新 年 时 人 们 互 相 拜 年 。
Xin1nian2 shi2 ren2men hu4xiang1 bai4nian2.
People visit each other during the New Year season.
拜 年
bai4nian2
to pay a New Year call; to wish somebody a happy New Year
春 天 我 们 要 搬 到 新 单 元 去 。
Chun1tian1 wo3men yao4 ban1 dao4 xin1 dan1yuan2 qu4.
We'll move to a new apartment in the spring.
在 秋 天 ， 北 京 的 香 山 被 红 叶 所 覆 盖 。
Zai4 qiu1tian1, Bei3jing1 de Xiang1shan1 bei4 hong2ye4 suo3 fu4gai4.
In the autumn, Beijing's Fragrance Hill is covered with red autumn leaves.
初 夏 ， 西 安 周 围 的 麦 田 很 漂 亮 。
Chu1xia4, Xi1'an1 zhou1wei2 de mai4tian2 hen3 piao4liang.
The fields of wheat around Xi'an are beautiful in the early summer.
树 叶 在 秋 天 变 成 黄 色 。
Shu4ye4 zai4 qiu1tian1 bian4cheng2 huang2se4.
Leaves turn to yellow in autumn.
初 春
chu1chun1
early spring
初 冬
chu1dong1
early winter
春 节 时
Chun1jie2 shi2
Spring Festival season
春 节 是 中 国 最 长 的 节 日 。
Chun1jie2 shi4 Zhong1guo2 zui4 chang2 de jie2ri4.
Spring Festival's the longest festival in China.
春 节
Chun1jie2
Spring Festival
春 联
chun1lian2
Spring Festival couplets, New Year scrolls
我 们 把 春 联 挂 在 门 上 。
Wo3men ba3 chun1lian2 gua4 zai4 men2shang.
We hung New Year scrolls on the door.
春 天
chun1tian1
spring
春 天 熊 出 来 了 。
Chun1tian1 xiong2 chu1 lai2 le.
Bears come out in spring.
除 夕
chu2xi1
New Year's Eve
除 夕 人 们 熬 夜 。
Chu2xi1 ren2men ao2ye4.
People stay up late on New Year's Eve.
初 夏
chu1xia4
early summer
灯 节
Deng1Jie2
Lantern Festival
我 们 过 节 时 挂 灯 笼 。
Wo3men guo4jie2 shi2 gua4 deng1long.
We hung lanterns at the festival.
冬 天 我 们 可 以 玩 雪 。
Dong1tian1 wo3men ke3yi3 wan2 xue3.
We can play with snow in winter.
冬 天
dong1tian1
winter
北 京 冬 天 阳 光 不 充 足 。
Bei3jing1 dong1tian1 yang2guang1 bu4 chong1zu2.
The sun doesn't shine very much in winter in Beijing.
我 正 在 放 假 。
Wo3 zheng4zai4 fang4jia4.
I'm vacationing.
我 们 为 复 活 节 把 鸡 蛋 染 上 颜 色 。
Wo3men wei4 Fu4huo2jie2 ba3 ji1dan4 ran3 shang4 yan2se4.
We color eggs for Easter.
（ 鸡 蛋 是 丰 收 的 象 征 。 把 鸡 蛋 涂 上 颜 色 并 藏 起 来 ， 孩 子 们 去 房 间 或 田 里 找 它 们 ， 这 是 一 个 很 老 的 传 统 用 来 庆 祝 春 天 -- 这 和 基 督 教 没 有 任 何 关 系 ）
感 恩 节
Gan3en1jie2
Thanksgiving
新 年 到 来 时 ， 人 们 互 道 新 年 好 。
Xin1nian2 dao4lai2 shi2, ren2men hu4 dao4 xin1nian2 hao3.
When the new year comes, people say Happy New Year to each other.
恭 贺 新 禧 ！
Gong1he4xin1xi3!
Happy New Year!
古 代
gu3dai4
ancient times
寒 假 我 们 可 以 堆 雪 人 。
Han2jia4 wo3men ke3yi3 dui1 xue3ren2.
During winter vacation we can build snowmen.
寒 假
han2jia4
winter vacation
红 叶
hong2ye4
red autumn leaves
我 的 假 期 太 短 了 ！
Wo3 de jia4qi1 tai4 duan3 le!
My vacation was too short.
人 们 在 节 日 里 很 高 兴 。
Ren2men zai4 jie2ri4 li3 hen3 gao1xing4.
People are happy during festival.
节 日
jie2ri4
festival, holiday
季 节
ji4jie2
season
圣 诞 节 快 乐 ！
Sheng4dan4jie2 kuai4le4.
Merry Christmas
孩 子 们 喜 欢 过 节 ， 因 为 那 时 他 们 能 得 到 礼 物 。
Hai2zimen xi3huan guo4jie2, yin1wei2 na4shi2 ta1men neng2 de2dao4 li3wu4.
Children like festivals because then they can get presents.
[I get, he gets, they get /*got /I have gotten, he has gotten, they have gotten /*had gotten]
隆 冬
long2dong1
midwinter, the depth of winter
隆 冬 是 最 冷 的 。
Long2dong1 shi4 zui4 leng3 de.
Midwinter's the coldest.
“ 梅 花 香 自 苦 寒 来 。 ”
"Mei2hua1 xiang1 zi4 ku3han2 lai2."
"Plum blossoms bloom because of the cold of winter"
年 画 儿
nian2hua4r
New Year (or Spring Festival) picture
年 夜 饭
nian2ye4fan4
New Year's Eve family dinner
万 圣 节 前 夕
Wan4sheng4jie2 qian2xi1
Halloween
情 人
qing2ren2
Valentine
情 人 节 快 乐 ！
Qing2ren2 jie2 kuai4le4!
Happy Valentine's Day!
情 人 节
qing2ren2 jie2
Valentine's Day
北 京 和 缅 因 的 秋 天 都 很 美 。
Bei3jing1 he2 Mian3yin1 de qiu1tian1 dou1 hen3 mei3.
The autumns in Beijing and in Maine are very beautiful.
秋 天
qiu1tian1
autumn
圣 诞 节
Sheng4dan4jie2
Christmas Day
12 月 25 日 是 圣 诞 节 。
Shi2'er4 yue4 er2shi2wu3 ri4 shi4 sheng4dan4jie2.
December 25th is Christmas day.
孩 子 们 喜 欢 圣 诞 节 因 为 他 们 可 以 得 到 礼 物 。
Hai2zimen xi3huan Sheng4dan4jie2 yin1wei2 ta1men ke3yi3 de2dao4 li3wu4.
Children like Christmas Day because they can get presents.
祝 你 生 日 快 乐 ！ 祝 你 生 日 快 乐 ！ 祝 你 生 日 快 乐 ！ 祝 你 生 日 快 乐 ！
Zhu4 ni3 sheng1ri4 kuai4 le4! Zhu4 ni3 sheng1ri4 kuai4 le4! Zhu4 ni3 sheng1ri4 kuai4 le4! Zhu4 ni3 sheng1ri4 kuai4 le4!
Happy Birthday! to you, Happy Birthday! to you, Happy Birthday! dear hmmm hmmm, Happy Birthday! to you,
今 天 是 我 的 生 日 。
Jin1tian1 shi4 wo3 de sheng1ri4.
Today's my birthday.
生 日
sheng1ri4
birthday
时 节
shi2jie2
season, time
在 史 前 时 期
zai4 shi3qian2 shi2qi1
in prehistoric times
八 月 十 五 是 中 秋 节 。
Ba1yue4shi2wu3 shi4 Zhong1qiu1jie2.
August the fifteenth is Mid-autumn Day.
在 冬 天 ， 南 京 暖 和 舒 服 。
Zai4 dong1tian1, Nan2jing1 nuan3huo shu1fu.
In winter, Nanjing's nice and warm.
暑 假
shu3jia4
summer vacation
我 在 整 个 暑 假 里 学 习 托 福 。
Wo3 zai4 zheng3ge4 shu3jia4 li3 xue2xi2 Tuo1fu2.
I spent my whole summer vacation studying for the TOEFL exam.
中 秋 节 ， 很 多 家 庭 团 聚 。
Zhong1qiu1jie2, hen3duo1 jia1ting2 tuan2ju4.
Most families have a reunion on Mid-Autumn-Day.
万 古 长 存
wan4gu3 chang2cun2
to last forever, to be everlasting
万 圣 节
Wan4sheng4jie2
All Saints Day
万 圣 夜
Wan4sheng4ye4
夏 季
xia4ji4
summer
去 年 夏 季
qu4nian2 xia4ji4
last summer
现 代
xian4dai4
modern
后 年 夏 天
hou4nian2 xia4tian1
summer after next
后 年 夏 天 我 毕 业 。
Hou4nian2 xia4tian1 wo3 bi4ye4.
The summer after next I'll graduate.
明 年 夏 天 我 到 英 国 去 休 假 。
Ming2nian2 xia4tian1 wo3 dao4 Ying1guo2 qu4 xiu1jia4.
Next summer I'll go to England to have a vacation.
去 年 夏 天 不 很 热 。
Qu4nian2 xia4tian1 bu4 hen3 re4.
Last summer wasn't very hot.
夏 天
xia4tian1
今 年 夏 天 很 热 。
Jin1nian2 xia4tian1 hen3 re4.
This summer's very hot.
明 年 夏 天
ming2nian2 xia4tian1
next summer
今 年 夏 天
jin1nian2 xia4tian1
this summer
新 年
xin1nian2
New Year
下 学 期 ， 我 开 始 学 习 意 大 利 语 。
Xia4 xue2qi1, wo3 kai1shi3 xue2xi2 Yi4da4li4yu3.
Next semester, I will begin studying Italian.
第 二 学 期 似 乎 总 比 第 一 学 期 长 。
Di4er4 xue2qi1 si4hu1 zong3 bi3 di4yi1 xue2qi1 chang2.
The second semester always seems longer than the first.
元 旦
Yuan2dan4
New Year's Day
元 宵 节
Yuan2xiao1 Jie2
逾 越 节
Yu2yue4jie2
Passover
斋 月
Zhai1yue4
Ramadan, month of fast
中 秋 节
Zhong1qiu1jie2
Mid-Autumn Festival
http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html Last Update: January 2012 © Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008, 2012
