FSI-Chinese/Module-5/Target lists/Module5-target-list6.xml

<informaltable colsep="0" rowsep="0" frame="none">
<tgroup cols="2">
    <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*" align="center"/>
 
    <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*" align="left"/>
    <tbody>

<row>
	<entry>1.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin"> Huǒchē jǐdiǎn zhōng kāi?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">火車幾點鐘開？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>What time does the train leave?</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shíbādiǎn wǔshiwǔfēn fā chē.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">十八點五十五分發車。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>It departs at 1855.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>2.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Qǐng nǐ bǎ nǐde hùzhào hé lǚxíngzhèng gěi wo.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">請你把你的護照和旅行證給我。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>Please give me your passport and travel permit.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>3.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Dào Shànghǎi qùde chē zài dìjǐ zhàntái?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">到上海取得車在第幾站臺？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>On which platform is the train to Shànghǎi?</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>4.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bú yòng jí. Hái zǎo ne. Nǐ xiān zài zhèige jiēdàishì xiūxi xiuxi.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不用急。還早呢。你先在這個接待室休息休息。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>No need to be anxious. It’s still early. First, rest a bit in this waiting room.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>5.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ zhèijiàn xíngli zěnme bàn? Shì bu shi kéyi náshang chē qu?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我這件行李怎麽辦？是不是可以拿上車去。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>What should I do about this suitcase of mine? May I take it onto the train?</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Kéyi bǎ xíngli náshang chē qu.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">可以把行李拿上車去。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>You may take the suitcase onto the train.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>6.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèibān chē yǒu cānchē ba?</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">這班車有餐車吧？</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>This train has a dining car, I suppose?</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yǒu. Yǒu Zhōngcān, yě yǒu Xīcān.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">有。有中餐，也有西餐。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>Yes. There’s Chinese food and there’s also Western food.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry></entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hǎojíle.</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">好極了。</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>Great.</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>7.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">bān</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">搬</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>to move</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>8.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">náshangqu</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">拿上去</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>to take up</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>9.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">náshanglai</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">拿上來</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>to bring up</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>10.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">náxiaqu</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">拿下去</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>to take down</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>11.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">náxialai</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">拿下來</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>to bring down</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>12.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">pǎo</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">跑</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>to run</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>13.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">wǎn</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">晚</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>to be late</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row><row>
	<entry>14.</entry>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">yuètái</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">月臺</foreignphrase></entry>
</row>
<row>
	<entry/>
	<entry>train platform (alternate word for zhàntái, more common in Taiwan)</entry>
</row>
<row><entry/><entry/></row>
    </tbody>
  </tgroup>
</informaltable>