All Saints Day
万 圣 节
Wan4sheng4jie2
ancient times
古 代
gu3dai4
The fields of wheat around Xi'an are beautiful in the early summer.
初 夏 ， 西 安 周 围 的 麦 田 很 漂 亮 。
Chu1xia4, Xi1'an1 zhou1wei2 de mai4tian2 hen3 piao4liang.
autumn
秋 天
qiu1tian1
The autumns in Beijing and in Maine are very beautiful.
北 京 和 缅 因 的 秋 天 都 很 美 。
Bei3jing1 he2 Mian3yin1 de qiu1tian1 dou1 hen3 mei3.
In the autumn, Beijing's Fragrance Hill is covered with red autumn leaves.
在 秋 天 ， 北 京 的 香 山 被 红 叶 所 覆 盖 。
Zai4 qiu1tian1, Bei3jing1 de Xiang1shan1 bei4 hong2ye4 suo3 fu4gai4.
Leaves turn to yellow in autumn.
树 叶 在 秋 天 变 成 黄 色 。
Shu4ye4 zai4 qiu1tian1 bian4cheng2 huang2se4.
Happy Birthday! to you, Happy Birthday! to you, Happy Birthday! dear hmmm hmmm, Happy Birthday! to you,
祝 你 生 日 快 乐 ！ 祝 你 生 日 快 乐 ！ 祝 你 生 日 快 乐 ！ 祝 你 生 日 快 乐 ！
Zhu4 ni3 sheng1ri4 kuai4 le4! Zhu4 ni3 sheng1ri4 kuai4 le4! Zhu4 ni3 sheng1ri4 kuai4 le4! Zhu4 ni3 sheng1ri4 kuai4 le4!
birthday
生 日
sheng1ri4
Today's my birthday.
今 天 是 我 的 生 日 。
Jin1tian1 shi4 wo3 de sheng1ri4.
"Plum blossoms bloom because of the cold of winter" (A line of a Chinese poem tells people they should learn from the flowers that in spite of difficulties, they can do anything if they try.)
“ 梅 花 香 自 苦 寒 来 。 ”
"Mei2hua1 xiang1 zi4 ku3han2 lai2."
Children like Christmas Day because they can get presents.
孩 子 们 喜 欢 圣 诞 节 因 为 他 们 可 以 得 到 礼 物 。
Hai2zimen xi3huan Sheng4dan4jie2 yin1wei2 ta1men ke3yi3 de2dao4 li3wu4.
Merry Christmas
圣 诞 节 快 乐 ！
Sheng4dan4jie2 kuai4le4.
Christmas Day
圣 诞 节
Sheng4dan4jie2
December 25th is Christmas day.
12 月 25 日 是 圣 诞 节 。
Shi2'er4 yue4 er2shi2wu3 ri4 shi4 sheng4dan4jie2.
In winter, Nanjing's nice and warm. (nuan3huo shu1fu makes one thought about the comfort of the warmth - might also say warm and comfortable but that would imply more than the weather in English)
在 冬 天 ， 南 京 暖 和 舒 服 。
Zai4 dong1tian1, Nan2jing1 nuan3huo shu1fu.
We color eggs for Easter.
我 们 为 复 活 节 把 鸡 蛋 染 上 颜 色 。
Wo3men wei4 Fu4huo2jie2 ba3 ji1dan4 ran3 shang4 yan2se4.
festival, holiday
节 日
jie2ri4
People are happy during festival.
人 们 在 节 日 里 很 高 兴 。
Ren2men zai4 jie2ri4 li3 hen3 gao1xing4.
Children like festivals because then they can get presents. (na4shi2 is a noun/pronoun, not an adverb or conjunction)
孩 子 们 喜 欢 过 节 ， 因 为 那 时 他 们 能 得 到 礼 物 。
Hai2zimen xi3huan guo4jie2, yin1wei2 na4shi2 ta1men neng2 de2dao4 li3wu4.
Halloween
万 圣 节 前 夕
Wan4sheng4jie2 qian2xi1
万 圣 夜
Wan4sheng4ye4
We hung lanterns at the festival. (shi2 -- at the time of)
我 们 过 节 时 挂 灯 笼 。
Wo3men guo4jie2 shi2 gua4 deng1long.
Lantern Festival (15th of the first month of the Lunar calendar)
灯 节
Deng1Jie2
Lantern Festival
元 宵 节
Yuan2xiao1 Jie2
to last forever, to be everlasting
万 古 长 存
wan4gu3 chang2cun2
red autumn leaves
红 叶
hong2ye4
August the fifteenth is Mid-autumn Day.
八 月 十 五 是 中 秋 节 。
Ba1yue4shi2wu3 shi4 Zhong1qiu1jie2.
Mid-Autumn Festival
中 秋 节
Zhong1qiu1jie2
modern
现 代
xian4dai4
We'll move to a new apartment in the spring.
春 天 我 们 要 搬 到 新 单 元 去 。
Chun1tian1 wo3men yao4 ban1 dao4 xin1 dan1yuan2 qu4.
Spring Festival couplets, New Year scrolls
春 联
chun1lian2
Spring Festival
春 节
Chun1jie2
New Year's Eve family dinner
年 夜 饭
nian2ye4fan4
New Year's Eve
除 夕
chu2xi1
New Year (or Spring Festival) picture
年 画 儿
nian2hua4r
Happy New Year!
恭 贺 新 禧 ！
Gong1he4xin1xi3!
People visit each other during the New Year season.
新 年 时 人 们 互 相 拜 年 。
Xin1nian2 shi2 ren2men hu4xiang1 bai4nian2.
New Year's Day
元 旦
Yuan2dan4
Spring Festival's the longest festival in China.
春 节 是 中 国 最 长 的 节 日 。
Chun1jie2 shi4 Zhong1guo2 zui4 chang2 de jie2ri4.
People stay up late on New Year's Eve.
除 夕 人 们 熬 夜 。
Chu2xi1 ren2men ao2ye4.
When the new year comes, people say Happy New Year to each other.
新 年 到 来 时 ， 人 们 互 道 新 年 好 。
Xin1nian2 dao4lai2 shi2, ren2men hu4 dao4 xin1nian2 hao3.
We hung New Year scrolls on the door.
我 们 把 春 联 挂 在 门 上 。
Wo3men ba3 chun1lian2 gua4 zai4 men2shang.
to pay a New Year call; to wish somebody a happy New Year
拜 年
bai4nian2
Passover
逾 越 节
Yu2yue4jie2
Ramadan, month of fast
斋 月
Zhai1yue4
Most families have a reunion on Mid-Autumn-Day.
中 秋 节 ， 很 多 家 庭 团 聚 。
Zhong1qiu1jie2, hen3duo1 jia1ting2 tuan2ju4.
season, time (see ji4jie2 for the more common term -- use shi2jie2 only when writing essays or poems)
时 节
shi2jie2
season (of the year -- this is more commonly used than is shi2jie2 - may refer to an annual event like harvest season)
季 节
ji4jie2
The second semester always seems longer than the first.
第 二 学 期 似 乎 总 比 第 一 学 期 长 。
Di4er4 xue2qi1 si4hu1 zong3 bi3 di4yi1 xue2qi1 chang2.
Next semester, I will begin studying Italian.
下 学 期 ， 我 开 始 学 习 意 大 利 语 。
Xia4 xue2qi1, wo3 kai1shi3 xue2xi2 Yi4da4li4yu3.
early spring
初 春
chu1chun1
spring (the season)
春 天
chun1tian1
Bears come out in spring.
春 天 熊 出 来 了 。
Chun1tian1 xiong2 chu1 lai2 le.
Spring Festival season
春 节 时
Chun1jie2 shi2
summer
夏 季
xia4ji4
夏 天
xia4tian1
Last summer wasn't very hot.
去 年 夏 天 不 很 热 。
Qu4nian2 xia4tian1 bu4 hen3 re4.
This summer's very hot.
今 年 夏 天 很 热 。
Jin1nian2 xia4tian1 hen3 re4.
Next summer I'll go to England to have a vacation.
明 年 夏 天 我 到 英 国 去 休 假 。
Ming2nian2 xia4tian1 wo3 dao4 Ying1guo2 qu4 xiu1jia4.
The summer after next I'll graduate.
后 年 夏 天 我 毕 业 。
Hou4nian2 xia4tian1 wo3 bi4ye4.
summer after next
后 年 夏 天
hou4nian2 xia4tian1
next summer (refers to the summer in the next calendar year)
明 年 夏 天
ming2nian2 xia4tian1
this summer (refers to the summer in the same calendar year, so in December it refers to this past summer)
今 年 夏 天
jin1nian2 xia4tian1
early summer
初 夏
chu1xia4
last summer (refers to the summer in the previous calendar year - variant on xia4tian1 which is used most places and in Beijing)
去 年 夏 季
qu4nian2 xia4ji4
Thanksgiving
感 恩 节
Gan3en1jie2
in prehistoric times
在 史 前 时 期
zai4 shi3qian2 shi2qi1
During winter vacation we can build snowmen.
寒 假 我 们 可 以 堆 雪 人 。
Han2jia4 wo3men ke3yi3 dui1 xue3ren2.
My vacation was too short.
我 的 假 期 太 短 了 ！
Wo3 de jia4qi1 tai4 duan3 le!
I'm vacationing.
我 正 在 放 假 。
Wo3 zheng4zai4 fang4jia4.
I spent my whole summer vacation studying for the TOEFL exam.
我 在 整 个 暑 假 里 学 习 托 福 。
Wo3 zai4 zheng3ge4 shu3jia4 li3 xue2xi2 Tuo1fu2.
winter vacation
寒 假
han2jia4
summer vacation
暑 假
shu3jia4
Valentine's Day
情 人 节
qing2ren2 jie2
Valentine
情 人
qing2ren2
Happy Valentine's Day! (qing2ren2 means sweetheart or dearest)
情 人 节 快 乐 ！
Qing2ren2 jie2 kuai4le4!
We can play with snow in winter.
冬 天 我 们 可 以 玩 雪 。
Dong1tian1 wo3men ke3yi3 wan2 xue3.
winter
冬 天
dong1tian1
midwinter, the depth of winter
隆 冬
long2dong1
The sun doesn't shine very much in winter in Beijing.
北 京 冬 天 阳 光 不 充 足 。
Bei3jing1 dong1tian1 yang2guang1 bu4 chong1zu2.
Midwinter's the coldest.
隆 冬 是 最 冷 的 。
Long2dong1 shi4 zui4 leng3 de.
early winter
初 冬
chu1dong1
New Year
新 年
xin1nian2
http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html Last Update: January 2012 © Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008, 2012
