FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 06 MTG/FSI - Standard Chinese - Module 06 MTG - Unit 06 - Tape 6P-2.mp3.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Standard Chinese, A Modular Approach, Meeting Module, Unit 6, Production Tape 2.

2
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
Before beginning exercise 1, read the instructions in your workbook for this unit.

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Exercise 1.

4
00:00:16,000 --> 00:00:33,000
1.東門餐廳的菜比大華飯店的菜好嗎?

5
00:00:34,000 --> 00:00:40,000
不.東門餐廳的菜沒有大華飯店的菜好.

6
00:00:40,000 --> 00:01:00,000
2.東門餐廳跟山東小吃店哪裡的菜好?

7
00:01:01,000 --> 00:01:06,000
東門餐廳的菜比山東小吃店的菜好.

8
00:01:06,000 --> 00:01:32,000
3.東門餐廳跟369哪裡的菜好?

9
00:01:32,000 --> 00:01:48,000
不.南北小吃店的菜比大華飯店的菜好嗎?

10
00:01:49,000 --> 00:01:56,000
不.南北小吃店沒有大華的好.

11
00:01:56,000 --> 00:02:13,000
5.東門餐廳跟山東小吃店哪裡的菜好?

12
00:02:13,000 --> 00:02:38,000
6.山東小吃店的菜比南北小吃店的菜好嗎?

13
00:02:38,000 --> 00:02:46,000
不.山東小吃店的菜沒有南北小吃店的菜好.

14
00:02:47,000 --> 00:03:04,000
7.大華飯店跟山東小吃店哪裡的菜好?

15
00:03:04,000 --> 00:03:13,000
大華飯店的菜比山東小吃店的菜好?

16
00:03:14,000 --> 00:03:30,000
8.大華飯店的菜跟魚園的菜一樣好嗎?

17
00:03:30,000 --> 00:03:36,000
大華飯店的菜跟魚園的菜一樣好?

18
00:03:37,000 --> 00:03:52,000
9.東門餐廳的菜比魚園的菜好嗎?

19
00:03:52,000 --> 00:04:00,000
不.東門餐廳的菜沒有魚園的菜好.

20
00:04:01,000 --> 00:04:17,000
10.東門餐廳的菜比南北小吃店的菜好嗎?

21
00:04:17,000 --> 00:04:24,000
不.東門餐廳的菜沒有南北小吃店的菜好.

22
00:04:25,000 --> 00:04:34,000
10.東門餐廳的菜沒有南北小吃店的菜好.

23
00:04:34,000 --> 00:04:47,000
今天我們一起去買菜好嗎?

24
00:04:47,000 --> 00:05:06,000
10.東門餐廳的菜好.

25
00:05:06,000 --> 00:05:21,000
雖然不太大可是離我們這裡近。

26
00:05:22,000 --> 00:05:27,000
好吧.

27
00:05:28,000 --> 00:05:33,000
今天我們一起到公園去走走好嗎?

28
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
好啊.

29
00:05:36,000 --> 00:05:41,000
到哪個公園去?

30
00:05:42,000 --> 00:05:45,000
到中山公園去吧。

31
00:05:46,000 --> 00:05:56,000
中山公園恐怕沒有陽明山那麼大。

32
00:05:56,000 --> 00:06:02,000
雖然不太大可是人不那麼多。

33
00:06:03,000 --> 00:06:12,000
好我們就去中山公園去以前可以先去山東小吃店吃飯吃完了再去。

34
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
好吧.

35
00:06:16,000 --> 00:06:22,000
3.今天我們一起去吃中飯好嗎?

36
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
好啊.

37
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
到哪裡去?

38
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
到東門餐廳去吧。

39
00:06:34,000 --> 00:06:45,000
東門餐廳的菜恐怕沒有大華飯店的菜那麼好。

40
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
雖然不那麼好可是便宜。

41
00:06:50,000 --> 00:06:58,000
如果我們到大華飯店去吃飯以後還可以去第一公司買東西。

42
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
好啊.

43
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
不.

44
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
今天我們一起去買書好嗎?

45
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
好啊.

46
00:07:13,000 --> 00:07:20,000
到哪裡去啊?

47
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
到遠東書店去吧。

48
00:07:25,000 --> 00:07:36,000
遠東書店恐怕沒有學生書店離我們這裡近。

49
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
雖然不太近可是大一點。

50
00:07:41,000 --> 00:07:48,000
如果我們去學生書店買書以後還來得及看個電影。

51
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
好啊.

52
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
不.

53
00:07:55,000 --> 00:07:59,000
今天我們一起去咖啡廳好嗎?

54
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
好啊.

55
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
到哪個咖啡廳去啊?

56
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
到華美咖啡廳去吧。

57
00:08:11,000 --> 00:08:18,000
華美咖啡廳的點心恐怕沒有寶島咖啡廳的點心那麼多。

58
00:08:25,000 --> 00:08:29,000
雖然點心不太多可是離我們這裡近。

59
00:08:29,000 --> 00:08:38,000
如果我們去寶島咖啡廳喝咖啡以後還可以去看看小王。

60
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
小王的家就在寶島咖啡廳附近。

61
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
好啊.

62
00:08:45,000 --> 00:08:59,000
好啊!

63
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
天氣.

64
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
天氣.

65
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Pick the word for,usually

66
00:09:08,300 --> 00:09:09,300
平常

67
00:09:11,800 --> 00:09:12,800
平常

68
00:09:15,000 --> 00:09:16,500
Now here's the conversation

69
00:09:17,800 --> 00:09:20,400
小娃,今天天氣很好

70
00:09:20,500 --> 00:09:22,300
我們出去吃中飯好不好

71
00:09:22,800 --> 00:09:23,400
好啊

72
00:09:24,800 --> 00:09:26,800
到大華餐廳去,怎麼樣

73
00:09:27,600 --> 00:09:31,600
大華餐廳的菜,大概沒有上海餐廳那麼好

74
00:09:31,600 --> 00:09:36,600
可是,上海餐廳,離我們這裡遠一些

75
00:09:37,100 --> 00:09:39,800
中午一個鐘頭,恐怕來不及

76
00:09:40,600 --> 00:09:41,200
對了

77
00:09:42,000 --> 00:09:42,400
哦

78
00:09:43,200 --> 00:09:48,000
老李告訴我,這裡附近,新開了一個小飯館子

79
00:09:48,600 --> 00:09:50,700
從這裡過兩條街,就是

80
00:09:51,600 --> 00:09:54,400
他說,那裡的菜,又好又便宜

81
00:09:55,100 --> 00:09:56,600
就是地方小一點

82
00:09:57,600 --> 00:09:59,600
地方小一點,沒關係

83
00:09:59,600 --> 00:10:01,600
那麼,我們就去那裡吃吧

84
00:10:02,100 --> 00:10:03,100
今天我請你

85
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
那不好意思

86
00:10:05,100 --> 00:10:07,100
沒什麼,別客氣,我們走吧

87
00:10:08,600 --> 00:10:10,600
你平常在家吃早飯嗎

88
00:10:11,100 --> 00:10:12,100
不一定

89
00:10:12,600 --> 00:10:16,100
有時候在家吃,有時候在外邊吃

90
00:10:16,600 --> 00:10:17,600
晚飯呢

91
00:10:18,100 --> 00:10:21,600
晚飯,就在家裡隨便做一點什麼吃

92
00:10:24,100 --> 00:10:25,600
Here's the conversation again

93
00:10:26,100 --> 00:10:27,600
This time you interpret

94
00:10:27,600 --> 00:10:31,100
Wang, the weather is very good today

95
00:10:31,600 --> 00:10:33,600
Let's go out to eat lunch, ok?

96
00:10:41,100 --> 00:10:45,100
小王,今天天氣很好,我們出去吃中飯好不好

97
00:10:46,600 --> 00:10:47,600
好啊

98
00:10:48,100 --> 00:10:50,600
到大華餐廳去,怎麼樣

99
00:10:50,600 --> 00:10:52,600
fine, how about going to the great china

100
00:10:54,100 --> 00:10:57,100
the great china is probably not as good as the Shanghai

101
00:11:02,600 --> 00:11:07,100
大華餐廳的菜,大概沒有上海餐廳的菜那麼好

102
00:11:08,600 --> 00:11:10,600
可是,上海餐廳

103
00:11:11,600 --> 00:11:17,600
大華餐廳的菜,大概沒有上海餐廳的菜那麼好

104
00:11:17,600 --> 00:11:21,600
可是,上海餐廳離我們這裡遠一些

105
00:11:29,100 --> 00:11:31,600
But the Shanghai is a little far from here

106
00:11:33,100 --> 00:11:36,600
中午,一個鐘頭,恐怕來不及

107
00:11:36,600 --> 00:11:41,600
I know I'm afraid one hour isn't enough time

108
00:11:42,600 --> 00:11:43,600
That's right

109
00:11:45,600 --> 00:11:49,600
Oh, Old Li told me that a new little restaurant recently opened in this area

110
00:11:57,600 --> 00:12:02,600
Oh, Lolly told me that a new little restaurant recently opened in this area

111
00:12:02,600 --> 00:12:09,600
Oh, Lolly told me that a new little restaurant recently opened in this area

112
00:12:12,600 --> 00:12:15,600
from here across two streets, and that's it

113
00:12:22,600 --> 00:12:24,600
從這裡過兩條街就是

114
00:12:27,600 --> 00:12:29,600
it says the food there is good and cheap

115
00:12:29,600 --> 00:12:32,600
it's just the place is small

116
00:12:42,600 --> 00:12:47,600
他說那裡的菜又好又便宜,就是地方小

117
00:12:49,600 --> 00:12:52,600
地方小一點沒關係

118
00:12:52,600 --> 00:12:55,600
it doesn't matter if the place is small

119
00:12:57,600 --> 00:13:00,600
it doesn't matter if the place is small

120
00:13:01,600 --> 00:13:03,600
then let's go there to eat

121
00:13:03,600 --> 00:13:05,600
today I'll invite you

122
00:13:12,600 --> 00:13:16,600
那麼我們就去那裡吃吧,今天我請你

123
00:13:16,600 --> 00:13:21,600
那不好意思

124
00:13:34,600 --> 00:13:37,600
沒什麼,別客氣,我們走吧

125
00:13:37,600 --> 00:13:44,600
Do you usually breakfast at home?

126
00:13:49,600 --> 00:13:51,600
你平常在家吃早飯嗎?

127
00:13:52,600 --> 00:13:58,600
不一定,有時候在家吃,有時候在外邊吃

128
00:13:58,600 --> 00:14:00,600
有時候在家吃

129
00:14:06,600 --> 00:14:10,600
it's not certain, sometimes I eat at home, sometimes I eat out

130
00:14:15,600 --> 00:14:16,600
晚飯呢?

131
00:14:16,600 --> 00:14:28,600
晚飯就在家裡隨便做一點什麼吃