanziNormalised>
    <traditional>我 聽 不 懂 你 說 的 英語。</traditional>
    <traditionalNormalized>我聽不懂你說的英語。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ tīng bu dǒng nǐ shuō de yīng yǔ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我听不懂你说的英语.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 都 听 不 懂 你 的 意思。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen dōu tīng bu dǒng nǐ de yìsi.</pinyin>
    <translation>None of us understand what you mean. Literally, 'hear-not-understand'</translation>
    <topic>Potential complement '-bu dong' for not understanding</topic>
    <topicNumber>72</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们都听不懂你的意思。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 都 聽 不 懂 你 的 意思。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們都聽不懂你的意思。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men dōu tīng bu dǒng nǐ de yì si</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们都听不懂你的意思.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>很 多 人 读 不懂 这 本 书 。</hanzi>
    <pinyin>Hěn duō rén  dú  bu dǒng zhè běn shū.</pinyin>
    <translation>Many people don't understand this book.Literally, 'read-not-understand'</translation>
    <topic>Potential complement '-bu dong' for not understanding</topic>
    <topicNumber>72</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>很多人读不懂这本书。</hanziNormalised>
    <traditional>很 多 人 讀 不懂 這 本 書 。</traditional>
    <traditionalNormalized>很多人讀不懂這本書。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hěn duō rén dú bu dǒng zhè běn shū</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:很多人读不懂这本书.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 个 句子 很 难， 学生们 都 读 不 懂。</hanzi>
    <pinyin>Zhège jùzi hěn nán, xuéshengmen dōu  dú  bu dǒng.</pinyin>
    <translation>This sentence is very difficult. None of the students understand.Literally, 'read-not-understand'</translation>
    <topic>Potential complement '-bu dong' for not understanding</topic>
    <topicNumber>72</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个句子很难，学生们都读不懂。</hanziNormalised>
    <traditional>這 個 句子 很 難， 學生們 都 讀 不 懂。</traditional>
    <traditionalNormalized>這個句子很難，學生們都讀不懂。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge jù zi hěn nán xué sheng men dōu dú bu dǒng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个句子很难学生们都读不懂.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 说 完 了 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ shuō wán le.</pinyin>
    <translation>I am finished talking.</translation>
    <topic>Result complement '-wan' for finishing</topic>
    <topicNumber>73</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我说完了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 說 完 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我說完了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ shuō wán le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我说完了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 吃 完 了 吗 ？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ chī wán le ma?</pinyin>
    <translation>Are you done eating?</translation>
    <topic>Result complement '-wan' for finishing</topic>
    <topicNumber>73</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你吃完了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 吃 完 了 嗎 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>你吃完了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ chī wán le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你吃完了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 想 看 完 这个 电影 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ xiǎng kàn wán zhège diànyǐng.</pinyin>
    <translation>I want to finish watching the movie.</translation>
    <topic>Result complement '-wan' for finishing</topic>
    <topicNumber>73</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我想看完这个电影。</hanziNormalised>
    <traditional>我 想 看 完 這個 電影 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我想看完這個電影。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ xiǎng kàn wán zhè ge diàn yǐng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我想看完这个电影.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 做 完 以后，就 可以 下班 了 。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ zuò wán yǐhòu, jiù kěyǐ xiàbān le.</pinyin>
    <translation>After you finish doing it, you can get off work.</translation>
    <topic>Result complement '-wan' for finishing</topic>
    <topicNumber>73</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你做完以后，就可以下班了。</hanziNormalised>
    <traditional>你 做 完 以後，就 可以 下班 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>你做完以後，就可以下班了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ zuò wán yǐ hòu jiù kě yǐ xià bān le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你做完以后就可以下班了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 今天 可以 做 完 作业 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ jīntiān kěyǐ zuò wán zuòyè ma?</pinyin>
    <translation>Can you finish doing your homework today?</translation>
    <topic>Result complement '-wan' for finishing</topic>
    <topicNumber>73</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你今天可以做完作业吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 今天 可以 做 完 作業 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你今天可以做完作業嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ jīn tiān kě yǐ zuò wán zuò yè ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你今天可以做完作业吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 什么时候 可以 看 完 这 本 书？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ shénme shíhou kěyǐ kàn wán zhè běn shū?</pinyin>
    <translation>When can you finish reading this book?</translation>
    <topic>Result complement '-wan' for finishing</topic>
    <topicNumber>73</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你什么时候可以看完这本书？</hanziNormalised>
    <traditional>你 什麼時候 可以 看 完 這 本 書？</traditional>
    <traditionalNormalized>你什麼時候可以看完這本書？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ shén me shí hou kě yǐ kàn wán zhè běn shū</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你什么时候可以看完这本书.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妈妈 洗 完 衣服 以后，就 去 做 晚饭 了。</hanzi>
    <pinyin>Māma xǐ wán yīfu yǐhòu, jiù qù zuò wǎnfàn le.</pinyin>
    <translation>After mom finished washing clothes, she went to cook dinner.</translation>
    <topic>Result complement '-wan' for finishing</topic>
    <topicNumber>73</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>妈妈洗完衣服以后，就去做晚饭了。</hanziNormalised>
    <traditional>媽媽 洗 完 衣服 以後，就 去 做 晚飯 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>媽媽洗完衣服以後，就去做晚飯了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>mā ma xǐ wán yī fu yǐ hòu jiù qù zuò wǎn fàn le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:妈妈洗完衣服以后就去做晚饭了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>做 完 这些 作业 需要 两 个 小时 。</hanzi>
    <pinyin>Zuò wán zhèxiē zuòyè xūyào liǎng gè xiǎoshí.</pinyin>
    <translation>To finish your homework you will need two hours.</translation>
    <topic>Result complement '-wan' for finishing</topic>
    <topicNumber>73</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>做完这些作业需要两个小时。</hanziNormalised>
    <traditional>做 完 這些 作業 需要 兩 個 小時 。</traditional>
    <traditionalNormalized>做完這些作業需要兩個小時。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zuò wán zhè xiē zuò yè xū yào liǎng gè xiǎ o shí</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:做完这些作业需要两个小时.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>看 完 以后 告诉 我 。</hanzi>
    <pinyin>Kàn wán yǐhòu gàosu wǒ.</pinyin>
    <translation>Tell me when you have finished watching.</translation>
    <topic>Result complement '-wan' for finishing</topic>
    <topicNumber>73</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>看完以后告诉我。</hanziNormalised>
    <traditional>看 完 以後 告訴 我 。</traditional>
    <traditionalNormalized>看完以後告訴我。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>kàn wán yǐ hòu gào su wǒ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:看完以后告诉我.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 学 完 了 一百 个 词 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen xué wán le yībǎi gè cí.</pinyin>
    <translation>We have finished learning 100 words.</translation>
    <topic>Result complement '-wan' for finishing</topic>
    <topicNumber>73</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们学完了一百个词。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 學 完 了 一百 個 詞 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們學完了一百個詞。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men xué wán le yī bǎi gè cí</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们学完了一百个词.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我看 完 了 电影 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ kàn wán le diànyǐng.</pinyin>
    <translation>I finished watching the movie. To tell us that you watched it till the end.</translation>
    <topic>Result complement '-wan' for finishing</topic>
    <topicNumber>73</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我看完了电影。</hanziNormalised>
    <traditional>我看 完 了 電影 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我看完了電影。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ kàn wán le diàn yǐng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我看完了电影.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 看到 那 个 帅哥 了 吗 ？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ kàndào nàge shuàigē le ma?</pinyin>
    <translation>Did you see that handsome guy?</translation>
    <topic>Result complements '-dao' and '-jian'</topic>
    <topicNumber>74</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你看到那个帅哥了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 看到 那 個 帥哥 了 嗎 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>你看到那個帥哥了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ kàn dào nà ge shuà i gē le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你看到那个帅哥了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 看 见 那 个 帅哥 了 吗 ？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ kànjiàn nàge shuàigē le ma?</pinyin>
    <translation>Did you see that handsome guy?</translation>
    <topic>Result complements '-dao' and '-jian'</topic>
    <topicNumber>74</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你看见那个帅哥了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 看 見 那 個 帥哥 了 嗎 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>你看見那個帥哥了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ kàn jiàn nà ge shuà i gē le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你看见那个帅哥了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 看 见 了 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ kànjiàn le.</pinyin>
    <translation> We didn't say what 'I' saw; you have to infer it from the context.</translation>
    <topic>Result complements '-dao' and '-jian'</topic>
    <topicNumber>74</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我看见了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 看 見 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我看見了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ kàn jiàn le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我看见了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 看 到 了 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ kàndào le.</pinyin>
    <translation>I saw it.</translation>
    <topic>Result complements '-dao' and '-jian'</topic>
    <topicNumber>74</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我看到了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 看 到 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我看到了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ kàn dào le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我看到了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 听 到 了 吗 ？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ tīngdào le ma?</pinyin>
    <translation>Did you hear it?</translation>
    <topic>Result complements '-dao' and '-jian'</topic>
    <topicNumber>74</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你听到了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 聽 到 了 嗎 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>你聽到了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ tīng dào le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你听到了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 听 见 了 吗 ？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ tīngjiàn le ma?</pinyin>
    <translation>Did you hear it?</translation>
    <topic>Result complements '-dao' and '-jian'</topic>
    <topicNumber>74</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你听见了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 聽 見 了 嗎 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>你聽見了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ tīng jiàn le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你听见了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 没 看 到 那 个 帅哥 吗 ？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ méi kàndào nàge shuàigē ma?</pinyin>
    <translation>You didn't see that handsome guy?</translation>
    <topic>Result complements '-dao' and '-jian'</topic>
    <topicNumber>74</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你没看到那个帅哥吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 沒 看 到 那 個 帥哥 嗎 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>你沒看到那個帥哥嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ méi kàn dào nà ge shuà i gē ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你没看到那个帅哥吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 没 看 见 那 个 帅哥 吗 ？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ méi kànjiàn nàge shuàigē ma?</pinyin>
    <translation>You didn't see that handsome guy?</translation>
    <topic>Result complements '-dao' and '-jian'</topic>
    <topicNumber>74</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你没看见那个帅哥吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 沒 看 見 那 個 帥哥 嗎 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>你沒看見那個帥哥嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ méi kàn jiàn nà ge shuà i gē ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你没看见那个帅哥吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 没有 看 见 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ méiyǒu kànjiàn.</pinyin>
    <translation>I didn't see it. We didn't say what 'I' didn't see; you have to infer it from the context.</translation>
    <topic>Result complements '-dao' and '-jian'</topic>
    <topicNumber>74</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我没有看见。</hanziNormalised>
    <traditional>我 沒有 看 見 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我沒有看見。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ méi yǒu kàn jiàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我没有看见.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 没有 看 到 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ méiyǒu kàndào.</pinyin>
    <translation>I didn't see it. We didn't say what 'I' didn't see; you have to infer it from the context.</translation>
    <topic>Result complements '-dao' and '-jian'</topic>
    <topicNumber>74</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我没有看到。</hanziNormalised>
    <traditional>我 沒有 看 到 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我沒有看到。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ méi yǒu kàn dào</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我没有看到.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 没 听 到 吗 ？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ méi tīngdào ma?</pinyin>
    <translation>You didn't hear it?</translation>
    <topic>Result complements '-dao' and '-jian'</topic>
    <topicNumber>74</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你没听到吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 沒 聽 到 嗎 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>你沒聽到嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ méi tīng dào ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你没听到吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 没 听 见 吗 ？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ méi tīngjiàn ma?</pinyin>
    <translation>You didn't hear it?</translation>
    <topic>Result complements '-dao' and '-jian'</topic>
    <topicNumber>74</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你没听见吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 沒 聽 見 嗎 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>你沒聽見嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ méi tīng jiàn ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你没听见吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妈妈 去 超市 买 了 一些 水果。</hanzi>
    <pinyin>Māma qù chāoshì mǎi le yīxiē shuǐguǒ.</pinyin>
    <translation>Mom went to the supermarket and bought some fruit.</translation>
    <topic>Expressing 'some' with 'yixie'</topic>
    <topicNumber>75</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>妈妈去超市买了一些水果。</hanziNormalised>
    <traditional>媽媽 去 超市 買 了 一些 水果。</traditional>
    <traditionalNormalized>媽媽去超市買了一些水果。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>mā ma qù chāo shì mǎi le yī xiē shuǐ guǒ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:妈妈去超市买了一些水果.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上 个 周末 他 买了 一些 衣服。</hanzi>
    <pinyin>Shàng gè zhōumò tā mǎi le yīxiē yīfu.</pinyin>
    <translation>He bought some clothes last weekend.</translation>
    <topic>Expressing 'some' with 'yixie'</topic>
    <topicNumber>75</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>上个周末他买了一些衣服。</hanziNormalised>
    <traditional>上 個 週末 他 買了 一些 衣服。</traditional>
    <traditionalNormalized>上個週末他買了一些衣服。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shàng gè zhōu mò tā mǎi le yī xiē yī fu</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:上个周末他买了一些衣服.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 很 快 会 见到 一些 新 同事。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen hěn kuài huì jiàndào yīxiē xīn tóngshì.</pinyin>
    <translation>We're going to meet some new co-workers very soon.</translation>
    <topic>Expressing 'some' with 'yixie'</topic>
    <topicNumber>75</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们很快会见到一些新同事。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 很 快 會 見到 一些 新 同事。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們很快會見到一些新同事。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men hěn kuà i huì jiàn dào yī xiē xīn tóng shì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们很快会见到一些新同事.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 饿 不 饿？这里 有 一些 吃的。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ è bu è? Zhèlǐ yǒu yīxiē chīde.</pinyin>
    <translation>Are you hungry or not? There is some food here.</translation>
    <topic>Expressing 'some' with 'yixie'</topic>
    <topicNumber>75</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你饿不饿？这里有一些吃的。</hanziNormalised>
    <traditional>你 餓 不 餓？這裏 有 一些 吃的。</traditional>
    <traditionalNormalized>你餓不餓？這裏有一些吃的。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ è bu è zhè lǐ yǒu yī xiē chī de</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你饿不饿这里有一些吃的.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下课 以后， 学生们 问 了 一些 问题。</hanzi>
    <pinyin>Xiàkè yǐhòu, xuéshengmen wèn le yīxiē wèntí.</pinyin>
    <translation>After class, the students asked some questions.</translation>
    <topic>Expressing 'some' with 'yixie'</topic>
    <topicNumber>75</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>下课以后，学生们问了一些问题。</hanziNormalised>
    <traditional>下課 以後， 學生們 問 了 一些 問題。</traditional>
    <traditionalNormalized>下課以後，學生們問了一些問題。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xià kè yǐ hòu xué sheng men wèn le yī xiē wèn tí</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:下课以后学生们问了一些问题.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>给 我 一些 时间，好吗？</hanzi>
    <pinyin>Gěi wǒ yīxiē shíjiān, hǎo ma?</pinyin>
    <translation>Give me some time, OK?</translation>
    <topic>Expressing 'some' with 'yixie'</topic>
    <topicNumber>75</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>给我一些时间，好吗？</hanziNormalised>
    <traditional>給 我 一些 時間，好嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>給我一些時間，好嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>gěi wǒ yī xiē shí jiān hǎo ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:给我一些时间好吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 给 我 带 了 一些 书。</hanzi>
    <pinyin>Tā gěi wǒ dài le yīxiē shū.</pinyin>
    <translation>He brought me some books.</translation>
    <topic>Expressing 'some' with 'yixie'</topic>
    <topicNumber>75</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他给我带了一些书。</hanziNormalised>
    <traditional>他 給 我 帶 了 一些 書。</traditional>
    <traditionalNormalized>他給我帶了一些書。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā gěi wǒ dài le yī xiē shū</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他给我带了一些书.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 可以 借 我 一些 钱 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ kěyǐ jiè wǒ yīxiē qián ma?</pinyin>
    <translation>Can you lend me some money?</translation>
    <topic>Expressing 'some' with 'yixie'</topic>
    <topicNumber>75</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你可以借我一些钱吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 可以 借 我 一些 錢 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你可以借我一些錢嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ kě yǐ jiè wǒ yī xiē qián ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你可以借我一些钱吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 想 在 咖啡 里 放 一些 糖 吗 ？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ xiǎng zài kāfēi lǐ fàng yīxiē táng ma?</pinyin>
    <translation>Do you want to put some sugar in your coffee?</translation>
    <topic>Expressing 'some' with 'yixie'</topic>
    <topicNumber>75</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你想在咖啡里放一些糖吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 想 在 咖啡 裏 放 一些 糖 嗎 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>你想在咖啡裏放一些糖嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ xiǎng zài kā fēi lǐ fàng yī xiē táng ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你想在咖啡里放一些糖吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 在 中国 的 时候，去 过 一些 很 漂亮 的 地方。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ zài Zhōngguó de shíhou, qù guo yīxiē hěn piàoliang de dìfang.</pinyin>
    <translation>When I was in China, I went to some beautiful places.</translation>
    <topic>Expressing 'some' with 'yixie'</topic>
    <topicNumber>75</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我在中国的时候，去过一些很漂亮的地方。</hanziNormalised>
    <traditional>我 在 中國 的 時候，去 過 一些 很 漂亮 的 地方。</traditional>
    <traditionalNormalized>我在中國的時候，去過一些很漂亮的地方。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ zài zhōng guó de shí hou qù guo yī xiē hěn pià o liang de dì fang</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我在中国的时候去过一些很漂亮的地方.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>外国人 有的 很 有钱， 有的 没钱。</hanzi>
    <pinyin>Wàiguó rén yǒude hěn yǒuqián, yǒude méi qián.</pinyin>
    <translation>Some foreigners are rich, but some aren't.</translation>
    <topic>Using 'youde' to mean 'some'</topic>
    <topicNumber>76</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>外国人有的很有钱，有的没钱。</hanziNormalised>
    <traditional>外國人 有的 很 有錢， 有的 沒錢。</traditional>
    <traditionalNormalized>外國人有的很有錢，有的沒錢。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wài guó rén yǒu de hěn yǒu qián yǒu de méi qián</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:外国人有的很有钱有的没钱.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 公司 有 一些 电脑， 有的 是 新的，有的 是 旧的。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen gōngsī yǒu yīxiē diànnǎo, yǒude shì xīn de, yǒude shì jiù de.</pinyin>
    <translation>Our company has some computers. Some are new, and some are old.</translation>
    <topic>Using 'youde' to mean 'some'</topic>
    <topicNumber>76</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们公司有一些电脑，有的是新的，有的是旧的。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 公司 有 一些 電腦， 有的 是 新的，有的 是 舊的。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們公司有一些電腦，有的是新的，有的是舊的。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men gōng sī yǒu yī xiē diàn nǎo yǒu de shì xīn de yǒu de shì jiù de</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们公司有一些电脑有的是新的有的是旧的.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 写 了 很多 书，有的 卖 得 很好， 有的 卖 得 不好。</hanzi>
    <pinyin>Tā xiě le hěn duō shū, yǒude mài de hěn hǎo, yǒude mài de bù hǎo.</pinyin>
    <translation>He has written a lot of books. Some sell well, but some don't.</translation>
    <topic>Using 'youde' to mean 'some'</topic>
    <topicNumber>76</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他写了很多书，有的卖得很好，有的卖得不好。</hanziNormalised>
    <traditional>他 寫 了 很多 書，有的 賣 得 很好， 有的 賣 得 不好。</traditional>
    <traditionalNormalized>他寫了很多書，有的賣得很好，有的賣得不好。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā xiě le hěn duō shū yǒu de mài de hěn hǎo yǒu de mài de bù hǎo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他写了很多书有的卖得很好有的卖得不好.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中国菜 有的 好吃，有的 不 好吃。</hanzi>
    <pinyin>Zhōngguó cài yǒude hāochī, yǒude bù hāochī.</pinyin>
    <translation>Some Chinese foods are tasty, while some aren't.</translation>
    <topic>Using 'youde' to mean 'some'</topic>
    <topicNumber>76</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>中国菜有的好吃，有的不好吃。</hanziNormalised>
    <traditional>中國菜 有的 好吃，有的 不 好吃。</traditional>
    <traditionalNormalized>中國菜有的好吃，有的不好吃。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhōng guó cài yǒu de hāo chī yǒu de bù hāo chī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:中国菜有的好吃有的不好吃.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 家 店 的 衣服 有的 贵 ， 有的 便宜 。</hanzi>
    <pinyin>Zhè jiā diàn de yīfu yǒude guì, yǒude piányi.</pinyin>
    <translation>In this shop, some of the clothes are expensive and some are cheap.</translation>
    <topic>Using 'youde' to mean 'some'</topic>
    <topicNumber>76</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这家店的衣服有的贵，有的便宜。</hanziNormalised>
    <traditional>這 家 店 的 衣服 有的 貴 ， 有的 便宜 。</traditional>
    <traditionalNormalized>這家店的衣服有的貴，有的便宜。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè jiā diàn de yī fu yǒu de guì yǒu de pián yi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这家店的衣服有的贵有的便宜.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 有 很 多 房子， 有的 在 国内， 有的 在 国外。</hanzi>
    <pinyin>Tā yǒu hěn duō fángzi, yǒude zài guónèi, yǒude zài guówài.</pinyin>
    <translation>He has a lot of houses, some of them are within the country and some are abroad.</translation>
    <topic>Using 'youde' to mean 'some'</topic>
    <topicNumber>76</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他有很多房子，有的在国内，有的在国外。</hanziNormalised>
    <traditional>他 有 很 多 房子， 有的 在 國內， 有的 在 國外。</traditional>
    <traditionalNormalized>他有很多房子，有的在國內，有的在國外。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā yǒu hěn duō fáng zi yǒu de zài guó nèi yǒu de zài guó wài</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他有很多房子有的在国内有的在国外.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>晚上 六点 以后，有的 人 下班了， 有的 人 在 加班。</hanzi>
    <pinyin>Wǎnshang liùdiǎn yǐhòu, yǒude rén xiàbān le, yǒude rén zài jiābān.</pinyin>
    <translation>After six o'clock some people are off work, while some are still working.</translation>
    <topic>Using 'youde' to mean 'some'</topic>
    <topicNumber>76</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>晚上六点以后，有的人下班了，有的人在加班。</hanziNormalised>
    <traditional>晚上 六點 以後，有的 人 下班了， 有的 人 在 加班。</traditional>
    <traditionalNormalized>晚上六點以後，有的人下班了，有的人在加班。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǎn shang liù diǎn yǐ hòu yǒu de rén xià bān le yǒu de rén zài jiā bān</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:晚上六点以后有的人下班了有的人在加班.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 的 大学 老师 有的 很 年轻， 有的 很 老。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ de dàxué lǎoshī yǒude hěn niánqīng, yǒude hěn lǎo.</pinyin>
    <translation>Some of my college teachers are young, some are old.</translation>
    <topic>Using 'youde' to mean 'some'</topic>
    <topicNumber>76</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我的大学老师有的很年轻，有的很老。</hanziNormalised>
    <traditional>我 的 大學 老師 有的 很 年輕， 有的 很 老。</traditional>
    <traditionalNormalized>我的大學老師有的很年輕，有的很老。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ de dà xué lǎo shī yǒu de hěn nián qīng yǒu de hěn lǎo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我的大学老师有的很年轻有的很老.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>酒吧里， 有的人 在 喝酒 ， 有的人 在 跳舞 ， 还 有的人 在 聊天 。</hanzi>
    <pinyin>Jiǔbā lǐ, yǒude rén zài hējiǔ, yǒude rén zài tiàowǔ, hái yǒude rén zài liáotiān.</pinyin>
    <translation>In the bar, some people are drinking, some are dancing, and some are chatting.</translation>
    <topic>Using 'youde' to mean 'some'</topic>
    <topicNumber>76</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>酒吧里，有的人在喝酒，有的人在跳舞，还有的人在聊天。</hanziNormalised>
    <traditional>酒吧裏， 有的人 在 喝酒 ， 有的人 在 跳舞 ， 還 有的人 在 聊天 。</traditional>
    <traditionalNormalized>酒吧裏，有的人在喝酒，有的人在跳舞，還有的人在聊天。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jiǔ bā lǐ yǒu de rén zài hē jiǔ yǒu de rén zài tià o wǔ hái yǒu de rén zài liá o tiān</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:酒吧里有的人在喝酒有的人在跳舞还有的人在聊天.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>因为 工作，我 认识 了 很 多 人 ， 有的 是 大学老师， 有的 是 CEO。</hanzi>
    <pinyin>Yīnwèi gōngzuò, wǒ rènshi le hěn duō rén, yǒude shì dàxué lǎoshī, yǒude shì CEO.</pinyin>
    <translation>I know a lot of people because of my work. Some are college teachers and some are CEOs.</translation>
    <topic>Using 'youde' to mean 'some'</topic>
    <topicNumber>76</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>因为工作，我认识了很多人，有的是大学老师，有的是CEO。</hanziNormalised>
    <traditional>因爲 工作，我 認識 了 很 多 人 ， 有的 是 大學老師， 有的 是 CEO。</traditional>
    <traditionalNormalized>因爲工作，我認識了很多人，有的是大學老師，有的是CEO。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yīn wèi gōng zuò wǒ rèn shi le hěn duō rén yǒu de shì dà xué lǎo shī yǒu de shì ceo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:因为工作我认识了很多人有的是大学老师有的是CEO.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>多少 钱 ？</hanzi>
    <pinyin>Duōshao qián?</pinyin>
    <translation>How much?</translation>
    <topic>Counting money</topic>
    <topicNumber>77</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>多少钱？</hanziNormalised>
    <traditional>多少 錢 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>多少錢？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>duō shao qián</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:多少钱.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 的 手机 多少 钱？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ de shǒujī duōshao qián?</pinyin>
    <translation>How much was your cell phone?</translation>
    <topic>Counting money</topic>
    <topicNumber>77</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你的手机多少钱？</hanziNormalised>
    <traditional>你 的 手機 多少 錢？</traditional>
    <traditionalNormalized>你的手機多少錢？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ de shǒu jī duō shao qián</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你的手机多少钱.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 的 午饭 多少 钱？</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen de wǔfàn duōshao qián?</pinyin>
    <translation>How much is our lunch?</translation>
    <topic>Counting money</topic>
    <topicNumber>77</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们的午饭多少钱？</hanziNormalised>
    <traditional>我們 的 午飯 多少 錢？</traditional>
    <traditionalNormalized>我們的午飯多少錢？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men de wǔ fàn duō shao qián</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们的午饭多少钱.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 杯 咖啡多少 钱？</hanzi>
    <pinyin>Zhè bēi kāfēi duōshao qián?</pinyin>
    <translation>How much for this cup of coffee? </translation>
    <topic>Counting money</topic>
    <topicNumber>77</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这杯咖啡多少钱？</hanziNormalised>
    <traditional>這 杯 咖啡多少 錢？</traditional>
    <traditionalNormalized>這杯咖啡多少錢？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè bēi kā fēi duō shao qián</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这杯咖啡多少钱.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 件 衣服 多少 钱？</hanzi>
    <pinyin>Zhè jiàn yīfu duōshao qián?</pinyin>
    <translation>How much is this clothing? </translation>
    <topic>Counting money</topic>
    <topicNumber>77</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这件衣服多少钱？</hanziNormalised>
    <traditional>這 件 衣服 多少 錢？</traditional>
    <traditionalNormalized>這件衣服多少錢？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè jiàn yī fu duō shao qián</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这件衣服多少钱.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>两 块 五 毛 liǎng kuài wǔ máo</hanzi>
    <pinyin>two kuai five mao (2.5)</pinyin>
    <translation>How much is this clothing? </translation>
    <topic>Counting money</topic>
    <topicNumber>77</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>两块五毛liǎngkuàiwǔmáo</hanziNormalised>
    <traditional>兩 塊 五 毛 liǎng kuài wǔ máo</traditional>
    <traditionalNormalized>兩塊五毛liǎngkuàiwǔmáo</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>two kua i fiv e mao (25)</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:两块五毛liǎngkuàiwǔmáo.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>三 块 八 毛 sān kuài bā máo</hanzi>
    <pinyin>three kuai eight mao (3.8)</pinyin>
    <translation>How much is this clothing? </translation>
    <topic>Counting money</topic>
    <topicNumber>77</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>三块八毛sānkuàibāmáo</hanziNormalised>
    <traditional>三 塊 八 毛 sān kuài bā máo</traditional>
    <traditionalNormalized>三塊八毛sānkuàibāmáo</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>three kua i ei g ht mao (38)</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:三块八毛sānkuàibāmáo.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>十 块 两 毛 shí kuài liǎng máo</hanzi>
    <pinyin>ten kuai two mao (10.2)</pinyin>
    <translation>How much is this clothing? </translation>
    <topic>Counting money</topic>
    <topicNumber>77</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>十块两毛shíkuàiliǎngmáo</hanziNormalised>
    <traditional>十 塊 兩 毛 shí kuài liǎng máo</traditional>
    <traditionalNormalized>十塊兩毛shíkuàiliǎngmáo</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>ten kua i two mao (102)</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:十块两毛shíkuàiliǎngmáo.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>二十 三 块 八毛 èrshí-sān kuài bā máo</hanzi>
    <pinyin>Twenty-three kuai eight mao (23.8)</pinyin>
    <translation>How much is this clothing? </translation>
    <topic>Counting money</topic>
    <topicNumber>77</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>二十三块八毛èrshí-sānkuàibāmáo</hanziNormalised>
    <traditional>二十 三 塊 八毛 èrshí-sān kuài bā máo</traditional>
    <traditionalNormalized>二十三塊八毛èrshí-sānkuàibāmáo</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>twen ty-three kua i ei g ht mao (238)</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:二十三块八毛èrshí-sānkuàibāmáo.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>五十 块 五 毛 wǔshí kuài wǔ máo</hanzi>
    <pinyin>fifty kuai five mao (50.5)</pinyin>
    <translation>How much is this clothing? </translation>
    <topic>Counting money</topic>
    <topicNumber>77</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>五十块五毛wǔshíkuàiwǔmáo</hanziNormalised>
    <traditional>五十 塊 五 毛 wǔshí kuài wǔ máo</traditional>
    <traditionalNormalized>五十塊五毛wǔshíkuàiwǔmáo</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>fi fty kua i fiv e mao (505)</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:五十块五毛wǔshíkuàiwǔmáo.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>两 块 五 liǎng kuài wǔ</hanzi>
    <pinyin>two kuai five mao (2.5)</pinyin>
    <translation>How much is this clothing? </translation>
    <topic>Counting money</topic>
    <topicNumber>77</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>两块五liǎngkuàiwǔ</hanziNormalised>
    <traditional>兩 塊 五 liǎng kuài wǔ</traditional>
    <traditionalNormalized>兩塊五liǎngkuàiwǔ</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>two kua i fiv e mao (25)</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:两块五liǎngkuàiwǔ.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>两 块 二 liǎng kuài èr</hanzi>
    <pinyin>two kuai two mao (2.2)</pinyin>
    <translation>How much is this clothing? </translation>
    <topic>Counting money</topic>
    <topicNumber>77</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki </origin>
    <hanziNormalised>两块二liǎngkuàièr</hanziNormalised>
    <traditional>兩 塊 二 liǎng kuài èr</traditional>
    <traditionalNormalized>兩塊二liǎngkuàièr</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>two kua i two mao (22)</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:两块二liǎngkuàièr.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>五 块 二 wǔ kuài èr</hanzi>
    <pinyin>five kuai two mao (5.2)</pinyin>
    <translation>How much is this clothing? </translation>
    <topic>Counting money</topic>
    <topicNumber>77</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>五块二wǔkuàièr</hanziNormalised>
    <traditional>五 塊 二 wǔ kuài èr</traditional>
    <traditionalNormalized>五塊二wǔkuàièr</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>fiv e kua i two mao (52)</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:五块二wǔkuàièr.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>三 块 八 毛 六sān kuài bā máo liù</hanzi>
    <pinyin>three kuai eight mao six fen (3.86)</pinyin>
    <translation>How much is this clothing? </translation>
    <topic>Counting money</topic>
    <topicNumber>77</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>三块八毛六sānkuàibāmáoliù</hanziNormalised>
    <traditional>三 塊 八 毛 六sān kuài bā máo liù</traditional>
    <traditionalNormalized>三塊八毛六sānkuàibāmáoliù</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>three kua i ei g ht mao si x fen (386)</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:三块八毛六sānkuàibāmáoliù.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>三 块sān kuài</hanzi>
    <pinyin>Three kuai</pinyin>
    <translation>How much is this clothing? </translation>
    <topic>Counting money</topic>
    <topicNumber>77</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>三块sānkuài</hanziNormalised>
    <traditional>三 塊sān kuài</traditional>
    <traditionalNormalized>三塊sānkuài</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>three kua i</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:三块sānkuài.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>每 个 菜 都 好吃。</hanzi>
    <pinyin>Měi gè cài dōu hěn hǎochī.</pinyin>
    <translation>Every dish is delicious.</translation>
    <topic>Expressing 'every' with 'mei'</topic>
    <topicNumber>78</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>每个菜都好吃。</hanziNormalised>
    <traditional>每 個 菜 都 好吃。</traditional>
    <traditionalNormalized>每個菜都好吃。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>měi gè cài dōu hěn hǎo chī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:每个菜都好吃.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 每 个 人 都 认识 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ měi gè rén dōu rènshi ma?</pinyin>
    <translation>Do you know every person? </translation>
    <topic>Expressing 'every' with 'mei'</topic>
    <topicNumber>78</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你每个人都认识吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 每 個 人 都 認識 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你每個人都認識嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ měi gè rén dōu rèn shi ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你每个人都认识吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 每 个 月 都 出差。</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn měi gè yuè dōu chūchāi.</pinyin>
    <translation>The boss goes on business trips every month.</translation>
    <topic>Expressing 'every' with 'mei'</topic>
    <topicNumber>78</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板每个月都出差。</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 每 個 月 都 出差。</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆每個月都出差。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn měi gè yuè dōu chū chāi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板每个月都出差.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 每 天 都 不 吃 早饭。</hanzi>
    <pinyin>Tā měi tiān dōu bù chī zǎofàn.</pinyin>
    <translation>Every morning he skips breakfast.</translation>
    <topic>Expressing 'every' with 'mei'</topic>
    <topicNumber>78</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他每天都不吃早饭。</hanziNormalised>
    <traditional>他 每 天 都 不 吃 早飯。</traditional>
    <traditionalNormalized>他每天都不吃早飯。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā měi tiān dōu bù chī zǎo fàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他每天都不吃早饭.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 每 年 都 来 中国。</hanzi>
    <pinyin>Tā měi nián dōu lái Zhōngguó.</pinyin>
    <translation>He comes to China every year.</translation>
    <topic>Expressing 'every' with 'mei'</topic>
    <topicNumber>78</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他每年都来中国。</hanziNormalised>
    <traditional>他 每 年 都 來 中國。</traditional>
    <traditionalNormalized>他每年都來中國。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā měi nián dōu lái zhōng guó</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他每年都来中国.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 每 个 星期 都 给 妈妈 打电话。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ měi gè xīngqī dōu gěi māma dǎ diànhuà.</pinyin>
    <translation>I give mom a phone call every week.</translation>
    <topic>Expressing 'every' with 'mei'</topic>
    <topicNumber>78</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我每个星期都给妈妈打电话。</hanziNormalised>
    <traditional>我 每 個 星期 都 給 媽媽 打電話。</traditional>
    <traditionalNormalized>我每個星期都給媽媽打電話。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ měi gè xīng qī dōu gěi mā ma dǎ diàn huà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我每个星期都给妈妈打电话.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这个 班 的 每 个 学生 都 很 聪明。</hanzi>
    <pinyin>Zhège bān de měi gè xuéshēng dōu hěn cōngming.</pinyin>
    <translation>Each of the students in this class are very smart.</translation>
    <topic>Expressing 'every' with 'mei'</topic>
    <topicNumber>78</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个班的每个学生都很聪明。</hanziNormalised>
    <traditional>這個 班 的 每 個 學生 都 很 聰明。</traditional>
    <traditionalNormalized>這個班的每個學生都很聰明。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge bān de měi gè xué shēng dōu hěn cōng ming</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个班的每个学生都很聪明.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老师 每 天 都 给 我们 很多 作业。</hanzi>
    <pinyin>Lǎoshī měi tiān dōu gěi wǒmen hěn duō zuòyè.</pinyin>
    <translation>Every day the teacher gives us a lot of homework.</translation>
    <topic>Expressing 'every' with 'mei'</topic>
    <topicNumber>78</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老师每天都给我们很多作业。</hanziNormalised>
    <traditional>老師 每 天 都 給 我們 很多 作業。</traditional>
    <traditionalNormalized>老師每天都給我們很多作業。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo shī měi tiān dōu gěi wǒ men hěn duō zuò yè</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老师每天都给我们很多作业.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 每 周 都 要 开会。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen měi zhōu dōu yào kāihuì.</pinyin>
    <translation>Every week we need to have a meeting.</translation>
    <topic>Expressing 'every' with 'mei'</topic>
    <topicNumber>78</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们每周都要开会。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 每 周 都 要 開會。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們每周都要開會。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men měi zhōu dōu yào kāi huì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们每周都要开会.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他们 每 个 周末 都 去 公园。</hanzi>
    <pinyin>Tāmen měi gè zhōumò dōu qù gōngyuán.</pinyin>
    <translation>Every weekend they go to the park.</translation>
    <topic>Expressing 'every' with 'mei'</topic>
    <topicNumber>78</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他们每个周末都去公园。</hanziNormalised>
    <traditional>他們 每 個 週末 都 去 公園。</traditional>
    <traditionalNormalized>他們每個週末都去公園。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā men měi gè zhōu mò dōu qù gōng yuán</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他们每个周末都去公园.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>半 个 小时</hanzi>
    <pinyin>bàn gè xiǎoshí</pinyin>
    <translation>half an hour</translation>
    <topic>Expressing 'half' with 'ban'</topic>
    <topicNumber>79</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>半个小时</hanziNormalised>
    <traditional>半 個 小時</traditional>
    <traditionalNormalized>半個小時</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bàn gè xiǎ o shí</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:半个小时.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>半 个 月</hanzi>
    <pinyin>bàn gè yuè</pinyin>
    <translation>half a month</translation>
    <topic>Expressing 'half' with 'ban'</topic>
    <topicNumber>79</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>半个月</hanziNormalised>
    <traditional>半 個 月</traditional>
    <traditionalNormalized>半個月</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bàn gè yuè</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:半个月.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>半 碗 米饭</hanzi>
    <pinyin>bàn wǎn mǐfàn</pinyin>
    <translation>half a bowl of rice</translation>
    <topic>Expressing 'half' with 'ban'</topic>
    <topicNumber>79</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>半碗米饭</hanziNormalised>
    <traditional>半 碗 米飯</traditional>
    <traditionalNormalized>半碗米飯</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bàn wǎn mǐ fàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:半碗米饭.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>半 瓶 酒</hanzi>
    <pinyin>bàn píng jiǔ</pinyin>
    <translation>half a bottle of liquor</translation>
    <topic>Expressing 'half' with 'ban'</topic>
    <topicNumber>79</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>半瓶酒</hanziNormalised>
    <traditional>半 瓶 酒</traditional>
    <traditionalNormalized>半瓶酒</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bàn píng jiǔ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:半瓶酒.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>半 份 炒面</hanzi>
    <pinyin>bàn fèn chǎomiàn</pinyin>
    <translation>half a serving of chow mein</translation>
    <topic>Expressing 'half' with 'ban'</topic>
    <topicNumber>79</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>半份炒面</hanziNormalised>
    <traditional>半 份 炒麪</traditional>
    <traditionalNormalized>半份炒麪</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bàn fèn chǎo miàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:半份炒面.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>半 个 小时</hanzi>
    <pinyin>bàn gè xiǎoshí</pinyin>
    <translation>half an hour</translation>
    <topic>Expressing 'half' with 'ban'</topic>
    <topicNumber>79</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>半个小时</hanziNormalised>
    <traditional>半 個 小時</traditional>
    <traditionalNormalized>半個小時</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bàn gè xiǎ o shí</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:半个小时.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一 个 半 小时</hanzi>
    <pinyin>yī gè bàn xiǎoshí</pinyin>
    <translation>an hour and a half</translation>
    <topic>Expressing 'half' with 'ban'</topic>
    <topicNumber>79</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>一个半小时</hanziNormalised>
    <traditional>一 個 半 小時</traditional>
    <traditionalNormalized>一個半小時</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yī gè bàn xiǎ o shí</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:一个半小时.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>三 个 半 小时</hanzi>
    <pinyin>sān gè bàn xiǎoshí</pinyin>
    <translation>three and a half hours</translation>
    <topic>Expressing 'half' with 'ban'</topic>
    <topicNumber>79</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>三个半小时</hanziNormalised>
    <traditional>三 個 半 小時</traditional>
    <traditionalNormalized>三個半小時</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>sān gè bàn xiǎ o shí</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:三个半小时.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>两 个 半 月</hanzi>
    <pinyin>liǎng gè bàn yuè</pinyin>
    <translation>two and a half months</translation>
    <topic>Expressing 'half' with 'ban'</topic>
    <topicNumber>79</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>两个半月</hanziNormalised>
    <traditional>兩 個 半 月</traditional>
    <traditionalNormalized>兩個半月</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>liǎng gè bàn yuè</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:两个半月.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一 斤 半 水果</hanzi>
    <pinyin>yī jīn bàn shuǐguǒ</pinyin>
    <translation>one and a half jin of fruit One 'jin' = 500g</translation>
    <topic>Expressing 'half' with 'ban'</topic>
    <topicNumber>79</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>一斤半水果</hanziNormalised>
    <traditional>一 斤 半 水果</traditional>
    <traditionalNormalized>一斤半水果</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yī jīn bàn shuǐ guǒ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:一斤半水果.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一 瓶 半 白酒</hanzi>
    <pinyin>yī píng bàn báijiǔ</pinyin>
    <translation>one and a half bottles of wine</translation>
    <topic>Expressing 'half' with 'ban'</topic>
    <topicNumber>79</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>一瓶半白酒</hanziNormalised>
    <traditional>一 瓶 半 白酒</traditional>
    <traditionalNormalized>一瓶半白酒</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yī píng bàn bái jiǔ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:一瓶半白酒.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>四块 半 巧克力</hanzi>
    <pinyin>sì  kuài bàn qiǎokèlì</pinyin>
    <translation>four and a half pieces of chocolate</translation>
    <topic>Expressing 'half' with 'ban'</topic>
    <topicNumber>79</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>四块半巧克力</hanziNormalised>
    <traditional>四塊 半 巧克力</traditional>
    <traditionalNormalized>四塊半巧克力</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>sì kuà i bàn qiǎ o kè lì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:四块半巧克力.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>半 天</hanzi>
    <pinyin>bàn tiān</pinyin>
    <translation>half a day</translation>
    <topic>Expressing 'half' with 'ban'</topic>
    <topicNumber>79</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>半天</hanziNormalised>
    <traditional>半 天</traditional>
    <traditionalNormalized>半天</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bàn tiān</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:半天.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>半 年</hanzi>
    <pinyin>bàn nián</pinyin>
    <translation>half a year</translation>
    <topic>Expressing 'half' with 'ban'</topic>
    <topicNumber>79</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>半年</hanziNormalised>
    <traditional>半 年</traditional>
    <traditionalNormalized>半年</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bàn nián</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:半年.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>半 个 天</hanzi>
    <pinyin>bàn gè tiān</pinyin>
    <translation>half a day</translation>
    <topic>Expressing 'half' with 'ban'</topic>
    <topicNumber>79</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>半个天</hanziNormalised>
    <traditional>半 個 天</traditional>
    <traditionalNormalized>半個天</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bàn gè tiān</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:半个天.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>半 个 年</hanzi>
    <pinyin>bàn gè nián</pinyin>
    <translation>half a year</translation>
    <topic>Expressing 'half' with 'ban'</topic>
    <topicNumber>79</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>半个年</hanziNormalised>
    <traditional>半 個 年</traditional>
    <traditionalNormalized>半個年</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bàn gè nián</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:半个年.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>两 天 半</hanzi>
    <pinyin>liǎng tiān bàn</pinyin>
    <translation>two and a half days</translation>
    <topic>Expressing 'half' with 'ban'</topic>
    <topicNumber>79</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>两天半</hanziNormalised>
    <traditional>兩 天 半</traditional>
    <traditionalNormalized>兩天半</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>liǎng tiān bàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:两天半.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一 年 半</hanzi>
    <pinyin>yī nián bàn</pinyin>
    <translation>a year and a half</translation>
    <topic>Expressing 'half' with 'ban'</topic>
    <topicNumber>79</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>一年半</hanziNormalised>
    <traditional>一 年 半</traditional>
    <traditionalNormalized>一年半</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yī nián bàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:一年半.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>三 天 半</hanzi>
    <pinyin>sān tiān bàn</pinyin>
    <translation>three and a half days</translation>
    <topic>Expressing 'half' with 'ban'</topic>
    <topicNumber>79</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>三天半</hanziNormalised>
    <traditional>三 天 半</traditional>
    <traditionalNormalized>三天半</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>sān tiān bàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:三天半.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>四 年 半</hanzi>
    <pinyin>sì nián bàn</pinyin>
    <translation>four and a half years</translation>
    <topic>Expressing 'half' with 'ban'</topic>
    <topicNumber>79</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>四年半</hanziNormalised>
    <traditional>四 年 半</traditional>
    <traditionalNormalized>四年半</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>sì nián bàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:四年半.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一 个 人</hanzi>
    <pinyin>yī gè rén</pinyin>
    <translation>a person</translation>
    <topic>Measure words for counting</topic>
    <topicNumber>80</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>一个人</hanziNormalised>
    <traditional>一 個 人</traditional>
    <traditionalNormalized>一個人</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yī gè rén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:一个人.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>两 只 猫</hanzi>
    <pinyin>liǎng zhī māo</pinyin>
    <translation>two cats</translation>
    <topic>Measure words for counting</topic>
    <topicNumber>80</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>两只猫</hanziNormalised>
    <traditional>兩 只 貓</traditional>
    <traditionalNormalized>兩只貓</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>liǎng zhī māo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:两只猫.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>三 条 鱼</hanzi>
    <pinyin>sān tiáo yú</pinyin>
    <translation>three fish</translation>
    <topic>Measure words for counting</topic>
    <topicNumber>80</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>三条鱼</hanziNormalised>
    <traditional>三 條 魚</traditional>
    <traditionalNormalized>三條魚</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>sān tiá o yú</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:三条鱼.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>四 杯 牛奶</hanzi>
    <pinyin>sì bēi niúnǎi</pinyin>
    <translation>four glasses of milk</translation>
    <topic>Measure words for counting</topic>
    <topicNumber>80</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>四杯牛奶</hanziNormalised>
    <traditional>四 杯 牛奶</traditional>
    <traditionalNormalized>四杯牛奶</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>sì bēi niú nǎi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:四杯牛奶.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>五 瓶 水</hanzi>
    <pinyin>wǔ píng shuǐ</pinyin>
    <translation>five bottles of water</translation>
    <topic>Measure words for counting</topic>
    <topicNumber>80</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>五瓶水</hanziNormalised>
    <traditional>五 瓶 水</traditional>
    <traditionalNormalized>五瓶水</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǔ píng shuǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:五瓶水.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>六 块 巧克力</hanzi>
    <pinyin>liù kuài qiǎokèlì</pinyin>
    <translation>six pieces of chocolate</translation>
    <topic>Measure words for counting</topic>
    <topicNumber>80</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>六块巧克力</hanziNormalised>
    <traditional>六 塊 巧克力</traditional>
    <traditionalNormalized>六塊巧克力</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>liù kuà i qiǎ o kè lì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:六块巧克力.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>七 盒 茶叶</hanzi>
    <pinyin>qī hé cháyè</pinyin>
    <translation>seven boxes of tea leaves</translation>
    <topic>Measure words for counting</topic>
    <topicNumber>80</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>七盒茶叶</hanziNormalised>
    <traditional>七 盒 茶葉</traditional>
    <traditionalNormalized>七盒茶葉</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>qī hé chá yè</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:七盒茶叶.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>八 台 电脑</hanzi>
    <pinyin>bā tái diànnǎo</pinyin>
    <translation>eight computers</translation>
    <topic>Measure words for counting</topic>
    <topicNumber>80</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>八台电脑</hanziNormalised>
    <traditional>八 臺 電腦</traditional>
    <traditionalNormalized>八臺電腦</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bā tái diàn nǎo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:八台电脑.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>九 支 玫瑰</hanzi>
    <pinyin>jiǔ zhī méiguī</pinyin>
    <translation>nine roses</translation>
    <topic>Measure words for counting</topic>
    <topicNumber>80</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>九支玫瑰</hanziNormalised>
    <traditional>九 支 玫瑰</traditional>
    <traditionalNormalized>九支玫瑰</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jiǔ zhī méi guī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:九支玫瑰.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>十 个 美女</hanzi>
    <pinyin>shí gè měinǚ</pinyin>
    <translation>ten beautiful women</translation>
    <topic>Measure words for counting</topic>
    <topicNumber>80</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>十个美女</hanziNormalised>
    <traditional>十 個 美女</traditional>
    <traditionalNormalized>十個美女</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shí gè měi nǚ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:十个美女.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一 条 狗</hanzi>
    <pinyin>yī tiáo gǒu</pinyin>
    <translation>a dog</translation>
    <topic>Measure words for counting</topic>
    <topicNumber>80</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>一条狗</hanziNormalised>
    <traditional>一 條 狗</traditional>
    <traditionalNormalized>一條狗</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yī tiá o gǒu</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:一条狗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一 条 河</hanzi>
    <pinyin>yī tiáo hé</pinyin>
    <translation>a river</translation>
    <topic>Measure words for counting</topic>
    <topicNumber>80</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>一条河</hanziNormalised>
    <traditional>一 條 河</traditional>
    <traditionalNormalized>一條河</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yī tiá o hé</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:一条河.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一 条 路</hanzi>
    <pinyin>yī tiáo lù</pinyin>
    <translation>a road</translation>
    <topic>Measure words for counting</topic>
    <topicNumber>80</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>一条路</hanziNormalised>
    <traditional>一 條 路</traditional>
    <traditionalNormalized>一條路</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yī tiá o lù</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:一条路.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一 条 龙</hanzi>
    <pinyin>yī tiáo lóng</pinyin>
    <translation>a dragon</translation>
    <topic>Measure words for counting</topic>
    <topicNumber>80</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>一条龙</hanziNormalised>
    <traditional>一 條 龍</traditional>
    <traditionalNormalized>一條龍</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yī tiá o lóng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:一条龙.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一 条 鱼</hanzi>
    <pinyin>yī tiáo yú</pinyin>
    <translation>a fish</translation>
    <topic>Measure words for counting</topic>
    <topicNumber>80</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>一条鱼</hanziNormalised>
    <traditional>一 條 魚</traditional>
    <traditionalNormalized>一條魚</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yī tiá o yú</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:一条鱼.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一 条 短信</hanzi>
    <pinyin>yī tiáo duǎnxìn</pinyin>
    <translation>a text (message)</translation>
    <topic>Measure words for counting</topic>
    <topicNumber>80</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>一条短信</hanziNormalised>
    <traditional>一 條 短信</traditional>
    <traditionalNormalized>一條短信</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yī tiá o duǎn xìn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:一条短信.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一 块 巧克力</hanzi>
    <pinyin>yī kuài qiǎokèlì</pinyin>
    <translation>a piece of chocolate</translation>
    <topic>Measure words for counting</topic>
    <topicNumber>80</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>一块巧克力</hanziNormalised>
    <traditional>一 塊 巧克力</traditional>
    <traditionalNormalized>一塊巧克力</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yī kuà i qiǎ o kè lì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:一块巧克力.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一 盒巧克力</hanzi>
    <pinyin>yī hé qiǎokèlì</pinyin>
    <translation>a box of chocolate</translation>
    <topic>Measure words for counting</topic>
    <topicNumber>80</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>一盒巧克力</hanziNormalised>
    <traditional>一 盒巧克力</traditional>
    <traditionalNormalized>一盒巧克力</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yī hé qiǎ o kè lì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:一盒巧克力.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>一 颗 巧克力</hanzi>
    <pinyin>yī kē qiǎokèlì</pinyin>
    <translation>a small piece of chocolate</translation>
    <topic>Measure words for counting</topic>
    <topicNumber>80</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>一颗巧克力</hanziNormalised>
    <traditional>一 顆 巧克力</traditional>
    <traditionalNormalized>一顆巧克力</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yī kē qiǎ o kè lì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:一颗巧克力.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 有 几 个 孩子？</hanzi>
    <pinyin>Tā yǒu jǐ gè háizi?</pinyin>
    <translation>How many kids does he have?</translation>
    <topic>Measure words in quantity questions</topic>
    <topicNumber>81</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他有几个孩子？</hanziNormalised>
    <traditional>他 有 幾 個 孩子？</traditional>
    <traditionalNormalized>他有幾個孩子？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā yǒu jǐ gè hái zi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他有几个孩子.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 家 有 几 个 房间？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ jiā yǒu jǐ gè fángjiān?</pinyin>
    <translation>How many rooms are there in your house?</translation>
    <topic>Measure words in quantity questions</topic>
    <topicNumber>81</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你家有几个房间？</hanziNormalised>
    <traditional>你 家 有 幾 個 房間？</traditional>
    <traditionalNormalized>你家有幾個房間？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ jiā yǒu jǐ gè fáng jiān</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你家有几个房间.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他们 在 这里 住 几 个 星期？</hanzi>
    <pinyin>Tāmen zài zhèlǐ zhù jǐ gè xīngqī?</pinyin>
    <translation>How many weeks are they staying here?</translation>
    <topic>Measure words in quantity questions</topic>
    <topicNumber>81</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他们在这里住几个星期？</hanziNormalised>
    <traditional>他們 在 這裏 住 幾 個 星期？</traditional>
    <traditionalNormalized>他們在這裏住幾個星期？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā men zài zhè lǐ zhù jǐ gè xīng qī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他们在这里住几个星期.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 带 了 几 件 衣服？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ dài le jǐ jiàn yīfu?</pinyin>
    <translation>How many pieces of clothing have you brought?</translation>
    <topic>Measure words in quantity questions</topic>
    <topicNumber>81</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你带了几件衣服？</hanziNormalised>
    <traditional>你 帶 了 幾 件 衣服？</traditional>
    <traditionalNormalized>你帶了幾件衣服？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ dài le jǐ jiàn yī fu</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你带了几件衣服.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 每 天 工作 几 个 小时 ？</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn měi tiān gōngzuò jǐ gè xiǎoshí?</pinyin>
    <translation>How many hours does the boss work every day?</translation>
    <topic>Measure words in quantity questions</topic>
    <topicNumber>81</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板每天工作几个小时？</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 每 天 工作 幾 個 小時 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆每天工作幾個小時？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn měi tiān gōng zuò jǐ gè xiǎ o shí</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板每天工作几个小时.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 去 过 多少 个 国家？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ qù guo duōshao gè guójiā?</pinyin>
    <translation>How many countries have you been to?</translation>
    <topic>Measure words in quantity questions</topic>
    <topicNumber>81</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你去过多少个国家？</hanziNormalised>
    <traditional>你 去 過 多少 個 國家？</traditional>
    <traditionalNormalized>你去過多少個國家？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ qù guo duō shao gè guó jiā</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你去过多少个国家.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 班 有 多少 个 学生？</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen bān yǒu duōshao gè xuéshēng?</pinyin>
    <translation>How many students are there in your class?</translation>
    <topic>Measure words in quantity questions</topic>
    <topicNumber>81</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们班有多少个学生？</hanziNormalised>
    <traditional>你們 班 有 多少 個 學生？</traditional>
    <traditionalNormalized>你們班有多少個學生？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men bān yǒu duō shao gè xué shēng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们班有多少个学生.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 大学 的 时候 看 了 多少 本 书？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ dàxué de shíhou kàn le duōshao běn shū?</pinyin>
    <translation>How many books did you read when you were in college? </translation>
    <topic>Measure words in quantity questions</topic>
    <topicNumber>81</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你大学的时候看了多少本书？</hanziNormalised>
    <traditional>你 大學 的 時候 看 了 多少 本 書？</traditional>
    <traditionalNormalized>你大學的時候看了多少本書？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ dà xué de shí hou kàn le duō shao běn shū</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你大学的时候看了多少本书.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他们 昨天 请 了 多少 个 朋友？</hanzi>
    <pinyin>Tāmen zuótiān qǐng le duōshao gè péngyou?</pinyin>
    <translation>How many friends did they invite yesterday?</translation>
    <topic>Measure words in quantity questions</topic>
    <topicNumber>81</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他们昨天请了多少个朋友？</hanziNormalised>
    <traditional>他們 昨天 請 了 多少 個 朋友？</traditional>
    <traditionalNormalized>他們昨天請了多少個朋友？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā men zuó tiān qǐng le duō shao gè péng you</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他们昨天请了多少个朋友.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上海 有 多少 个 外国 公司？</hanzi>
    <pinyin>Shànghǎi yǒu duōshao gè wàiguó gōngsī?</pinyin>
    <translation>How many foreign companies are there in Shanghai? </translation>
    <topic>Measure words in quantity questions</topic>
    <topicNumber>81</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>上海有多少个外国公司？</hanziNormalised>
    <traditional>上海 有 多少 個 外國 公司？</traditional>
    <traditionalNormalized>上海有多少個外國公司？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shàng hǎi yǒu duō shao gè wài guó gōng sī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:上海有多少个外国公司.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那 个 人</hanzi>
    <pinyin>nàge rén</pinyin>
    <translation>that person</translation>
    <topic>Measure words with 'this' and 'that'</topic>
    <topicNumber>82</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>那个人</hanziNormalised>
    <traditional>那 個 人</traditional>
    <traditionalNormalized>那個人</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nà ge rén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:那个人.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 本 书</hanzi>
    <pinyin>zhè běn shū</pinyin>
    <translation>this book</translation>
    <topic>Measure words with 'this' and 'that'</topic>
    <topicNumber>82</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这本书</hanziNormalised>
    <traditional>這 本 書</traditional>
    <traditionalNormalized>這本書</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè běn shū</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这本书.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那 件 事</hanzi>
    <pinyin>nà jiàn shì</pinyin>
    <translation>that matter (in the sense of business, affair, or thing)</translation>
    <topic>Measure words with 'this' and 'that'</topic>
    <topicNumber>82</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>那件事</hanziNormalised>
    <traditional>那 件 事</traditional>
    <traditionalNormalized>那件事</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nà jiàn shì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:那件事.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 瓶 啤酒</hanzi>
    <pinyin>zhè píng píjiǔ</pinyin>
    <translation>this bottle of beer</translation>
    <topic>Measure words with 'this' and 'that'</topic>
    <topicNumber>82</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这瓶啤酒</hanziNormalised>
    <traditional>這 瓶 啤酒</traditional>
    <traditionalNormalized>這瓶啤酒</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè píng pí jiǔ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这瓶啤酒.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那 个 房间</hanzi>
    <pinyin>nàge fángjiān</pinyin>
    <translation>that room</translation>
    <topic>Measure words with 'this' and 'that'</topic>
    <topicNumber>82</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>那个房间</hanziNormalised>
    <traditional>那 個 房間</traditional>
    <traditionalNormalized>那個房間</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nà ge fáng jiān</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:那个房间.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那 台 电脑</hanzi>
    <pinyin>nà tái diànnǎo</pinyin>
    <translation>that new computer</translation>
    <topic>Measure words with 'this' and 'that'</topic>
    <topicNumber>82</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>那台电脑</hanziNormalised>
    <traditional>那 臺 電腦</traditional>
    <traditionalNormalized>那臺電腦</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nà tái diàn nǎo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:那台电脑.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 只 猫</hanzi>
    <pinyin>zhè zhī māo</pinyin>
    <translation>that cat</translation>
    <topic>Measure words with 'this' and 'that'</topic>
    <topicNumber>82</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这只猫</hanziNormalised>
    <traditional>這 只 貓</traditional>
    <traditionalNormalized>這只貓</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè zhī māo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这只猫.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那 条 河</hanzi>
    <pinyin>nà tiáo hé</pinyin>
    <translation>that river</translation>
    <topic>Measure words with 'this' and 'that'</topic>
    <topicNumber>82</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>那条河</hanziNormalised>
    <traditional>那 條 河</traditional>
    <traditionalNormalized>那條河</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nà tiá o hé</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:那条河.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 件 衣服</hanzi>
    <pinyin>zhè jiàn yīfu</pinyin>
    <translation>this piece of clothing</translation>
    <topic>Measure words with 'this' and 'that'</topic>
    <topicNumber>82</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这件衣服</hanziNormalised>
    <traditional>這 件 衣服</traditional>
    <traditionalNormalized>這件衣服</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè jiàn yī fu</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这件衣服.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 是 第 一  个  到 公司 的 人。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ shì dì-yī gè dào gōngsī de rén.</pinyin>
    <translation>I'm the first person that came to the office.</translation>
    <topic>Ordinal numbers with 'di'</topic>
    <topicNumber>83</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我是第一个到公司的人。</hanziNormalised>
    <traditional>我 是 第 一  個  到 公司 的 人。</traditional>
    <traditionalNormalized>我是第一個到公司的人。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ shì dì -yī gè dào gōng sī de rén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我是第一个到公司的人.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 要 坐 早上 第 一 班 地铁 去 上班。</hanzi>
    <pinyin>Tā yào zuò zǎoshang dì-yī  bān dìtiě qù shàngbān.</pinyin>
    <translation>He needs to take the first train in the morning to go to work.</translation>
    <topic>Ordinal numbers with 'di'</topic>
    <topicNumber>83</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他要坐早上第一班地铁去上班。</hanziNormalised>
    <traditional>他 要 坐 早上 第 一 班 地鐵 去 上班。</traditional>
    <traditionalNormalized>他要坐早上第一班地鐵去上班。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā yào zuò zǎo shang dì -yī bān dì tiě qù shàng bān</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他要坐早上第一班地铁去上班.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>小李 是 她 的 第 三 个 男朋友。</hanzi>
    <pinyin>Xiǎo Lǐ shì tā de dì-sān gè nánpéngyou.</pinyin>
    <translation>Little Li is her third boyfriend.</translation>
    <topic>Ordinal numbers with 'di'</topic>
    <topicNumber>83</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>小李是她的第三个男朋友。</hanziNormalised>
    <traditional>小李 是 她 的 第 三 個 男朋友。</traditional>
    <traditionalNormalized>小李是她的第三個男朋友。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xiǎ o lǐ shì tā de dì -sān gè nán péng you</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:小李是她的第三个男朋友.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 的 第 一 个中文 老师 是 美国 人。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ de dì-yī gè Zhōngwén lǎoshī shì Měiguó rén.</pinyin>
    <translation>My first Chinese teacher was American.</translation>
    <topic>Ordinal numbers with 'di'</topic>
    <topicNumber>83</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我的第一个中文老师是美国人。</hanziNormalised>
    <traditional>我 的 第 一 箇中文 老師 是 美國 人。</traditional>
    <traditionalNormalized>我的第一箇中文老師是美國人。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ de dì -yī gè zhōng wén lǎo shī shì měi guó rén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我的第一个中文老师是美国人.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爸爸 的 第 一 个手机 是 NOKIA。</hanzi>
    <pinyin>Bàba de dì-yī gè shǒujī shì NOKIA.</pinyin>
    <translation>Dad‘s first cell phone was a Nokia.</translation>
    <topic>Ordinal numbers with 'di'</topic>
    <topicNumber>83</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>爸爸的第一个手机是NOKIA。</hanziNormalised>
    <traditional>爸爸 的 第 一 個手機 是 NOKIA。</traditional>
    <traditionalNormalized>爸爸的第一個手機是NOKIA。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bà ba de dì -yī gè shǒu jī shì no kia</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:爸爸的第一个手机是NOKIA.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 的 第 一 个工作 是 什么？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ de dì-yī gè gōngzuò shì shénme?</pinyin>
    <translation>What was your first job? </translation>
    <topic>Ordinal numbers with 'di'</topic>
    <topicNumber>83</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你的第一个工作是什么？</hanziNormalised>
    <traditional>你 的 第 一 個工作 是 什麼？</traditional>
    <traditionalNormalized>你的第一個工作是什麼？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ de dì -yī gè gōng zuò shì shén me</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你的第一个工作是什么.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>到 美国 的 第 二个 月，我 找到 了 工作。</hanzi>
    <pinyin>Dào Měiguó de dì-èr gè yuè, wǒ zhǎodào le gōngzuò .</pinyin>
    <translation>I found a job the second month I was in the USA.</translation>
    <topic>Ordinal numbers with 'di'</topic>
    <topicNumber>83</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>到美国的第二个月，我找到了工作。</hanziNormalised>
    <traditional>到 美國 的 第 二個 月，我 找到 了 工作。</traditional>
    <traditionalNormalized>到美國的第二個月，我找到了工作。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>dào měi guó de dì - èr gè yuè wǒ zhǎo dào le gōng zuò </pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:到美国的第二个月我找到了工作.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>第 二 行 第 五 个 汉字 怎么 读？</hanzi>
    <pinyin>Dì-èr háng dì-wǔ  gè Hànzì zěnme dú?</pinyin>
    <translation>How do you read the fifth character from the second line? </translation>
    <topic>Ordinal numbers with 'di'</topic>
    <topicNumber>83</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>第二行第五个汉字怎么读？</hanziNormalised>
    <traditional>第 二 行 第 五 個 漢字 怎麼 讀？</traditional>
    <traditionalNormalized>第二行第五個漢字怎麼讀？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>dì - èr háng dì -wǔ gè hàn zì zěn me dú</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:第二行第五个汉字怎么读.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 次 考试，我 是 我们 班 第 一。</hanzi>
    <pinyin>Zhè cì kǎoshì, wǒ shì wǒmen bān dì-yī.</pinyin>
    <translation>On this test, I was first in our class.</translation>
    <topic>Ordinal numbers with 'di'</topic>
    <topicNumber>83</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这次考试，我是我们班第一。</hanziNormalised>
    <traditional>這 次 考試，我 是 我們 班 第 一。</traditional>
    <traditionalNormalized>這次考試，我是我們班第一。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè cì kǎo shì wǒ shì wǒ men bān dì -yī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这次考试我是我们班第一.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 次 比赛，我们 班 第 一，他们 班 第 二。</hanzi>
    <pinyin>Zhè cì bǐsài, wǒmen bān dì-yī, tāmen bān dì-èr.</pinyin>
    <translation>In this contest, our class is the first, their class is the second.</translation>
    <topic>Ordinal numbers with 'di'</topic>
    <topicNumber>83</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这次比赛，我们班第一，他们班第二。</hanziNormalised>
    <traditional>這 次 比賽，我們 班 第 一，他們 班 第 二。</traditional>
    <traditionalNormalized>這次比賽，我們班第一，他們班第二。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè cì bǐ sài wǒ men bān dì -yī tā men bān dì - èr</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这次比赛我们班第一他们班第二.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>第 一 天，我们 在 宾馆 里。</hanzi>
    <pinyin>Dì-yī tiān, wǒmen zài bīnguǎn lǐ.</pinyin>
    <translation>On the first day, we will be in the hotel.</translation>
    <topic>Ordinal numbers with 'di'</topic>
    <topicNumber>83</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>第一天，我们在宾馆里。</hanziNormalised>
    <traditional>第 一 天，我們 在 賓館 裏。</traditional>
    <traditionalNormalized>第一天，我們在賓館裏。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>dì -yī tiān wǒ men zài bīn guǎn lǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:第一天我们在宾馆里.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>来 上海 以后 的 第 二 年，他 开 了 这 家 公司。</hanzi>
    <pinyin>Lái Shànghǎi yǐhòu de dì-èr nián, tā kāi le zhè jiā gōngsī.</pinyin>
    <translation>He started this company his second year after coming to Shanghai.</translation>
    <topic>Ordinal numbers with 'di'</topic>
    <topicNumber>83</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>来上海以后的第二年，他开了这家公司。</hanziNormalised>
    <traditional>來 上海 以後 的 第 二 年，他 開 了 這 家 公司。</traditional>
    <traditionalNormalized>來上海以後的第二年，他開了這家公司。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lái shàng hǎi yǐ hòu de dì - èr nián tā kāi le zhè jiā gōng sī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:来上海以后的第二年他开了这家公司.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下 个 月 的 第 一 周 老板 要 出差。</hanzi>
    <pinyin>Xià gè yuè de dì-yī zhōu , lǎobǎn yào chūchāi.</pinyin>
    <translation>The boss needs to go on a business trip the first week of next month.</translation>
    <topic>Ordinal numbers with 'di'</topic>
    <topicNumber>83</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>下个月的第一周老板要出差。</hanziNormalised>
    <traditional>下 個 月 的 第 一 周 老闆 要 出差。</traditional>
    <traditionalNormalized>下個月的第一周老闆要出差。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xià gè yuè de dì -yī zhōu lǎo bǎn yào chū chāi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:下个月的第一周老板要出差.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 是 我 第 一 次 去 北京。</hanzi>
    <pinyin>Zhè shì wǒ dì-yī cì qù Běijīng.</pinyin>
    <translation>This is my first time going to Beijing.</translation>
    <topic>Ordinal numbers with 'di'</topic>
    <topicNumber>83</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这是我第一次去北京。</hanziNormalised>
    <traditional>這 是 我 第 一 次 去 北京。</traditional>
    <traditionalNormalized>這是我第一次去北京。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè shì wǒ dì -yī cì qù běi jīng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这是我第一次去北京.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 怎么 还 没 来 ？</hanzi>
    <pinyin>Tā zěnme hái méi lái?</pinyin>
    <translation>How come he's not here yet?</translation>
    <topic>Asking why with 'zenme'</topic>
    <topicNumber>84</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他怎么还没来？</hanziNormalised>
    <traditional>他 怎麼 還 沒 來 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>他怎麼還沒來？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā zěn me hái méi lái</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他怎么还没来.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 怎么 打 人？</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen zěnme dǎ rén?</pinyin>
    <translation>How can you hit people? </translation>
    <topic>Asking why with 'zenme'</topic>
    <topicNumber>84</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们怎么打人？</hanziNormalised>
    <traditional>你們 怎麼 打 人？</traditional>
    <traditionalNormalized>你們怎麼打人？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men zěn me dǎ rén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们怎么打人.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 帮 了 你，你 怎么 不 说 “谢谢” ？</hanzi>
    <pinyin>Tā bāng le nǐ, nǐ zěnme bù shuō 'xièxie'?</pinyin>
    <translation>He helped you. How come you didn't say thank you? </translation>
    <topic>Asking why with 'zenme'</topic>
    <topicNumber>84</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他帮了你，你怎么不说“谢谢”？</hanziNormalised>
    <traditional>他 幫 了 你，你 怎麼 不 說 “謝謝” ？</traditional>
    <traditionalNormalized>他幫了你，你怎麼不說“謝謝”？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā bāng le nǐ nǐ zěn me bù shuō xiè xie </pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他帮了你你怎么不说“谢谢”.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 结婚 的时候 怎么 不 告诉 我？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ jiéhūn de shíhou zěnme bù gàosu wǒ?</pinyin>
    <translation>How come you didn't tell me when you got married? </translation>
    <topic>Asking why with 'zenme'</topic>
    <topicNumber>84</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你结婚的时候怎么不告诉我？</hanziNormalised>
    <traditional>你 結婚 的時候 怎麼 不 告訴 我？</traditional>
    <traditionalNormalized>你結婚的時候怎麼不告訴我？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ jié hūn de shí hou zěn me bù gào su wǒ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你结婚的时候怎么不告诉我.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 还 没 开始 吃，他 怎么 已经 吃完 了？</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen hái méi kāishǐ chī, tā zěnme yǐjīng chī wán le?</pinyin>
    <translation>We haven't started eating yet. How come he has already finished eating? </translation>
    <topic>Asking why with 'zenme'</topic>
    <topicNumber>84</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们还没开始吃，他怎么已经吃完了？</hanziNormalised>
    <traditional>我們 還 沒 開始 吃，他 怎麼 已經 吃完 了？</traditional>
    <traditionalNormalized>我們還沒開始吃，他怎麼已經吃完了？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men hái méi kāi shǐ chī tā zěn me yǐ jīng chī wán le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们还没开始吃他怎么已经吃完了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>今天 是 星期一，你 怎么 不 去 上班？</hanzi>
    <pinyin>Jīntiān shì Xīngqīyī, nǐ zěnme bù qù shàngbān?</pinyin>
    <translation>Today is Monday. Why aren't you going to work? </translation>
    <topic>Asking why with 'zenme'</topic>
    <topicNumber>84</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>今天是星期一，你怎么不去上班？</hanziNormalised>
    <traditional>今天 是 星期一，你 怎麼 不 去 上班？</traditional>
    <traditionalNormalized>今天是星期一，你怎麼不去上班？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jīn tiān shì xīng qī yī nǐ zěn me bù qù shàng bān</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:今天是星期一你怎么不去上班.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>水 怎么 不 热？</hanzi>
    <pinyin>Shuǐ zěnme bù rè?</pinyin>
    <translation>Why is the water not hot? </translation>
    <topic>Asking why with 'zenme'</topic>
    <topicNumber>84</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>水怎么不热？</hanziNormalised>
    <traditional>水 怎麼 不 熱？</traditional>
    <traditionalNormalized>水怎麼不熱？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shuǐ zěn me bù rè</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:水怎么不热.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这里 的 川菜 怎么 不 辣？</hanzi>
    <pinyin>Zhèlǐ de chuāncài zěnme bù là?</pinyin>
    <translation>Why is the Sichuan food here not spicy? </translation>
    <topic>Asking why with 'zenme'</topic>
    <topicNumber>84</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这里的川菜怎么不辣？</hanziNormalised>
    <traditional>這裏 的 川菜 怎麼 不 辣？</traditional>
    <traditionalNormalized>這裏的川菜怎麼不辣？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè lǐ de chuān cài zěn me bù là</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这里的川菜怎么不辣.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 亲 了 你，你 怎么 不 高兴 ？</hanzi>
    <pinyin>Tā qīn le nǐ, nǐ zěnme bù gāoxìng?</pinyin>
    <translation>He kissed you. How come you're not happy? </translation>
    <topic>Asking why with 'zenme'</topic>
    <topicNumber>84</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他亲了你，你怎么不高兴？</hanziNormalised>
    <traditional>他 親 了 你，你 怎麼 不 高興 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>他親了你，你怎麼不高興？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā qīn le nǐ nǐ zěn me bù gāo xìng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他亲了你你怎么不高兴.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 的 小猫 死 了，她 怎么 不 难过？</hanzi>
    <pinyin>Tā de xiǎomāo sǐ le, tā zěnme bù nánguò?</pinyin>
    <translation>Her kitten died. Why isn't she sad? </translation>
    <topic>Asking why with 'zenme'</topic>
    <topicNumber>84</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她的小猫死了，她怎么不难过？</hanziNormalised>
    <traditional>她 的 小貓 死 了，她 怎麼 不 難過？</traditional>
    <traditionalNormalized>她的小貓死了，她怎麼不難過？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā de xiǎ o māo sǐ le tā zěn me bù nán guò</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她的小猫死了她怎么不难过.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>每 天 工作 十二 个 小时 ，你 怎么 不 累？</hanzi>
    <pinyin>Měi tiān gōngzuò shí'èr gè xiǎoshí, nǐ zěnme bù lèi?</pinyin>
    <translation>Every day you work 12 hours. Why are you not tired? </translation>
    <topic>Asking why with 'zenme'</topic>
    <topicNumber>84</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>每天工作十二个小时，你怎么不累？</hanziNormalised>
    <traditional>每 天 工作 十二 個 小時 ，你 怎麼 不 累？</traditional>
    <traditionalNormalized>每天工作十二個小時，你怎麼不累？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>měi tiān gōng zuò shí èr gè xiǎ o shí nǐ zěn me bù lèi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:每天工作十二个小时你怎么不累.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 怎么 那么 懒？</hanzi>
    <pinyin>Tā zěnme nàme lǎn?</pinyin>
    <translation>How can he be this lazy? </translation>
    <topic>Asking why with 'zenme'</topic>
    <topicNumber>84</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他怎么那么懒？</hanziNormalised>
    <traditional>他 怎麼 那麼 懶？</traditional>
    <traditionalNormalized>他怎麼那麼懶？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā zěn me nà me lǎn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他怎么那么懒.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>昨天 怎么 那么 冷？</hanzi>
    <pinyin>Zuótiān zěnme nàme lěng?</pinyin>
    <translation>How could it be so cold yesterday? </translation>
    <topic>Asking why with 'zenme'</topic>
    <topicNumber>84</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>昨天怎么那么冷？</hanziNormalised>
    <traditional>昨天 怎麼 那麼 冷？</traditional>
    <traditionalNormalized>昨天怎麼那麼冷？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zuó tiān zěn me nà me lěng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:昨天怎么那么冷.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这些人 怎么 这么 吵？</hanzi>
    <pinyin>Zhèxiē rén zěnme zhème chǎo?</pinyin>
    <translation>How can these people so loud? </translation>
    <topic>Asking why with 'zenme'</topic>
    <topicNumber>84</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这些人怎么这么吵？</hanziNormalised>
    <traditional>這些人 怎麼 這麼 吵？</traditional>
    <traditionalNormalized>這些人怎麼這麼吵？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè xiē rén zěn me zhè me chǎo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这些人怎么这么吵.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>北京 的 空气 怎么 那么 差？</hanzi>
    <pinyin>Běijīng de kōngqì zěnme nàme chà?</pinyin>
    <translation>How can the air in Beijing be so bad? </translation>
    <topic>Asking why with 'zenme'</topic>
    <topicNumber>84</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>北京的空气怎么那么差？</hanziNormalised>
    <traditional>北京 的 空氣 怎麼 那麼 差？</traditional>
    <traditionalNormalized>北京的空氣怎麼那麼差？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>běi jīng de kōng qì zěn me nà me chà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:北京的空气怎么那么差.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你的 汉语 怎么 这么 好？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ de Hànyǔ zěnme zhème hǎo?</pinyin>
    <translation>How is your Mandarin so good? </translation>
    <topic>Asking why with 'zenme'</topic>
    <topicNumber>84</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你的汉语怎么这么好？</hanziNormalised>
    <traditional>你的 漢語 怎麼 這麼 好？</traditional>
    <traditionalNormalized>你的漢語怎麼這麼好？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ de hàn yǔ zěn me zhè me hǎo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你的汉语怎么这么好.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 吃饭 了 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ chīfàn le ma?</pinyin>
    <translation>Did you eat? </translation>
    <topic>Questions with 'le ma'</topic>
    <topicNumber>85</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你吃饭了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 吃飯 了 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你吃飯了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ chī fàn le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你吃饭了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 走 了 吗？</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn zǒu le ma?</pinyin>
    <translation>Did the boss leave? </translation>
    <topic>Questions with 'le ma'</topic>
    <topicNumber>85</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板走了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 走 了 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆走了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn zǒu le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板走了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你男朋友 找到 新 工作 了 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ nánpéngyou zhǎodào xīn gōngzuò le ma?</pinyin>
    <translation>Has your boyfriend found a new job yet? </translation>
    <topic>Questions with 'le ma'</topic>
    <topicNumber>85</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你男朋友找到新工作了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你男朋友 找到 新 工作 了 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你男朋友找到新工作了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ nán péng you zhǎo dào xīn gōng zuò le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你男朋友找到新工作了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妈妈，你 昨天 给 我 打电话 了 吗？</hanzi>
    <pinyin>Māma, nǐ zuótiān gěi wǒ dǎ diànhuà le ma?</pinyin>
    <translation>Mom, did you call me yesterday? </translation>
    <topic>Questions with 'le ma'</topic>
    <topicNumber>85</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>妈妈，你昨天给我打电话了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>媽媽，你 昨天 給 我 打電話 了 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>媽媽，你昨天給我打電話了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>mā ma nǐ zuó tiān gěi wǒ dǎ diàn huà le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:妈妈你昨天给我打电话了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 今天 去 上班 了 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ jīntiān qù shàngbān le ma?</pinyin>
    <translation>Did you go to work today? </translation>
    <topic>Questions with 'le ma'</topic>
    <topicNumber>85</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你今天去上班了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 今天 去 上班 了 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你今天去上班了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ jīn tiān qù shàng bān le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你今天去上班了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>晚饭 你 吃 了 吗？</hanzi>
    <pinyin>Wǎnfàn nǐ chī le ma?</pinyin>
    <translation>Did you eat dinner? </translation>
    <topic>Questions with 'le ma'</topic>
    <topicNumber>85</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>晚饭你吃了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>晚飯 你 吃 了 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>晚飯你吃了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǎn fàn nǐ chī le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:晚饭你吃了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>衣服 你 洗 好 了 吗？</hanzi>
    <pinyin>Yīfu nǐ xǐ hǎo le ma?</pinyin>
    <translation>Have you finished washing the clothes? </translation>
    <topic>Questions with 'le ma'</topic>
    <topicNumber>85</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>衣服你洗好了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>衣服 你 洗 好 了 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>衣服你洗好了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yī fu nǐ xǐ hǎo le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:衣服你洗好了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>作业 你 写 完 了 吗？</hanzi>
    <pinyin>Zuòyè nǐ xiě wán  le ma?</pinyin>
    <translation>Have you finishing doing homework? </translation>
    <topic>Questions with 'le ma'</topic>
    <topicNumber>85</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>作业你写完了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>作業 你 寫 完 了 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>作業你寫完了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zuò yè nǐ xiě wán le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:作业你写完了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 个 电影 你 看 了 吗？</hanzi>
    <pinyin>Zhège diànyǐng nǐ kàn le ma?</pinyin>
    <translation>Have you seen this movie? </translation>
    <topic>Questions with 'le ma'</topic>
    <topicNumber>85</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个电影你看了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>這 個 電影 你 看 了 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>這個電影你看了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge diàn yǐng nǐ kàn le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个电影你看了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 的 邮件 你 收到 了 吗？</hanzi>
    <pinyin>Wǒ de yóujiàn nǐ shōudào le ma?</pinyin>
    <translation>Have you received my email? </translation>
    <topic>Questions with 'le ma'</topic>
    <topicNumber>85</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我的邮件你收到了吗？</hanziNormalised>
    <traditional>我 的 郵件 你 收到 了 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>我的郵件你收到了嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ de yóu jiàn nǐ shōu dào le ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我的邮件你收到了吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 学 得 很 快， 因为 他 很 聪明。</hanzi>
    <pinyin>Tā xué de hěn kuài, yīnwèi tā hěn cōngming.</pinyin>
    <translation>He learns fast because he is smart.</translation>
    <topic>Cause and effect with 'yinwei' and 'suoyi'</topic>
    <topicNumber>86</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他学得很快，因为他很聪明。</hanziNormalised>
    <traditional>他 學 得 很 快， 因爲 他 很 聰明。</traditional>
    <traditionalNormalized>他學得很快，因爲他很聰明。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā xué de hěn kuà i yīn wèi tā hěn cōng ming</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他学得很快因为他很聪明.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 爱 吃 四川 菜， 因为 很 辣。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ ài chī Sìchuān cài, yīnwèi hěn là.</pinyin>
    <translation> I love eating Sichuan food because it's very spicy.</translation>
    <topic>Cause and effect with 'yinwei' and 'suoyi'</topic>
    <topicNumber>86</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我爱吃四川菜，因为很辣。</hanziNormalised>
    <traditional>我 愛 吃 四川 菜， 因爲 很 辣。</traditional>
    <traditionalNormalized>我愛吃四川菜，因爲很辣。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ ài chī sì chuān cài yīn wèi hěn là</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我爱吃四川菜因为很辣.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 在 学习 中文 ， 因为 我 想 去 中国。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ zài xuéxí Zhōngwén, yīnwèi wǒ xiǎng qù Zhōngguó.</pinyin>
    <translation>I am studying Chinese because I want to go to China.</translation>
    <topic>Cause and effect with 'yinwei' and 'suoyi'</topic>
    <topicNumber>86</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我在学习中文，因为我想去中国。</hanziNormalised>
    <traditional>我 在 學習 中文 ， 因爲 我 想 去 中國。</traditional>
    <traditionalNormalized>我在學習中文，因爲我想去中國。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ zài xué xí zhōng wén yīn wèi wǒ xiǎng qù zhōng guó</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我在学习中文因为我想去中国.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 不 喜欢 她，因为 她 不 友好。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ bù xǐhuan tā, yīnwèi tā bù yǒuhǎo.</pinyin>
    <translation>I don't like her because she is very unfriendly.</translation>
    <topic>Cause and effect with 'yinwei' and 'suoyi'</topic>
    <topicNumber>86</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我不喜欢她，因为她不友好。</hanziNormalised>
    <traditional>我 不 喜歡 她，因爲 她 不 友好。</traditional>
    <traditionalNormalized>我不喜歡她，因爲她不友好。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ bù xǐ huan tā yīn wèi tā bù yǒu hǎo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我不喜欢她因为她不友好.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>今天 我们 很 忙，因为 有 很 多 工作。</hanzi>
    <pinyin>Jīntiān wǒmen hěn máng, yīnwèi yǒu hěn duō gōngzuò.</pinyin>
    <translation> We are very busy today because we have lots of work.</translation>
    <topic>Cause and effect with 'yinwei' and 'suoyi'</topic>
    <topicNumber>86</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>今天我们很忙，因为有很多工作。</hanziNormalised>
    <traditional>今天 我們 很 忙，因爲 有 很 多 工作。</traditional>
    <traditionalNormalized>今天我們很忙，因爲有很多工作。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jīn tiān wǒ men hěn máng yīn wèi yǒu hěn duō gōng zuò</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:今天我们很忙因为有很多工作.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>汉字 太 难 了，所以 我 不 想 学 。</hanzi>
    <pinyin>Hànzì tài nán le, suǒyǐ wǒ bù xiǎng xué.</pinyin>
    <translation>Chinese characters are too hard, so I don't want to study them.</translation>
    <topic>Cause and effect with 'yinwei' and 'suoyi'</topic>
    <topicNumber>86</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>汉字太难了，所以我不想学。</hanziNormalised>
    <traditional>漢字 太 難 了，所以 我 不 想 學 。</traditional>
    <traditionalNormalized>漢字太難了，所以我不想學。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hàn zì tài nán le suǒ yǐ wǒ bù xiǎng xué</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:汉字太难了所以我不想学.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 很 漂亮，所以 很 多 男孩 喜欢 她。</hanzi>
    <pinyin>Tā hěn piàoliang, suǒyǐ hěn duō nánhái xǐhuan tā.</pinyin>
    <translation>She is beautiful, so a lot of boys like her.</translation>
    <topic>Cause and effect with 'yinwei' and 'suoyi'</topic>
    <topicNumber>86</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她很漂亮，所以很多男孩喜欢她。</hanziNormalised>
    <traditional>她 很 漂亮，所以 很 多 男孩 喜歡 她。</traditional>
    <traditionalNormalized>她很漂亮，所以很多男孩喜歡她。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā hěn pià o liang suǒ yǐ hěn duō nán hái xǐ huan tā</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她很漂亮所以很多男孩喜欢她.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 找到 工作 了， 所以 很 高兴。</hanzi>
    <pinyin>Tā zhǎodào gōngzuò le, suǒyǐ hěn gāoxìng.</pinyin>
    <translation>He found a job so he's happy.</translation>
    <topic>Cause and effect with 'yinwei' and 'suoyi'</topic>
    <topicNumber>86</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他找到工作了，所以很高兴。</hanziNormalised>
    <traditional>他 找到 工作 了， 所以 很 高興。</traditional>
    <traditionalNormalized>他找到工作了，所以很高興。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā zhǎo dào gōng zuò le suǒ yǐ hěn gāo xìng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他找到工作了所以很高兴.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 太 忙 了，所以 没有 时间 给 你 打 电话。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ tài máng le, suǒyǐ méiyǒu shíjiān gěi nǐ dǎ diànhuà.</pinyin>
    <translation>I was too busy, so I didn't have time to give you a call.</translation>
    <topic>Cause and effect with 'yinwei' and 'suoyi'</topic>
    <topicNumber>86</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我太忙了，所以没有时间给你打电话。</hanziNormalised>
    <traditional>我 太 忙 了，所以 沒有 時間 給 你 打 電話。</traditional>
    <traditionalNormalized>我太忙了，所以沒有時間給你打電話。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ tài máng le suǒ yǐ méi yǒu shí jiān gěi nǐ dǎ diàn huà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我太忙了所以没有时间给你打电话.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 公司 有 很 多 外国人，所以 我们 要 说 英文。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen gōngsī yǒu hěn duō wàiguó rén, suǒyǐ wǒmen yào shuō Yīngwén.</pinyin>
    <translation>There are a lot of foreigners in our company, so we need to speak English.</translation>
    <topic/>
    <topicNumber>86</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们公司有很多外国人，所以我们要说英文。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 公司 有 很 多 外國人，所以 我們 要 說 英文。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們公司有很多外國人，所以我們要說英文。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men gōng sī yǒu hěn duō wài guó rén suǒ yǐ wǒ men yào shuō yīng wén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们公司有很多外国人所以我们要说英文.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>因为 我 有 一个 中国 女朋友，所以 我 要 学 中文。</hanzi>
    <pinyin>Yīnwèi wǒ yǒu yī gè Zhōngguó nǚpéngyou, suǒyǐ wǒ yào xué Zhōngwén.</pinyin>
    <translation>Since I have a Chinese girlfriend, I need to study Chinese.</translation>
    <topic>Cause and effect with 'yinwei' and 'suoyi'</topic>
    <topicNumber>86</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>因为我有一个中国女朋友，所以我要学中文。</hanziNormalised>
    <traditional>因爲 我 有 一個 中國 女朋友，所以 我 要 學 中文。</traditional>
    <traditionalNormalized>因爲我有一個中國女朋友，所以我要學中文。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yīn wèi wǒ yǒu yī gè zhōng guó nǚ péng you suǒ yǐ wǒ yào xué zhōng wén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:因为我有一个中国女朋友所以我要学中文.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>因为 他 生病 了，所以 没 去 上课。</hanzi>
    <pinyin>Yīnwèi tā shēngbìng le, suǒyǐ méi qù shàngkè.</pinyin>
    <translation>Since he was sick, he didn't go to class.</translation>
    <topic>Cause and effect with 'yinwei' and 'suoyi'</topic>
    <topicNumber>86</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>因为他生病了，所以没去上课。</hanziNormalised>
    <traditional>因爲 他 生病 了，所以 沒 去 上課。</traditional>
    <traditionalNormalized>因爲他生病了，所以沒去上課。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yīn wèi tā shēng bìng le suǒ yǐ méi qù shàng kè</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:因为他生病了所以没去上课.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>因为 我 很 累，所以 要 休息。</hanzi>
    <pinyin>Yīnwèi wǒ hěn lèi, suǒyǐ yào xiūxi.</pinyin>
    <translation>I'm very tired, so I want to rest.</translation>
    <topic>Cause and effect with 'yinwei' and 'suoyi'</topic>
    <topicNumber>86</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>因为我很累，所以要休息。</hanziNormalised>
    <traditional>因爲 我 很 累，所以 要 休息。</traditional>
    <traditionalNormalized>因爲我很累，所以要休息。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yīn wèi wǒ hěn lèi suǒ yǐ yào xiū xi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:因为我很累所以要休息.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>因为 太 远 了，所以 我 不 想 去。</hanzi>
    <pinyin>Yīnwèi tài yuǎn le, suǒyǐ wǒ bù xiǎng qù.</pinyin>
    <translation>Since it's too far, I don't want to go.</translation>
    <topic>Cause and effect with 'yinwei' and 'suoyi'</topic>
    <topicNumber>86</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>因为太远了，所以我不想去。</hanziNormalised>
    <traditional>因爲 太 遠 了，所以 我 不 想 去。</traditional>
    <traditionalNormalized>因爲太遠了，所以我不想去。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yīn wèi tài yuǎn le suǒ yǐ wǒ bù xiǎng qù</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:因为太远了所以我不想去.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>因为 太 忙， 所以 我们 没有 时间 吃 中饭。</hanzi>
    <pinyin>Yīnwèi tài máng, suǒyǐ wǒmen méiyǒu shíjiān chī zhōngfàn.</pinyin>
    <translation>We were too busy, so none of us had time to eat lunch.</translation>
    <topic>Cause and effect with 'yinwei' and 'suoyi'</topic>
    <topicNumber>86</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>因为太忙，所以我们没有时间吃中饭。</hanziNormalised>
    <traditional>因爲 太 忙， 所以 我們 沒有 時間 吃 中飯。</traditional>
    <traditionalNormalized>因爲太忙，所以我們沒有時間吃中飯。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yīn wèi tài máng suǒ yǐ wǒ men méi yǒu shí jiān chī zhōng fàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:因为太忙所以我们没有时间吃中饭.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 快 到 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen kuài dào le.</pinyin>
    <translation>We're almost there.</translation>
    <topic>Expressing 'about to happen' with 'le'</topic>
    <topicNumber>87</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们快到了。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 快 到 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們快到了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men kuà i dào le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们快到了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>快 下雨 了，我们 走 吧。</hanzi>
    <pinyin>Kuài xiàyǔ le, wǒmen zǒu ba.</pinyin>
    <translation>It's going to rain soon. Let's go.</translation>
    <topic>Expressing 'about to happen' with 'le'</topic>
    <topicNumber>87</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>快下雨了，我们走吧。</hanziNormalised>
    <traditional>快 下雨 了，我們 走 吧。</traditional>
    <traditionalNormalized>快下雨了，我們走吧。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>kuà i xià yǔ le wǒ men zǒu ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:快下雨了我们走吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>快 要 过年 了，你 什么 时候 回家？</hanzi>
    <pinyin>Kuài yào guònián le, nǐ shénme shíhou huíjiā?</pinyin>
    <translation>It's almost Chinese New Year. When are you going back to your hometown?</translation>
    <topic>Expressing 'about to happen' with 'le'</topic>
    <topicNumber>87</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>快要过年了，你什么时候回家？</hanziNormalised>
    <traditional>快 要 過年 了，你 什麼 時候 回家？</traditional>
    <traditionalNormalized>快要過年了，你什麼時候回家？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>kuà i yào guò nián le nǐ shén me shí hou huí jiā</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:快要过年了你什么时候回家.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 女朋友  快 要 过 生日 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ nǚpéngyou kuài yào guò shēngrì le.</pinyin>
    <translation>My girlfriend is about to have her birthday.</translation>
    <topic>Expressing 'about to happen' with 'le'</topic>
    <topicNumber>87</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我女朋友快要过生日了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 女朋友  快 要 過 生日 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我女朋友快要過生日了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ nǚ péng you kuà i yào guò shēng rì le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我女朋友快要过生日了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>快 下车 了 ，你 再 等 一会儿。</hanzi>
    <pinyin>Kuài xiàchē le, nǐ zài děng yīhuìr.</pinyin>
    <translation>We're about to get off. Just wait a little while.</translation>
    <topic>Expressing 'about to happen' with 'le'</topic>
    <topicNumber>87</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>快下车了，你再等一会儿。</hanziNormalised>
    <traditional>快 下車 了 ，你 再 等 一會兒。</traditional>
    <traditionalNormalized>快下車了，你再等一會兒。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>kuà i xià chē le nǐ zài děng yī huì r</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:快下车了你再等一会儿.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>天 快 黑 了。</hanzi>
    <pinyin>Tiān kuài hēi le.</pinyin>
    <translation>It’s almost getting dark.</translation>
    <topic>Expressing 'about to happen' with 'le'</topic>
    <topicNumber>87</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>天快黑了。</hanziNormalised>
    <traditional>天 快 黑 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>天快黑了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tiān kuà i hēi le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:天快黑了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 快 好 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ kuài hǎo le.</pinyin>
    <translation>I'm almost ready.</translation>
    <topic>Expressing 'about to happen' with 'le'</topic>
    <topicNumber>87</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我快好了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 快 好 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我快好了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ kuà i hǎo le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我快好了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>饭 快 凉 了。</hanzi>
    <pinyin>Fàn kuài liáng le.</pinyin>
    <translation>The food is about to be cold.</translation>
    <topic>Expressing 'about to happen' with 'le'</topic>
    <topicNumber>87</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>饭快凉了。</hanziNormalised>
    <traditional>飯 快 涼 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>飯快涼了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>fàn kuà i liáng le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:饭快凉了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这些 脏 衣服 快 臭 了。</hanzi>
    <pinyin>Zhèxiē zāng yīfu kuài chòu le.</pinyin>
    <translation>These dirty clothes are about to smell bad.</translation>
    <topic>Expressing 'about to happen' with 'le'</topic>
    <topicNumber>87</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这些脏衣服快臭了。</hanziNormalised>
    <traditional>這些 髒 衣服 快 臭 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>這些髒衣服快臭了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè xiē zāng yī fu kuà i chòu le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这些脏衣服快臭了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>不 能 再 喝 了，我 快 醉 了。</hanzi>
    <pinyin>Bù néng zài hē le, wǒ kuài zuì le.</pinyin>
    <translation>I can't drink another, I am almost drunk.</translation>
    <topic>Expressing 'about to happen' with 'le'</topic>
    <topicNumber>87</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>不能再喝了，我快醉了。</hanziNormalised>
    <traditional>不 能 再 喝 了，我 快 醉 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>不能再喝了，我快醉了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bù néng zài hē le wǒ kuà i zuì le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:不能再喝了我快醉了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 要 生气 了！</hanzi>
    <pinyin>Wǒ yào shēngqì le!</pinyin>
    <translation>I'm going to get angry! </translation>
    <topic>Expressing 'about to happen' with 'le'</topic>
    <topicNumber>87</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我要生气了！</hanziNormalised>
    <traditional>我 要 生氣 了！</traditional>
    <traditionalNormalized>我要生氣了！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ yào shēng qì le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我要生气了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他们 的 孩子 要 出生 了。</hanzi>
    <pinyin>Tāmen de háizi yào chūshēng le.</pinyin>
    <translation>Their child is about to be born.</translation>
    <topic>Expressing 'about to happen' with 'le'</topic>
    <topicNumber>87</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他们的孩子要出生了。</hanziNormalised>
    <traditional>他們 的 孩子 要 出生 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>他們的孩子要出生了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā men de hái zi yào chū shēng le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他们的孩子要出生了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>9 点 了，超市 要 关门 了。</hanzi>
    <pinyin>Jiǔ diǎn le, chāoshì yào guānmén le.</pinyin>
    <translation>It's 9 o'clock. The supermarket is about to close.</translation>
    <topic>Expressing 'about to happen' with 'le'</topic>
    <topicNumber>87</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>9点了，超市要关门了。</hanziNormalised>
    <traditional>9 點 了，超市 要 關門 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>9點了，超市要關門了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jiǔ diǎn le chāo shì yào guān mén le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:9点了超市要关门了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 最好 的 朋友 要 结婚 了！</hanzi>
    <pinyin>Wǒ zuìhǎo de péngyou yào jiéhūn le!</pinyin>
    <translation>My best friend is about to get married! </translation>
    <topic>Expressing 'about to happen' with 'le'</topic>
    <topicNumber>87</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我最好的朋友要结婚了！</hanziNormalised>
    <traditional>我 最好 的 朋友 要 結婚 了！</traditional>
    <traditionalNormalized>我最好的朋友要結婚了！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ zuì hǎo de péng you yào jié hūn le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我最好的朋友要结婚了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>圣诞节 要 到 了，你 有 什么 打算 ？</hanzi>
    <pinyin>Shèngdànjié yào dào le, nǐ yǒu shénme dǎsuàn?</pinyin>
    <translation>It's almost Christmas. What plans do you have?</translation>
    <topic>Expressing 'about to happen' with 'le'</topic>
    <topicNumber>87</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>圣诞节要到了，你有什么打算？</hanziNormalised>
    <traditional>聖誕節 要 到 了，你 有 什麼 打算 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>聖誕節要到了，你有什麼打算？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shèng dàn jié yào dào le nǐ yǒu shén me dǎ suàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:圣诞节要到了你有什么打算.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 觉得 这里 的 菜 什么 都 好吃。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ juéde zhèlǐ de cài shénme dōu hǎochī.</pinyin>
    <translation>I think everything is delicious here.</translation>
    <topic>Expressing 'everything' with 'shenme dou'</topic>
    <topicNumber>88</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我觉得这里的菜什么都好吃。</hanziNormalised>
    <traditional>我 覺得 這裏 的 菜 什麼 都 好吃。</traditional>
    <traditionalNormalized>我覺得這裏的菜什麼都好吃。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ jué de zhè lǐ de cài shén me dōu hǎo chī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我觉得这里的菜什么都好吃.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中国 的 历史 爸爸 什么 都 知道。</hanzi>
    <pinyin>Zhōngguó de lìshǐ bàba shénme dōu zhīdào.</pinyin>
    <translation>My dad knows everything about Chinese history.</translation>
    <topic>Expressing 'everything' with 'shenme dou'</topic>
    <topicNumber>88</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>中国的历史爸爸什么都知道。</hanziNormalised>
    <traditional>中國 的 歷史 爸爸 什麼 都 知道。</traditional>
    <traditionalNormalized>中國的歷史爸爸什麼都知道。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhōng guó de lì shǐ bà ba shén me dōu zhī dào</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:中国的历史爸爸什么都知道.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>工作 的 事情 老公 什么 都 跟 我 说。</hanzi>
    <pinyin>Gōngzuò de shìqing lǎogōng shénme dōu gēn wǒ shuō.</pinyin>
    <translation>My husband tells me everything about work stuff.</translation>
    <topic>Expressing 'everything' with 'shenme dou'</topic>
    <topicNumber>88</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>工作的事情老公什么都跟我说。</hanziNormalised>
    <traditional>工作 的 事情 老公 什麼 都 跟 我 說。</traditional>
    <traditionalNormalized>工作的事情老公什麼都跟我說。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>gōng zuò de shì qing lǎo gōng shén me dōu gēn wǒ shuō</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:工作的事情老公什么都跟我说.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妈妈 做 的 菜 我 什么 都 喜欢。</hanzi>
    <pinyin>Māma zuò de cài wǒ shénme dōu xǐhuan.</pinyin>
    <translation>I like everything that mom cooks.</translation>
    <topic>Expressing 'everything' with 'shenme dou'</topic>
    <topicNumber>88</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>妈妈做的菜我什么都喜欢。</hanziNormalised>
    <traditional>媽媽 做 的 菜 我 什麼 都 喜歡。</traditional>
    <traditionalNormalized>媽媽做的菜我什麼都喜歡。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>mā ma zuò de cài wǒ shén me dōu xǐ huan</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:妈妈做的菜我什么都喜欢.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我女朋友 觉得 外国 的 东西 什么 都 好。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ nǚpéngyou juéde wàiguó de dōngxi shénme dōu hǎo.</pinyin>
    <translation>My girlfriend thinks that all foreign things are good.</translation>
    <topic>Expressing 'everything' with 'shenme dou'</topic>
    <topicNumber>88</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我女朋友觉得外国的东西什么都好。</hanziNormalised>
    <traditional>我女朋友 覺得 外國 的 東西 什麼 都 好。</traditional>
    <traditionalNormalized>我女朋友覺得外國的東西什麼都好。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ nǚ péng you jué de wài guó de dōng xi shén me dōu hǎo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我女朋友觉得外国的东西什么都好.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 什么 果汁 都 喝。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen shénme guǒzhī dōu hē.</pinyin>
    <translation>We drink any kind of fruit juice.</translation>
    <topic>Expressing 'everything' with 'shenme dou'</topic>
    <topicNumber>88</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们什么果汁都喝。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 什麼 果汁 都 喝。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們什麼果汁都喝。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men shén me guǒ zhī dōu hē</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们什么果汁都喝.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 什么 衣服 都 是 黑色 的。</hanzi>
    <pinyin>Tā shénme yīfu dōu shì hēisè de.</pinyin>
    <translation>All of her clothes are black.</translation>
    <topic>Expressing 'everything' with 'shenme dou'</topic>
    <topicNumber>88</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她什么衣服都是黑色的。</hanziNormalised>
    <traditional>她 什麼 衣服 都 是 黑色 的。</traditional>
    <traditionalNormalized>她什麼衣服都是黑色的。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā shén me yī fu dōu shì hēi sè de</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她什么衣服都是黑色的.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妈妈 做 的 什么 菜 都 好吃。</hanzi>
    <pinyin>Māma zuò de shénme cài dōu hǎochī.</pinyin>
    <translation>All of the dishes mom makes are tasty.</translation>
    <topic>Expressing 'everything' with 'shenme dou'</topic>
    <topicNumber>88</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>妈妈做的什么菜都好吃。</hanziNormalised>
    <traditional>媽媽 做 的 什麼 菜 都 好吃。</traditional>
    <traditionalNormalized>媽媽做的什麼菜都好吃。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>mā ma zuò de shén me cài dōu hǎo chī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:妈妈做的什么菜都好吃.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我男朋友 什么 运动 都 喜欢。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ nánpéngyou shénme yùndòng dōu xǐhuan.</pinyin>
    <translation>My boyfriend likes all kinds of sports.</translation>
    <topic>Expressing 'everything' with 'shenme dou'</topic>
    <topicNumber>88</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我男朋友什么运动都喜欢。</hanziNormalised>
    <traditional>我男朋友 什麼 運動 都 喜歡。</traditional>
    <traditionalNormalized>我男朋友什麼運動都喜歡。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ nán péng you shén me yùn dòng dōu xǐ huan</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我男朋友什么运动都喜欢.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 不 应该 什么 话 都 跟 他 说。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ bù yīnggāi shénme huà dōu gēn tā shuō.</pinyin>
    <translation>You shouldn't tell him everything.</translation>
    <topic>Expressing 'everything' with 'shenme dou'</topic>
    <topicNumber>88</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你不应该什么话都跟他说。</hanziNormalised>
    <traditional>你 不 應該 什麼 話 都 跟 他 說。</traditional>
    <traditionalNormalized>你不應該什麼話都跟他說。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ bù yīng gāi shén me huà dōu gēn tā shuō</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你不应该什么话都跟他说.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>生病 以后，爸爸 什么 酒 都 不 能 喝 了。</hanzi>
    <pinyin>Shēngbìng yǐhòu, bàba shénme jiǔ dōu bù néng hē le.</pinyin>
    <translation>After dad got sick, he can't drink any kind of alcohol.</translation>
    <topic>Expressing 'everything' with 'shenme dou'</topic>
    <topicNumber>88</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>生病以后，爸爸什么酒都不能喝了。</hanziNormalised>
    <traditional>生病 以後，爸爸 什麼 酒 都 不 能 喝 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>生病以後，爸爸什麼酒都不能喝了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shēng bìng yǐ hòu bà ba shén me jiǔ dōu bù néng hē le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:生病以后爸爸什么酒都不能喝了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 现在 很 生气，什么 人 也 不 见。</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn xiànzài hěn shēngqì, shénme rén  yě bù jiàn.</pinyin>
    <translation> The boss is very angry. He's doesn't want to see anybody.</translation>
    <topic>Expressing 'everything' with 'shenme dou'</topic>
    <topicNumber>88</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板现在很生气，什么人也不见。</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 現在 很 生氣，什麼 人 也 不 見。</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆現在很生氣，什麼人也不見。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn xiàn zài hěn shēng qì shén me rén yě bù jiàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板现在很生气什么人也不见.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>今天 我 不 舒服，什么 东西 都 没 吃。</hanzi>
    <pinyin>Jīntiān wǒ bù shūfu, shénme dōngxi dōu méi chī.</pinyin>
    <translation>Today I don't feel well, so I didn't eat anything.</translation>
    <topic>Expressing 'everything' with 'shenme dou'</topic>
    <topicNumber>88</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>今天我不舒服，什么东西都没吃。</hanziNormalised>
    <traditional>今天 我 不 舒服，什麼 東西 都 沒 吃。</traditional>
    <traditionalNormalized>今天我不舒服，什麼東西都沒吃。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jīn tiān wǒ bù shū fu shén me dōng xi dōu méi chī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:今天我不舒服什么东西都没吃.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>昨天 开会 的时候，她 什么 话 也 没 说。</hanzi>
    <pinyin>Zuótiān kāihuì de shíhou, tā shénme huà yě méi shuō.</pinyin>
    <translation>She didn't say anything at yesterday's meeting.</translation>
    <topic>Expressing 'everything' with 'shenme dou'</topic>
    <topicNumber>88</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>昨天开会的时候，她什么话也没说。</hanziNormalised>
    <traditional>昨天 開會 的時候，她 什麼 話 也 沒 說。</traditional>
    <traditionalNormalized>昨天開會的時候，她什麼話也沒說。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zuó tiān kāi huì de shí hou tā shén me huà yě méi shuō</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:昨天开会的时候她什么话也没说.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 在 家里 怎么 什么 事 都 不 做？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ zài jiālǐ zěnme shénme shì dōu  bù  zuò?</pinyin>
    <translation>How come you haven't done anything at home? </translation>
    <topic>Expressing 'everything' with 'shenme dou'</topic>
    <topicNumber>88</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你在家里怎么什么事都不做？</hanziNormalised>
    <traditional>你 在 家裏 怎麼 什麼 事 都 不 做？</traditional>
    <traditionalNormalized>你在家裏怎麼什麼事都不做？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ zài jiā lǐ zěn me shén me shì dōu bù zuò</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你在家里怎么什么事都不做.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别 说 了， 我 不 想 听。</hanzi>
    <pinyin>Bié shuō le, wǒ bù xiǎng tīng.</pinyin>
    <translation>Stop talking. I don't want to listen.</translation>
    <topic/>
    <topicNumber>89</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>别说了，我不想听。</hanziNormalised>
    <traditional>別 說 了， 我 不 想 聽。</traditional>
    <traditionalNormalized>別說了，我不想聽。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bié shuō le wǒ bù xiǎng tīng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:别说了我不想听.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别 问 了， 我 不 想 说。</hanzi>
    <pinyin>Bié wèn le, wǒ bù xiǎng shuō.</pinyin>
    <translation>Stop asking. I don't want to say.</translation>
    <topic/>
    <topicNumber>89</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>别问了，我不想说。</hanziNormalised>
    <traditional>別 問 了， 我 不 想 說。</traditional>
    <traditionalNormalized>別問了，我不想說。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bié wèn le wǒ bù xiǎng shuō</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:别问了我不想说.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别 做 了 ，明天 再 做 吧。</hanzi>
    <pinyin>Bié zuò le, míngtiān zài zuò ba.</pinyin>
    <translation>Stop doing it. Do it tomorrow.</translation>
    <topic/>
    <topicNumber>89</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>别做了，明天再做吧。</hanziNormalised>
    <traditional>別 做 了 ，明天 再 做 吧。</traditional>
    <traditionalNormalized>別做了，明天再做吧。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bié zuò le míng tiān zài zuò ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:别做了明天再做吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别 看 了，睡觉！</hanzi>
    <pinyin>Bié kàn le, shuìjiào!</pinyin>
    <translation>Stop watching. Go to sleep! </translation>
    <topic/>
    <topicNumber>89</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>别看了，睡觉！</hanziNormalised>
    <traditional>別 看 了，睡覺！</traditional>
    <traditionalNormalized>別看了，睡覺！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bié kàn le shuì jià o</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:别看了睡觉.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别 哭 了，烦 死 了。</hanzi>
    <pinyin>Bié kū le, fán sǐ le.</pinyin>
    <translation>Stop crying, it's so annoying.</translation>
    <topic/>
    <topicNumber>89</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>别哭了，烦死了。</hanziNormalised>
    <traditional>別 哭 了，煩 死 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>別哭了，煩死了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bié kū le fán sǐ le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:别哭了烦死了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别 笑 了，别人 都 在 看 你。</hanzi>
    <pinyin>Bié xiào le, biérén dōu zài kàn nǐ.</pinyin>
    <translation>Stop laughing. Other people are looking at you.</translation>
    <topic/>
    <topicNumber>89</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>别笑了，别人都在看你。</hanziNormalised>
    <traditional>別 笑 了，別人 都 在 看 你。</traditional>
    <traditionalNormalized>別笑了，別人都在看你。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bié xià o le biérén dōu zài kàn nǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:别笑了别人都在看你.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别 吃 了，我们 要 迟到 了。</hanzi>
    <pinyin>Bié chī le, wǒmen yào chídào le.</pinyin>
    <translation>Stop eating. We're going to be late.</translation>
    <topic/>
    <topicNumber>89</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>别吃了，我们要迟到了。</hanziNormalised>
    <traditional>別 吃 了，我們 要 遲到 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>別吃了，我們要遲到了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bié chī le wǒ men yào chí dào le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:别吃了我们要迟到了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别 玩 了，去 写 作业。</hanzi>
    <pinyin>Bié wán le, qù xiě zuòyè.</pinyin>
    <translation>Stop playing. Do your homework.</translation>
    <topic/>
    <topicNumber>89</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>别玩了，去写作业。</hanziNormalised>
    <traditional>別 玩 了，去 寫 作業。</traditional>
    <traditionalNormalized>別玩了，去寫作業。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bié wán le qù xiě zuò yè</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:别玩了去写作业.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别 买 了，太 贵 了！</hanzi>
    <pinyin>Bié mǎi le, tài guì le!</pinyin>
    <translation>Don't buy it. It's too expensive!  In this case, the person probably isn't actually paying, but they're about to.</translation>
    <topic/>
    <topicNumber>89</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>别买了，太贵了！</hanziNormalised>
    <traditional>別 買 了，太 貴 了！</traditional>
    <traditionalNormalized>別買了，太貴了！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bié mǎi le tài guì le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:别买了太贵了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别 喝 了，你 已经 喝 了 五 杯 了。</hanzi>
    <pinyin>Bié hē le, nǐ yǐjīng hē le wǔ bēi le.</pinyin>
    <translation>Stop drinking. You've already drunk five glasses.</translation>
    <topic/>
    <topicNumber>89</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>别喝了，你已经喝了五杯了。</hanziNormalised>
    <traditional>別 喝 了，你 已經 喝 了 五 杯 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>別喝了，你已經喝了五杯了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bié hē le nǐ yǐ jīng hē le wǔ bēi le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:别喝了你已经喝了五杯了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别 买 了 ，太 贵 了 ！</hanzi>
    <pinyin>Bié mǎi le, tài guì le!</pinyin>
    <translation>Don't buy it. It's too expensive!(In this case, the person probably isn't actually paying, but she or he is thinking about it.) </translation>
    <topic/>
    <topicNumber>89</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>别买了，太贵了！</hanziNormalised>
    <traditional>別 買 了 ，太 貴 了 ！</traditional>
    <traditionalNormalized>別買了，太貴了！</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bié mǎi le tài guì le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:别买了太贵了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>别 做饭 了 ，出去 吃 吧 。</hanzi>
    <pinyin>Bié zuòfàn le, chūqù chī ba.</pinyin>
    <translation>Let's go out for dinner instead of cook.(In this case, the person probably isn't actually cooking, but she or he is thinking about it.)</translation>
    <topic/>
    <topicNumber>89</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>别做饭了，出去吃吧。</hanziNormalised>
    <traditional>別 做飯 了 ，出去 吃 吧 。</traditional>
    <traditionalNormalized>別做飯了，出去吃吧。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bié zuò fàn le chū qù chī ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:别做饭了出去吃吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下雨 了 ，别 出去 了 。</hanzi>
    <pinyin>Xiàyǔ le, bié chūqù le.</pinyin>
    <translation>It's raining. Let's stay inside instead of going out.(In this case, the person hasn't left yet, but she or he is thinking about going out.)</translation>
    <topic/>
    <topicNumber>89</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>下雨了，别出去了。</hanziNormalised>
    <traditional>下雨 了 ，別 出去 了 。</traditional>
    <traditionalNormalized>下雨了，別出去了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xià yǔ le bié chū qù le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:下雨了别出去了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>在 中国</hanzi>
    <pinyin>zài Zhōngguó</pinyin>
    <translation>in China</translation>
    <topic>Expressing location with 'zai... shang / xia / li'</topic>
    <topicNumber>90</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>在中国</hanziNormalised>
    <traditional>在 中國</traditional>
    <traditionalNormalized>在中國</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zài zhōng guó</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:在中国.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>在 美国</hanzi>
    <pinyin>zài Měiguó</pinyin>
    <translation>in the USA</translation>
    <topic>Expressing location with 'zai... shang / xia / li'</topic>
    <topicNumber>90</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>在美国</hanziNormalised>
    <traditional>在 美國</traditional>
    <traditionalNormalized>在美國</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zài měi guó</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:在美国.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>在 上海</hanzi>
    <pinyin>zài Shànghǎi</pinyin>
    <translation>in Shanghai</translation>
    <topic>Expressing location with 'zai... shang / xia / li'</topic>
    <topicNumber>90</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>在上海</hanziNormalised>
    <traditional>在 上海</traditional>
    <traditionalNormalized>在上海</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zài shàng hǎi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:在上海.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>在 纽约</hanzi>
    <pinyin>zài Niǔyuē</pinyin>
    <translation>in New York</translation>
    <topic>Expressing location with 'zai... shang / xia / li'</topic>
    <topicNumber>90</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>在纽约</hanziNormalised>
    <traditional>在 紐約</traditional>
    <traditionalNormalized>在紐約</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zài niǔ yuē</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:在纽约.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 在 火车 上。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ zài huǒchē shàng.</pinyin>
    <translation>I am on the train.</translation>
    <topic>Expressing location with 'zai... shang / xia / li'</topic>
    <topicNumber>90</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我在火车上。</hanziNormalised>
    <traditional>我 在 火車 上。</traditional>
    <traditionalNormalized>我在火車上。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ zài huǒ chē shàng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我在火车上.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 在 楼下。</hanzi>
    <pinyin>Tā zài lóuxià.</pinyin>
    <translation>He is downstairs.</translation>
    <topic>Expressing location with 'zai... shang / xia / li'</topic>
    <topicNumber>90</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他在楼下。</hanziNormalised>
    <traditional>他 在 樓下。</traditional>
    <traditionalNormalized>他在樓下。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā zài lóu xià</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他在楼下.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>Walmart 在 我家 旁边。</hanzi>
    <pinyin>Walmart zài wǒ jiā pángbiān.</pinyin>
    <translation>Walmart is next to my house.</translation>
    <topic>Expressing location with 'zai... shang / xia / li'</topic>
    <topicNumber>90</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>Walmart在我家旁边。</hanziNormalised>
    <traditional>Walmart 在 我家 旁邊。</traditional>
    <traditionalNormalized>Walmart在我家旁邊。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wa lmar t zài wǒ jiā páng biān</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:Walmart在我家旁边.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 的 手机 在 包 里吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ de shǒujī zài bāo lǐ ma?</pinyin>
    <translation>Is your cell phone in the bag? </translation>
    <topic>Expressing location with 'zai... shang / xia / li'</topic>
    <topicNumber>90</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你的手机在包里吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 的 手機 在 包 裏嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你的手機在包裏嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ de shǒu jī zài bāo lǐ ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你的手机在包里吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>在 地铁 上 有 很 多 人。</hanzi>
    <pinyin>Zài dìtiě shàng yǒu hěn duō rén.</pinyin>
    <translation>On the metro there are a lot of people.</translation>
    <topic>Expressing location with 'zai... shang / xia / li'</topic>
    <topicNumber>90</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>在地铁上有很多人。</hanziNormalised>
    <traditional>在 地鐵 上 有 很 多 人。</traditional>
    <traditionalNormalized>在地鐵上有很多人。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zài dì tiě shàng yǒu hěn duō rén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:在地铁上有很多人.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>在 课 上</hanzi>
    <pinyin>zài kè shàng</pinyin>
    <translation>in class</translation>
    <topic>Expressing location with 'zai... shang / xia / li'</topic>
    <topicNumber>90</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>在课上</hanziNormalised>
    <traditional>在 課 上</traditional>
    <traditionalNormalized>在課上</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zài kè shàng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:在课上.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>在 派对 上</hanzi>
    <pinyin>zài pàiduì shàng</pinyin>
    <translation>at the party</translation>
    <topic>Expressing location with 'zai... shang / xia / li'</topic>
    <topicNumber>90</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>在派对上</hanziNormalised>
    <traditional>在 派對 上</traditional>
    <traditionalNormalized>在派對上</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zài pài duì shàng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:在派对上.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>在 会议 上</hanzi>
    <pinyin>zài huìyì shàng</pinyin>
    <translation>at the meeting</translation>
    <topic>Expressing location with 'zai... shang / xia / li'</topic>
    <topicNumber>90</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>在会议上</hanziNormalised>
    <traditional>在 會議 上</traditional>
    <traditionalNormalized>在會議上</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zài huì yì shàng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:在会议上.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>在 婚礼 上</hanzi>
    <pinyin>zài hūnlǐ shàng</pinyin>
    <translation>at the wedding</translation>
    <topic>Expressing location with 'zai... shang / xia / li'</topic>
    <topicNumber>90</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>在婚礼上</hanziNormalised>
    <traditional>在 婚禮 上</traditional>
    <traditionalNormalized>在婚禮上</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zài hūn lǐ shàng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:在婚礼上.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上面 / 上边</hanzi>
    <pinyin>shàngmiàn / shàngbian</pinyin>
    <translation>top, above</translation>
    <topic>Expressing location with 'zai... shang / xia / li'</topic>
    <topicNumber>90</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>上面/上边</hanziNormalised>
    <traditional>上面 / 上邊</traditional>
    <traditionalNormalized>上面/上邊</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shàng miàn / shàng bian</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:上面/上边.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下面 / 下边</hanzi>
    <pinyin>xiàmiàn / xiàbian</pinyin>
    <translation>bottom, under</translation>
    <topic>Expressing location with 'zai... shang / xia / li'</topic>
    <topicNumber>90</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>下面/下边</hanziNormalised>
    <traditional>下面 / 下邊</traditional>
    <traditionalNormalized>下面/下邊</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xià miàn / xià bian</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:下面/下边.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>里面 / 里边</hanzi>
    <pinyin>lǐmiàn / lǐbian</pinyin>
    <translation>inside</translation>
    <topic>Expressing location with 'zai... shang / xia / li'</topic>
    <topicNumber>90</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>里面/里边</hanziNormalised>
    <traditional>裏面 / 裏邊</traditional>
    <traditionalNormalized>裏面/裏邊</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǐ miàn / lǐ bian</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:里面/里边.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>外面 / 外边</hanzi>
    <pinyin>wàimiàn / wàibian</pinyin>
    <translation>outside</translation>
    <topic>Expressing location with 'zai... shang / xia / li'</topic>
    <topicNumber>90</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>外面/外边</hanziNormalised>
    <traditional>外面 / 外邊</traditional>
    <traditionalNormalized>外面/外邊</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wài miàn / wài bian</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:外面/外边.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>旁边</hanzi>
    <pinyin>pángbiān</pinyin>
    <translation>side, beside</translation>
    <topic>Expressing location with 'zai... shang / xia / li'</topic>
    <topicNumber>90</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>旁边</hanziNormalised>
    <traditional>旁邊</traditional>
    <traditionalNormalized>旁邊</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>páng biān</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:旁边.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>前面 / 前边</hanzi>
    <pinyin>qiánmiàn / qiánbian</pinyin>
    <translation>front</translation>
    <topic>Expressing location with 'zai... shang / xia / li'</topic>
    <topicNumber>90</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>前面/前边</hanziNormalised>
    <traditional>前面 / 前邊</traditional>
    <traditionalNormalized>前面/前邊</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>qián miàn / qián bian</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:前面/前边.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>后面 / 后边</hanzi>
    <pinyin>hòumiàn / hòubian</pinyin>
    <translation>back, behind</translation>
    <topic>Expressing location with 'zai... shang / xia / li'</topic>
    <topicNumber>90</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>后面/后边</hanziNormalised>
    <traditional>後面 / 後邊</traditional>
    <traditionalNormalized>後面/後邊</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>hòu miàn / hòu bian</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:后面/后边.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>左边</hanzi>
    <pinyin>zuǒbian</pinyin>
    <translation>left</translation>
    <topic>Expressing location with 'zai... shang / xia / li'</topic>
    <topicNumber>90</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>左边</hanziNormalised>
    <traditional>左邊</traditional>
    <traditionalNormalized>左邊</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zuǒ bian</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:左边.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>右边</hanzi>
    <pinyin>yòubian</pinyin>
    <translation>right</translation>
    <topic>Expressing location with 'zai... shang / xia / li'</topic>
    <topicNumber>90</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>右边</hanziNormalised>
    <traditional>右邊</traditional>
    <traditionalNormalized>右邊</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yòu bian</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:右边.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 今天 晚上 不 喝酒。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ jīntiān wǎnshang bù hējiǔ.</pinyin>
    <translation>Tonight I'm not going to drink.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我今天晚上不喝酒。</hanziNormalised>
    <traditional>我 今天 晚上 不 喝酒。</traditional>
    <traditionalNormalized>我今天晚上不喝酒。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ jīn tiān wǎn shang bù hē jiǔ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我今天晚上不喝酒.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>爸爸 不 回来 吃 晚饭。</hanzi>
    <pinyin>Bàba bù huílái chī wǎnfàn.</pinyin>
    <translation>Dad is not coming back to eat dinner.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>爸爸不回来吃晚饭。</hanziNormalised>
    <traditional>爸爸 不 回來 吃 晚飯。</traditional>
    <traditionalNormalized>爸爸不回來吃晚飯。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>bà ba bù huí lái chī wǎn fàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:爸爸不回来吃晚饭.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 明天 不 来 。</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn míngtiān bù lái.</pinyin>
    <translation>The boss won't come tomorrow.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板明天不来。</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 明天 不 來 。</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆明天不來。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn míng tiān bù lái</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板明天不来.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 知道 这 个 周末 不 下雨。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ zhīdào zhège zhōumò bù xiàyǔ.</pinyin>
    <translation>I know it's not going to rain this weekend.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我知道这个周末不下雨。</hanziNormalised>
    <traditional>我 知道 這 個 週末 不 下雨。</traditional>
    <traditionalNormalized>我知道這個週末不下雨。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ zhī dào zhè ge zhōu mò bù xià yǔ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我知道这个周末不下雨.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 女朋友 不 跟 你 一起 去 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ nǚpéngyou bù gēn nǐ yīqǐ qù ma?</pinyin>
    <translation>Is your girlfriend not going with you? </translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你女朋友不跟你一起去吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 女朋友 不 跟 你 一起 去 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你女朋友不跟你一起去嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ nǚ péng you bù gēn nǐ yī qǐ qù ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你女朋友不跟你一起去吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 不 吃 肉。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ bù chī ròu.</pinyin>
    <translation>I don't eat meat.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我不吃肉。</hanziNormalised>
    <traditional>我 不 吃 肉。</traditional>
    <traditionalNormalized>我不吃肉。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ bù chī ròu</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我不吃肉.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 都 不 喝酒 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen dōu bù hējiǔ ma?</pinyin>
    <translation>Do you all not drink alcohol?</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们都不喝酒吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你們 都 不 喝酒 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你們都不喝酒嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men dōu bù hē jiǔ ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们都不喝酒吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 不 喜欢 说话。</hanzi>
    <pinyin>Tā bù xǐhuan shuōhuà.</pinyin>
    <translation>He doesn't like to speak.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他不喜欢说话。</hanziNormalised>
    <traditional>他 不 喜歡 說話。</traditional>
    <traditionalNormalized>他不喜歡說話。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā bù xǐ huan shuō huà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他不喜欢说话.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 不 用 手机 看书 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ bù yòng shǒujī kàn shū ma?</pinyin>
    <translation>Do you not use your phone to read books? </translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你不用手机看书吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 不 用 手機 看書 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你不用手機看書嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ bù yòng shǒu jī kàn shū ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你不用手机看书吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 晚上 不 洗澡 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ wǎnshang bù xǐzǎo ma?</pinyin>
    <translation>Don't you shower at night?</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你晚上不洗澡吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 晚上 不 洗澡 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你晚上不洗澡嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ wǎn shang bù xǐ zǎo ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你晚上不洗澡吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 不 饿。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen bù è.</pinyin>
    <translation>We're not hungry.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们不饿。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 不 餓。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們不餓。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men bù è</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们不饿.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 不 胖。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ bù pàng.</pinyin>
    <translation>You are not fat.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你不胖。</hanziNormalised>
    <traditional>你 不 胖。</traditional>
    <traditionalNormalized>你不胖。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ bù pàng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你不胖.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 家 不 远。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ jiā bù yuǎn.</pinyin>
    <translation>My home is not far.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我家不远。</hanziNormalised>
    <traditional>我 家 不 遠。</traditional>
    <traditionalNormalized>我家不遠。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ jiā bù yuǎn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我家不远.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>今天 不 冷。</hanzi>
    <pinyin>Jīntiān bù lěng.</pinyin>
    <translation>Today it isn't cold.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>今天不冷。</hanziNormalised>
    <traditional>今天 不 冷。</traditional>
    <traditionalNormalized>今天不冷。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jīn tiān bù lěng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:今天不冷.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 觉得 Starbucks 的 咖啡 不 好喝。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ juéde Starbucks de kāfēi bù hǎohē.</pinyin>
    <translation>I think the coffee at Starbucks isn't good.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我觉得Starbucks的咖啡不好喝。</hanziNormalised>
    <traditional>我 覺得 Starbucks 的 咖啡 不 好喝。</traditional>
    <traditionalNormalized>我覺得Starbucks的咖啡不好喝。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ jué de star bu cks de kā fēi bù hǎo hē</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我觉得Starbucks的咖啡不好喝.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 是 不是 我 的 老师？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ shì bu shì wǒ de lǎoshī?</pinyin>
    <translation>Are you my teacher or not? </translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你是不是我的老师？</hanziNormalised>
    <traditional>你 是 不是 我 的 老師？</traditional>
    <traditionalNormalized>你是不是我的老師？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ shì bu shì wǒ de lǎo shī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你是不是我的老师.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 想 不  想 来？</hanzi>
    <pinyin>Tā xiǎng bu xiǎnglái?</pinyin>
    <translation>Does she want to come?</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她想不想来？</hanziNormalised>
    <traditional>她 想 不  想 來？</traditional>
    <traditionalNormalized>她想不想來？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā xiǎng bu xiǎng lái</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她想不想来.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 爱 不 爱 我？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ ài bu ài wǒ?</pinyin>
    <translation>Do you love me or not? </translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你爱不爱我？</hanziNormalised>
    <traditional>你 愛 不 愛 我？</traditional>
    <traditionalNormalized>你愛不愛我？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ ài bu ài wǒ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你爱不爱我.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 周末 上 不 上班？</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen zhōumò shàng bu shàngbān?</pinyin>
    <translation>Do you all go to work on weekends? </translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们周末上不上班？</hanziNormalised>
    <traditional>你們 週末 上 不 上班？</traditional>
    <traditionalNormalized>你們週末上不上班？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men zhōu mò shàng bu shàng bān</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们周末上不上班.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 的 外国 朋友们 喜 不 喜欢 吃 中国菜？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ de wàiguó péngyoumen xǐ bu xǐhuan chī Zhōngguó cài?</pinyin>
    <translation>Do your foreign friends like to eat Chinese food? </translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你的外国朋友们喜不喜欢吃中国菜？</hanziNormalised>
    <traditional>你 的 外國 朋友們 喜 不 喜歡 吃 中國菜？</traditional>
    <traditionalNormalized>你的外國朋友們喜不喜歡吃中國菜？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ de wài guó péng you men xǐ bu xǐ huan chī zhōng guó cài</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你的外国朋友们喜不喜欢吃中国菜.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 去 吃饭 ，好 不 好？</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen qù chīfàn, hǎo bu hǎo?</pinyin>
    <translation>Let's go eat, is that OK? </translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们去吃饭，好不好？</hanziNormalised>
    <traditional>我們 去 吃飯 ，好 不 好？</traditional>
    <traditionalNormalized>我們去吃飯，好不好？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men qù chī fàn hǎo bu hǎo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们去吃饭好不好.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 是 好 朋友 ，对 不 对？</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen shì hǎo péngyou, duì bu duì?</pinyin>
    <translation>You are good friends, right?</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们是好朋友，对不对？</hanziNormalised>
    <traditional>你們 是 好 朋友 ，對 不 對？</traditional>
    <traditionalNormalized>你們是好朋友，對不對？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men shì hǎo péng you duì bu duì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们是好朋友对不对.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 没有 打 电话 给 我 。</hanzi>
    <pinyin>Tā méiyǒu dǎ diànhuà gěi wǒ.</pinyin>
    <translation>He did not give me a call.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他没有打电话给我。</hanziNormalised>
    <traditional>他 沒有 打 電話 給 我 。</traditional>
    <traditionalNormalized>他沒有打電話給我。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā méi yǒu dǎ diàn huà gěi wǒ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他没有打电话给我.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 没 去 上班 吗 ？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ méi qù shàngbān ma?</pinyin>
    <translation>You didn't go to work? </translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你没去上班吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 沒 去 上班 嗎 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>你沒去上班嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ méi qù shàng bān ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你没去上班吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 昨天 没 喝酒。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ zuótiān méi hējiǔ.</pinyin>
    <translation>I did not drink alcohol yesterday.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我昨天没喝酒。</hanziNormalised>
    <traditional>我 昨天 沒 喝酒。</traditional>
    <traditionalNormalized>我昨天沒喝酒。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ zuó tiān méi hē jiǔ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我昨天没喝酒.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妈妈 没有 做 晚饭。</hanzi>
    <pinyin>Māma méiyǒu zuò wǎnfàn.</pinyin>
    <translation>Mom did not cook dinner.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>妈妈没有做晚饭。</hanziNormalised>
    <traditional>媽媽 沒有 做 晚飯。</traditional>
    <traditionalNormalized>媽媽沒有做晚飯。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>mā ma méi yǒu zuò wǎn fàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:妈妈没有做晚饭.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他们 吃 完 饭 以后 没 付 钱。</hanzi>
    <pinyin>Tāmen chī wán fàn yǐhòu méi fù qián.</pinyin>
    <translation>They didn't pay after they finished eating.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他们吃完饭以后没付钱。</hanziNormalised>
    <traditional>他們 吃 完 飯 以後 沒 付 錢。</traditional>
    <traditionalNormalized>他們吃完飯以後沒付錢。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā men chī wán fàn yǐ hòu méi fù qián</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他们吃完饭以后没付钱.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 昨天 不 喝酒。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ zuótiān bù hējiǔ.</pinyin>
    <translation>I not drink wine yesterday.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我昨天不喝酒。</hanziNormalised>
    <traditional>我 昨天 不 喝酒。</traditional>
    <traditionalNormalized>我昨天不喝酒。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ zuó tiān bù hē jiǔ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我昨天不喝酒.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 上个 周末 不 跟 他 见面。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ shàng gè zhōumò bù gēn tā jiànmiàn.</pinyin>
    <translation>I not meet with him last weekend.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我上个周末不跟他见面。</hanziNormalised>
    <traditional>我 上個 週末 不 跟 他 見面。</traditional>
    <traditionalNormalized>我上個週末不跟他見面。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ shàng gè zhōu mò bù gēn tā jiàn miàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我上个周末不跟他见面.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上个月 你 不 去 北京 吗？</hanzi>
    <pinyin>Shàng gè yuè nǐ bù qù Běijīng?</pinyin>
    <translation>You not go to Beijing last month?</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>上个月你不去北京吗？</hanziNormalised>
    <traditional>上個月 你 不 去 北京 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>上個月你不去北京嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shàng gè yuè nǐ bù qù běi jīng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:上个月你不去北京吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 没有 钱。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ méiyǒu qián.</pinyin>
    <translation>I don't have money.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我没有钱。</hanziNormalised>
    <traditional>我 沒有 錢。</traditional>
    <traditionalNormalized>我沒有錢。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ méi yǒu qián</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我没有钱.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 没有 女朋友。</hanzi>
    <pinyin>Tā méiyǒu nǚpéngyou.</pinyin>
    <translation>He doesn't have a girlfriend.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他没有女朋友。</hanziNormalised>
    <traditional>他 沒有 女朋友。</traditional>
    <traditionalNormalized>他沒有女朋友。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā méi yǒu nǚ péng you</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他没有女朋友.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 没 办法。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ méi bànfǎ.</pinyin>
    <translation>I don't have a way.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我没办法。</hanziNormalised>
    <traditional>我 沒 辦法。</traditional>
    <traditionalNormalized>我沒辦法。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ méi bàn fǎ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我没办法.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 没有 办法。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ méiyǒu bànfǎ.</pinyin>
    <translation>I don't have a way.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我没有办法。</hanziNormalised>
    <traditional>我 沒有 辦法。</traditional>
    <traditionalNormalized>我沒有辦法。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ méi yǒu bàn fǎ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我没有办法.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 没有 我 高。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ méiyǒu wǒ gāo.</pinyin>
    <translation>You are not as tall as me.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你没有我高。</hanziNormalised>
    <traditional>你 沒有 我 高。</traditional>
    <traditionalNormalized>你沒有我高。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ méi yǒu wǒ gāo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你没有我高.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 的 手机 没有 他 的 手机 贵。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ de shǒujī méiyǒu tā de shǒujī guì.</pinyin>
    <translation>My cell phone isn't as expensive as his.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我的手机没有他的手机贵。</hanziNormalised>
    <traditional>我 的 手機 沒有 他 的 手機 貴。</traditional>
    <traditionalNormalized>我的手機沒有他的手機貴。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ de shǒu jī méi yǒu tā de shǒu jī guì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我的手机没有他的手机贵.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 都 没有 老板 忙。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen dōu méiyǒu lǎobǎn máng.</pinyin>
    <translation>We all are not as busy as the boss.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们都没有老板忙。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 都 沒有 老闆 忙。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們都沒有老闆忙。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men dōu méi yǒu lǎo bǎn máng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们都没有老板忙.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>上海 的 冬天 没有 北京 的 冬天 冷。</hanzi>
    <pinyin>Shànghǎi de dōngtiān méiyǒu Běijīng de dōngtiān lěng.</pinyin>
    <translation>Shanghai winters are not as cold Beijing winters.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>上海的冬天没有北京的冬天冷。</hanziNormalised>
    <traditional>上海 的 冬天 沒有 北京 的 冬天 冷。</traditional>
    <traditionalNormalized>上海的冬天沒有北京的冬天冷。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shàng hǎi de dōng tiān méi yǒu běi jīng de dōng tiān lěng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:上海的冬天没有北京的冬天冷.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 以前 不 是 我的 老板。</hanzi>
    <pinyin>Tā yǐqián bù shì wǒ de lǎobǎn.</pinyin>
    <translation>He was not my boss before.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他以前不是我的老板。</hanziNormalised>
    <traditional>他 以前 不 是 我的 老闆。</traditional>
    <traditionalNormalized>他以前不是我的老闆。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā yǐ qián bù shì wǒ de lǎo bǎn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他以前不是我的老板.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 不 知道 他 要 来。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ bù zhīdào tā yào lái.</pinyin>
    <translation>I didn't know he was coming.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我不知道他要来。</hanziNormalised>
    <traditional>我 不 知道 他 要 來。</traditional>
    <traditionalNormalized>我不知道他要來。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ bù zhī dào tā yào lái</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我不知道他要来.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 小时候 不 认识 她。</hanzi>
    <pinyin>Tā xiǎo shíhou bù rènshi tā.</pinyin>
    <translation>He did not know her when he was young.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他小时候不认识她。</hanziNormalised>
    <traditional>他 小時候 不 認識 她。</traditional>
    <traditionalNormalized>他小時候不認識她。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā xiǎ o shí hou bù rèn shi tā</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他小时候不认识她.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>昨天 我 没 在 家。</hanzi>
    <pinyin>Use of 没 with 在 is technically incorrect, but you sometimes hear it.</pinyin>
    <translation>Zuótiān wǒ méi zài jiā.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>昨天我没在家。</hanziNormalised>
    <traditional>昨天 我 沒 在 家。</traditional>
    <traditionalNormalized>昨天我沒在家。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>u se o f 没 wi th 在 i s te chni ca lly in cor re ct bu t you so me ti me s hear i t</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:昨天我没在家.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>昨天 我 不 在 家 。</hanzi>
    <pinyin>Zuótiān wǒ bù zài jiā.</pinyin>
    <translation>I was not home yesterday.</translation>
    <topic>Comparing 'bu' and 'mei'</topic>
    <topicNumber>91</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>昨天我不在家。</hanziNormalised>
    <traditional>昨天 我 不 在 家 。</traditional>
    <traditionalNormalized>昨天我不在家。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zuó tiān wǒ bù zài jiā</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:昨天我不在家.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 也 要 茶 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ yě yào chá ma?</pinyin>
    <translation>Do you also want tea? ordering in a restaurant</translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你也要茶吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 也 要 茶 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你也要茶嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ yě yào chá ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你也要茶吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 都 要 咖啡。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen dōu yào kāfēi.</pinyin>
    <translation>We all want coffee.  ordering in a cafe</translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们都要咖啡。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 都 要 咖啡。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們都要咖啡。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men dōu yào kā fēi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们都要咖啡.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大家 要 不 要 米饭？</hanzi>
    <pinyin>Dàjiā yào bù yào mǐfàn?</pinyin>
    <translation>Does everyone want rice?  ordering in a restaurant</translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>大家要不要米饭？</hanziNormalised>
    <traditional>大家 要 不 要 米飯？</traditional>
    <traditionalNormalized>大家要不要米飯？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>dà jiā yào bù yào mǐ fàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:大家要不要米饭.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 要 冰水 还是 热水？</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen yào bīng shuǐ háishì rè shuǐ?</pinyin>
    <translation>Do you want ice water or hot water?  ordering in a restaurant</translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们要冰水还是热水？</hanziNormalised>
    <traditional>你們 要 冰水 還是 熱水？</traditional>
    <traditionalNormalized>你們要冰水還是熱水？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men yào bīng shuǐ hái shì rè shuǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们要冰水还是热水.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>谢谢，我 什么 都 不 要。</hanzi>
    <pinyin>Xièxiè, wǒ shénme dōu bù yào.</pinyin>
    <translation>Thank you. I don't need anything. ordering in a restaurant</translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>谢谢，我什么都不要。</hanziNormalised>
    <traditional>謝謝，我 什麼 都 不 要。</traditional>
    <traditionalNormalized>謝謝，我什麼都不要。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xiè xiè wǒ shén me dōu bù yào</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:谢谢我什么都不要.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 想 你。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ xiǎng nǐ.</pinyin>
    <translation>I miss you.</translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我想你。</hanziNormalised>
    <traditional>我 想 你。</traditional>
    <traditionalNormalized>我想你。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ xiǎng nǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我想你.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 有点 想 我 的 家人。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ yǒudiǎn xiǎng wǒ de jiārén.</pinyin>
    <translation>I sort of miss my family.</translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我有点想我的家人。</hanziNormalised>
    <traditional>我 有點 想 我 的 家人。</traditional>
    <traditionalNormalized>我有點想我的家人。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ yǒu diǎn xiǎng wǒ de jiā rén</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我有点想我的家人.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 回 美国 以后， 会 想 中国菜 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen huí Měiguó yǐhòu, huì  xiǎng Zhōngguó cài ma?</pinyin>
    <translation>Will you all miss Chinese food after you go back to the U.S.? </translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们回美国以后，会想中国菜吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你們 回 美國 以後， 會 想 中國菜 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你們回美國以後，會想中國菜嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men huí měi guó yǐ hòu huì xiǎng zhōng guó cài ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们回美国以后会想中国菜吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你女朋友 不 在 的时候，你 会 想 她 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ nǚpéngyou bù zài de shíhou, nǐ huì xiǎng tā ma?</pinyin>
    <translation>Do you miss your girlfriend when she is not around? </translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你女朋友不在的时候，你会想她吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你女朋友 不 在 的時候，你 會 想 她 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>你女朋友不在的時候，你會想她嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ nǚ péng you bù zài de shí hou nǐ huì xiǎng tā ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你女朋友不在的时候你会想她吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>妈妈 打 电话 的 时候 跟 我 说， 她 很 想 我。</hanzi>
    <pinyin>Māma dǎ diànhuà de shíhou gēn wǒ shuō, tā hěn xiǎng wǒ.</pinyin>
    <translation>Mom called me and said she misses me a lot.</translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>妈妈打电话的时候跟我说，她很想我。</hanziNormalised>
    <traditional>媽媽 打 電話 的 時候 跟 我 說， 她 很 想 我。</traditional>
    <traditionalNormalized>媽媽打電話的時候跟我說，她很想我。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>mā ma dǎ diàn huà de shí hou gēn wǒ shuō tā hěn xiǎng wǒ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:妈妈打电话的时候跟我说她很想我.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 要 休息 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ yào xiūxi.</pinyin>
    <translation>I want to rest.</translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我要休息。</hanziNormalised>
    <traditional>我 要 休息 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我要休息。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ yào xiū xi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我要休息.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 也 要 回家 吗 ？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ yě yào huíjiā ma?</pinyin>
    <translation>Do you also want to go home? </translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你也要回家吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 也 要 回家 嗎 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>你也要回家嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ yě yào huí jiā ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你也要回家吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 要 喝 什么 ？</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen yào hē shénme?</pinyin>
    <translation>What do you want to drink? </translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们要喝什么？</hanziNormalised>
    <traditional>你們 要 喝 什麼 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>你們要喝什麼？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men yào hē shén me</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们要喝什么.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 要 帮 老板 做 完 这些 工作 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ yào bāng lǎobǎn zuò wán zhèxiē gōngzuò.</pinyin>
    <translation>I want to help the boss finish this work.</translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我要帮老板做完这些工作。</hanziNormalised>
    <traditional>我 要 幫 老闆 做 完 這些 工作 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我要幫老闆做完這些工作。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ yào bāng lǎo bǎn zuò wán zhè xiē gōng zuò</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我要帮老板做完这些工作.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>大家 晚上 要 不 要 出去 吃 ？</hanzi>
    <pinyin>Dàjiā wǎnshang yào bu yào chūqù chī?</pinyin>
    <translation>Does everyone want to go out to eat tonight? </translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>大家晚上要不要出去吃？</hanziNormalised>
    <traditional>大家 晚上 要 不 要 出去 吃 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>大家晚上要不要出去吃？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>dà jiā wǎn shang yào bu yào chū qù chī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:大家晚上要不要出去吃.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 想 去 吗 ？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ xiǎng qù ma?</pinyin>
    <translation>Would you like to go? </translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你想去吗？</hanziNormalised>
    <traditional>你 想 去 嗎 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>你想去嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ xiǎng qù ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你想去吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 不 想 见 她 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ bù xiǎng jiàn tā.</pinyin>
    <translation>I wouldn't like to see her.</translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我不想见她。</hanziNormalised>
    <traditional>我 不 想 見 她 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我不想見她。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ bù xiǎng jiàn tā</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我不想见她.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>周末 你们 想 看 电影 吗 ？</hanzi>
    <pinyin>Zhōumò nǐmen xiǎng kàn diànyǐng ma?</pinyin>
    <translation>Would you like to see a movie this weekend? </translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>周末你们想看电影吗？</hanziNormalised>
    <traditional>週末 你們 想 看 電影 嗎 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>週末你們想看電影嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhōu mò nǐ men xiǎng kàn diàn yǐng ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:周末你们想看电影吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 想 请 你 吃饭 。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ xiǎng qǐng nǐ chīfàn.</pinyin>
    <translation>I'd like to treat you to dinner.</translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我想请你吃饭。</hanziNormalised>
    <traditional>我 想 請 你 吃飯 。</traditional>
    <traditionalNormalized>我想請你吃飯。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ xiǎng qǐng nǐ chī fàn</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我想请你吃饭.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他们 春节 不 想 回家 吗 ？</hanzi>
    <pinyin>Tāmen Chūnjié bù xiǎng huíjiā ma?</pinyin>
    <translation>Don't they want to go back home for Spring Festival? </translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他们春节不想回家吗？</hanziNormalised>
    <traditional>他們 春節 不 想 回家 嗎 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>他們春節不想回家嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā men chūn jié bù xiǎng huí jiā ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他们春节不想回家吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>星期六 我 要 去 北京。</hanzi>
    <pinyin>Xīngqīliù wǒ yào qù Běijīng.</pinyin>
    <translation>I'm going to Beijing on Saturday.</translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>星期六我要去北京。</hanziNormalised>
    <traditional>星期六 我 要 去 北京。</traditional>
    <traditionalNormalized>星期六我要去北京。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xīng qī liù wǒ yào qù běi jīng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:星期六我要去北京.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>下 个 月 她 要 找 新 工作。</hanzi>
    <pinyin>Xià gè yuè tā yào zhǎo xīn gōngzuò.</pinyin>
    <translation>She is going to look for a new job next month.</translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>下个月她要找新工作。</hanziNormalised>
    <traditional>下 個 月 她 要 找 新 工作。</traditional>
    <traditionalNormalized>下個月她要找新工作。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>xià gè yuè tā yào zhǎo xīn gōng zuò</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:下个月她要找新工作.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这个 周末 你们 要 出去 玩 吗？</hanzi>
    <pinyin>Zhège zhōumò nǐmen yào chūqù wán ma?</pinyin>
    <translation>Are you going out partying this weekend? </translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个周末你们要出去玩吗？</hanziNormalised>
    <traditional>這個 週末 你們 要 出去 玩 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>這個週末你們要出去玩嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge zhōu mò nǐ men yào chū qù wán ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个周末你们要出去玩吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>结婚 以后，你 要 跟 父母 住 在 一起 吗？</hanzi>
    <pinyin>Jiéhūn yǐhòu, nǐ yào gēn nǐ fùmǔ zhù zài yīqǐ ma?</pinyin>
    <translation>Are you going to live together with your parents after you get married? </translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>结婚以后，你要跟父母住在一起吗？</hanziNormalised>
    <traditional>結婚 以後，你 要 跟 父母 住 在 一起 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>結婚以後，你要跟父母住在一起嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>jié hūn yǐ hòu nǐ yào gēn nǐ fù mǔ zhù zài yī qǐ ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:结婚以后你要跟父母住在一起吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>生 完 孩子 以后，你 太太 要 回去 工作 吗？</hanzi>
    <pinyin>Shēng wán háizi yǐhòu, nǐ tàitai yào huíqù gōngzuò ma?</pinyin>
    <translation>Is your wife going back to work after she finishes giving birth to the baby? </translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>生完孩子以后，你太太要回去工作吗？</hanziNormalised>
    <traditional>生 完 孩子 以後，你 太太 要 回去 工作 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>生完孩子以後，你太太要回去工作嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>shēng wán hái zi yǐ hòu nǐ tài tai yào huí qù gōng zuò ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:生完孩子以后你太太要回去工作吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 想要 几 个 孩子 ？</hanzi>
    <pinyin>Nǐ xiǎngyào jǐ gè háizi?</pinyin>
    <translation>How many kids do you want to have? </translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你想要几个孩子？</hanziNormalised>
    <traditional>你 想要 幾 個 孩子 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>你想要幾個孩子？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ xiǎng yào jǐ gè hái zi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你想要几个孩子.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 老婆 总是 想要 最 贵 的 包。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ lǎopo zǒngshì xiǎngyào zuì guì de bāo.</pinyin>
    <translation>My wife always wants the most expensive bags.</translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我老婆总是想要最贵的包。</hanziNormalised>
    <traditional>我 老婆 總是 想要 最 貴 的 包。</traditional>
    <traditionalNormalized>我老婆總是想要最貴的包。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ lǎo po zǒng shì xiǎng yào zuì guì de bāo</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我老婆总是想要最贵的包.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 想要 找 一 个 有钱 的 男朋友 。</hanzi>
    <pinyin>Tā xiǎngyào zhǎo yī gè yǒuqián de nánpéngyou.</pinyin>
    <translation>She wants to find a rich boyfriend.</translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她想要找一个有钱的男朋友。</hanziNormalised>
    <traditional>她 想要 找 一 個 有錢 的 男朋友 。</traditional>
    <traditionalNormalized>她想要找一個有錢的男朋友。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā xiǎng yào zhǎo yī gè yǒu qián de nán péng you</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她想要找一个有钱的男朋友.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 为什么 想要 离开 北京 ？</hanzi>
    <pinyin>Nǐmen wèishénme xiǎngyào líkāi Běijīng?</pinyin>
    <translation>Why do you all want to leave Beijing?</translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们为什么想要离开北京？</hanziNormalised>
    <traditional>你們 爲什麼 想要 離開 北京 ？</traditional>
    <traditionalNormalized>你們爲什麼想要離開北京？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ men wèi shén me xiǎng yào lí kāi běi jīng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们为什么想要离开北京.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 想要 帮 你 找 一 个 更好 的 工作。</hanzi>
    <pinyin>Tā xiǎngyào bāng nǐ zhǎo yī gè gèng hǎo de gōngzuò.</pinyin>
    <translation>He wants to help you find a better job.</translation>
    <topic>Comparing 'yao' and 'xiang'</topic>
    <topicNumber>92</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他想要帮你找一个更好的工作。</hanziNormalised>
    <traditional>他 想要 幫 你 找 一 個 更好 的 工作。</traditional>
    <traditionalNormalized>他想要幫你找一個更好的工作。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā xiǎng yào bāng nǐ zhǎo yī gè gèng hǎo de gōng zuò</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他想要帮你找一个更好的工作.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>以后 你们 会 想我 吗？</hanzi>
    <pinyin>Yǐhòu nǐmen huì xiǎng wǒ ma?</pinyin>
    <translation>In the future, will you miss me?</translation>
    <topic>In the future in general with 'yihou'</topic>
    <topicNumber>93</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>以后你们会想我吗？</hanziNormalised>
    <traditional>以後 你們 會 想我 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>以後你們會想我嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yǐ hòu nǐ men huì xiǎng wǒ ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:以后你们会想我吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>以后 你 想 来 中国 吗？</hanzi>
    <pinyin>Yǐhòu nǐ xiǎng lái Zhōngguó ma?</pinyin>
    <translation>In the future, do you want to come to China?</translation>
    <topic>In the future in general with 'yihou'</topic>
    <topicNumber>93</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>以后你想来中国吗？</hanziNormalised>
    <traditional>以後 你 想 來 中國 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>以後你想來中國嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yǐ hòu nǐ xiǎng lái zhōng guó ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:以后你想来中国吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 以后 不 喝酒 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ yǐhòu bù hējiǔ le.</pinyin>
    <translation>I will not drink alcohol in the future.</translation>
    <topic>In the future in general with 'yihou'</topic>
    <topicNumber>93</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我以后不喝酒了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 以後 不 喝酒 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我以後不喝酒了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ yǐ hòu bù hē jiǔ le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我以后不喝酒了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我们 以后 不 在 这里 工作 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒmen yǐhòu bù zài zhèlǐ gōngzuò le.</pinyin>
    <translation>We will not work here in the future.</translation>
    <topic>In the future in general with 'yihou'</topic>
    <topicNumber>93</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我们以后不在这里工作了。</hanziNormalised>
    <traditional>我們 以後 不 在 這裏 工作 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我們以後不在這裏工作了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ men yǐ hòu bù zài zhè lǐ gōng zuò le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我们以后不在这里工作了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你儿子 以后 想 做 什么？Nǐ érzi</hanzi>
    <pinyin>yǐhòu xiǎng zuò shénme?</pinyin>
    <translation>In the future, what does your son want to do?</translation>
    <topic>In the future in general with 'yihou'</topic>
    <topicNumber>93</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你儿子以后想做什么？Nǐérzi</hanziNormalised>
    <traditional>你兒子 以後 想 做 什麼？Nǐ érzi</traditional>
    <traditionalNormalized>你兒子以後想做什麼？Nǐérzi</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yǐ hòu xiǎng zuò shén me</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你儿子以后想做什么Nǐérzi.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>以后 你们 想 去哪儿 工作？</hanzi>
    <pinyin>Yǐhòu nǐmen xiǎng qù nǎr gōngzuò?</pinyin>
    <translation>In the future, where would you like to work?</translation>
    <topic>In the future in general with 'yihou'</topic>
    <topicNumber>93</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>以后你们想去哪儿工作？</hanziNormalised>
    <traditional>以後 你們 想 去哪兒 工作？</traditional>
    <traditionalNormalized>以後你們想去哪兒工作？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yǐ hòu nǐ men xiǎng qù nǎ r gōng zuò</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:以后你们想去哪儿工作.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>以后 我们 会 有 一些 新 的 同事。</hanzi>
    <pinyin>Yǐhòu wǒmen huì yǒu yīxiē xīn de tóngshì.</pinyin>
    <translation>We will have some new co-workers in the future.</translation>
    <topic>In the future in general with 'yihou'</topic>
    <topicNumber>93</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>以后我们会有一些新的同事。</hanziNormalised>
    <traditional>以後 我們 會 有 一些 新 的 同事。</traditional>
    <traditionalNormalized>以後我們會有一些新的同事。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yǐ hòu wǒ men huì yǒu yī xiē xīn de tóng shì</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:以后我们会有一些新的同事.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>以后 你 可以 住 在 这里。</hanzi>
    <pinyin>Yǐhòu nǐ kěyǐ zhù zài zhèlǐ.</pinyin>
    <translation>In the future, you can live here.</translation>
    <topic>In the future in general with 'yihou'</topic>
    <topicNumber>93</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>以后你可以住在这里。</hanziNormalised>
    <traditional>以後 你 可以 住 在 這裏。</traditional>
    <traditionalNormalized>以後你可以住在這裏。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>yǐ hòu nǐ kě yǐ zhù zài zhè lǐ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:以后你可以住在这里.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他们 以后 会 结婚 吗？</hanzi>
    <pinyin>Tāmen yǐhòu huì jiéhūn ma?</pinyin>
    <translation>Will they get married in the future?</translation>
    <topic>In the future in general with 'yihou'</topic>
    <topicNumber>93</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他们以后会结婚吗？</hanziNormalised>
    <traditional>他們 以後 會 結婚 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>他們以後會結婚嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā men yǐ hòu huì jié hūn ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他们以后会结婚吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 以后 不 要 跟 他 见面 了。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ yǐhòu bùyào gēn tā jiànmiàn le.</pinyin>
    <translation>In the future, stop seeing him.</translation>
    <topic>In the future in general with 'yihou'</topic>
    <topicNumber>93</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你以后不要跟他见面了。</hanziNormalised>
    <traditional>你 以後 不 要 跟 他 見面 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>你以後不要跟他見面了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ yǐ hòu bù yào gēn tā jiàn miàn le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你以后不要跟他见面了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 喜欢 他，可是 他 不 喜欢 我。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ xǐhuan tā, kěshì tā bù xǐhuan wǒ.</pinyin>
    <translation>I like him, but he doesn't like me.</translation>
    <topic>Two words for 'but'</topic>
    <topicNumber>94</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我喜欢他，可是他不喜欢我。</hanziNormalised>
    <traditional>我 喜歡 他，可是 他 不 喜歡 我。</traditional>
    <traditionalNormalized>我喜歡他，可是他不喜歡我。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ xǐ huan tā kě shì tā bù xǐ huan wǒ</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我喜欢他可是他不喜欢我.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 很 想 去，但是 我 太 忙 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ hěn xiǎng qù, dànshì wǒ tài máng le.</pinyin>
    <translation>I really want to go, but I am too busy.</translation>
    <topic>Two words for 'but'</topic>
    <topicNumber>94</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我很想去，但是我太忙了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 很 想 去，但是 我 太 忙 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我很想去，但是我太忙了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ hěn xiǎng qù dàn shì wǒ tài máng le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我很想去但是我太忙了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>中文 很 有意思，但是 也 很 难。</hanzi>
    <pinyin>Zhōngwén hěn yǒuyìsi, dànshì yě hěn nán.</pinyin>
    <translation>Chinese is very interesting, but it is also very hard.</translation>
    <topic>Two words for 'but'</topic>
    <topicNumber>94</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>中文很有意思，但是也很难。</hanziNormalised>
    <traditional>中文 很 有意思，但是 也 很 難。</traditional>
    <traditionalNormalized>中文很有意思，但是也很難。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhōng wén hěn yǒu yì si dàn shì yě hěn nán</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:中文很有意思但是也很难.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 喜欢 这 件 衬衫，可是 太 贵 了。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ xǐhuan zhè jiàn chènshān, kěshì tài guì le.</pinyin>
    <translation>I like this shirt, but it is too expensive.</translation>
    <topic>Two words for 'but'</topic>
    <topicNumber>94</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我喜欢这件衬衫，可是太贵了。</hanziNormalised>
    <traditional>我 喜歡 這 件 襯衫，可是 太 貴 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>我喜歡這件襯衫，可是太貴了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ xǐ huan zhè jiàn chèn shān kě shì tài guì le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我喜欢这件衬衫可是太贵了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>老板 昨天 给 他 打 电话，可是 他 没 接。</hanzi>
    <pinyin>Lǎobǎn zuótiān gěi tā dǎ diànhuà, kěshì tā méi jiē.</pinyin>
    <translation>The boss gave him a call yesterday, but he didn't answer.</translation>
    <topic>Two words for 'but'</topic>
    <topicNumber>94</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>老板昨天给他打电话，可是他没接。</hanziNormalised>
    <traditional>老闆 昨天 給 他 打 電話，可是 他 沒 接。</traditional>
    <traditionalNormalized>老闆昨天給他打電話，可是他沒接。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>lǎo bǎn zuó tiān gěi tā dǎ diàn huà kě shì tā méi jiē</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:老板昨天给他打电话可是他没接.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>iPhone 很 好，但是 我 没 钱 买。</hanzi>
    <pinyin>iPhone hěn hǎo, dànshì wǒ méi qián mǎi.</pinyin>
    <translation>The iPhone is great, but I don't have the money to buy it.</translation>
    <topic>Two words for 'but'</topic>
    <topicNumber>94</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>iPhone很好，但是我没钱买。</hanziNormalised>
    <traditional>iPhone 很 好，但是 我 沒 錢 買。</traditional>
    <traditionalNormalized>iPhone很好，但是我沒錢買。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>i phone hěn hǎo dàn shì wǒ méi qián mǎi</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:iPhone很好但是我没钱买.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你们 可以 在 这里 看书，可是 不 可以 说话。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ kěyǐ zài zhèlǐ kàn shū, kěshì bù kěyǐ shuōhuà.</pinyin>
    <translation>You can read books here, but you can't talk.</translation>
    <topic>Two words for 'but'</topic>
    <topicNumber>94</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你们可以在这里看书，可是不可以说话。</hanziNormalised>
    <traditional>你們 可以 在 這裏 看書，可是 不 可以 說話。</traditional>
    <traditionalNormalized>你們可以在這裏看書，可是不可以說話。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ kě yǐ zài zhè lǐ kàn shū kě shì bù kě yǐ shuō huà</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你们可以在这里看书可是不可以说话.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>你 可以 吃， 但是 不 可以 吃 太 多。</hanzi>
    <pinyin>Nǐ kěyǐ chī, dànshì bù kěyǐ chī tài duō.</pinyin>
    <translation>You can eat, but you can't eat too much.</translation>
    <topic>Two words for 'but'</topic>
    <topicNumber>94</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>你可以吃，但是不可以吃太多。</hanziNormalised>
    <traditional>你 可以 吃， 但是 不 可以 吃 太 多。</traditional>
    <traditionalNormalized>你可以吃，但是不可以吃太多。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nǐ kě yǐ chī dàn shì bù kě yǐ chī tài duō</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:你可以吃但是不可以吃太多.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>他 说 五 点 来 见 我，但是 他 没 来。</hanzi>
    <pinyin>Tā shuō wǔ diǎn lái jiàn wǒ, dànshì tā méi lái.</pinyin>
    <translation>He said he would come to see me at five, but he didn't.</translation>
    <topic>Two words for 'but'</topic>
    <topicNumber>94</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>他说五点来见我，但是他没来。</hanziNormalised>
    <traditional>他 說 五 點 來 見 我，但是 他 沒 來。</traditional>
    <traditionalNormalized>他說五點來見我，但是他沒來。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā shuō wǔ diǎn lái jiàn wǒ dàn shì tā méi lái</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:他说五点来见我但是他没来.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>这 个 地方 很 漂亮，但是 人 太 多 了。</hanzi>
    <pinyin>Zhège dìfang hěn piàoliang, dànshì rén tài duō le.</pinyin>
    <translation>This place is beautiful, but there are too many people.</translation>
    <topic>Two words for 'but'</topic>
    <topicNumber>94</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>这个地方很漂亮，但是人太多了。</hanziNormalised>
    <traditional>這 個 地方 很 漂亮，但是 人 太 多 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>這個地方很漂亮，但是人太多了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zhè ge dì fang hěn pià o liang dàn shì rén tài duō le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:这个地方很漂亮但是人太多了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那个 ⋯⋯ 我 不 跟 你们 一起 去 了，可以 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nèige... wǒ bù gēn nǐmen yīqǐ qù le, kěyǐ ma?</pinyin>
    <translation>So, ummm... I won't go with you guys, OK?</translation>
    <topic>The filler word 'neige'</topic>
    <topicNumber>95</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>那个⋯⋯我不跟你们一起去了，可以吗？</hanziNormalised>
    <traditional>那個 ⋯⋯ 我 不 跟 你們 一起 去 了，可以 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>那個⋯⋯我不跟你們一起去了，可以嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nèi ge wǒ bù gēn nǐ men yī qǐ qù le kě yǐ ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:那个⋯⋯我不跟你们一起去了可以吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 想 吃 那个 ⋯⋯ 那个 ⋯⋯ 湖南 菜。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ xiǎng chī nèige... nèige... Húnán cài.</pinyin>
    <translation>I want to eat that... ummm, you know... Hunan cuisine.</translation>
    <topic>The filler word 'neige'</topic>
    <topicNumber>95</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我想吃那个⋯⋯那个⋯⋯湖南菜。</hanziNormalised>
    <traditional>我 想 吃 那個 ⋯⋯ 那個 ⋯⋯ 湖南 菜。</traditional>
    <traditionalNormalized>我想吃那個⋯⋯那個⋯⋯湖南菜。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ xiǎng chī nèi ge nèi ge húnán cài</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我想吃那个⋯⋯那个⋯⋯湖南菜.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那个 ⋯⋯ 我 明天 不 来 了。</hanzi>
    <pinyin>Nèige... wǒ míngtiān bù lái le.</pinyin>
    <translation>Ummm... I'm not coming tomorrow.</translation>
    <topic>The filler word 'neige'</topic>
    <topicNumber>95</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>那个⋯⋯我明天不来了。</hanziNormalised>
    <traditional>那個 ⋯⋯ 我 明天 不 來 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>那個⋯⋯我明天不來了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nèi ge wǒ míng tiān bù lái le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:那个⋯⋯我明天不来了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那个 ⋯⋯ 这样 做 不 好 吧？</hanzi>
    <pinyin>Nèige... zhèyàng zuò bù hǎo ba?</pinyin>
    <translation>Ummm, it's not good to do it this way?</translation>
    <topic>The filler word 'neige'</topic>
    <topicNumber>95</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>那个⋯⋯这样做不好吧？</hanziNormalised>
    <traditional>那個 ⋯⋯ 這樣 做 不 好 吧？</traditional>
    <traditionalNormalized>那個⋯⋯這樣做不好吧？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nèi ge zhè yàng zuò bù hǎo ba</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:那个⋯⋯这样做不好吧.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那个 ⋯⋯ 你 可以 做 我 的 女 朋友 吗？</hanzi>
    <pinyin>Nèige... nǐ kěyǐ zuò wǒ de nǚpéngyou ma?</pinyin>
    <translation>Like... could you be my girlfriend?</translation>
    <topic>The filler word 'neige'</topic>
    <topicNumber>95</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>那个⋯⋯你可以做我的女朋友吗？</hanziNormalised>
    <traditional>那個 ⋯⋯ 你 可以 做 我 的 女 朋友 嗎？</traditional>
    <traditionalNormalized>那個⋯⋯你可以做我的女朋友嗎？</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nèi ge nǐ kě yǐ zuò wǒ de nǚ péng you ma</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:那个⋯⋯你可以做我的女朋友吗.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那个 ⋯⋯ 不好意思 ， 我 要 走 了。</hanzi>
    <pinyin>Nèige... bù hǎoyìsi, wǒ yào zǒu le.</pinyin>
    <translation>Ummmm... sorry, but I've gotta go.</translation>
    <topic>The filler word 'neige'</topic>
    <topicNumber>95</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>那个⋯⋯不好意思，我要走了。</hanziNormalised>
    <traditional>那個 ⋯⋯ 不好意思 ， 我 要 走 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>那個⋯⋯不好意思，我要走了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nèi ge bù hǎo yì si wǒ yào zǒu le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:那个⋯⋯不好意思我要走了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>她 很 漂亮 ， 就 像 那个 ⋯⋯ 明星 一样。</hanzi>
    <pinyin>Tā hěn piàoliang, jiù xiàng nèige... míngxīng yīyàng.</pinyin>
    <translation>She's very pretty, just like, you know, a celebrity.</translation>
    <topic>The filler word 'neige'</topic>
    <topicNumber>95</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>她很漂亮，就像那个⋯⋯明星一样。</hanziNormalised>
    <traditional>她 很 漂亮 ， 就 像 那個 ⋯⋯ 明星 一樣。</traditional>
    <traditionalNormalized>她很漂亮，就像那個⋯⋯明星一樣。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>tā hěn pià o liang jiù xiàng nèi ge míng xīng yī yàng</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:她很漂亮就像那个⋯⋯明星一样.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>我 想 看看 你 买 的 那个 ⋯⋯ 那个 ⋯⋯ iPhone。</hanzi>
    <pinyin>Wǒ xiǎng kànkan nǐ mǎi de nèige... nèige... iPhone.</pinyin>
    <translation>I'd like to take a look at your, ummm, you know... iPhone you bought.</translation>
    <topic>The filler word 'neige'</topic>
    <topicNumber>95</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>我想看看你买的那个⋯⋯那个⋯⋯iPhone。</hanziNormalised>
    <traditional>我 想 看看 你 買 的 那個 ⋯⋯ 那個 ⋯⋯ iPhone。</traditional>
    <traditionalNormalized>我想看看你買的那個⋯⋯那個⋯⋯iPhone。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>wǒ xiǎng kàn kan nǐ mǎi de nèi ge nèi ge i phone</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:我想看看你买的那个⋯⋯那个⋯⋯iPhone.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>那个 ⋯⋯ 我 要 去 开会 了。</hanzi>
    <pinyin>Nèige... wǒ yào qù kāihuì le.</pinyin>
    <translation>Ummm... I have to attend a meeting.</translation>
    <topic>The filler word 'neige'</topic>
    <topicNumber>95</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>那个⋯⋯我要去开会了。</hanziNormalised>
    <traditional>那個 ⋯⋯ 我 要 去 開會 了。</traditional>
    <traditionalNormalized>那個⋯⋯我要去開會了。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>nèi ge wǒ yào qù kāi huì le</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:那个⋯⋯我要去开会了.mp3]</sound>
  </enregistrement>
  <enregistrement>
    <hanzi>昨天 那个 ⋯⋯ 那个 ⋯⋯ 小笼包 真 好吃。</hanzi>
    <pinyin>Zuótiān nèige... nèige... xiǎolóngbāo zhēn hǎochī.</pinyin>
    <translation>Yesterday the, you know, steamed soup dumplings were so delicious.</translation>
    <topic>The filler word 'neige'</topic>
    <topicNumber>95</topicNumber>
    <level>A2</level>
    <origin>GrammarWiki</origin>
    <hanziNormalised>昨天那个⋯⋯那个⋯⋯小笼包真好吃。</hanziNormalised>
    <traditional>昨天 那個 ⋯⋯ 那個 ⋯⋯ 小籠包 真 好吃。</traditional>
    <traditionalNormalized>昨天那個⋯⋯那個⋯⋯小籠包真好吃。</traditionalNormalized>
    <pinyinSyllabe>zuó tiān nèi ge nèi ge xiǎ o lóng bāo zhēn hǎo chī</pinyinSyllabe>
    <sound>[sound:昨天那个⋯⋯那个⋯⋯小笼包真好吃.mp3]</sound>
  </enregistrement>
</grammarwikitable>