FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 06 MTG/FSI - Standard Chinese - Module 06 MTG - Unit 05 - Tape 5C-2.mp3.tsv

start	end	text
0	8000	standard Chinese, a modular approach, meeting module, unit 5, comprehension tape 2.
9000	14000	before starting exercise 1, read the instructions in your workbook for this unit.
14000	19000	exercise 1, this exercise is set in the PRC.
20000	25000	喂,外交部吗?我找张司长说话。
25000	31000	哦,张司长不在,他去开会去了。您是哪儿啊?
32000	41000	我是法国大使馆的商务官路易斯。请问,张司长什么时候回来?
41000	45000	他没说。你有什么事?
46000	48000	要留个话吗?
48000	58000	是,请你告诉他,上星期我们约好了,十五号下午三点钟见。
58000	64000	可是刚才我们大使告诉我,那天我们有要紧的事。
64000	72000	所以我想改到十七号下午三点钟,不知道行不行。
72000	76000	好,我告诉他,给你回电话。
76000	80000	请问,您的电话号码是多少?
81000	84000	五二一,三三一。
85000	88000	五二一,三三一。
89000	94000	对了,这会儿我得去开会,谢谢你。
94000	96000	不客气。
97000	102000	您可以重新重新重新听到电话。
102000	107000	您的电话号码是每个字的词。
107000	102000	我问,这会儿人是否战
102800	109000	现在在他们跟你说了些什么,您真会说ası的劳词。
110000	113000	王文敬
120000	124000	我找张司长说话。
125000	131000	哇啊,今晚 Miss compact 有王师的自暴 boil 尔, 奴隽语公理宝大学。
131000	134000	I want to speak to Department Chief Zhang.
135000	137000	哦,张司长不在。
144000	147000	Oh, Department Chief Zhang isn't in.
148000	150000	他去开会去了。
155000	157000	He went to attend a meeting.
157000	160000	您是哪儿啊?
160000	178000	我是法国大使馆的商务官陆毅思。
184000	187000	I'm Economic Officer Louis from the French Embassy.
187000	192000	请问,张司长什么时候回来?
205000	206000	他没说。
206000	210000	他没说。
211000	213000	您有什么事?
219000	221000	要留个话吗?
228000	229000	是。
229000	231000	是。
233000	235000	请您告诉他。
240000	242000	上星期,我们约好了,
242000	245000	十五号下午三点钟见。
245000	246000	是。
264000	267000	可是刚才我们大使告诉我,
267000	271000	那天我们有要紧的事。
271000	287000	所以,我想,改到十七号下午三点钟。
287000	294000	所以,我想,改到十七号下午三点钟。
294000	307000	所以,我想,改到十七号下午三点钟。
308000	310000	我知道,行不行。
317000	320000	我不认为,那会是对的。
320000	321000	好。
321000	326000	我告诉他,给你回电话。
333000	337000	请问,您的电话号码是多少?
337000	342000	请问,您的电话号码是多少?
346000	350000	五二一,三三一。
358000	362000	五二一,三三一。
362000	365000	五二一,三三一。
366000	367000	对了。
369000	370000	对了。
372000	374000	这会儿,我得去开会。
380000	382000	我现在要去等待会儿。
383000	384000	谢谢你。
386000	387000	谢谢。
387000	388000	不客气。
388000	390000	不客气。
409000	411000	通用公司。
411000	416000	通用公司。
421000	422000	先字。
424000	425000	先字。
432000	433000	经理。
433000	439000	经理。
442000	443000	一杯咖啡。
447000	448000	一杯咖啡。
451000	455000	这里是自己用的语言。
456000	457000	自己。
459000	460000	自己。
460000	461000	自己。
467000	469000	通用公司。
473000	474000	亲字。
477000	478000	经理。
481000	482000	一杯咖啡。
482000	486000	自己。
490000	491000	语言。
496000	498000	请问,前市长在不在?
499000	502000	他现在出去了。您是哪位?
503000	506000	我是台湾通用公司的李美商。
507000	509000	前市长什么时候回来?
509000	511000	他一点钟才回来呢。
513000	516000	他回来以后,请他给我回个电话。
517000	519000	您电话号码是?
519000	520000	前市长知道。
521000	525000	好,等他回来,我告诉他,给您回电话。
527000	530000	经理,前市长 has returned, and is calling Miss Lieberman。
531000	532000	喂?
533000	536000	是李经理吧?我姓钱。
536000	538000	好久不见,好吧。
538000	539000	好,您呢?
540000	543000	我也好,您现在很忙吧?
543000	545000	不忙,您有事吗?
546000	549000	我有点事,想亲自跟您谈谈。
549000	551000	您有功夫吗?
551000	552000	有功夫。
553000	556000	下午两三点钟行不行?
556000	560000	两点,三点,对我都一样。
560000	562000	那么两点钟好吧?
562000	563000	好。
563000	565000	您出来方便吗?
565000	567000	要是您出来方便,
567000	572000	咱们到华美咖啡厅去喝杯咖啡,好不好?
572000	573000	好。
574000	576000	我开车来接您。
576000	579000	不必了,我自己去吧。
580000	583000	听一会儿,再回答问题。
584000	587000	请问,前市长在不在?
588000	591000	他现在出去了,您是哪位?
591000	594000	我是台湾通用公司的李美生。
595000	597000	前市长什么时候回来?
598000	600000	他一点钟才回来呢。
601000	604000	他回来以后,请他给我回个电话。
605000	607000	您电话号码是?
607000	608000	前市长知道。
609000	613000	好,等他回来,我告诉他,给您回电话。
614000	616000	部长秦,前市长回来了,
616000	621000	前市长回来了,请他回来。
621000	622000	喂?
623000	626000	是李经理吧?我姓前。
626000	628000	好久不见,好吧。
628000	630000	好,您呢?
630000	633000	我也好,您现在很忙吧?
633000	636000	不忙,您有事吗?
636000	640000	我有点事,想亲自跟您谈谈。
640000	642000	您有功夫吗?
642000	643000	有功夫。
643000	646000	下午两三点钟,行不行?
646000	650000	两点三点,对我都一样。
650000	652000	那么两点钟好吧?
652000	653000	好。
653000	655000	您出来方便吗?
655000	662000	要是您出来方便,咱们到华美咖啡厅去喝杯咖啡,好不好?
662000	663000	好啊。
663000	665000	我开车来接你。
665000	667000	不必了,我自己去吧。
667000	676000	这次的学习课,您必须要知道六个新的解释。
676000	683000	这是您说的教育,教育部。
683000	685000	教育部。
685000	689000	这是您说的教育。
689000	691000	教育員。
691000	695000	教育员。
695000	699000	Here's how you say delegation.
699000	702000	代表团。
702000	706000	代表团。
706000	711000	Here's how you say the head of the delegation.
711000	714000	团长。
714000	718000	团长。
718000	721000	Here's the verb to visit.
721000	725000	参观。
725000	728000	参观。
728000	732000	And here's how you say high school.
732000	735000	中学。
735000	738000	中学。
738000	742000	Let's listen to the expressions one more time.
742000	746000	教育部。
746000	750000	教员。
750000	755000	代表团。
755000	760000	团长。
760000	764000	参观。
764000	768000	中学。
768000	771000	Exercise 3.
771000	774000	This exercise is set in the PRC.
774000	776000	喂。
776000	778000	喂,是教育部吗?
778000	779000	是啊。
779000	782000	我找方科长说话。
782000	783000	你是哪儿啊?
783000	785000	我姓吴。
785000	789000	我是上海教员代表团的团长。
789000	791000	方科长这会儿不在。
791000	794000	他刚才出去开会去了。
794000	796000	他下午回得来吗?
796000	800000	他中午吃过饭就回来。
800000	801000	那麻烦你。
801000	804000	请他给我回个电话。
804000	808000	你的电话号码是多少?
808000	813000	我的电话是五三四六六二。
813000	816000	好,我写下来了。
816000	820000	In the afternoon, section G, Fang return to call.
820000	821000	喂。
821000	824000	喂,是吴同志吗?
824000	827000	是啊,你是方科长吧。
827000	828000	对了。
828000	833000	我想和您约个时间当面谈谈。
833000	836000	我们参观北京中学的事。
836000	840000	不知道你什么时候有功夫。
840000	844000	明天上午九点钟对你合适吗?
844000	845000	很好。
845000	849000	我明天上午来你办公室见你。
849000	850000	明天见。
850000	853000	明天见。
853000	857000	listen once again and answer the questions。
857000	858000	喂。
858000	860000	喂,是教育部吗?
860000	862000	是啊。
862000	865000	我找方科长说话。
865000	866000	你是哪儿啊?
866000	868000	我姓吴。
868000	873000	我是上海教员代表团的团长。
873000	875000	方科长这会儿不在。
875000	878000	他刚才出去开会去了。
878000	881000	他下午回得来吗?
881000	884000	他中午吃过饭你就回来。
884000	886000	那麻烦你。
886000	889000	请他给我回个电话。
889000	891000	你的电话号码是多少?
891000	896000	我的电话是534662。
896000	898000	好,我写下来了。
898000	903000	明天下午,方科长返回电话。
903000	904000	喂。
904000	906000	喂,是吴同志吗?
906000	907000	是啊。
907000	909000	你是方科长吗?
909000	910000	对了。
910000	915000	我想和你约个时间当面谈谈。
915000	919000	我们参观北京中学的事。
919000	922000	我知道你什么时候有功夫。
922000	926000	明天上午九点钟,对你合适吗?
926000	927000	很好。
927000	931000	我明天上午来你办公室见你。
931000	932000	明天见。
932000	934000	明天见。
934000	937000	前面谈谈四个语言,
937000	940000	讨论你的文章。
940000	944000	你必须理解九个新的说法。
944000	949000	这是中国旅行社的意思。
949000	954000	中国旅行社。
954000	958000	中国旅行社。
958000	962000	这是四个语言。
962000	965000	替。
965000	967000	替。
967000	970000	这是四个语言。
970000	973000	房间。
973000	976000	这是四个语言。
976000	978000	安排。
978000	981000	安排。
981000	984000	这是四个语言。
984000	987000	古公。
987000	991000	古公。
991000	994000	古公。
994000	998000	这是你说的,
998000	1003000	出土文物展览。
1003000	1007000	出土文物展览。
1007000	1010000	出土文物展览。
1010000	1014000	出土文物展览。
1014000	1017000	这是中文。
1017000	1020000	中文。
1020000	1023000	中文。
1023000	1025000	这是你说的,
1025000	1028000	你不能重返。
1028000	1033000	赶不回来。
1033000	1037000	赶不回来。
1037000	1039000	这是你说的,
1039000	1041000	打个电话。
1041000	1045000	打到。
1045000	1048000	打到。
1048000	1052000	再次听听新的说法。
1052000	1056000	中国旅行社。
1056000	1061000	替。
1061000	1065000	房间。
1065000	1069000	安排。
1069000	1073000	古公。
1073000	1080000	出土文物展览。
1080000	1085000	中饭。
1085000	1090000	赶不回来。
1090000	1093000	打到。
1093000	1096000	这是四个语言。
1096000	1099000	中国旅行社吗?
1099000	1102000	是。
1102000	1106000	我找范英培同志讲话。
1106000	1109000	他这会儿不在。
1109000	1112000	请你替我留个话,可以吗?
1112000	1115000	可以,你说吧。
1115000	1118000	我姓杜普内,
1118000	1122000	住在北京饭店517房间。
1122000	1125000	范同志给我安排好了,
1125000	1127000	今天下午一点半,
1127000	1131000	去古公看出土文物展览。
1131000	1133000	是。
1133000	1137000	可是刚才法国大使馆的商务经济官,
1137000	1141000	拉尼尔先生给我打电话。
1141000	1144000	他说他给我约好了几位朋友,
1144000	1146000	一起吃中饭。
1146000	1148000	是。
1148000	1151000	恐怕一点半来不及,
1151000	1153000	赶不回来。
1153000	1157000	所以我问问他能不能改到两点半。
1157000	1161000	好,我告诉他。
1161000	1165000	我这会儿就到法国大使馆去。
1165000	1169000	如果范同志回来要给我打电话,
1169000	1173000	请他打到拉尼尔办公室找我。
1173000	1176000	你有拉尼尔的电话号码吗?
1176000	1182000	有,他的电话是521331。
1182000	1187000	好,我都写下来了,我告诉他。
1187000	1191000	谢谢,再见。
1191000	1195000	听了再一次,我回答了问题。
1195000	1197000	中国旅行社吗?
1197000	1198000	是。
1198000	1201000	我找范英培同志讲话。
1201000	1204000	他这会儿不在。
1204000	1206000	请你替我留个话,可以吗?
1206000	1209000	可以,您说吧。
1209000	1211000	我姓杜普雷,
1211000	1216000	住在北京饭店517房间。
1216000	1219000	范同志给我安排好了,
1219000	1221000	今天下午1点半,
1221000	1224000	去故宫看出土文物展览。
1224000	1227000	是。
1227000	1231000	可是刚才法国大使馆的商务经纪官,
1231000	1235000	拉尼尔先生给我打电话。
1235000	1238000	他说他给我约好了几位朋友,
1238000	1240000	一起吃中饭。
1240000	1241000	是。
1241000	1244000	恐怕1点半来不及,
1244000	1248000	赶不回来。
1248000	1250000	所以,我问问他,
1250000	1253000	能不能改到2点半?
1253000	1256000	好,我告诉他。
1256000	1259000	我这会儿就到法国大使馆去。
1259000	1263000	如果范同志回来要给我打电话,
1263000	1267000	请他达到拉尼尔办公室找我。
1267000	1271000	你有拉尼尔的电话号码吗?
1271000	1277000	有,他的电话是521331。
1277000	1282000	好,我都写下来了,我告诉他。
1282000	1284000	谢谢,再见。
1284000	1307000	谢谢,再见。