I'm always leaving my briefcase behind. It's a wonder I haven't lost it completely.
我 总 是 把 公 文 包 落 下 ， 但 从 没 丢 过 ， 真 是 个 奇 迹 。
Wo3 zong3shi4 ba3 gong1wen2bao1 la4 xia4, dan4 cong2mei2 diu1guo4, zhen1shi4 ge4 qi2ji4.
I know I put the stapler right here beside the FAX machine, but it's not there now.
我 明 明 记 得 我 把 订 书 器 放 在 这 台 传 真 机 旁 边 了 ， 但 是 现 在 却 不 在 了 。
Wo3 ming2ming2 ji1de2 wo3 ba3 ding4shu1qi4 fang4zai4 zhe4 tai2 chuan2zhen1ji1 pang2bian1r le, dan4shi4 xian4zai4 que4 bu2 zai4 le.
The books are in the bookcase.
书 在 书 柜 里 。
Shu1 zai4 shu1gui4 li3.
bookcase (this is an enclose bookcase with doors -- see shu1jia4 for open bookcase)
书 柜
shu1gui4
bookends
书 挡
shu1dang3
one bookend
一 个 书 挡
yi2 ge4 shu1dang3
a pair of bookends
一 对 儿 书 挡
yi2 dui4r shu1dang3
briefcase, attache case
公 文 包
gong1wen2bao1
file cabinet
档 案 柜
dang4'an4gui4
文 件 柜
wen2jian4'gui4
calculator
计 算 器
ji4suan4qi4
index card, library file card (Unually index cards are just called ka3pian4)
索 引 卡
suo3yin3ka3
reclining chair, desk chair
躺 椅
tang3yi3
clamp
夹 子
jia1zi
binder clamp
长 尾 夹
chang2wei3jia1
clock
时 钟
shi2zhong1
document, official correspondence, paperwork (office), secretary (company official), secretariat
文 书
wen2shu1
file drawer
放 文 件 的 抽 屉
fang4wen2jian4 de chou1ti
Get a lift to the office.
搭 车 上 班 。
Da1 che1 shang4ban1.
office equipment
办 公 室 设 备
ban4gong1shi4 she4bei4
eraser
橡 皮
xiang4pi2
ergonomic chair
符 合 人 体 工 程 学 的 椅 子
fu2he2ren2ti3 gong1cheng2xue2 de yi3zi
符 合 人 类 工 程 学 的 椅 子
fu2he2ren2lei4 gong1cheng2xue2 de yi3zi
This may be an ergonomic chair, but it still kills my back!
这 个 可 能 是 一 把 符 合 人 体 工 程 学 的 椅 子 ， 但 坐 上 去 仍 弄 痛 我 的 背 !
Zhe4 ge4 ke3neng2 shi4 yi4 ba3 fu2he2ren2ti3 gong1cheng2xue2 de yi3zi, dan4 zuo4 shang4 qu4 reng2 nong4 tong4 wo3 de bei4.
FAX machine
传 真 机
chuan2zhen1ji1
file folder
文 件 夹
wen2jian4jia1
hanging file folder
悬 挂 的 文 件 夹
xuan2gua4 de wen2jian4jia1
paste, glue (this is most commonly used for paste -- see 乳 胶 for white glue)
胶 水
jiao1shui3
white glue, wood glue
乳 胶
ru3jiao1
How many paper clips do you need? (多 少 = how, when asking measure or amount)
你 需 要 多 少 回 形 针 ？
Ni3 xu1yao4 duo1shao3 hui2xing2zhen1?
magnifying glass
放 大 镜
fang4da4jing4
tape measure
卷 尺
juan3chi3
We're going to need paper, pens, a stapler, some glue, and some cardboard.
我 们 需 要 纸 、 笔 、 一 个 订 书 器 、 胶 水 和 纸 板 。
Wo3men xu1yao4 zhi3, bi3, yi2ge ding4shu1qi4, jiao1shui3 he2 zhi3ban3.
post-it notes
即 时 贴
ji2shi2tie1
numbering, coding, serial number; to number
编 号
bian1hao4
It's right there, on the right side of the desk! (ke4zhuo1 is a classroom desk)
它 就 在 那 儿 ， 在 课 桌 的 右 边 。
Ta1 jiu4 zai4 na4r, zai4 ke4zhuo1 de you4bian1.
paper clip
纸 夹
zhi3jia1
clip, clamp, paper clip (also see qu1bie2zhen1)
回 形 针
hui2xing2zhen1
A paper clip is used to hold papers together. (bie2 别 is used as a verb here - to fasten)
曲 别 针 是 用 来 把 纸 别 在 一 起 的 。
Qu1bie2zhen1 shi4 yong4 lai2 ba3 zhi3 bie2 zai4 yi4qi3 de.
paper clip (see also jia1zi)
曲 别 针
qu1bie2zhen1
paperweight
纸 镇
zhi3zhen4
镇 纸
zhen4zhi3
Please give me that pen that's on the book.
请 给 我 本 子 上 的 那 支 笔 。
Qing3 gei3 wo3 ben3zishang de na4 zhi1 bi3.
rollerball pen
签 字 笔
qian1zibi3
felt tip pen
毡 毛 墨 水 笔
zhan1mao2 mo4shui3 bi3
mechanical pencil
自 动 铅 笔
zi4dong4 qian1bi3
I would like to place an order for felt tip pens, fifty in all.
我 想 订 购 总 共 五 十 只 毡 毛 墨 水 笔 。
Wo3 xiang3 ding4gou4 zong3gong4 wu3shi2 zhi1 zhan1mao2 mo4shui3 bi3.
purchase order
购 买 订 单
gou4mai3 ding4dan1
rubber band, elastic
橡 皮 筋
xiang4pi2jin1
rubber band (common usage - oral)
皮 筋 儿
pi2jin1r
rubber band
sales receipt
销 售 收 据
xiao1shou4 shou1ju4
screwdriver (popular name for a screwdriver -- luo2si4dao1 is more technical)
改 锥
gai3zhui1
slot headed screwdriver, regular screwdriver (Called "one character" screwdriver because the tip, viewed from the end, looks like the character one - 一 )
一 字 改 锥
yi1zi4 gai3zhui1
phillips head screwdriver (Called "ten character" screwdriver because the tip, viewed from the end, looks like the character ten - 十 )
十 字 改 锥
shi2zi4 gai3zhui1
pencil sharpener
转 笔 刀
zhuan4bi3dao1
Your book's on the top shelf.
你 的 书 在 书 架 的 顶 层 。
Ni3 de shu1 zai4 shu1jia4 de ding3ceng2.
I love spinning in my desk chair!
我 很 喜 欢 坐 在 办 公 倚 上 打 转 。
Wo3 hen3 xi3huan zuo4 zai4 ban4'gong1 yi3 shang da3zhuan4.
This calculator has a spreadsheet function.
这 种 计 算 器 有 电 子 制 表 功 能 。
Zhe4 zhong3 ji4suan4qi4 you3 dian4zi3 zhi4biao3 gong1neng2.
to staple together
钉 在 一 起
ding1 zai4 yi2qi3
staple remover
取 订 器
qu3ding4qi4
stapler
订 书 器
ding4shu1qi4
订 书 机
ding4shu1ji1
thumb tack, push pin
图 钉
tu2ding1
electrical tape
电 工 胶 带
dian4gong1 jiao1dai4
Scotch tape, tape (This is the general word for tape -- may be used for adhesive tape as well as scotch tape in the proper context)
胶 带
jiao1dai4
clear tape (clear tape)
透 明 胶 带
tou4ming2 jiao1dai4
packing tape
风 箱 胶 带
feng1xiang1 jiao1dai4
a roll of tape (sticky or Scotch)
一 卷 胶 带
yi4 juan3 jiao1dai4
correction tape
涂 改 带
tu2gai3dai4
teletype
电 传 打 字 机
dian4chuan2da3zi4ji1
I can't believe you still have a teletype machine, that belongs in a museum.
我 不 可 能 相 信 你 还 有 一 台 电 传 打 字 机 ， 那 台 应 该 在 博 物 馆 里 。
Wo3 bu4 ke3'neng2 xiang1xin4 ni3 hai2 you3 yi4 tai2 dian4chuan2da3zi4ji1, na4 tai2 ying1gai1 zai4 bo2wu4guan3 li3.
http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html Last Update: July 2012 © Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008, 2012
