on top, on, over, above
上 边
shang4bian1
above, over, on; higher authorities, aspect, respect
上 头
shang4tou
above, on the surface of, higher authorities; previously mentioned
上 边 儿
shang4bian1r
According to the map, we are 5 blocks from the hotel.
按 照 地 图 ， 我 们 到 酒 店 还 要 过 五 条 街 。
An4zhao4 di4tu2, wo3men dao4 jiu3dian4 hai2yao4 guo4 wu3 tiao2 jie1.
If you go along this street and turn right at the first corner, you'll be on High Street. (note that the yi1 is pronounced with the first tone following di4)
如 果 你 顺 着 这 条 街 往 前 走 ， 在 第 一 个 拐 角 处 向 右 拐 ，你 进 到 了 高 街 。
Ru2guo3 ni3 shun4zhe zhe4 tiao2 jie1 wang3qian2 zou3, zai4 di4 yi1 ge4 guai3jiao3chu4 xiang4you4 guai3, ni3 jin4 dao4 le Gao1 jie1.
anywhere, everywhere
随 地
sui2di4
this place, district
这 个 地 区
zhe4 ge4 di4qu1
this locality, this area, local
本 地
ben3di4
to reach, to arrive
到 达
dao4da2
Ask directions when you are lost.
当 你 迷 路 的 时 候 ， 问 问 路 。
Dang1 ni3 mi2lu4 de shi2hou, wen4wen lu4.
I'm in the back.
我 在 后 边 儿 。
Wo3 zai4 hou4bianr.
rear, back, behind, in the future
后 头
hou4tou
Is the bank on the left or the right, do you know?
银 行 在 左 边 儿 还 是 右 边 儿 ， 你 知 道 吗 ？
Yin2hang2 zai4 zuo3bian1r hai2shi you4bian1r, ni3 zhi1dao ma?
to lose one's bearings, to lose one's sense of direction
转 向
zhuan4xiang4
rear, back, behind
后 边 儿
hou4bianr
The Beijing Zoo's on the west side of Beijing.
北 京 动 物 园 在 北 京 的 西 部 。
Bei3jing1 Dong4wu4yuan2 zai4 Bei3jing1 de xi1 bu4
underneath, below, under
下 边 儿
xia4bianr
side; beside, near
旁 边 儿
pang2bian1r
Wait for me next to the Korean cafeteria.
在 朝 鲜 食 堂 旁 边 儿 等 我 。
Zai4 Chao2xian3 shi2tang2 pang2bian1r deng3 wo3.
...between them (unequal space, object is closer to one side)
。 。 。 在 他 们 之 间
...zai4 ta1men zhi1jian1
between, amongst . . .
。 。 。 之 中
. . . zhi1zhong1
...between them (equal space on both sides - in the middle)
。 。 。 在 他 们 中 间
...zai4 ta1men zhong1jian1
。 。 。 之 间
. . . zhi1jian1
There's a bookstore at the end of this block.
街 那 头 就 有 一 家 书 店 。
Jie1 na4tou2 jiu4you3 yi4jia1 shu1dian4.
I came from Britain to China.
我 从 英 国 来 中 国 。
Wo3 cong2 Ying1guo2 lai2 Zhong1guo2.
Chang'an becomes Jianguomen Wai Road on the east end
长 安 街 往 东 是 建 国 门 外 大 街 。
Chang2'an1 Jie1 wang3 dong1 shi4 Jian4guo2men2 Wai4 Da4jie1.
on Chang'an Road
在 长 安 街 上
zai4 Chang2'an1 Jie1 shang4
to change buses
转 车
zhuan3 che1
to change direction
zhuan3xiang4
I went from China to Britain.
我 从 中 国 到 英 国 去 了 。
Wo3 cong2 Zhong1guo2 dao4 Ying1guo2 qu4 le.
The library's very close to the university.
图 书 馆 离 大 学 很 近 。
Tu2shu1guan3 li2 da4xue2 hen3 jin4.
Come this way. (same meaning, easier to say)
走 这 儿 。
Zou3 zhe4r.
Come this way.
从 这 儿 走 。
Cong2 zhe4r zou3.
Wang Peng is sitting in the corner.
王 朋 坐 在 墙 角 。
Wang2 Peng2 zuo4 zai4 qiang2jiao3.
corner, turning
拐 角
guai3jiao3
I want to cross the street to look at that monkey.
我 想 过 马 路 去 看 那 只 猴 子 。
Wo3 xiang3 guo4ma3lu4 qu4 kan4 na4 zhi1 hou2zi.
destination
到 达 站
dao4da2zhan4
Going to my home's not difficult.
到 我 家 去 不 难 。
Dao4 wo3 jia1 qu4 bu4 nan2.
direction, side, place, region
方
fang1
direction
方 向
fang1xiang4
When you are walking on the street, you want the directions.
在 街 上 走 路 要 分 清 方 向 。
Zai4 jie1shang zou3 lu4 yao4 fen1qing1 fang1xiang4.
The people on the road gave me directions.
路 上 的 人 告 诉 我 方 向 。
Lu4shang de ren2 gao4su wo3 fang1xiang.
plow; to plow
犁
li2
There's a double bed in the middle of the bedroom.
卧 室 中 间 有 一 张 双 人 床 。
Wo4shi4 zhong1jian1 you3 yi4 zhang1 shuang1ren2chuang2.
The car is going south.
车 正 向 南 驶 去 。
Che1 zheng4 xiang4nan2 shi3qu4.
Driver, turn right.
师 傅 ， 往 右 。
Shi1fu, wang3 you4!
Drop me off at the corner. (jiao4 means 'to cause' in this sentence - literally - At the corner cause me to get out of the car.)
在 路 口 叫 我 下 车 。
Zai4 lu4kou3 jiao4 wo3 xia4 che1.
northeast (note the reversal)
东 北
dong1bei3
east, eastern part
东 边
dong1bian1
east
东
dong1
the east, the Orient
东 方
dong1fang1
The shop's in the east.
商 店 在 东 边 儿 。
Shang1dian4 zai4 dong1 bian1r.
The sun rises in the east.
太 阳 从 东 边 升 起 。
Tai4yang2 cong2 dong1bian1 sheng1qi3.
due east
正 东
zheng4dong1
Excuse me, can you tell me how to get to the cinema?
对 不 起 ， 你 能 告 诉 我 怎 么 去 电 影 院 吗 ？
Dui4buqi3, ni3 neng2 gao4su wo3 zen3me qu4 dian4ying3yuan4 ma?
far behind
远 远 地 落 下
yuan3yuan3 de la4xia4
far; distant
远
yuan3
My home's not far from my school.
我 家 离 学 校 不 远 。
Wo3 jia1 li2 xue2xiao4 bu4 yuan3.
The Friendship Store's not far from the Forbidden City.
友 谊 商 店 离 故 宫 不 远 。
You3yi4shang1dian4 li2 Gu4gong1 bu4 yuan3.
China's very far from the United States.
中 国 离 美 国 很 远 。
Zhong1guo2 li2 Mei3guo2 hen3 yuan3.
The Capital Theater isn't far from my home.
首 都 剧 场 离 我 家 不 远 。
Shou3du1 Ju4chang3 li2 wo3 jia1 bu4 yuan3.
distant, far -- (noun) distance between (noun) very far. (The airport is far from the city)
。 。 。 离 。 。 。 很 远 。
...li2...hen3 yuan3.
Excuse me, could you tell me where I could find number 4 bus stop?
请 问 ， 四 路 车 站 在 哪 儿 ？
Qing3 wen4, si4 lu4 che1zhan4 zai4 na3r?
top level, top floor, top
顶 层
ding3ceng2
lowest level, first floor, ground floor, bottom rung, bottom
底 层
di3ceng2
lower level; below, next, the following
下 面
xia4mian
To the north of the Forbidden City. (landmarks are often a good way to give directions)
在 故 宫 北 边 。
Zai4 Gu4gong1 bei3bian1.
forward, ahead
向 前
xiang4qian2
It's very far from my house to your house.
我 家 离 你 家 很 远 。
Wo3 jia1 li2 ni3 jia1 hen3 yuan3.
My house is 3 miles from the library.
我 的 房 子 离 图 书 馆 有 三 里 路 。
Wo3 de fang2zi li2 tu2shu1guan3 you3 san1 li3 lu4.
from, separated from, distant, apart from; to leave, to part from, to separate, to defy (static, no movement -- see cong2)
离
That woman in front's my good friend.
前 边 的 那 个 女 的 是 我 很 好 的 朋 友 。
Qian2bian de na4 ge4 nu~3 de shi4 wo3 hen3 hao3 de peng2you.
front; in front, ahead, above, preceding
前 边
qian2bian1
front; in front, at the head; ahead, preceding
前 头
qian2tou
Who's the man who's in front of the store?
在 商 店 前 边 的 人 是 谁 ？
Zai4 shang1dian4 qian2bian de ren2 shi4 shei2?
Lanzhou, Gansu's in the middle of China.
甘 肃 省 兰 州 市 位 于 中 国 中 部 。
Gan1su4sheng3, Lan2zhou1shi4 wei4yu2 Zhong1guo2 zhong1bu4.
To go to the Landau Shopping Center, take the number 28 bus and get off at the terminal.
去 蓝 岛 购 物 中 心 ， 坐 二 十 八 路 到 终 点 。
Qu4 Lan2dao3 Gou4Wu4 Zhong1xin1, zuo4 er4shi2ba1 lu4 dao4 zhong1dian3.
to go toward, leave for; previous, former
往
wang3
Where are you going?
你 往 哪 儿 去 ？
Ni3 wang3 na3r qu4?
Hainan Island's east of Vietnam in the South China Sea.
海 南 岛 在 越 南 东 边 儿 在 南 中 国 海 。
Hai3nan2 Dao3 zai4 Yue4nan2 dong1bian1r zai4 Nan2 Zhong1guo2 Hai3.
horizon
地 平 线
di4ping2xian4
My house is very close to the University.
我 的 房 子 离 大 学 很 近 。
Wo3 de fang2zi li2 da4xue2 hen3 jin4.
How do I get to the bank? ( 怎 么 = request for instruction)
我 怎 么 去 银 行 ？
Wo3 zen3me qu4 yin2hang2?
The ticket office for the Imperial Palace is on the left as you approach the Meridian Gate.
故 宫 售 票 处 在 午 门 的 左 边 。
Gu4gong1 shou4piao4chu4 zai4 Wu3men2 de zuo3bian1.
inside
内
nei4
inside, internal, interior; inside, neighborhood, village, place (auxillary word to indicate location)
里
li3
to intersect, to cross, to crisscross, to overlap, to alternate, to stagger
交 叉
jiao1cha1
intersection (see lu4kou for street intersection)
交 叉 点
jiao1cha1dian3
intersection, street corner
路 口 儿
lu4kou3r
crossing, intersection
路 口
lu4kou3
It is very crowded at the intersection.
路 口 很 拥 挤 。
Lu4kou3 hen3 yong1ji3.
interval, space; between, among, in the midst (measure word for room)
间
jian1
North Korea's near China.
朝 鲜 离 中 国 很 近 。
Chao2xian3 li2 Zhong1guo2 hen3 jin4.
to lead (to somewhere) (indicates direction toward)
通 往
tong1wang3
I'm leaving Beijing to go to Shanghai for a week. (呆 and 待 have the same pronunciation -- in this situation, you can use either correctly -- both mean "to stay")
我 将 离 开 北 京 去 上 海 呆 一 个 星 期 。
Wo3 jiang1 li2kai1 Bei3jing1 qu4 Shang4hai3 dai1 yi2 ge4 xing1qi1.
Turn left at the next intersection. (this would normally be a major cross-street, but it might look like an alley to you, streets are often narrow in cities in China)
下 一 路 口 向 左 。
Xia4 yi2 lu4kou3 xiang4 zuo3.
left, the left, left side
左 边
zuo3bian1
On the left.
在 左 边
Zai4 zuo3 bian1.
left
左
zuo3
Traffic lights can help the police a lot.
红 绿 灯 可 以 给 警 察 许 多 帮 助 。
Hong2lu~4deng1 ke3yi3 gei3 jing3cha2 xu3duo1 bang1zhu4.
to lose one's way, to get lost
迷 失
mi2shi1
I'm lost.
我 迷 路 了 ！
Wo3 mi2lu4 le!
map
地 图
di4tu2
In the middle there's a big tiger.
中 间 有 一 只 大 老 虎 。
Zhong1jian1 you3 yi4 zhi1 da4 lao3hu3.
There's a hill in front of us.
在 我 们 前 边 有 一 座 山 。
Zai4 wo3men qian2bian1 you3 yi2 zuo4 shan1.
close -- (noun) distance between (noun) very near. (The shoe store is close to the bus stop)
。 。 。 离 。 。 。 很 近 。
...li2...hen3 jin4.
Near Jin Song Road.
劲 松 大 街 附 近 。
Jin4song1 Da4jie1 fu4jin4.
Near the CITIC building. (huge letters mark the CITIC building (China Investment Bank) located near great shopping and restaurants in Beijing - also called the Qiao3ke4li4 Da4lou2 巧 克 力 大 楼 - Chocolate Building - because of it's color - real name Guo2ji4 Da4sha4)
在 中 信 大 楼 附 近 。
Zai4 Zhong1xin4 Da4lou2 fu4jin4.
next, following
Her school's in the north of Beijing.
她 的 学 校 在 北 京 的 北 边 。
Ta1 de xue2xiao4 zai4 Bei3jing1 de bei3bian1.
due north
正 北
zheng4bei3
the North, northern area
北 方
bei3fang1
My house is in the north part of Beijing.
我 的 房 子 在 北 京 的 北 边 儿 。
Wo3 de fang2zi zai4 Bei3jing1 de bei3 bian1r.
north, northern part
北 边
bei3bian1
north
北
bei3
Put that on the corner of the desk. (means put it on to of the desk near the corner)
把 它 放 在 桌 角 。
Ba3 ta1 fang4 zai4 zhuo1jiao3.
I live across from the hospital.
我 住 在 医 院 对 面 。
Wo3 zhu4 zai4 yi1yuan4 dui4mian4.
outside
外 边
wai4bian1
You pass two stoplights from here to the restaurant.
从 这 儿 到 食 堂 过 三 个 红 绿 灯 。
Cong2 zhe4r dao4 shi2tang2 guo4 san1 ge4 hong2lu~4deng1.
place, room or space (when used as a noun, the second syllable is neutral -- if it is an adjective meaning "local" it is pronounced di4fang1)
地 方
di4fang
This place is far away from my house.
这 个 地 方 离 我 家 很 远 。
Zhe4 ge4 di4fang li2 wo3 jia1 hen3 yuan3.
to point to, to direct
指 向
zhi3xiang4
North Pole, Arctic Pole, north magnetic pole
北 极
Bei3ji2
Where's the nearest post office?
离 这 儿 最 近 的 邮 局 在 哪 儿 ？
Li2 zhe4r zui4jin4 de you2ju2 zai4 na3r?
She'll probably come from Beijing today.
她 大 概 今 天 从 北 京 来 。
Ta1 da4gai4 jin1tian1 cong2 Bei3jing1 lai2.
The Monument to the People's Heroes is in the middle of Tiananmen Square.
人 民 英 雄 纪 念 碑 在 天 安 门 广 场 中 央 。
Ren2min2 Ying1xiong2 Ji4nian4bei1 zai4 Tian1'an1men2 Guang3chang3 zhong1yang1.
rear
后
hou4
rear, behind, back side, behind
后 方
hou4fang1
right
右
you4
At the second stoplight, turn to the right.
从 第 二 个 红 绿 灯 向 右 拐
Cong2 di4er4 ge4 hong2lu~4deng1 xiang4 you4 guai3
right, the right, right side (direction, not morals)
右 边 儿
you4bian1r
to turn to the right, to turn right
向 右 拐
xiang4 you4 guai3
The right side of the car has a dent.
汽 车 右 边 有 一 个 坑 儿 。
Qi4che1 you4bian1 you3 yi2 ge4 keng1r.
Turn right at the end of the road.
走 到 头 向 右 。
Zou3 dao4 tou2 xiang4 you4.
Turn right at the next light. (wang4 is a preposition here, so it is the fourth tone...as a verb it takes the third tone, generally)
下 一 个 红 绿 灯 往 右 。
Xia4 yi2 ge4 hong2lu~4deng1 wang3 you4.
The one on the right is yours.
右 边 的 是 你 的 。
You4 bian4 de shi4 ni3 de.
What's that to the right of the tree?
树 右 边 儿 是 什 么 ？
Shu4 you4bian1r shi4 shen2me?
Over there on the right.
在 右 边 。
Zai4 you4bian1.
The road leads to the forest.
这 条 路 通 往 森 林 。
Zhe4 tiao2 lu4 tong1wang3 sen1lin2.
Go this way.
走 这 条 道 。
Zou3 zhe4 tiao2 dao4.
They rolled down the hill.
他 们 从 小 山 上 滚 下 去 了 。
Ta1men cong2 xiao3shan1 shang4 gun3xia4qu4le.
The scenery at the edge of the lake isn't bad.
湖 边 的 风 景 不 错 。
Hu2 bian1 de feng1jing3 bu2 cuo4.
The box should've arrived in Beijing by now.
那 个 盒 子 这 时 候 应 该 到 达 北 京 。
Na4 ge4 he2zi zhe4 shi2hou ying1gai1 dao4da2 Bei3jing1.
side; beside, next to, nearby, right by
旁 边
pang2bian1
left side
左 侧
zuo3ce4
right side
右 侧
you4ce4
right side (see also you4bian1 -- use pian1you4 when talking about the side in relation to a surface -- Your picture is a little to the right, you had better move it to the left.)
偏 右
pian1you4
The bookstore's on the right side of this street.
书 店 在 这 条 街 的 右 侧 。
Shu1dian4 zai4 zhe4 tiao2 jie1 de you4ce4.
left side (see also zuo3bian1 -- use pian1zuo3 when talking about the side in relation to a surface -- Your picture is a little to the left, you had better move it to the right.)
偏 左
pian1zuo3
signpost, street sign
路 标
lu4biao1
southeast (note the reversal - east-south)
东 南
dong1nan2
His house is in the south of Beijing.
他 的 房 子 在 北 京 的 南 边 儿 。
Ta1 de fang2zi zai4 Bei3jing1 de nan2bian1r.
this time to the south
这 次 到 南 方
zhe4 ci4 dao4 nan2fang1
south, southern part
南 边
nan2bian1
the South, southern region
南 方
nan2fang1
due south
正 南
zheng4nan2
Ditan Stadium's in the north.
地 坛 体 育 场 在 北 边 儿 。
Di4tan2 ti3yu4chang3 zai4 bei3 bian1r.
Turn left at the stop sign.
在 暂 停 路 标 处 左 转 。
Zai4 zan4ting2 lu4biao1 chu4 zuo3 zhuan3.
Straight ahead.
直 走 ！
Zhi2 zou3!
Go straight ahead.
往 前 走 ！
Wang4qian2 zou3!
go straight
一 直 向 前 走
yi4zhi2 xiang4qian2 zou3
to continue straight (directions); straight (also -- continuously, always, all along, all the time)
一 直
yi4zhi2
What's the name of this street?
这 条 街 叫 什 么 名 字 ？
Zhe4 tiao2 jie1 jiao4 shen2me ming2zi?
suburb, outskirts
郊 区
jiao1qu1
West of Tian Tan Park.
天 坛 公 园 西 边 。
Tian1tan2 Gong1yuan2 xi1bian1.
Does this bus go to Times Square?
这 辆 车 到 泰 晤 士 广 场 吗 ？
Zhe4 liang4 che1 dao4 Tai4wu4shi4 Guang3chang3 ma?
to, towards (often followed by a direction -- right, left, up, back -- then it can be translated as go right, go up ... movement toward the direction)
wang4, wang3
I went from the university to the library to borrow some books.
我 从 大 学 到 图 书 馆 借 书 去 。
Wo3 cong2 da4xue2 dao4 tu2shu1guan3 jie4 shu1 qu4.
How many miles is it to the city from here? (The Chinese sentence uses li3 -- a Chinese mile -- 1/3 of an English mile)
从 这 儿 到 城 里 要 走 几 里 路 ？
Cong2 zhe4r dao4 cheng2 li3 yao4 zou3 ji3 li3 lu4?
从 这 儿 到 城 里 有 几 里 路 ？
Cong2 zhe4r dao4 cheng2 li3 you3 ji3 li3 lu4?
This road goes to the country.
这 条 路 通 向 农 村 。
Zhe4 tiao2 lu4 tong1 xiang4 nong2cun1.
How do you get from your house to the library?
从 你 家 到 图 书 馆 怎 么 走 ？
Cong2 ni3 jia1 dao4 tu2shu1guan3 zen3me zou3.
Is he coming to China to study?
他 到 中 国 念 书 来 吗 ？
Ta1 dao4 Zhong1guo2 nian4shu1 lai2 ma?
I like to go to the bookstore.
我 喜 欢 到 书 店 去 。
Wo3 xi3huan dao4 shu1dian4 qu4.
He's coming to America.
他 到 美 国 来 。
Ta1 dao4 Mei3guo2 lai2.
to, towards; to face, to go towards, to side with (used with right or left means to turn in that direction)
向
xiang4
He wants to travel to South Africa.
他 想 去 南 非 旅 行 。
Ta1 xiang3 qu4 Nan2fei1 lu~3xing2.
to turn, to change direction
拐
guai3
Turn left at the second corner.
第 二 个 路 口 左 转 。
Di4 er4 ge4 lu4kou3 zuo3 zhuan3.
to turn a corner
拐 弯
guai3wan1
Turn at the first corner.
在 第 一 个 拐 角 拐 弯 。
Zai4 di4 yi1 ge4 guai3jiao3 guai3wan1.
Do you turn left or right?
往 左 拐 还 是 往 右 拐 ？
Wang4 zuo3 guai3 hai2shi wang4 you4 guai3?
You turn left at the corner. (lu4 kou3 = intersection, in Chinese you don't say usually say corner)
你 从 路 口 儿 往 左 拐 。
Ni3 cong2 lu4kou3r wang3 zuo3 guai3.
underneath, lower level; under, subordinate
下 头
xia4tou
the bottom book (xian4bian1 used as an adjective)
下 边 的 书
xia4bian de shu1
Look UP!
看 上 边 ！
Kan4 shang4bian1!
way far, far
远 远 地
yuan3yuan3 de
west
西
xi1
west side
西 边 儿
xi1bianr
Beijing University's in the west of Beijing.
北 京 大 学 在 北 京 的 西 边 儿 。
Bei3jing1 Da4xue2 zai4 Bei3jing1 de xi1 bian1r.
due west
正 西
zheng4xi1
Did you see where she went?
你 看 见 她 去 哪 里 了 吗 ?
Ni3 kan4jian4 ta1 qu4 na3li3 ma?
Go to the third window on the left.
去 左 边 第 三 个 窗 口 。
Qu4 zuo3bian1 di4san1 ge4 chuang1kou3.
Xinjiang, in the north-west, has large forests.
新 疆 位 于 西 北 部 ， 有 大 量 的 森 林 。
Xin1jiang1 wei4yu2 xi1bei3bu4, you3 da4 liang4 de sen1lin2.
http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html Last Update: July 2012 © Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008, 2012
