FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 06 MTG/FSI - Standard Chinese - Module 06 MTG - Unit 05 - Tape 5C-2.mp3.vtt

WEBVTT

00:00.000 --> 00:08.000
standard Chinese, a modular approach, meeting module, unit 5, comprehension tape 2.

00:09.000 --> 00:14.000
before starting exercise 1, read the instructions in your workbook for this unit.

00:14.000 --> 00:19.000
exercise 1, this exercise is set in the PRC.

00:20.000 --> 00:25.000
喂,外交部吗?我找张司长说话。

00:25.000 --> 00:31.000
哦,张司长不在,他去开会去了。您是哪儿啊?

00:32.000 --> 00:41.000
我是法国大使馆的商务官路易斯。请问,张司长什么时候回来?

00:41.000 --> 00:45.000
他没说。你有什么事?

00:46.000 --> 00:48.000
要留个话吗?

00:48.000 --> 00:58.000
是,请你告诉他,上星期我们约好了,十五号下午三点钟见。

00:58.000 --> 01:04.000
可是刚才我们大使告诉我,那天我们有要紧的事。

01:04.000 --> 01:12.000
所以我想改到十七号下午三点钟,不知道行不行。

01:12.000 --> 01:16.000
好,我告诉他,给你回电话。

01:16.000 --> 01:20.000
请问,您的电话号码是多少?

01:21.000 --> 01:24.000
五二一,三三一。

01:25.000 --> 01:28.000
五二一,三三一。

01:29.000 --> 01:34.000
对了,这会儿我得去开会,谢谢你。

01:34.000 --> 01:36.000
不客气。

01:37.000 --> 01:42.000
您可以重新重新重新听到电话。

01:42.000 --> 01:47.000
您的电话号码是每个字的词。

01:47.000 --> 01:42.000
我问,这会儿人是否战

01:42.800 --> 01:49.000
现在在他们跟你说了些什么,您真会说ası的劳词。

01:50.000 --> 01:53.000
王文敬

02:00.000 --> 02:04.000
我找张司长说话。

02:05.000 --> 02:11.000
哇啊,今晚 Miss compact 有王师的自暴 boil 尔, 奴隽语公理宝大学。

02:11.000 --> 02:14.000
I want to speak to Department Chief Zhang.

02:15.000 --> 02:17.000
哦,张司长不在。

02:24.000 --> 02:27.000
Oh, Department Chief Zhang isn't in.

02:28.000 --> 02:30.000
他去开会去了。

02:35.000 --> 02:37.000
He went to attend a meeting.

02:37.000 --> 02:40.000
您是哪儿啊?

02:40.000 --> 02:58.000
我是法国大使馆的商务官陆毅思。

03:04.000 --> 03:07.000
I'm Economic Officer Louis from the French Embassy.

03:07.000 --> 03:12.000
请问,张司长什么时候回来?

03:25.000 --> 03:26.000
他没说。

03:26.000 --> 03:30.000
他没说。

03:31.000 --> 03:33.000
您有什么事?

03:39.000 --> 03:41.000
要留个话吗?

03:48.000 --> 03:49.000
是。

03:49.000 --> 03:51.000
是。

03:53.000 --> 03:55.000
请您告诉他。

04:00.000 --> 04:02.000
上星期,我们约好了,

04:02.000 --> 04:05.000
十五号下午三点钟见。

04:05.000 --> 04:06.000
是。

04:24.000 --> 04:27.000
可是刚才我们大使告诉我,

04:27.000 --> 04:31.000
那天我们有要紧的事。

04:31.000 --> 04:47.000
所以,我想,改到十七号下午三点钟。

04:47.000 --> 04:54.000
所以,我想,改到十七号下午三点钟。

04:54.000 --> 05:07.000
所以,我想,改到十七号下午三点钟。

05:08.000 --> 05:10.000
我知道,行不行。

05:17.000 --> 05:20.000
我不认为,那会是对的。

05:20.000 --> 05:21.000
好。

05:21.000 --> 05:26.000
我告诉他,给你回电话。

05:33.000 --> 05:37.000
请问,您的电话号码是多少?

05:37.000 --> 05:42.000
请问,您的电话号码是多少?

05:46.000 --> 05:50.000
五二一,三三一。

05:58.000 --> 06:02.000
五二一,三三一。

06:02.000 --> 06:05.000
五二一,三三一。

06:06.000 --> 06:07.000
对了。

06:09.000 --> 06:10.000
对了。

06:12.000 --> 06:14.000
这会儿,我得去开会。

06:20.000 --> 06:22.000
我现在要去等待会儿。

06:23.000 --> 06:24.000
谢谢你。

06:26.000 --> 06:27.000
谢谢。

06:27.000 --> 06:28.000
不客气。

06:28.000 --> 06:30.000
不客气。

06:49.000 --> 06:51.000
通用公司。

06:51.000 --> 06:56.000
通用公司。

07:01.000 --> 07:02.000
先字。

07:04.000 --> 07:05.000
先字。

07:12.000 --> 07:13.000
经理。

07:13.000 --> 07:19.000
经理。

07:22.000 --> 07:23.000
一杯咖啡。

07:27.000 --> 07:28.000
一杯咖啡。

07:31.000 --> 07:35.000
这里是自己用的语言。

07:36.000 --> 07:37.000
自己。

07:39.000 --> 07:40.000
自己。

07:40.000 --> 07:41.000
自己。

07:47.000 --> 07:49.000
通用公司。

07:53.000 --> 07:54.000
亲字。

07:57.000 --> 07:58.000
经理。

08:01.000 --> 08:02.000
一杯咖啡。

08:02.000 --> 08:06.000
自己。

08:10.000 --> 08:11.000
语言。

08:16.000 --> 08:18.000
请问,前市长在不在?

08:19.000 --> 08:22.000
他现在出去了。您是哪位?

08:23.000 --> 08:26.000
我是台湾通用公司的李美商。

08:27.000 --> 08:29.000
前市长什么时候回来?

08:29.000 --> 08:31.000
他一点钟才回来呢。

08:33.000 --> 08:36.000
他回来以后,请他给我回个电话。

08:37.000 --> 08:39.000
您电话号码是?

08:39.000 --> 08:40.000
前市长知道。

08:41.000 --> 08:45.000
好,等他回来,我告诉他,给您回电话。

08:47.000 --> 08:50.000
经理,前市长 has returned, and is calling Miss Lieberman。

08:51.000 --> 08:52.000
喂?

08:53.000 --> 08:56.000
是李经理吧?我姓钱。

08:56.000 --> 08:58.000
好久不见,好吧。

08:58.000 --> 08:59.000
好,您呢?

09:00.000 --> 09:03.000
我也好,您现在很忙吧?

09:03.000 --> 09:05.000
不忙,您有事吗?

09:06.000 --> 09:09.000
我有点事,想亲自跟您谈谈。

09:09.000 --> 09:11.000
您有功夫吗?

09:11.000 --> 09:12.000
有功夫。

09:13.000 --> 09:16.000
下午两三点钟行不行?

09:16.000 --> 09:20.000
两点,三点,对我都一样。

09:20.000 --> 09:22.000
那么两点钟好吧?

09:22.000 --> 09:23.000
好。

09:23.000 --> 09:25.000
您出来方便吗?

09:25.000 --> 09:27.000
要是您出来方便,

09:27.000 --> 09:32.000
咱们到华美咖啡厅去喝杯咖啡,好不好?

09:32.000 --> 09:33.000
好。

09:34.000 --> 09:36.000
我开车来接您。

09:36.000 --> 09:39.000
不必了,我自己去吧。

09:40.000 --> 09:43.000
听一会儿,再回答问题。

09:44.000 --> 09:47.000
请问,前市长在不在?

09:48.000 --> 09:51.000
他现在出去了,您是哪位?

09:51.000 --> 09:54.000
我是台湾通用公司的李美生。

09:55.000 --> 09:57.000
前市长什么时候回来?

09:58.000 --> 10:00.000
他一点钟才回来呢。

10:01.000 --> 10:04.000
他回来以后,请他给我回个电话。

10:05.000 --> 10:07.000
您电话号码是?

10:07.000 --> 10:08.000
前市长知道。

10:09.000 --> 10:13.000
好,等他回来,我告诉他,给您回电话。

10:14.000 --> 10:16.000
部长秦,前市长回来了,

10:16.000 --> 10:21.000
前市长回来了,请他回来。

10:21.000 --> 10:22.000
喂?

10:23.000 --> 10:26.000
是李经理吧?我姓前。

10:26.000 --> 10:28.000
好久不见,好吧。

10:28.000 --> 10:30.000
好,您呢?

10:30.000 --> 10:33.000
我也好,您现在很忙吧?

10:33.000 --> 10:36.000
不忙,您有事吗?

10:36.000 --> 10:40.000
我有点事,想亲自跟您谈谈。

10:40.000 --> 10:42.000
您有功夫吗?

10:42.000 --> 10:43.000
有功夫。

10:43.000 --> 10:46.000
下午两三点钟,行不行?

10:46.000 --> 10:50.000
两点三点,对我都一样。

10:50.000 --> 10:52.000
那么两点钟好吧?

10:52.000 --> 10:53.000
好。

10:53.000 --> 10:55.000
您出来方便吗?

10:55.000 --> 11:02.000
要是您出来方便,咱们到华美咖啡厅去喝杯咖啡,好不好?

11:02.000 --> 11:03.000
好啊。

11:03.000 --> 11:05.000
我开车来接你。

11:05.000 --> 11:07.000
不必了,我自己去吧。

11:07.000 --> 11:16.000
这次的学习课,您必须要知道六个新的解释。

11:16.000 --> 11:23.000
这是您说的教育,教育部。

11:23.000 --> 11:25.000
教育部。

11:25.000 --> 11:29.000
这是您说的教育。

11:29.000 --> 11:31.000
教育員。

11:31.000 --> 11:35.000
教育员。

11:35.000 --> 11:39.000
Here's how you say delegation.

11:39.000 --> 11:42.000
代表团。

11:42.000 --> 11:46.000
代表团。

11:46.000 --> 11:51.000
Here's how you say the head of the delegation.

11:51.000 --> 11:54.000
团长。

11:54.000 --> 11:58.000
团长。

11:58.000 --> 12:01.000
Here's the verb to visit.

12:01.000 --> 12:05.000
参观。

12:05.000 --> 12:08.000
参观。

12:08.000 --> 12:12.000
And here's how you say high school.

12:12.000 --> 12:15.000
中学。

12:15.000 --> 12:18.000
中学。

12:18.000 --> 12:22.000
Let's listen to the expressions one more time.

12:22.000 --> 12:26.000
教育部。

12:26.000 --> 12:30.000
教员。

12:30.000 --> 12:35.000
代表团。

12:35.000 --> 12:40.000
团长。

12:40.000 --> 12:44.000
参观。

12:44.000 --> 12:48.000
中学。

12:48.000 --> 12:51.000
Exercise 3.

12:51.000 --> 12:54.000
This exercise is set in the PRC.

12:54.000 --> 12:56.000
喂。

12:56.000 --> 12:58.000
喂,是教育部吗?

12:58.000 --> 12:59.000
是啊。

12:59.000 --> 13:02.000
我找方科长说话。

13:02.000 --> 13:03.000
你是哪儿啊?

13:03.000 --> 13:05.000
我姓吴。

13:05.000 --> 13:09.000
我是上海教员代表团的团长。

13:09.000 --> 13:11.000
方科长这会儿不在。

13:11.000 --> 13:14.000
他刚才出去开会去了。

13:14.000 --> 13:16.000
他下午回得来吗?

13:16.000 --> 13:20.000
他中午吃过饭就回来。

13:20.000 --> 13:21.000
那麻烦你。

13:21.000 --> 13:24.000
请他给我回个电话。

13:24.000 --> 13:28.000
你的电话号码是多少?

13:28.000 --> 13:33.000
我的电话是五三四六六二。

13:33.000 --> 13:36.000
好,我写下来了。

13:36.000 --> 13:40.000
In the afternoon, section G, Fang return to call.

13:40.000 --> 13:41.000
喂。

13:41.000 --> 13:44.000
喂,是吴同志吗?

13:44.000 --> 13:47.000
是啊,你是方科长吧。

13:47.000 --> 13:48.000
对了。

13:48.000 --> 13:53.000
我想和您约个时间当面谈谈。

13:53.000 --> 13:56.000
我们参观北京中学的事。

13:56.000 --> 14:00.000
不知道你什么时候有功夫。

14:00.000 --> 14:04.000
明天上午九点钟对你合适吗?

14:04.000 --> 14:05.000
很好。

14:05.000 --> 14:09.000
我明天上午来你办公室见你。

14:09.000 --> 14:10.000
明天见。

14:10.000 --> 14:13.000
明天见。

14:13.000 --> 14:17.000
listen once again and answer the questions。

14:17.000 --> 14:18.000
喂。

14:18.000 --> 14:20.000
喂,是教育部吗?

14:20.000 --> 14:22.000
是啊。

14:22.000 --> 14:25.000
我找方科长说话。

14:25.000 --> 14:26.000
你是哪儿啊?

14:26.000 --> 14:28.000
我姓吴。

14:28.000 --> 14:33.000
我是上海教员代表团的团长。

14:33.000 --> 14:35.000
方科长这会儿不在。

14:35.000 --> 14:38.000
他刚才出去开会去了。

14:38.000 --> 14:41.000
他下午回得来吗?

14:41.000 --> 14:44.000
他中午吃过饭你就回来。

14:44.000 --> 14:46.000
那麻烦你。

14:46.000 --> 14:49.000
请他给我回个电话。

14:49.000 --> 14:51.000
你的电话号码是多少?

14:51.000 --> 14:56.000
我的电话是534662。

14:56.000 --> 14:58.000
好,我写下来了。

14:58.000 --> 15:03.000
明天下午,方科长返回电话。

15:03.000 --> 15:04.000
喂。

15:04.000 --> 15:06.000
喂,是吴同志吗?

15:06.000 --> 15:07.000
是啊。

15:07.000 --> 15:09.000
你是方科长吗?

15:09.000 --> 15:10.000
对了。

15:10.000 --> 15:15.000
我想和你约个时间当面谈谈。

15:15.000 --> 15:19.000
我们参观北京中学的事。

15:19.000 --> 15:22.000
我知道你什么时候有功夫。

15:22.000 --> 15:26.000
明天上午九点钟,对你合适吗?

15:26.000 --> 15:27.000
很好。

15:27.000 --> 15:31.000
我明天上午来你办公室见你。

15:31.000 --> 15:32.000
明天见。

15:32.000 --> 15:34.000
明天见。

15:34.000 --> 15:37.000
前面谈谈四个语言,

15:37.000 --> 15:40.000
讨论你的文章。

15:40.000 --> 15:44.000
你必须理解九个新的说法。

15:44.000 --> 15:49.000
这是中国旅行社的意思。

15:49.000 --> 15:54.000
中国旅行社。

15:54.000 --> 15:58.000
中国旅行社。

15:58.000 --> 16:02.000
这是四个语言。

16:02.000 --> 16:05.000
替。

16:05.000 --> 16:07.000
替。

16:07.000 --> 16:10.000
这是四个语言。

16:10.000 --> 16:13.000
房间。

16:13.000 --> 16:16.000
这是四个语言。

16:16.000 --> 16:18.000
安排。

16:18.000 --> 16:21.000
安排。

16:21.000 --> 16:24.000
这是四个语言。

16:24.000 --> 16:27.000
古公。

16:27.000 --> 16:31.000
古公。

16:31.000 --> 16:34.000
古公。

16:34.000 --> 16:38.000
这是你说的,

16:38.000 --> 16:43.000
出土文物展览。

16:43.000 --> 16:47.000
出土文物展览。

16:47.000 --> 16:50.000
出土文物展览。

16:50.000 --> 16:54.000
出土文物展览。

16:54.000 --> 16:57.000
这是中文。

16:57.000 --> 17:00.000
中文。

17:00.000 --> 17:03.000
中文。

17:03.000 --> 17:05.000
这是你说的,

17:05.000 --> 17:08.000
你不能重返。

17:08.000 --> 17:13.000
赶不回来。

17:13.000 --> 17:17.000
赶不回来。

17:17.000 --> 17:19.000
这是你说的,

17:19.000 --> 17:21.000
打个电话。

17:21.000 --> 17:25.000
打到。

17:25.000 --> 17:28.000
打到。

17:28.000 --> 17:32.000
再次听听新的说法。

17:32.000 --> 17:36.000
中国旅行社。

17:36.000 --> 17:41.000
替。

17:41.000 --> 17:45.000
房间。

17:45.000 --> 17:49.000
安排。

17:49.000 --> 17:53.000
古公。

17:53.000 --> 18:00.000
出土文物展览。

18:00.000 --> 18:05.000
中饭。

18:05.000 --> 18:10.000
赶不回来。

18:10.000 --> 18:13.000
打到。

18:13.000 --> 18:16.000
这是四个语言。

18:16.000 --> 18:19.000
中国旅行社吗?

18:19.000 --> 18:22.000
是。

18:22.000 --> 18:26.000
我找范英培同志讲话。

18:26.000 --> 18:29.000
他这会儿不在。

18:29.000 --> 18:32.000
请你替我留个话,可以吗?

18:32.000 --> 18:35.000
可以,你说吧。

18:35.000 --> 18:38.000
我姓杜普内,

18:38.000 --> 18:42.000
住在北京饭店517房间。

18:42.000 --> 18:45.000
范同志给我安排好了,

18:45.000 --> 18:47.000
今天下午一点半,

18:47.000 --> 18:51.000
去古公看出土文物展览。

18:51.000 --> 18:53.000
是。

18:53.000 --> 18:57.000
可是刚才法国大使馆的商务经济官,

18:57.000 --> 19:01.000
拉尼尔先生给我打电话。

19:01.000 --> 19:04.000
他说他给我约好了几位朋友,

19:04.000 --> 19:06.000
一起吃中饭。

19:06.000 --> 19:08.000
是。

19:08.000 --> 19:11.000
恐怕一点半来不及,

19:11.000 --> 19:13.000
赶不回来。

19:13.000 --> 19:17.000
所以我问问他能不能改到两点半。

19:17.000 --> 19:21.000
好,我告诉他。

19:21.000 --> 19:25.000
我这会儿就到法国大使馆去。

19:25.000 --> 19:29.000
如果范同志回来要给我打电话,

19:29.000 --> 19:33.000
请他打到拉尼尔办公室找我。

19:33.000 --> 19:36.000
你有拉尼尔的电话号码吗?

19:36.000 --> 19:42.000
有,他的电话是521331。

19:42.000 --> 19:47.000
好,我都写下来了,我告诉他。

19:47.000 --> 19:51.000
谢谢,再见。

19:51.000 --> 19:55.000
听了再一次,我回答了问题。

19:55.000 --> 19:57.000
中国旅行社吗?

19:57.000 --> 19:58.000
是。

19:58.000 --> 20:01.000
我找范英培同志讲话。

20:01.000 --> 20:04.000
他这会儿不在。

20:04.000 --> 20:06.000
请你替我留个话,可以吗?

20:06.000 --> 20:09.000
可以,您说吧。

20:09.000 --> 20:11.000
我姓杜普雷,

20:11.000 --> 20:16.000
住在北京饭店517房间。

20:16.000 --> 20:19.000
范同志给我安排好了,

20:19.000 --> 20:21.000
今天下午1点半,

20:21.000 --> 20:24.000
去故宫看出土文物展览。

20:24.000 --> 20:27.000
是。

20:27.000 --> 20:31.000
可是刚才法国大使馆的商务经纪官,

20:31.000 --> 20:35.000
拉尼尔先生给我打电话。

20:35.000 --> 20:38.000
他说他给我约好了几位朋友,

20:38.000 --> 20:40.000
一起吃中饭。

20:40.000 --> 20:41.000
是。

20:41.000 --> 20:44.000
恐怕1点半来不及,

20:44.000 --> 20:48.000
赶不回来。

20:48.000 --> 20:50.000
所以,我问问他,

20:50.000 --> 20:53.000
能不能改到2点半?

20:53.000 --> 20:56.000
好,我告诉他。

20:56.000 --> 20:59.000
我这会儿就到法国大使馆去。

20:59.000 --> 21:03.000
如果范同志回来要给我打电话,

21:03.000 --> 21:07.000
请他达到拉尼尔办公室找我。

21:07.000 --> 21:11.000
你有拉尼尔的电话号码吗?

21:11.000 --> 21:17.000
有,他的电话是521331。

21:17.000 --> 21:22.000
好,我都写下来了,我告诉他。

21:22.000 --> 21:24.000
谢谢,再见。

21:24.000 --> 21:47.000
谢谢,再见。