FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 09 LIC/FSI - Standard Chinese - Module 09 LIC - Unit 08 - Tape 2.mp3.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Standard Chinese, A Modular Approach, Life in China Module Unit 8, Tape 2.

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
This tape begins with a dialogue reviewing all the material taught on the reference list in this unit.

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
A Chinese American returns to China to visit his family.

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
He is staying at the home of his mother's aunt. Here he talks with his aunt.

5
00:00:21,000 --> 00:00:26,000
姨媽,小華元旦結婚,她的工作單位可以給她房子吧?

6
00:00:26,000 --> 00:00:35,000
有的單位有宿舍,有的單位就沒有。小華他們單位沒有宿舍,她得向房管所申請。

7
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
她的愛人能不能分配到房子?

8
00:00:38,000 --> 00:00:44,000
北京的規定是青年結婚由女方向房管所申請房子。

9
00:00:44,000 --> 00:00:53,000
當然,如果她愛人轉業以後,單位對轉業軍人有照顧,那也可能分配到房子。

10
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
年輕人結婚申請房子都有什麼手續?

11
00:00:57,000 --> 00:01:06,000
他們在街道上登記結婚,領了結婚證,然後根據結婚證,在房管所登記房子。

12
00:01:06,000 --> 00:01:12,000
我明白了,那麼一般要等多長時間才可以得到房子呢?

13
00:01:12,000 --> 00:01:26,000
自人幫橫行的時期,城市基本建設受到很大影響,房管所沒房可管。因此,人們登記住房等兩三年是很普通的事。

14
00:01:26,000 --> 00:01:41,000
現在情況好多了,新建了不少公寓樓,而且不少單位也自己搞些基本建設。這樣一來,房管所就能夠積極幫助大家解決住房困難了。

15
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
除了分配房子以外,房管所還管什麼?

16
00:01:45,000 --> 00:01:51,000
屬於房管所管理的房子,有了問題,房管所負責修理。

17
00:01:51,000 --> 00:02:04,000
而且,1976年唐山地震以後,房管所全面檢查了北京市的房子,進行了修理。房管所必須做到人民住房安全。

18
00:02:04,000 --> 00:02:13,000
另外,有些人的家離工作單位太遠,或者是有別的問題,房管所可以幫助大家調整。

19
00:02:13,000 --> 00:02:21,000
房管所的工作很重要啊,姨媽,我還想打聽一下,現在北京還有私人房子嗎?

20
00:02:21,000 --> 00:02:33,000
有,私人房子和房管所管理的房子不一樣。私人的房子壞了,需要修理,房管所可以幫忙,但是自己要花錢。

21
00:02:33,000 --> 00:02:40,000
如果是房管所的房子,住房子的人就不必被修房子花錢了,是不是?

22
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
是這樣。

23
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
那麼華僑寄錢到國內,買房子行不行?

24
00:02:46,000 --> 00:02:55,000
政府歡迎華僑和外國人寄錢到國內興建房子或者買房子,也歡迎僑建買房子。

25
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
政府實行保護私人財產的政策。

26
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
你可能想再次重新重新重新重新聽聽這句話。

27
00:03:05,000 --> 00:03:10,000
現在,我們來討論一下,這是一個評論中的訊息。

28
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
這項訊息是在中國發生的。

29
00:03:13,000 --> 00:03:22,000
當當山地區的房子影響了你的家嗎?

30
00:03:22,000 --> 00:03:29,000
當山地震的時候,你們家的房子受到影響嗎?

31
00:03:29,000 --> 00:03:34,000
我們的房子不錯,沒有什麼大問題。

32
00:03:34,000 --> 00:03:50,000
我聽說,當他們收到婚禮證,他們只等了一段時間前,他們的房子受到影響。

33
00:03:50,000 --> 00:04:06,000
聽說,他們領了結婚證以後,等了不長的時間,住房問題就得到解決了。

34
00:04:06,000 --> 00:04:19,000
這是你住的房子,你住的房子,你住的房子,你住的房子,你住的房子,你住的房子,你住的房子,你住的房子。

35
00:04:19,000 --> 00:04:25,000
你住的房子是機關管理的,還是房管所管理的?

36
00:04:25,000 --> 00:04:37,000
我住的房子是屬於我們機關的。

37
00:04:37,000 --> 00:05:00,000
為了前面解決城市居民的住房問題,必須興建一些公寓樓。

38
00:05:00,000 --> 00:05:14,000
最近這段時期,你的身體可真不錯呀。

39
00:05:14,000 --> 00:05:27,000
是的,因為我最近的工作,我已經很累了,我的身體變得更好。

40
00:05:27,000 --> 00:05:52,000
是的,調整工作以後,我沒有那麼累了,身體好多了。

41
00:05:52,000 --> 00:06:03,000
自然幫恆行的時期,工業、農業、文化、外交,各方面的工作都受到很大影響。

42
00:06:03,000 --> 00:06:14,000
我會去中國下一年。

43
00:06:14,000 --> 00:06:30,000
我問你,你會等很長時間,在進行進行的過程中?

44
00:06:30,000 --> 00:06:43,000
我聽說,進行進行進行的過程中,你現在變得更簡單。你可以試試。

45
00:06:43,000 --> 00:06:58,000
我聽說,現在申請去中國的手續已經簡單得多了,你可以試試。

46
00:06:58,000 --> 00:07:23,000
在廣大工人幹部的積極努力下,我們廠現在的困難一定能夠解決。

47
00:07:23,000 --> 00:07:39,000
根據規定,我們可以再給你分配一間房子。

48
00:07:39,000 --> 00:07:54,000
謝謝你,我會有更多的困難。

49
00:07:54,000 --> 00:08:13,000
如果他們想要一個孩子,怎麼辦呢?

50
00:08:13,000 --> 00:08:34,000
他們應該由女方向她的工作單位和接到居民委員會提出申請。

51
00:08:34,000 --> 00:09:03,000
因此,我們在這區域的建設中,很多居民都積極參加了我們這個地區的基本建設。

52
00:09:03,000 --> 00:09:23,000
我們這兒的住房問題,可以早一點解決。

53
00:09:23,000 --> 00:09:43,000
這些大樓經過地震以後,基本上還是安全的,可是還要再檢查一次。

54
00:09:43,000 --> 00:09:57,000
前一段時間,請在你的工作單位寫一篇文章。

55
00:09:57,000 --> 00:10:02,000
小王,今天你陪我參觀了故宮,有點累了吧?

56
00:10:02,000 --> 00:10:17,000
不累,你還想走走嗎?

57
00:10:17,000 --> 00:10:32,000
當然可以,從我們這兒往南走,在這條大街的南邊,一共有33座大樓,都是唐山地震以後開始興建的公寓樓。

58
00:10:32,000 --> 00:10:52,000
對了,唐山離北京很近,1976年地震對北京的影響比較大,經過檢查,多數房子還是安全的,還可以住,可是有一些房子實在太老了,地震以後問題更多了,不可以再住人。

59
00:10:52,000 --> 00:10:58,000
這樣一來,北京市居民在住房問題上困難就更多了。

60
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
這些困難,怎麼解決呢?

61
00:11:01,000 --> 00:11:06,000
你看,這些公寓樓,就可以解決相當大的問題。

62
00:11:06,000 --> 00:11:16,000
北京的人口不少,所以需要很多這樣的大樓,可是建設了這麼多大樓,需要一個相當長的時間,對不對?

63
00:11:16,000 --> 00:11:31,000
從76年到現在,在這兩三年裡,我們全面地了解了北京市住房的情況,進行了調整,而且積極的想辦法,快一點興建許多新房子。

64
00:11:31,000 --> 00:11:38,000
所以,我想居民住房的困難,在一個不太長的時間裡,就可能得到解決。

65
00:11:38,000 --> 00:11:43,000
好急了,我也希望你們的計劃能夠早一點實現。

66
00:11:43,000 --> 00:11:49,000
前面要討論三個項目,請寫教育書。

67
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
三個項目。

68
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
這個項目,你需要一個新的計劃物品。

69
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
要準備,要設立一個項目。

70
00:11:58,000 --> 00:12:02,000
修正。修正。

71
00:12:02,000 --> 00:12:09,000
辦事處。辦事處。

72
00:12:09,000 --> 00:12:14,000
修正。修正。

73
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
修正。

74
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
現在,再討論。

75
00:12:19,000 --> 00:12:24,000
劉,我有點事想跟你談一談。

76
00:12:24,000 --> 00:12:28,000
有什麼事啊?坐下慢慢說。

77
00:12:28,000 --> 00:12:33,000
是這樣。我的孩子昨天和他愛人領了結婚證了。

78
00:12:33,000 --> 00:12:37,000
好啊,他們在哪個街道辦的手續啊?

79
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
孩子在丰盛街道住

80
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
他们在那儿办的手续

81
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
办喜事的东西都预备好了吗

82
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
什么都预备好了

83
00:12:46,000 --> 00:12:48,000
就是房子有问题

84
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
怎么呢

85
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
按照北京市的规定

86
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
应该有女方

87
00:12:53,000 --> 00:12:57,000
向她住的地区的房管所提出申请

88
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
对呀

89
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
他们房管所怎么说呢

90
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
他们说

91
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
现在的年轻人

92
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
结婚的时候年纪都不小了

93
00:13:05,000 --> 00:13:08,000
房子问题应该解决

94
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
可是属于他们管理的一些房子

95
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
还需要修整

96
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
所以大概要半年到八个月

97
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
才能给他们分配房子

98
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
那就让他们住在您家里

99
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
先住半年吧

100
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
半年也不长吗

101
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
不行啊

102
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
我大女儿一家人

103
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
元旦回来探亲

104
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
她的儿子还有病

105
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
外定医院写了证明

106
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
让他们到首都医院看病

107
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
所以我真是没有房子了

108
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
这样吧

109
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
咱们街道上的房管所

110
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
还有一间小房子

111
00:13:45,000 --> 00:13:48,000
我们街道办事处给你一张证明

112
00:13:48,000 --> 00:13:52,000
让房管所把这间房子借给你们半年

113
00:13:52,000 --> 00:13:55,000
我们也和丰盛房管所联系一下

114
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
请他们有了房子

115
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
就给你们一间

116
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
两个房管所互相帮帮忙

117
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
你们的问题就解决了

118
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
你看好不好

119
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
好极了

120
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
谢谢你

121
00:14:06,000 --> 00:14:09,000
我马上就去房管所和他们谈谈

122
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
这样一来

123
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
元旦就可以给他们办喜事了

124
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
我想没什么问题

125
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
如果还有困难

126
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
你马上来办事处找我

127
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
咱们再和他们谈谈

128
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
好

129
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
您快去吧

130
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
前面的课程

131
00:14:28,000 --> 00:14:31,000
您的工作课程

132
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
课程4

133
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
这次课程

134
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
您需要接触新的歌曲

135
00:14:38,000 --> 00:14:41,000
说嗨 to someone

136
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
问

137
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
好

138
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
问

139
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
好

140
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
现在谈谈

141
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
小王

142
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
这么长时间没看见你

143
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
最近怎么样

144
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
厂里忙急了

145
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
每天都挺晚才回家

146
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
听说前几年

147
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
你们厂售的影响挺大

148
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
生产搞得不好

149
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
可不是

150
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
我们厂的领导天天说

151
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
四人帮横行的时期

152
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
咱们厂的革命和生产

153
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
都受到很大的影响

154
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
因此

155
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
我们大家一定要努力提高思想

156
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
努力学习技术

157
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
把工作做好

158
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
对呀

159
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
我也知道他们说的对

160
00:15:29,000 --> 00:15:30,000
可是一想到

161
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
前几年不好好工作的情况

162
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
心里真难过

163
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
别难过

164
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
这都是四人帮

165
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
给青年带来的坏影响

166
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
你现在怎么样

167
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
生产搞得好不好

168
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
基本上还可以

169
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
我现在每天看

170
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
电视教学节目

171
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
对我的工作有很大的帮助

172
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
对了

173
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
前几天

174
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
我还买到一本关于

175
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
半导体的书

176
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
和你的工作有关系

177
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
你要不要看

178
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
当然要看

179
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
你什么时候在家

180
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
我去拿

181
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
我也忙急了

182
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
这个星期天

183
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
还要到厂里

184
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
和师傅们一起研究

185
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
一个技术问题

186
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
这样吧

187
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
明天我上班的时候

188
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
到你们家去一趟

189
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
交给你妈妈

190
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
行不行啊

191
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
明天

192
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
明天是星期二

193
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
我们接到

194
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
没有什么活动

195
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
她大概可以

196
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
在家等你

197
00:16:27,000 --> 00:16:28,000
好

198
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
就这么办

199
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
回家

200
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
替我问你妈妈好

201
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
谢谢你

202
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
也替我向你

203
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
家里人问好

204
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
好

205
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
再见

206
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
再见

207
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
这就是结束了

208
00:16:39,000 --> 00:16:52,000
请看下期的视频