FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Resource Module/FSI - Standard Chinese - Resource Module - NUM - Tape 1.mp3.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Standard Chinese, a modular approach, resource module on numbers, tape 1.

2
00:00:08,000 --> 00:00:14,000
This is the first tape in a series teaching the numbers. This tape covers only the numbers from 1 to 6.

3
00:00:14,000 --> 00:00:19,000
For a preview, turn to display number 1 in your workbook and listen to the speaker count to 6.

4
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
Don't repeat and don't try to memorize, just listen.

5
00:00:23,000 --> 00:00:31,000
1 2 3 4 5 6

6
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Again, slightly faster.

7
00:00:33,000 --> 00:00:39,000
1 2 3 4 5 6

8
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Now turn the page to put display number 1 out of sight.

9
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
You may stop the tape and refer back to it later if you feel like it.

10
00:00:46,000 --> 00:00:52,000
Also at any time, you may rewind to the beginning of the tape to listen to the speaker count to 6.

11
00:00:52,000 --> 00:00:57,000
We'll take up the numbers from 1 to 6 in pairs. Listen to the speaker count to 2.

12
00:00:57,000 --> 00:01:03,000
1 2 3 4

13
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Listen to the difference in tone.

14
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
1 2 3 4

15
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Listen again and try to identify the tones.

16
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
1 2 3 4

17
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
1 has the high tone. It seems to hang in the air.

18
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
2 has the falling tone. It sounds emphatic.

19
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Try repeating after the speaker.

20
00:01:26,000 --> 00:01:31,000
1 2 3 4

21
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
Again.

22
00:01:33,000 --> 00:01:37,000
1 2 3 4

23
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Again.

24
00:01:39,000 --> 00:01:43,000
1 2 3 4

25
00:01:43,000 --> 00:01:49,000
In class, you may come up against the fact that 1 is perverse enough to change its tone in combination with other words.

26
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
But it's too soon to worry about that.

27
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
Set alone, as in this unit, 1 is always in the high tone.

28
00:01:56,000 --> 00:02:01,000
If you turn back to display number 1, you will see that the romanization has an initial Y.

29
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
Most speakers don't pronounce it.

30
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
Repeat after the speaker.

31
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
E

32
00:02:09,000 --> 00:02:12,000
E

33
00:02:12,000 --> 00:02:18,000
The romanization of 2 is written with an E, but most speakers say it with a broad A sound as in father.

34
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Repeat after the speaker.

35
00:02:20,000 --> 00:02:23,000
R

36
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
R

37
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
The tone curls back strongly for the final R sound.

38
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Repeat.

39
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
R

40
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
R

41
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
Try saying 1, then repeat after the speaker.

42
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
E

43
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
E

44
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Try saying 2, and then repeat.

45
00:02:49,000 --> 00:02:53,000
R

46
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
R

47
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
Listen to me count to 2 ahead of the speaker, number by number.

48
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
E

49
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
E

50
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
R

51
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
Now you try it.

52
00:03:10,000 --> 00:03:15,000
Try counting to 2 ahead of the speaker, number by number.

53
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
E

54
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
R

55
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Again

56
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
E

57
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
R

58
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Again

59
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
E

60
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
R

61
00:03:35,000 --> 00:03:41,000
Try counting to 2 alone, then repeat.

62
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
E

63
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
R

64
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
E

65
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
R

66
00:03:51,000 --> 00:03:57,000
It may help you remember the pronunciations of the first two numbers and even the high tone falling tone pattern.

67
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
If you imagine yourself spelling the end of the word number.

68
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
E

69
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
R

70
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Try counting to 2 again.

71
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
E

72
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
R

73
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
E

74
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
R

75
00:04:13,000 --> 00:04:18,000
Now try counting backwards from 2, keeping the correct tones.

76
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
R

77
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
E

78
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
Listen to the speaker count to 4.

79
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
E

80
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
Again, pay attention to the tones.

81
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
E

82
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
Now repeat after the speaker, number by number, as she counts to 4.

83
00:04:45,000 --> 00:04:51,000
Notice that 三 has the high tone and 四 has the falling tone.

84
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
E

85
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
R

86
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
三

87
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
四

88
00:04:59,000 --> 00:05:02,000
What is 3?

89
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
三

90
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
三

91
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
It has a relatively broad R sound.

92
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
Count to 4 again after the speaker.

93
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
E

94
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
R

95
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
三

96
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
四

97
00:05:21,000 --> 00:05:24,000
What is 4?

98
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
四

99
00:05:26,000 --> 00:05:28,000
四

100
00:05:28,000 --> 00:05:33,000
Try counting to 4 ahead of the speaker, number by number.

101
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
E

102
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
R

103
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
三

104
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
四

105
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
Again

106
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
E

107
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
R

108
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
三

109
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
四

110
00:05:56,000 --> 00:06:01,000
What are the two odd numbers?

111
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
E

112
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
三

113
00:06:05,000 --> 00:06:12,000
Notice that both have the high tone.What are the two even numbers?

114
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
R

115
00:06:16,000 --> 00:06:27,000
Notice that both have the falling tone. Try counting to 4 alone, remembering that the tones alternate.

116
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
E

117
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
R

118
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
三

119
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
四

120
00:06:32,000 --> 00:06:35,000
E

121
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
R

122
00:06:37,000 --> 00:06:40,000
四

123
00:06:40,000 --> 00:06:45,000
Try counting backwards from 4 ahead of the speaker.

124
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
四

125
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
三

126
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
R

127
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
E

128
00:06:57,000 --> 00:07:05,000
Try counting backwards from 4 alone.

129
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
四

130
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
三

131
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
R

132
00:07:08,000 --> 00:07:13,000
E

133
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
四

134
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
三

135
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
R

136
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
E

137
00:07:18,000 --> 00:07:26,000
Now straighten out and count forwards to 4 again.

138
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
E

139
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
R

140
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
三

141
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
四

142
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
E

143
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
R

144
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
三

145
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
四

146
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
If you're still not satisfied with the vowel sound, you're pronouncing for 四.

147
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
Remember that the lips are spread as if for the E sound, but the tongue is pulled slightly back.

148
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Listen then, repeat.

149
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
四

150
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
四

151
00:07:55,000 --> 00:08:03,000
You might glance back to display number one to remind yourself of the tricky romanization for this vowel.

152
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
Exercise one in your workbook is a dictation exercise.

153
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
The speaker will dictate each number digit by digit.

154
00:08:10,000 --> 00:08:16,000
Numbers such as telephone numbers and serial numbers are often read off digit by digit in Chinese as they are in English.

155
00:08:16,000 --> 00:08:21,000
So are your dates, which we say in pairs, 1492 and so forth.

156
00:08:21,000 --> 00:08:26,000
The answer to each dictation problem is given underneath the corresponding blank.

157
00:08:26,000 --> 00:08:31,000
You would learn nothing by copying the answer, so cover it up with your file card while you're taking down the dictation.

158
00:08:31,000 --> 00:08:36,000
Then slide the card down to reveal the answer and check your work while the speaker repeats.

159
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Let's begin.

160
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
A

161
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
一

162
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
三

163
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
R

164
00:08:49,000 --> 00:08:55,000
四

165
00:08:55,000 --> 00:09:00,000
一三二四

166
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
B

167
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
四

168
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
一

169
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
三

170
00:09:11,000 --> 00:09:15,000
二

171
00:09:15,000 --> 00:09:21,000
四一三二

172
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
四

173
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
二

174
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
一

175
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
四

176
00:09:31,000 --> 00:09:36,000
三

177
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
二一四三

178
00:09:39,000 --> 00:09:42,000
D

179
00:09:42,000 --> 00:09:47,000
四

180
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
一

181
00:09:49,000 --> 00:09:53,000
二

182
00:09:53,000 --> 00:09:58,000
四三一二

183
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
一

184
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
三

185
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
二

186
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
一

187
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
四

188
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
三

189
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
R

190
00:10:13,000 --> 00:10:14,000
一

191
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
四

192
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Now let's reverse the process.

193
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Exercise 2 is a list of numbers.

194
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Read each one off ahead of the speaker digit by digit.

195
00:10:26,000 --> 00:10:31,000
Then try reading the whole number digit by digit and repeat after the speaker.

196
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Listen to me do the first one as a model.

197
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
A

198
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
一

199
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
一

200
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
二

201
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
四

202
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
四

203
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
三

204
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
三

205
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
一

206
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
二

207
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
四

208
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
三

209
00:10:53,000 --> 00:10:54,000
一

210
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
二

211
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
四

212
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
三

213
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
一

214
00:10:58,000 --> 00:10:59,000
二

215
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
四

216
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
三

217
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Now do A yourself.

218
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
A

219
00:11:07,000 --> 00:11:11,000
一

220
00:11:11,000 --> 00:11:15,000
二

221
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
四

222
00:11:18,000 --> 00:11:23,000
三

223
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
一

224
00:11:24,000 --> 00:11:25,000
二

225
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
四

226
00:11:26,000 --> 00:11:30,000
三

227
00:11:30,000 --> 00:11:33,000
B

228
00:11:33,000 --> 00:11:36,000
三

229
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
四

230
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
二

231
00:11:41,000 --> 00:11:46,000
一

232
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
三

233
00:11:47,000 --> 00:11:48,000
四

234
00:11:48,000 --> 00:11:49,000
二

235
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
一

236
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
四

237
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
一

238
00:11:58,000 --> 00:12:01,000
三

239
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
二

240
00:12:04,000 --> 00:12:09,000
一

241
00:12:09,000 --> 00:12:10,000
三

242
00:12:10,000 --> 00:12:11,000
二

243
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
四

244
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
B

245
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
四

246
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
一

247
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
三

248
00:12:23,000 --> 00:12:26,000
二

249
00:12:26,000 --> 00:12:30,000
四

250
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
一

251
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
三

252
00:12:32,000 --> 00:12:37,000
一

253
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
二

254
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
四

255
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
三

256
00:12:45,000 --> 00:12:49,000
一

257
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
二

258
00:12:50,000 --> 00:12:51,000
四

259
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
三

260
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
一

261
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
Now listen to the speaker count to six.

262
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
一

263
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
二

264
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
三

265
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
四

266
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
五

267
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
六

268
00:13:06,000 --> 00:13:10,000
Repeat after the speaker, number by number.

269
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
一

270
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
二

271
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
三

272
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
四

273
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
五

274
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
六

275
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
What is five?

276
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
五

277
00:13:30,000 --> 00:13:33,000
五

278
00:13:33,000 --> 00:13:37,000
Count to six after the speaker again.

279
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
一

280
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
二

281
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
三

282
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
四

283
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
五

284
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
六

285
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
What is six?

286
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
六

287
00:13:55,000 --> 00:13:59,000
六

288
00:13:59,000 --> 00:14:04,000
Repeat after the speaker say five six and try to identify the tones.

289
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
五

290
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
六

291
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Again

292
00:14:10,000 --> 00:14:11,000
五

293
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
六

294
00:14:13,000 --> 00:14:26,000
Five has the low tone. Be sure to take it down as low as you can go. Six has the falling tone, the same as two and four. Try saying five six and repeat after the speaker.

295
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
五

296
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
六

297
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
五

298
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
六

299
00:14:36,000 --> 00:14:51,000
Turn back to displaying number one. Notice that five is romanized with an initial w. This w may be weak or silent like the y in e. Repeat after the speaker.

300
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
五

301
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
五

302
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
六

303
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
六

304
00:15:01,000 --> 00:15:05,000
六

305
00:15:05,000 --> 00:15:13,000
六

306
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
六

307
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
六

308
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
六

309
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
六

310
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
六

311
00:15:20,000 --> 00:15:20,800
六

312
00:15:20,800 --> 00:15:22,000
六

313
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
六

314
00:15:23,000 --> 00:15:39,000
One way to sneak up on it is to say the yo, as in Leo the lion, then shift the stress over onto the O, Leo, and then speed it up and say it as one syllable with only a trace of the E sound, Leo, like this.

315
00:15:39,000 --> 00:15:49,000
Leo, Leo, Leo. Try it.

316
00:15:49,000 --> 00:16:02,000
Now try repeating after the speaker. Leo, Leo, again. Leo, Leo.

317
00:16:02,000 --> 00:16:10,000
Turn the page so that you are no longer looking at the display. Try saying five six ahead of the speaker.

318
00:16:10,000 --> 00:16:23,000
五, Leo. Try counting to six ahead of the speaker, number by number.

319
00:16:23,000 --> 00:16:47,000
一,二,三,四,五,六. Try counting to six alone and repeat.

320
00:16:47,000 --> 00:17:05,000
一,二,三,四,五,六. Try giving the odd numbers we've had so far and repeat.

321
00:17:05,000 --> 00:17:16,000
一,三,五. Try giving the even numbers and repeat.

322
00:17:16,000 --> 00:17:21,000
二,四,六.

323
00:17:21,000 --> 00:17:39,000
Notice that two four six all have the same tone. This gives a sort of rhythm to the first three pairs of numbers. Try counting to six and then repeat, paying attention to the tone pattern.

324
00:17:39,000 --> 00:18:00,000
一,二,三,四,五,六.

325
00:18:00,000 --> 00:18:28,000
Now try counting backwards from six, number by number, ahead of the speaker.六,五,四,三,二,一.

326
00:18:28,000 --> 00:18:38,000
Now count to six forwards again and repeat.

327
00:18:38,000 --> 00:18:49,000
一,二,三,四,五,六.

328
00:18:49,000 --> 00:18:57,000
Exercise three in your workbook is another dictation exercise. Be sure to cover your answers while you're taking down dictation.

329
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Let's begin.

330
00:19:27,000 --> 00:19:53,000
五,四,六,三,五,四,六,四,一,六,五,

331
00:19:53,000 --> 00:20:00,000
一,六,五,三,

332
00:20:00,000 --> 00:20:24,000
五,四,六,五,二,四,六,

333
00:20:24,000 --> 00:20:32,000
三,五,六,

334
00:20:32,000 --> 00:20:39,000
二,五,六,

335
00:20:39,000 --> 00:20:44,000
二,五,

336
00:20:44,000 --> 00:20:54,000
Exercise four is another reading exercise. Read off each number digit by digit ahead of the speaker. Then read off the whole number and repeat after the speaker.

337
00:20:54,000 --> 00:21:18,000
二,五,三,一,五,

338
00:21:18,000 --> 00:21:28,000
五,三,六,

339
00:21:28,000 --> 00:21:35,000
二,五,三,六,

340
00:21:35,000 --> 00:21:41,000
二,四,

341
00:21:41,000 --> 00:21:53,000
一,六,四,五,

342
00:21:53,000 --> 00:22:01,000
一,六,四,五,

343
00:22:01,000 --> 00:22:11,000
二,五,六,

344
00:22:11,000 --> 00:22:15,000
四,

345
00:22:15,000 --> 00:22:21,000
二,五,六,

346
00:22:21,000 --> 00:22:44,000
一,六,一,三,五,

347
00:22:44,000 --> 00:22:54,000
This is the end of Numbers Tape 1.