I want to take a train to Chengdu because I'm afraid to fly.
我 想 坐 火 车 去 成 都 ， 因 为 我 害 怕 坐 飞 机 。
Wo3 xiang3 zuo4 huo3che1 qu4 Cheng2du1, yin1wei2 wo3 hai4pa4 zuo4 fei1ji1.
The train's running behind schedule.
火 车 正 在 晚 点 。
Huo3che1 zheng4zai4 wan3dian3.
to ride, to take (a bus, train, plane, escalator), to take advantage of (an opportunity)
乘
cheng2
The train only had 5 cars.
这 列 火 车 只 有 五 节 车 厢 。
Zhe4 lie4 huo3che1 zhi3 you3 wu3 jie2 che1xiang1.
train car, carriage
车 厢
che1xiang1
to catch the train
赶 火 车
gan3 huo3che1
conductor, train conductor
列 车 员
lie4che1yuan2
to drive, to start (car, train), to get a machine going (a car)
开 车
kai1 che1
engineer, train engineer
火 车 司 机
huo3che1 si1ji1
flatcar
平 台 货 车
ping2tai2 huo4che1
无 盖 货 车
wu2gai4 huo4che1
freight train (Here's an odd one. Pi1 works as the measure word for freight train. Normally would use lie4 列 for a train. Roughly means "train of cars" where pi1 refers to cars.)
火 车 匹
huo2che1pi1
The train's late today.
火 车 今 天 晚 点 了 。
Huo3che1 jin1tian1 wan3dian3 le.
It doesn't matter if you make this train because there's another later.
你 如 果 赶 不 上 这 趟 火 车 也 不 要 紧 ， 因 为 稍 晚 一 点 儿 还 有 一 趟 。
Ni3 ru2guo3 gan3 bu2 shang4 zhe4 tang4 huo3che1 ye3 bu2 yao4jin3, yin1wei2 shao1 wan3 yi4dian3r hai2 you3 yi2 tang4.
to miss the bus or train
误 车
wu4che1
platform, train platform
站 台
zhan4tai2
The porter put the baggage on the train.
搬 运 工 把 行 李 搬 到 火 车 上 。
Ban1yun4gong1 ba3 xing2li ban1 dao4 huo3che1shang.
I like the bottom berth.
我 喜 欢 要 下 铺 。
Wo3 xi3huan yao4 xia4pu4.
luggage rack, baggage rack
行 李 架
xing2li3jia4
I want to buy a ticket for number 81. (this is a train schedule number like a flight number)
我 要 买 一 张 八 十 一 次 的 票 。
Wo3 yao4 mai3 yi4 zhang1 ba1shi2yi1 ci4 de piao4.
train schedule
列 车 时 间 表
lie4che1 shi2jian1biao3
列 车 时 刻 表
lie4che1 shi2ke4biao3
Do you have the schedule for the trains from Beijing to Tianjin? (literally -- Do you have a from Beijing to Tianjin train schedule?)
你 有 从 北 京 到 天 津 的 列 车 时 刻 表 吗 ？
Ni3 you3 cong2 Bei3jing1 dao4 Tian1jin1 de lie4che1 shi2ke4biao3 ma?
火 车 时 刻 表
huo3che1 shi2ke4biao3
Do you have a train schedule?
你 有 没 有 一 本 列 车 时 刻 表 。
Ni3 you3 mei2you3 yi4 ben3 lie4che1 shi2ke4biao3?
hard seat (train)
硬 座
ying4zuo4
hard sleeper (on train -- sleep 6 to a section with no door on section -- open to corridor -- its a lot of fun to travel this way, you meet lots of people -- use zhang1 if asking for a ticket -- piao4 is often left off)
硬 卧
ying4wo4
first class sleeper
头 等 的 卧 铺
tou2deng3 de wo4pu4
Most people prefer the soft sleeper ticket.
大 多 数 人 想 要 软 卧 票 。
Da4duo1shu4 ren2 xiang3yao4 ruan3wo4 piao4.
station (bus, train)
车 站
che1zhan4
train station
火 车 站
huo3che1zhan4
There are two train stations in Beijing, one called Beijing Station, and one called Western Station.
北 京 有 两 个 火 车 站 ， 一 个 叫 北 京 站 ， 另 一 个 叫 西 客 站 。
Bei3jing1 you3 liang3 ge4 huo3che1zhan4, yi2 ge4 jiao4 Bei3jing1zhan4, ling4 yi2 ge4 jiao4 Xi1ke4zhan4.
tender, coal car
煤 水 车
mei2shui3che1
It snowed, so the train was late.
下 雪 了 ， 所 以 火 车 晚 点 了 。
Xia4 xue3 le, suo3yi3 huo3che1 wan3dian3 le.
I'd like a ticket.
我 要 买 张 票 。
Wo3 yao4 mai3 zhang1 piao4.
Oh, look, here's our train! We made it just in time!
瞧 ， 我 们 的 车 来 了 ！ 我 们 到 的 正 是 时 候 ！
Qiao2, wo3men de che1 lai2le! Wo3men dao4de zheng4shi4 shi2hou4!
The conductor shouted to the engineer to hold the train for a group of late passengers. (note the use of the adjective wan3 as a verb.)
列 车 员 大 声 叫 火 车 司 机 暂 时 不 要 开 车 ， 因 为 有 一 队 人 晚 了 。
Lei4che1yuan2 da4sheng1 jiao4 huo3che1 si1ji1 zan4shi2 bu2yao4 kai1che1, yin1wei2 you3 yi2 dui4 ren2 wan3 le.
express, express train (This term is more common in oral Chinese than is te4bie2 kuai4che1)
特 快 列 车
te4kuai4 lie4che1
express train
特 别 快 车
te4bie2 kuai4che1
railway car, box car
车 箱
Many freight trains are taking grain to the south. (Freight train is usually huo4che1. I used huo4yun4 huo3che1 to illustrate the formal, full name.)
许 多 列 货 运 火 车 正 把 粮 食 运 往 南 方 。
Xu3duo1 lie4 huo4yun4 huo3che1 zheng4 ba3 liang2shi yun4 wang3 nan2 fang1.
freight train
货 车
huo4che1
a freight train
一 列 货 车
yi2 lie4 huo4che1
measure word for the schedule number of a train
次
ci4
train (pulled by an engine or locomotive, runs on tracks)
火 车
huo3che1
When trains talk, they say whooooooooo in both English and Chinese.
在 英 语 和 汉 语 中 ， 火 车 都 是 呜 呜 的 叫 。
Zai4 Ying1yu3 he2 Han4yu3 zhong1, huo3che1 dou1 shi4 wu1wu1 de jiao4.
Several freight trains are taking grain to the south.
有 好 几 车 皮 的 粮 食 正 运 往 南 方 。
You3 hao3ji3 che1pi2 de liang2shi zheng4 yun4 wang3 nan2fang1.
Is the train on time?
列 车 正 点 吗 ？
Lie4che1 zheng4dian3 ma?
I'm sorry. The last train has already left.
抱 歉 。 末 班 车 已 经 开 走 了 。
Bao4qian4. Mo4ban1che1 yi3jing1 kai1 zou3 le.
When does the last train to Boston leave?
到 波 士 顿 的 末 班 车 是 几 点 的 ？
Dao4 Bo1shi4dun4 de mo4ban1che1 shi4 ji3dian3 de?
a box car
一 节 车 箱
yi4 jie2 che1xiang1
train
列 车
lie4che1
There is an express at 9:05. I think we should wait for that one. The 7:00 train will actually arrive in Lanzhou later than the express.
九 点 零 五 分 那 趟 是 特 快 列 车 。 我 觉 得 应 该 等 那 辆 车 。七 点 那 趟 到 兰 州 要 比 特 快 晚 。
Jiu3 dian3 ling2wu3 fen1 na4 tang4 shi4 te4kuai4 lie4che1. Wo3 jue2de ying1gai1 deng3 na4 liang4 che1. Qi1 dian3 na4 tang4 dao4 Lan2zhou1 yao4 bi3 te4kuai4 wan3.
货 运 火 车
huo4yun4 huo3che1
I want the upper berth.
我 愿 意 睡 上 铺 。
Wo3 yuan4yi4 shui4 shang4pu4.
http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html Last Update: July 2012 © Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008, 2012
