八 九 不 离 十
ba1 jiu3 bu4 li2 shi2
eighty percent or more certain
白 搭
bai2da1
useless
你 真 棒 !
Ni3 zhen1 bang4!
You're excellent!
太 棒 了 !
Tai4 bang4 le!
Terrific!
棒
bang4
excellent, good, fine, strong
请 帮 下 忙 !
Qing3 bang1 xia4 mang2.
Please do me a favor!
棒 极 了
Bang4ji2 le!
Excellent!
避 坑 落 井
bi4keng1 luo4jing3
out of the frying pan, into the fire
(跳出 frying pan = 炒锅 / 煎锅 -- 进火坑)
眼 不 见 , 心 不 烦 。
Yan3 bu2 jian4, xin1 bu4 fan2.
Out of sight, out of mind.
不 怎 么 样 。
Bu4 zen3meyang4.
Not up to much.
有 什 么 不 得 了 ?
You3 shen2me bu4de2liao3?
What's so terrible?
不 妨
bu4fang2
no harm, might as well, it won't hurt to
不 敢 当
bu4gan3dang1
I don't really deserve it; you flatter me
不 聊 了 。
Bu4 liao2 le.
Gotta go.
不 要 紧 !
Bu2 yao4jin3!
Never mind!
你 猜 怎 么 样 !
Ni3 cai1 zen3meyang4!
Guess what!
你 怎 么 也 猜 不 到 。。。
Ni3 zen3me ye3 cai1bu2dao4...
You'll never guess what!
太 吵 了 !
Tai4 chao3 le!
Too noisy!
别 臭 美 了 ! 你 没 有 那 么 好 !
Bie2 chou4mei3 le. Ni3 mei2 you3 na4me hao3.
Don't be so stuck-up. You aren't that great.
除 此 以 外 我 想 不 起 来 什 么 了 。
Chu2ci3yi3wai4 wo3 xiang3 bu4 qi3lai2 shen2me le.
Beyond that I can't think of anything else.
除 此 以 外 我 没 什 么 可 说 的 了 。
Chu2ci3yi3wai4 wo3 mei2 shen2me ke3 shuo1 de4 le.
Beyond that I can't think of anything else to say.
我 实 在 是 蠢 到 家 了 !
Wo3 shi2zai4 shi4 chun3 dao4jia1 le.
Boy, am I stupid!; What an idiot I am!; Of all the dumb ass things to say, that takes the cake!
(that takes the cake = 最差 / 最好)
我 没 词 儿 了 !
Wo3 mei2 ci2r le!
I'm stuck!
你 错 了 。
Ni3 cuo4 le.
You're wrong.
对 还 是 错 ?
Dui4 hai2shi cuo4?
Is this right or wrong?
不 错 !
Bu2 cuo4!
Not bad!
别 把 那 个 打 了 !
Bie2 ba3 na4ge4 da3 le.
Don't drop that!
当 然 了 !
Dang1ran2 le!
Of course!
当 心 !
Dang1xin1!
Be careful! / Take care! / Look out!
当 真 !
Dang4zhen1!
No joking! Really!
别 为 我 担 心 !
Bie2 wei4 wo3 dan1xin1!
Don't worry about me!
得 了 !
De2le!
Stop it! Hold it! Enough!
得 了 , 别 说 了 。
De2le, bie2 shuo1 le.
Ok, Ok, that's enough!
都 一 个 德 行 !
Dou1 yi2ge4 de2xing!
Totally disgusting!
在 这 一 点 上 , 我 不 同 意 你 。
Zai4 zhe4 yi4 dian3 shang4, wo3 bu4 tong2yi4 ni3.
I don't agree with you on this point.
我 不 懂 。
Wo3 bu4 dong3.
I don't understand.
我 不 懂 所 有 这 些 是 什 么 目 的 。
Wo3 bu4 dong3 suo3you3 zhe4xie1 shi4 shen2me mu4di.
I don't get the point of all this.
( get = understand = 理 解 -- the point = the purpose = 目 的 )
我 学 了 一 遍 又 一 遍 , 但 是 我 还 是 不 懂 。
Wo3 xue2 le yi2 bian4 you4 yi2 bian4, dan4shi4 wo3 hai2shi bu4 dong3.
I've studied and studied, but I still don't get it.
( get = understand = 理 解 )
就 这 些 !
Jiu4 zhe4 xie1!
That's all!
对 吗 ?
Dui4 ma?
Right?
对 ! 对 ! 对 !
Dui4! Dui4! Dui4!
So right!
对 我 来 说
dui4 wo3 lai2shuo1
as far as I'm concerned..., for me...
对 不 起 。 。 。
Dui4buqi3...
Sorry...
多 谢 !
Duo1 xie4!
Thanks a lot.
我 饿 死 了 。
Wo3 e4 si3 le.
I'm starving to death.
我 烦 死 了 。
Wo3 fan2 si3 le.
I'm bored to death.
我 很 烦 。
Wo3 hen3 fan2.
I'm very bored.
实 在 令 人 反 感 。
Shi2zai4 ling4ren2 fan3gan3.
不 要 放 弃 !
Bu2 yao4 fang4qi4.
Don't give up.
请 放 心 。
Qing3 fang4xin1.
Please don't worry.
你 放 心 , 我 会 早 回 来 的 。
Ni3 fang4xin1, wo3 hui4 zao3 hui2lai2 de.
Don't worry, I'll come back early.
一 堆 废 话 !
Yi4 dui1 fei4 hua4!
That's a bunch of nonsense.
干 得 不 错
gan4 de bu2 cuo4
it works well, it's fine
非 常 感 谢 !
Fei1chang2 gan3xie4.
Thank you very much!
恭 喜 了 。
Gong1xi3 le.
Congratulations.
我 的 狗 吃 了 我 的 作 业 。
Wo3 de gou3 chi1 le wo3 de zuo4ye4.
My dog ate my homework.
狗 屎 不 如
gou3shi3 bu4ru2
utterly worthless
怪 不 得
guai4bu4 de
No wonder!
不 关 你 的 事 儿 。
Bu4 guan1 ni3 de shi4r.
None of your business.
你 会 不 会 太 过 分 了 ?
Ni3 hui4 bu2 hui4 tai4 guo4fen4 le?
You can go too far, can't you?
过 奖
guo4jiang3
you flatter me
我 做 好 了 !
Wo3 zuo4 hao3 le!
I finished!
好 的 !
Hao3 de.
All right! OK!
好 了
hao3 le
OK, Good enough -- stop arguing...
好 看 !
Hao3kan4!
Pretty!
太 挤 了 !
Tai4 ji3 le.
Too crowded!
那 好 极 了 !
Na4 hao3 ji2 le!
That's great!
今 后 我 将 更 加 努 力 学 习 。
Jin1hou4 wo3 jiang1 geng4jia1 nu3li4 xue2xi2.
In the future I'll try even harder to study.
加 油
jia1you2
to make an extra effort, Go!, Come on!, Get the lead out! (used to cheer somebody on)
请 让 我 解 释 。
Qing3 rang4 wo3 jie3shi4.
Please, let me explain.
好 极 了 !
Hao3 ji2le!
marvelous
工 作 进 行 地 很 顺 利 。
Gong1zuo4 jin4xing2 de hen3 shun4li4.
Work's going well.
禁 止 停 车 。
Jin4zhi3 ting2 che1.
No parking!
就 我 所 知
jiu4 wo3 suo3 zhi1
as far as I know, so far as I know, for all I know
看 样 子
kan4yang4zi
it seems, it looks as if, it looks like
我 渴 死 了 。
Wo3 ke3 si3 le.
I'm parched.
不 可 能 !
Bu4 ke3 neng2!
Can't do it! No way!
可 能 、 也 许 、 大 概
ke3neng2 / ye3xu3 / da4gai4
probably, possibly, maybe
昨 天 发 生 了 一 件 可 笑 的 事 。 。 。
Zuo2tian1 fa1sheng1 le yi2 jian4 ke3xiao4 de shi4.
A funny thing happened to me yesterday...
恐 怕
kong3pa4
I'm afraid, unfortunately
快 进 来 !
Kuai4 jin4lai2!
Come in!
拉 倒 , 我 根 本 不 需 要 它 。
La1dao3, wo3 gen1ben3 bu4 xu1yao4 ta1.
Never mind, I didn't need it anyway.
拉 倒 吧 ! 我 不 想 和 你 吵 了 。
La1dao3 ba. Wo3 bu4 xiang3 he2 ni3 chao3 le.
Forget it. I don't want to argue about it anymore.
你 的 拉 链 开 了 。
Ni3 de la1lian4 kai1 le.
Your zipper is open.
你 在 浪 费 你 的 时 间 。
Ni3 zai4 lang4fei4 ni3 de shi2jian1.
You're wasting your time.
他 在 浪 费 你 的 时 间 。
Ta1 zai4 lang4fei4 ni3 de shi2jian1.
He's wasting your time.
[I'm, he's, she's, it's, you're, we're, they're / I was, he was, we were, you were, they were /I've been, he's been, they've been /*had been]
你 不 觉 得 浪 费 时 间 吗 ?
Ni3 bu4 jue2de lang4fei4 shi2jian1 ma?
Don't you think it's a waste of time?
不 劳 动 者 不 得 食 。
Bu4 lao2dong4 zhe3 bu4 de2 shi2.
No pain, no gain.
劳 驾
Lao2jia4.
Excuse me.
你 累 了 吗 ?
Ni3 lei4 le ma?
Are you tired?
没 有 例 外 !
Mei2you3 li4wai4!
There are no exceptions!
乱 七 八 糟
luan4qi1ba1zao1
a total mess, at sixes and sevens
不 好 意 思 , 麻 烦 您 了 。
Bu4hao3yi4si, ma2fan nin2 le.
Sorry to trouble you.
猫 儿 腻
mao1rni4
trick, trap, dodge; to trick, to trap
别 跟 我 玩 儿 猫 儿 腻 。
Bie2 gen1 wo3 wan2r mao1rni4!
Don't play tricks on me.
没 关 系 。
Mei2 guan1xi.
It doesn't matter.
没 事 儿
mei2 shi4r
It's OK, It's nothing, No problem!; to have nothing planned, to be alright
没 事 儿 。
Mei2 shi4r.
Fine.
耐 心 点 儿!
Nai4xin1 dian3r!
Be patient!
哪 里 。
Na3li.
It's nothing.
我 这 么 着 急 。
Wo3 zhe4me zhao2ji2.
I'm so worried.
太 难 了 !
Tai4 nan2 le!
Too difficult!
难 怪
nan2guai4
no wonder, that's why
太 闹 了 !
Tai4 nao4 le!
简 直 一 派 胡 言 !
Jian3zhi2 yi2 pai4 hu2yan4!
Famous last words! What a pack of nonsense! Utter nonsense!
千 方 百 计
qian1 fang1 bai3 ji4
by hook or by crook
千 万 小 心 。
Qian1wan4 xiao3xin1.
Whatever you do, be careful.
糟 得 很 !
Zao1 de hen3!
What a mess!
我 听 不 清 楚 。
Wo3 ting1 bu4 qing1chu.
I can't hear clearly.
我 不 清 楚 。
Wo3 bu4 qing1chu.
I'm not sure.
一 边 儿 去 !
Yi4 bian1r qu4!
Get out of here!
( 可 以 很 严 肃 的 让 某 人 离 开 -- 或 玩 笑 之 后 , 不 好 的 玩 笑 或 你 不 相 信 某 人 告 诉 你 的 事 情 -- 然 后 整 个 短 语 变 为 “ Get out of here, that can't be true! ” )
区 区 小 事 , 何 足 挂 齿 !
Qu1qu1 xiao3 shi4, he2 zu2 gua4chi3.
It's nothing. Don't mention it.
不 要 在 外 面 惹 麻 烦 。
Bu2 yao4 zai4 wai4mian4 re3 ma2fan.
Don't stir up trouble.
我 早 把 那 事 儿 扔 到 脑 后 了 。
Wo3 zao3 ba3 na4 shi4r reng1 dao4 nao3 hou4 le.
I clean forgot about it.
( 这 句 习 惯 用 语 表 示 “ no trace left” 或 “ completely” -- 也 可 以 说 “ I completely forgot about it” 我 完 全 忘 了 )
我 是 认 真 的 。
Wo3 shi4 ren4zhen1 de!
I'm serious!, I'm not joking!
别 那 么 傻 !
Bie2 na4me sha3!
Don't be so silly!
No problem.
试 试 看
shi4shi4kan4
to give it a try
你 怎 么 不 早 说 ?
Ni3 zen3me bu4 zao3 shuo1?
Why didn't you tell me earlier?
说 定 了 !
Shuo1ding4 le!
Agreed!
我 累 死 了 。
Wo3 lei4 si3 le.
I'm dead tired.
算 了 。 。 。
Suan4 le...
Forget it...
随 你 !
Sui2 ni3!
It's up to you!
( 非 常 礼 帽 -- 给 其 他 人 选 择 权 -- 年 轻 的 夫 妇 经 常 这 样 让 来 让 去 -- 在 美 国 也 一 样 。 )
我 随 叫 随 到 。
Wo3 sui2 jiao4 sui2 dao4.
You can count on me.
我 们 别 再 谈 这 个 问 题 了 。
Wo3men bie2 zai4 tan2 zhe4ge4 wen4ti2 le.
Let's drop the subject.
真 讨 厌 !
Zhen1 tao3yan4!
How annoying!
挺 好 的
Ting3 hao3 de.
It's fine.; It's OK.
我 倒 觉 得 挺 好 的 。
Wo3 dao3jue2de ting3hao3 de.
I think it's interesting.
同 喜 。
Tong2 xi3.
Same to you.
我 头 痛 。
Wo3 tou2tong4.
I have a headache.
一 团 乱 麻 !
Yi4 tuan2 luan4 ma2!
我 做 完 了 。
Wo3 zuo4 wan2 le.
I finished doing it.
玩 儿 完 了 !
Wan2r wan2 le!
Well, that's that.
你 做 完 那 个 了 吗 ?
Ni3 zuo4 wan2 na4 ge4 le ma?
Have you finished it?
我 忘 了 写 作 业 。
Wo3 wang4 le xie3 zuo4ye4.
I forgot to do my assignment.
你 先 走 。
Ni3 xian1 zou3.
You go first.
多 怪 的 想 法 !
Duo1 guai4 de xiang3fa3!
What an idea!
我 不 相 信 。
Wo3 bu4 xiang1xin4.
I don't believe it.
我 相 信 你 的 话 。
Wo3 xiang1xin4 ni3 de hua4.
I believe you.
什 么 好 消 息 ?
Shen2me hao3 xiao1xin1?
What's the good news?
对 不 起 , 谢 绝 推 销 。
Dui4buqi3, xie4jue2 tui1xiao1.
No solicitors.
谢 谢 啊 !
Xie4xie a1!
Thank you.
我 不 信 。
Wo3 bu2 xin4.
都 行 !
Dou1 xing2!
Either is OK!
不 行 !
Bu4 xing2!
That's not allowed. No!
(“not allowed” 表 示 是 违 反 规 定 的 -- 你 也 会 见 到 “ not permitted” , 但 是 不 常 用 )
多 新 鲜 呢 !
Duo1 xin1xian1 ne!
What's so strange about that?
随 你 选 择 。
Sui2 ni3 xuan3ze2.
Take your choice.
一 定 !
Yi2ding4!
Certainly. Definitely.
百 闻 不 如 一 见 。
Bai3 wen2 bu4 ru2 yi2jian4.
Seeing is believing.
我 不 懂 你 的 意 思 。
Wo3 bu4 dong3 ni3 de yi4si.
I don't understand what you mean.
我 的 意 思 是 说 。 。 。
Wo3 de yi4si shi4 shuo2...
I mean to say...
休 息 一 下 儿
Xiu1xi yi2xia4r.
Rest a second.
等 一 下 儿 。
Deng3 yi2xia4r.
Wait a bit.
用 不 着
yong4 bu4 zhao2
useless, unnecessary
又 来 了 !
You4 lai2 le!
There you go again...
有 意 思
you3 yi4si
interesting
我 愿 意 。
Wo3 yuan4yi.
I agree.
你 怎 么 知 道 的 ?
Ni3 zen3me zhi1dao4 de?
How do you know?
我 怎 么 没 想 到 !
Wo3 zen3me mei2 xiang3dao4!
Why didn't I think of that!
别 着 急 !
Bie2 zhao2ji2!
Don't worry!
我 根 本 不 知 道 !
Wo3 gen1ben3 bu4 zhi1dao4.
I don't know at all.
我 希 望 诸 事 如 意 。
Wo3 xi1huang4 zhi1shi4 ru2yi4.
I hope everything will go well.
请 注 意 !
Qing3 zhu4yi4!
Pay attention, please!
自 己 拿 。
Zi4ji3 na2.
Help yourself
我 可 以 自 己 做 。
Wo3 ke3yi3 zi4ji3 zuo4.
I can do it by myself.
得 走 了 !
Dei3 zou3 le!
Gotta go!
太 贵 了 !
Tai4 gui4 le!
Too expensive!
这 是 最 差 的 !
Zhe4 shi4 zui4cha4 de!
This is the worst!
最 近 你 怎 么 样 ?
Zui4jin4 ni3 zen3meyang4?
What's new with you?
http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html Last Update: July 2012 © Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008, 2012