FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 09 LIC/FSI - Standard Chinese - Module 09 LIC - Review Units 1-3 - Tape 2.mp3.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
standard Chinese, a modular approach.

2
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
Life in China module, units 1 to 3, review tape 2.

3
00:00:09,000 --> 00:00:14,000
This tape reviews your production of the reference list sentences in units 1 to 3.

4
00:00:14,000 --> 00:00:21,000
I'll say a sentence in English, and you translate it into Chinese. Let's begin.

5
00:00:21,000 --> 00:00:29,000
Are the neighborhood committees also in charge of the participation of Housewives in political study?

6
00:00:29,000 --> 00:00:38,000
家庭婦女參加政治學習也是居民委員會負責嗎?

7
00:00:38,000 --> 00:00:43,000
Yes, neighborhood committees organize Housewives to participate in study.

8
00:00:43,000 --> 00:00:54,000
是的,居民委員會組織家庭婦女們參加學習。

9
00:00:54,000 --> 00:01:06,000
前一陣子,如果你來中國去旅行,你會看到每個地方都很寒涼。

10
00:01:06,000 --> 00:01:12,000
解放前,到中國來看看,到處都很髒。

11
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
但是現在不一樣,

12
00:01:14,000 --> 00:01:20,000
幾個地方都很寒涼。

13
00:01:20,000 --> 00:01:30,000
這就是政府和人民,大搞衛生的成績啊。

14
00:01:30,000 --> 00:01:40,000
這就是政府和人民,大搞衛生的成績啊。

15
00:01:40,000 --> 00:01:50,000
大搞衛生的成績啊。

16
00:01:50,000 --> 00:02:02,000
機械洗衣站,幫助居民洗衣服,是不是?

17
00:02:02,000 --> 00:02:18,000
除了幫助居民以外,他們還常常給部隊洗被子。

18
00:02:18,000 --> 00:02:30,000
你接到通知沒有?

19
00:02:30,000 --> 00:02:42,000
是不是最近學校要開家長會?

20
00:02:42,000 --> 00:02:56,000
是啊,好像是下星期下午五點。

21
00:02:56,000 --> 00:03:14,000
是不是每個街道各位會都領導幾個服務站?

22
00:03:14,000 --> 00:03:22,000
是的,除了許多普通的服務站以外,我們還有一個機械洗衣站。

23
00:03:22,000 --> 00:03:34,000
你每天早晨都活動一會兒嗎?

24
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
是的,早晨,當天的氣氛很新鮮,

25
00:03:38,000 --> 00:04:04,000
在陽台上站一會兒,對身體很有好處。

26
00:04:04,000 --> 00:04:16,000
年紀大的人,使用這種藥有沒有關係?

27
00:04:16,000 --> 00:04:28,000
沒有關係,請看說明書。

28
00:04:28,000 --> 00:04:46,000
你女兒的音樂課成績很好啊。

29
00:04:46,000 --> 00:04:54,000
他的成績是不錯,可是他根本不想研究音樂,真是沒辦法。

30
00:04:54,000 --> 00:05:04,000
像在華盛頓的電視節目嗎?

31
00:05:04,000 --> 00:05:10,000
比較豐富。

32
00:05:10,000 --> 00:05:20,000
你每天早晨都跑步嗎?

33
00:05:20,000 --> 00:05:30,000
是的,我跑步,做台積權。

34
00:05:30,000 --> 00:05:46,000
然後,我停止在市場買東西。

35
00:05:46,000 --> 00:05:56,000
還有一個關鍵,是在國際產業計劃之中嗎?

36
00:05:56,000 --> 00:06:06,000
接到服務站和國家生產計劃,沒有關係吧?

37
00:06:06,000 --> 00:06:16,000
有關係嗎?

38
00:06:16,000 --> 00:06:28,000
你說得對,可是群眾都覺得接到服務站的工作非常有用。

39
00:06:28,000 --> 00:06:44,000
今天,你們接到又搞大掃除了?

40
00:06:44,000 --> 00:07:10,000
是的,我們接到居民,敢想敢幹,一定要把我們這兒搞得像先進街道一樣乾淨。

41
00:07:10,000 --> 00:07:26,000
你如果想退休,應該怎麼辦?

42
00:07:26,000 --> 00:07:34,000
應該和工作單位談一談,這些事情都是工作單位管。

43
00:07:34,000 --> 00:07:48,000
聽說,人們在一個什麼委員會領退休金。

44
00:07:48,000 --> 00:08:02,000
對,要在街道各位會領退休金。

45
00:08:02,000 --> 00:08:14,000
聽說,他們在社交媒體上說了一句話。

46
00:08:14,000 --> 00:08:20,000
你聽,半導體收音機裡,又在講到愛國衛生運動了。

47
00:08:20,000 --> 00:08:30,000
是的,很適合經常收拾,這應該是大多數公斤。

48
00:08:30,000 --> 00:08:52,000
對,常搞衛生就是好,是應該多宣傳。

49
00:08:52,000 --> 00:09:20,000
在搞衛生的時候,如果群眾有一個好辦法,能不能和各位會談談。

50
00:09:20,000 --> 00:09:38,000
當然可以,群眾不僅參加街道所有的活動,而且經常幫助我們想辦法做好各項工作。

51
00:09:38,000 --> 00:09:58,000
你們接到各位會的負責人是誰?

52
00:09:58,000 --> 00:10:18,000
對,這是愛國衛生運動的重要方面。

53
00:10:18,000 --> 00:10:42,000
居民委員會,是不是基層的政府機關?

54
00:10:42,000 --> 00:11:08,000
不,這是共產黨的國際社會,不,街道各位會才是基層的政府機關。

55
00:11:08,000 --> 00:11:23,000
居民委員會,手接到各位會的領導。

56
00:11:23,000 --> 00:11:39,000
在點招宣文字要以前,應該先做什麼?

57
00:11:39,000 --> 00:12:03,000
今天上午,北京街頭,好多地方有人用廣播筒講話,他們在做什麼?

58
00:12:03,000 --> 00:12:25,000
他們在宣傳交通規則。

59
00:12:25,000 --> 00:12:43,000
這是一個好方法,當所有人在宣傳交通規則,他們的結果一定是好。

60
00:12:43,000 --> 00:12:51,000
你們做什麼?

61
00:12:51,000 --> 00:13:01,000
你們空間休息的時候,大家做什麼?

62
00:13:01,000 --> 00:13:17,000
做做空間操,鍛鍊鍛鍊身體。

63
00:13:17,000 --> 00:13:30,000
今天中午,有線廣播站,廣播的內容多不多?

64
00:13:30,000 --> 00:13:44,000
不少,他們念了好幾份報紙。

65
00:13:44,000 --> 00:14:01,000
我想參加書法研究會,行不行?

66
00:14:01,000 --> 00:14:10,000
這些研究會,是人們文化生活的一部分,都是自願參加的。

67
00:14:10,000 --> 00:14:25,000
這個週末,我可以陪你去。

68
00:14:25,000 --> 00:14:36,000
你愛人也是搞體育的嗎?

69
00:14:36,000 --> 00:14:52,000
是的,他的體操實在不錯。

70
00:14:52,000 --> 00:14:58,000
你把那包藥藏在哪了?我怎麼找不到?

71
00:14:58,000 --> 00:15:20,000
你進屋看看,大概就在桌子上。

72
00:15:20,000 --> 00:15:24,000
這個假日,你準備去哪?

73
00:15:24,000 --> 00:15:41,000
我想到公社電影隊去看看。

74
00:15:41,000 --> 00:15:53,000
聽說,他們的工作搞得相當好。

75
00:15:53,000 --> 00:16:03,000
你們豐盛地區,也有接到隔壁委員會吧?

76
00:16:03,000 --> 00:16:08,000
是的,不遠離我們家。

77
00:16:08,000 --> 00:16:13,000
有,離我們家不遠。

78
00:16:13,000 --> 00:16:28,000
聽說,老王喜歡琴、琪、書、畫,是不是?

79
00:16:28,000 --> 00:16:42,000
是的,他的書法很好,還展覽過呢?

80
00:16:42,000 --> 00:17:02,000
他除了參加演出隊的活動以外,業餘時間還做什麼?

81
00:17:02,000 --> 00:17:26,000
他喜歡體育活動,尤其是愛擋羽毛球。

82
00:17:26,000 --> 00:17:48,000
接到和學校有沒有什麼關係?

83
00:17:48,000 --> 00:18:03,000
比方說,我們常常參加學校的活動,和孩子們一起做遊戲,給他們講故事。

84
00:18:03,000 --> 00:18:18,000
這半天,我大哥到哪兒去了?

85
00:18:18,000 --> 00:18:28,000
明天,你有什麼事嗎?

86
00:18:28,000 --> 00:18:54,000
明天是1月1日,我們要去問軍屬列屬。