FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 03 MON/FSI - Standard Chinese - Module 03 MON - Unit 05 - Tape 5C-2.mp3.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Standard Chinese a Modular Approach, Money Module, Unit 5, Comprehension, Tape 2.

2
00:00:08,000 --> 00:00:16,000
Before starting Exercise 1, read the instructions for the unit in your workbook.

3
00:00:16,000 --> 00:00:22,000
Exercise 1. This exercise is set in the PRC.

4
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
一共是184.6

5
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
你們收美金不收?

6
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
对不起,我们不收。

7
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
你们收旅行支票不收?

8
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
我们给您换。

9
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
好,我这儿有一张一百块的旅行支票。

10
00:00:39,000 --> 00:00:48,000
今天的牌价是一块美金换一块九毛八人民币。

11
00:00:48,000 --> 00:00:53,000
这是您的一百九十八块。

12
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
这是一百八十五块。

13
00:00:57,000 --> 00:01:05,000
好,我这儿有一张一百块的旅行支票。

14
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
今天他们都已经换光了。

15
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
听了没有?

16
00:01:10,000 --> 00:01:14,000
可以,让我们否认。

17
00:01:14,000 --> 00:01:18,000
您从不走,我们的功�到了。

18
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
请看我们的将招牌。

19
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
请先看吧。

20
00:01:23,000 --> 00:01:29,000
这台价是一块美金,换一块九毛八人民币。

21
00:01:29,000 --> 00:01:33,000
这是您的一百九十八块。

22
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
这是一百八十五块。

23
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
找你四毛。谢谢。

24
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
不客气。

25
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
看你明白了什么。

26
00:01:44,000 --> 00:01:53,000
一共是一百八十四块六。

27
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
一共是一百八十四块六。

28
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
你们收美金不收。

29
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
你接受美金吗?

30
00:02:04,000 --> 00:02:08,000
对不起,我们不收。

31
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
对不起,我们不收。

32
00:02:10,000 --> 00:02:15,000
你们收旅行支票不收。

33
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
你接受旅行支票吗?

34
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
我们给你换。

35
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
我们给你换。

36
00:02:23,000 --> 00:02:32,000
好,我这儿有一张一百块的旅行支票。

37
00:02:32,000 --> 00:02:37,000
好,我这里有一百块旅行支票。

38
00:02:37,000 --> 00:02:51,000
今天的牌价是一块美金,换一块九毛八人民币。

39
00:02:51,000 --> 00:02:59,000
今天的交易价值是一亿美金至一亿九十八人民币。

40
00:02:59,000 --> 00:03:06,000
这是您的一百九十八块。

41
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
这是您的一百九十八块。

42
00:03:10,000 --> 00:03:16,000
这是您的一百八十五块。

43
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
这是您的一百八十五块。

44
00:03:19,000 --> 00:03:25,000
找你四毛。谢谢。

45
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
这是您的一百四块钱,谢谢。

46
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
不客气。

47
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
不全。

48
00:03:33,000 --> 00:03:46,000
您的一百九十八块钱,谢谢。

49
00:03:46,000 --> 00:03:50,000
哎呦,我昨天换的钱已经没有了。

50
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
你换了多少?

51
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
我换了一张二十块美金的旅行支票。

52
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
昨天的牌价是多少?

53
00:03:58,000 --> 00:04:04,000
昨天的牌价是一块美金,换一块九毛七人民币。

54
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
你昨天都买什么东西了?

55
00:04:07,000 --> 00:04:18,000
我昨天买了两个红花瓶,还买了十个蓝颜色的茶杯,是给我父亲跟我母亲的。

56
00:04:18,000 --> 00:04:25,000
很好看,也不贵,我父亲母亲很喜欢中国的东西。

57
00:04:25,000 --> 00:04:30,000
花瓶跟茶杯一共多少钱?

58
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
一共二十六块钱。

59
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
还买什么了?

60
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
我还买了九张中国地图。

61
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
你买了九张地图?

62
00:04:41,000 --> 00:04:52,000
是的,我在美国的朋友有的是学中国历史的,有的是学中国政治学的,有的是学中国文学的。

63
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
他们都要我给他们买中国地图。

64
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
九张地图一共多少钱?

65
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
一共七块四毛钱。

66
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
你还买什么了?

67
00:05:05,000 --> 00:05:12,000
还买啤酒了,我买了十瓶啤酒,我很喜欢啤酒。

68
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
你买了啤酒多少钱一瓶?

69
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
六毛钱一瓶。

70
00:05:18,000 --> 00:05:22,000
再次。

71
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
哎呦,我昨天换的钱已经没有了。

72
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
你换了多少?

73
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
我换了一张二十块美金的旅行支票。

74
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
昨天的牌价是多少?

75
00:05:33,000 --> 00:05:38,000
昨天的牌价是一块美金,换一块九毛七人民币。

76
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
你昨天都买什么东西了?

77
00:05:41,000 --> 00:05:47,000
我昨天买了两个红花瓶,还买了十个蓝颜色的茶杯。

78
00:05:47,000 --> 00:05:51,000
我父亲跟我母亲的,很好看,也不贵。

79
00:05:51,000 --> 00:05:55,000
我父亲,母亲,很喜欢中国的东西。

80
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
花瓶跟茶杯一共多少钱?

81
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
一共二十六块钱。

82
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
还买什么了?

83
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
我还买了九张中国地图。

84
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
你买了九张地图?

85
00:06:07,000 --> 00:06:15,000
是的,我在美国的朋友有的是学中国历史的,有的是学中国政治学的,

86
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
有的是学中国文学的。

87
00:06:18,000 --> 00:06:22,000
他们都要我给他们买中国地图。

88
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
九张地图一共多少钱?

89
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
一共七块四毛钱。

90
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
你还买什么了?

91
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
还买啤酒了。

92
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
我买了十瓶啤酒。

93
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
我很喜欢啤酒。

94
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
你买的啤酒多少钱一瓶?

95
00:06:40,000 --> 00:06:43,000
六毛钱一瓶。

96
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
听一下再回答问题。

97
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
哎呦,我昨天换的钱已经没有了。

98
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
你换了多少?

99
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
我换了一张二十块美金的旅行支票。

100
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
昨天的牌价是多少?

101
00:06:59,000 --> 00:07:04,000
昨天的牌价是一块美金换一块九毛七人民币。

102
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
你昨天都买什么东西了?

103
00:07:07,000 --> 00:07:12,000
我昨天买了两个红花瓶,还买了十个蓝颜色的茶杯。

104
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
是给我父亲跟我母亲的。

105
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
很好看,也不贵。

106
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
我父亲、母亲很喜欢中国的东西。

107
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
花瓶跟茶杯一共多少钱?

108
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
一共二十六块钱。

109
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
还买什么了?

110
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
我还买了九张中国地图。

111
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
你买了九张地图?

112
00:07:34,000 --> 00:07:39,000
是的,我在美国的朋友有的是学中国历史的。

113
00:07:39,000 --> 00:07:44,000
有的是学中国政治学的,有的是学中国文学的。

114
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
他们都要我给他们买中国地图。

115
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
九张地图一共多少钱?

116
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
一共七块四毛钱。

117
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
你还买什么了?

118
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
还买啤酒了。

119
00:07:56,000 --> 00:08:00,000
我买了十瓶啤酒,我很喜欢啤酒。

120
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
你买的啤酒多少钱一瓶?

121
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
六毛钱一瓶。

122
00:08:05,000 --> 00:08:10,000
之前上去注意三rui的教练书。

123
00:08:10,000 --> 00:08:14,000
在这段签字的中心� donde你便可听到

124
00:08:14,000 --> 00:08:18,000
双 former French Department Store 家你们的ソロ达。

125
00:08:18,000 --> 00:08:19,000
这里显示。

126
00:08:19,000 --> 00:08:26,000
有一商店

127
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
这是三rui项目。

128
00:08:29,000 --> 00:08:33,000
这三rui项目仍在附近人室,

129
00:08:33,000 --> 00:08:47,000
李世民,你看,我买的地毯好看不好看,很好看,是给谁买的,是给我母亲买的,是在友谊商店买的吗?

130
00:08:47,000 --> 00:09:00,000
是,我也给我妹妹买东西了,他们那里卖的桌子椅子很好,我给我妹妹买了一张很好看的小桌子,她很喜欢中国的东西。

131
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
你还买什么了?

132
00:09:02,000 --> 00:09:10,000
我还给我哥哥买了两本历史书,他在加州大学念中国历史。

133
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Again?

134
00:09:12,000 --> 00:09:25,000
李世民,你看,我买的地毯好看不好看,很好看,是给谁买的,是给我母亲买的,是在友谊商店买的吗?

135
00:09:25,000 --> 00:09:38,000
是,我也给我妹妹买东西了,他们那里卖的桌子椅子很好,我给我妹妹买了一张很好看的小桌子,她很喜欢中国的东西。

136
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
你还买什么了?

137
00:09:40,000 --> 00:09:48,000
我还给我哥哥买了两本历史书,他在加州大学念中国历史。

138
00:09:48,000 --> 00:10:02,000
Again?

139
00:10:02,000 --> 00:10:03,200
于商店买的吗?

140
00:10:03,200 --> 00:10:06,600
是,我也给我妹妹买东西了。

141
00:10:06,600 --> 00:10:10,000
他们那里卖的桌子椅子很好。

142
00:10:10,000 --> 00:10:14,300
我给我妹妹买了一张很好看的小桌子。

143
00:10:14,300 --> 00:10:16,800
她很喜欢中国的东西。

144
00:10:16,800 --> 00:10:18,400
你还买什么了?

145
00:10:18,400 --> 00:10:22,300
我还给我哥哥买了两本历史书。

146
00:10:22,300 --> 00:10:26,200
他在加州大学念中国历史。

147
00:10:26,200 --> 00:10:31,200
你还要点什么?

148
00:10:31,200 --> 00:10:46,200
不要什么了。这些东西一共多少钱?

149
00:10:46,200 --> 00:10:50,200
一共一百三十一块钱。

150
00:10:50,200 --> 00:10:55,200
哦,我的钱不够了。就有八十块人民币了。

151
00:10:55,200 --> 00:10:59,200
你们收不收美金旅行支票?

152
00:10:59,200 --> 00:11:06,200
对不起,不收。不要紧,这儿有银行。请你去换换吧。

153
00:11:06,200 --> 00:11:13,200
你买的这些东西,我先给你放在这儿。你换了钱再来拿。

154
00:11:13,200 --> 00:11:17,200
好,对不起,银行在哪儿?

155
00:11:17,200 --> 00:11:20,200
你看,银行就在那儿。

156
00:11:20,200 --> 00:11:22,200
好,我就来。

157
00:11:22,200 --> 00:11:25,200
Mr. Todd is now at the bank。

158
00:11:25,200 --> 00:11:29,200
请问,同志,是在这儿换钱吧?

159
00:11:29,200 --> 00:11:31,200
是,你要换多少?

160
00:11:31,200 --> 00:11:40,200
我这儿有一张一百块美金的旅行支票,请你换换。啊,今天的牌价是多少?

161
00:11:40,200 --> 00:11:47,200
今天的牌价是一块美金,换一块九毛七人民币。

162
00:11:47,200 --> 00:11:51,200
好,请你给我换一百块。

163
00:11:51,200 --> 00:11:57,200
哦,请问,在民族饭店他们收美金吗?

164
00:11:57,200 --> 00:12:01,200
他们不收,不过你可以在饭店里换。

165
00:12:01,200 --> 00:12:04,200
哦,那很方便。谢谢。

166
00:12:04,200 --> 00:12:07,200
不客气。再见。

167
00:12:07,200 --> 00:12:09,200
Again。

168
00:12:09,200 --> 00:12:12,200
你还要点什么?

169
00:12:12,200 --> 00:12:16,200
不要什么了。这些东西一共多少钱?

170
00:12:16,200 --> 00:12:19,200
一共一百三十一块钱。

171
00:12:19,200 --> 00:12:25,200
哦,我的钱不够了,就有八十块人民币了。

172
00:12:25,200 --> 00:12:28,200
你们收不收美金旅行支票?

173
00:12:28,200 --> 00:12:34,200
对不起,不收,不要紧,这儿有银行,请你去换换吧。

174
00:12:34,200 --> 00:12:40,200
你买的这些东西,我先给你放在这儿,你换了钱再来拿。

175
00:12:40,200 --> 00:12:43,200
好,对不起,银行在哪儿?

176
00:12:43,200 --> 00:12:46,200
你看,银行就在那儿。

177
00:12:46,200 --> 00:12:48,200
好,我就来。

178
00:12:48,200 --> 00:12:52,200
Mr. Todd is now at the bank。

179
00:12:52,200 --> 00:12:56,200
请问,同志,是在这儿换钱吧?

180
00:12:56,200 --> 00:12:59,200
是,你要换多少?

181
00:12:59,200 --> 00:13:04,200
我这儿有一张一百块美金的旅行支票,请你换换。

182
00:13:04,200 --> 00:13:07,200
啊,今天的牌价是多少?

183
00:13:07,200 --> 00:13:13,200
今天的牌价是一块美金换一块九毛七人民币。

184
00:13:13,200 --> 00:13:17,200
好,请你给我换一百块。

185
00:13:17,200 --> 00:13:22,200
哦,请问,在民族饭店他们收美金吗?

186
00:13:22,200 --> 00:13:26,200
他们不收,不过你可以在饭店里换。

187
00:13:26,200 --> 00:13:30,200
哦,那很方便,谢谢。

188
00:13:30,200 --> 00:13:33,200
不客气,再见。

189
00:13:33,200 --> 00:13:37,200
听再一次,再回答问题。

190
00:13:37,200 --> 00:13:39,200
你还要点什么?

191
00:13:39,200 --> 00:13:43,200
不要什么了,这些东西一共多少钱?

192
00:13:43,200 --> 00:13:46,200
一共一百三十一块钱。

193
00:13:46,200 --> 00:13:50,200
我钱不够了,就有八十块人民币了。

194
00:13:50,200 --> 00:13:53,200
你们收不收美金旅行支票?

195
00:13:53,200 --> 00:13:57,200
对不起,不收,不要紧。

196
00:13:57,200 --> 00:14:01,200
这儿有银行,请你去换换吧。

197
00:14:01,200 --> 00:14:05,200
你买的这些东西,我先给你放在这儿。

198
00:14:05,200 --> 00:14:07,200
你换了钱再来拿。

199
00:14:07,200 --> 00:14:10,200
好,对不起,银行在哪儿?

200
00:14:10,200 --> 00:14:13,200
你看,银行就在那儿。

201
00:14:13,200 --> 00:14:15,200
好,我就来。

202
00:14:15,200 --> 00:14:18,200
Mr. Todd is now at the bank。

203
00:14:18,200 --> 00:14:21,200
请问,同志,是在这儿换钱吧?

204
00:14:21,200 --> 00:14:23,200
是,你要换多少?

205
00:14:23,200 --> 00:14:28,200
我这儿有一张一百块美金的旅行支票,请你换换。

206
00:14:28,200 --> 00:14:32,200
呃,今天的牌价是多少?

207
00:14:32,200 --> 00:14:38,200
今天的牌价是一块美金,换一块九毛七人民币。

208
00:14:38,200 --> 00:14:41,200
好,请你给我换一百块。

209
00:14:41,200 --> 00:14:46,200
哦,请问,在民族饭店他们收美金吗?

210
00:14:46,200 --> 00:14:51,200
他们不收,不过你可以在饭店里换。

211
00:14:51,200 --> 00:14:53,200
哦,那很方便。

212
00:14:53,200 --> 00:14:54,200
谢谢。

213
00:14:54,200 --> 00:14:55,200
不客气。

214
00:14:55,200 --> 00:15:11,200
再见。