| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337 |
- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
- <!DOCTYPE html
- PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
- <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
- <head>
- <title>Chapter 7. Lesson 7</title>
- <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2" />
- <link rel="home" href="index.xhtml" title="The RUSSIAN Fast Course" />
- <link rel="up" href="index.xhtml" title="The RUSSIAN Fast Course" />
- <link rel="prev" href="ch06s06.xhtml" title="Numbers" />
- <link rel="next" href="ch07s02.xhtml" title="В магази́не" />
- </head>
- <body><div class="navheader">
- <table width="100%" summary="Navigation header">
- <tr>
- <th colspan="3" align="center">Chapter 7. Lesson 7</th>
- </tr>
- <tr>
- <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch06s06.xhtml">Prev</a> </td>
- <th width="60%" align="center"> </th>
- <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch07s02.xhtml">Next</a></td>
- </tr>
- </table>
- <hr />
- </div><div xml:lang="" class="chapter">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h1 class="title"><a id="d5e12502"></a>Chapter 7. Lesson 7</h1>
- </div>
- </div>
- </div>
- <div class="toc">
- <p><strong>Table of Contents</strong></p>
- <dl class="toc">
- <dt><span class="section"><a href="ch07.xhtml#d5e12518"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Мы идём в
- магази́н!</em></span></a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s02.xhtml"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">В
- магази́не</em></span></a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s03.xhtml">Setting the scene</a></span></dt>
- <dd><dl>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s03.xhtml#d5e12573"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Диало́г</em></span> №1</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s03.xhtml#d5e12642"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вари́ант
- диало́га</em></span> №1</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s03.xhtml#d5e12710"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №1.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s03.xhtml#d5e12736">Translate into
- Russian.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s03.xhtml#d5e12756"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №3.</a></span></dt>
- </dl></dd>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s04.xhtml">Beyond matryoshka</a></span></dt>
- <dd><dl>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s04.xhtml#d5e12838"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №4.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s04.xhtml#d5e12904"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №5.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s04.xhtml#d5e12974"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №6.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s04.xhtml#d5e13290"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №7.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s04.xhtml#d5e13341"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №8.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s04.xhtml#d5e13345"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №9.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s04.xhtml#d5e13349"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №10.</a></span></dt>
- </dl></dd>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s05.xhtml"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Ско́лько?</em></span>
- <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >ско́лько сто́ит?</em></span></a></span></dt>
- <dd><dl>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s05.xhtml#d5e13357"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №11.</a></span></dt>
- </dl></dd>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s06.xhtml"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Мы идём на
- ры́нок!</em></span></a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s07.xhtml"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">На
- ры́нке</em></span></a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s08.xhtml">Setting the scene</a></span></dt>
- <dd><dl>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s08.xhtml#d5e13475"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Диало́г</em></span> №2</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s08.xhtml#d5e13519"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вариант
- диалог</em></span> №22</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s08.xhtml#d5e13563"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №12.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s08.xhtml#d5e13590"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №13.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s08.xhtml#d5e13610"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №14.</a></span></dt>
- </dl></dd>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s09.xhtml">Beyond apples and
- oranges</a></span></dt>
- <dd><dl>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s09.xhtml#d5e13667"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №15.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s09.xhtml#d5e13733"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №16.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s09.xhtml#d5e13804"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №17.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s09.xhtml#d5e13838"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №18.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s09.xhtml#d5e13849"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №19.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s09.xhtml#d5e13855"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №20.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s09.xhtml#d5e13859"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №21.</a></span></dt>
- </dl></dd>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s10.xhtml">Setting the scene</a></span></dt>
- <dd><dl>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s10.xhtml#d5e13872"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Диало́г</em></span> №3</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s10.xhtml#d5e14023"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №22.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s10.xhtml#d5e14050"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №23.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s10.xhtml#d5e14068"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №24.</a></span></dt>
- </dl></dd>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s11.xhtml">Setting the scene</a></span></dt>
- <dd><dl>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s11.xhtml#d5e14075"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Диало́г</em></span> №4</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s11.xhtml#d5e14131"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Вариа́нт
- диало́га</em></span> №4</a></span></dt>
- </dl></dd>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s12.xhtml">What's going on?</a></span></dt>
- <dd><dl>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s12.xhtml#d5e14363"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №25.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s12.xhtml#d5e14446"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №26.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s12.xhtml#d5e14453"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №27.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s12.xhtml#d5e14582"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №28.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s12.xhtml#d5e14693"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №29.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s12.xhtml#d5e14723"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №30.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s12.xhtml#d5e14727"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №31.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s12.xhtml#d5e14737"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №32.</a></span></dt>
- </dl></dd>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s13.xhtml">Numbers from 100-1000</a></span></dt>
- <dd><dl>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s13.xhtml#d5e14985"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №33.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s13.xhtml#d5e15037"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №34.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s13.xhtml#d5e15042"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №35.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s13.xhtml#d5e15097"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №36.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s13.xhtml#d5e15144"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №37.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s13.xhtml#d5e15151"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №38.</a></span></dt>
- </dl></dd>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s14.xhtml">Setting the scene</a></span></dt>
- <dd><dl>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s14.xhtml#d5e15178"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Диало́г</em></span> №5</a></span></dt>
- </dl></dd>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s15.xhtml">Whats going on?</a></span></dt>
- <dd><dl>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s15.xhtml#d5e15275"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №39.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s15.xhtml#d5e15302"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №40.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s15.xhtml#d5e15318"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №41.</a></span></dt>
- </dl></dd>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s16.xhtml">Beyond samovars</a></span></dt>
- <dd><dl>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s16.xhtml#d5e15381"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №42.</a></span></dt>
- </dl></dd>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s17.xhtml">Listening Comprehension
- Exercise</a></span></dt>
- <dd><dl>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s17.xhtml#d5e15502"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №43.</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s17.xhtml#d5e15521"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №44: <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">Кроссво́рд</em></span></a></span></dt>
- </dl></dd>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s18.xhtml">In case you were
- wondering</a></span></dt>
- <dd><dl>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s18.xhtml#d5e15572">The Dative
- Case</a></span></dt>
- </dl></dd>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s19.xhtml">Personal Pronouns</a></span></dt>
- <dd><dl>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s19.xhtml#d5e15934"><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №45.</a></span></dt>
- </dl></dd>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s20.xhtml">Useful words and
- expressions</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s21.xhtml">Numbers</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="ch07s22.xhtml">Colors</a></span></dt>
- </dl>
- </div>
- <div class="informaltable">
- <table class="informaltable" width="100%" border="1">
- <colgroup>
- <col />
- </colgroup>
- <tbody>
- <tr>
- <td align="center">Lesson №7</td>
- </tr>
- <tr>
- <td align="center">SHOPPING</td>
- </tr>
- <tr>
- <td align="center">УРОК № 7</td>
- </tr>
- <tr>
- <td align="center"><span class="inlinemediaobject"><img
- src="../../Images/FsiRussianFast-Lessons6-8-6.png" /></span></td>
- </tr>
- </tbody>
- </table>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h2 class="title" style="clear: both"><a id="d5e12518"></a><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase">Мы идём в
- магази́н!</em></span></h2>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>Thanks to the inroads capitalism has made into Russia, shopping is less of a chore than
- it ever used to be. During the Soviet period, when various goods would disappear from the
- state-owned stores, usually with little or no warning and for no apparent reasons, the
- foreign community (with its <span class="bold"><strong><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >валю́та</em></span></strong></span> hard currency) nearly always had everything it
- needed or wanted, thanks to the stores known as <span class="bold"><strong><span
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Берёзка</em></span></strong></span> which were off-limits to Soviet citizens.
- Today, however, Moscow and St. Petersburg and to a lesser extent the capitals of the Newly
- Independent States are inundated with stores which sell those same goods openly and at
- prices which are on a par with those in Western Europe and the US. Some of these stores
- are owned and operated by foreign concerns, some are joint ventures and still others are
- owned and operated by Russians.</p>
- <p>Today there are very few things which you will be unable to purchase in Moscow or St.
- Petersburg. Whether it is a Cadillac Seville or Arrow shirts, you can be pretty certain
- that somewhere in the city there's somebody selling just what you need. The big problem
- today is not whether or not you CAN buy something, but WHERE you're going to find it in
- the forest of new stores that has replaced the simple <span class="bold"><strong><span
- xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >берёзки</em></span></strong></span>.</p>
- </div>
- </div><div class="navfooter">
- <hr />
- <table width="100%" summary="Navigation footer">
- <tr>
- <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch06s06.xhtml">Prev</a> </td>
- <td width="20%" align="center"> </td>
- <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch07s02.xhtml">Next</a></td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="40%" align="left" valign="top">Numbers </td>
- <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Home</a></td>
- <td width="40%" align="right" valign="top"> <span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em
- xml:lang="ru" class="foreignphrase">В магази́не</em></span></td>
- </tr>
- </table>
- </div></body>
- </html>
|