| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134 |
- <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
- <!DOCTYPE html
- PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
- <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
- <head>
- <title>In case you were wondering</title>
- <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.79.2" />
- <link rel="home" href="index.xhtml" title="The RUSSIAN Fast Course" />
- <link rel="up" href="ch09.xhtml" title="Chapter 9. Lesson 9" />
- <link rel="prev" href="ch09s10.xhtml" title="In case you were wondering" />
- <link rel="next" href="ch09s12.xhtml" title="Useful words and expressions" />
- </head>
- <body><div class="navheader">
- <table width="100%" summary="Navigation header">
- <tr>
- <th colspan="3" align="center">In case you were wondering</th>
- </tr>
- <tr>
- <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch09s10.xhtml"
- >Prev</a> </td>
- <th width="60%" align="center">Chapter 9. Lesson 9</th>
- <td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch09s12.xhtml"
- >Next</a></td>
- </tr>
- </table>
- <hr />
- </div><div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h2 class="title" style="clear: both"><a id="d5e21908"></a>In case you were
- wondering</h2>
- </div>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e21910"></a>Prefixes and Verbs of Motion</h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>In this lesson, you saw verbs of motion used with various prefixes. These
- prefixes add an extra dimension to the basic meaning of these verbs. The
- prefixes you will be using most often are:</p>
- <div class="itemizedlist">
- <ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
- <li class="listitem"><p><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"
- >до</em></span></strong></span>- to get to, get as far as</p><div
- class="informalexample">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Как дойти́ до америка́нского
- посо́льства?</em></span></p>
- <p>How can I get to the American Embassy?</p>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Мы дое́хали до
- Москвы́.</em></span></p>
- <p>We got as far as Moscow.</p>
- </div></li>
- <li class="listitem"><p><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"
- >вы</em></span></strong></span>- to go out, to exit, to get
- off</p><div class="informalexample">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Вам ну́жно вы́йти из метро́ на
- Нови́нский бульва́р.</em></span></p>
- <p>You need to go out of the subway and onto Novinsky Boulevard.</p>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Вам ну́жно вы́йти на сле́дующей
- остано́вке.</em></span></p>
- <p>You need to get off at the next stop.</p>
- </div></li>
- <li class="listitem"><p><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"
- >пере</em></span></strong></span>- to cross</p><div
- class="informalexample">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Вам ну́жно перейти́
- у́лицу.</em></span></p>
- <p>You need to cross the street.</p>
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Где здесь подзе́мный
- перехо́д?</em></span></p>
- <p>Where's the underground crosswalk?</p>
- </div></li>
- <li class="listitem"><p><span class="bold"><strong><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"
- >про</em></span></strong></span>- to cover a certain
- distance</p><div class="informalexample">
- <p><span xml:lang="ru" class="foreignphrase"><em xml:lang="ru"
- class="foreignphrase">Вам ну́жно пройти́ два кварта́ла.
- You need to go 2 blocks.</em></span></p>
- </div></li>
- </ul>
- </div>
- </div>
- <div class="section">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a id="d5e21954"></a><span xml:lang="ru"
- class="foreignphrase"><em xml:lang="ru" class="foreignphrase"
- >Упражне́ние</em></span> №48.</h3>
- </div>
- </div>
- </div>
- <p>Go back through this lesson and find examples of verbs of motion, both with and
- without prefixes. Explain their usage. With your instructor's help, try using
- them yourself.</p>
- </div>
- </div><div class="navfooter">
- <hr />
- <table width="100%" summary="Navigation footer">
- <tr>
- <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch09s10.xhtml"
- >Prev</a> </td>
- <td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="ch09.xhtml">Up</a></td>
- <td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ch09s12.xhtml"
- >Next</a></td>
- </tr>
- <tr>
- <td width="40%" align="left" valign="top">In case you were wondering </td>
- <td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.xhtml">Home</a></td>
- <td width="40%" align="right" valign="top"> Useful words and expressions</td>
- </tr>
- </table>
- </div></body>
- </html>
|
