FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 06 MTG/FSI - Standard Chinese - Module 06 MTG - Unit 07 - Tape 7C-1.mp3.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Standard Chinese, a modular approach.

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,000
Meeting module, Unit 7, Comprehension Tape 1.

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
The situations on this tape are set in the ROC.

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
On this tape, you'll learn to understand questions and answers

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
used in setting up an informal meeting.

6
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
Miss White, an American diplomatic official

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
newly posted to the ROC,

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
is calling up Mr. Zhang,

9
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
the president of an import export company

10
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
to whom she was recently introduced.

11
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
Listen as Mr. Zhang answers the phone.

12
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
Hello.

13
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
Why?

14
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Why?

15
00:00:35,000 --> 00:00:37,000
Is this Mr. Zhang?

16
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Mr. Zhang?

17
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Mr. Zhang?

18
00:00:41,000 --> 00:00:42,000
Yes.

19
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Is this Miss White?

20
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
是的.

21
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
您是不是白女士?

22
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
是的.

23
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
您是不是白女士?

24
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Yes.

25
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
Mr. Zhang,

26
00:00:56,000 --> 00:00:59,000
is there something I'd like to ask you about?

27
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
是.

28
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
Mr. Zhang,

29
00:01:01,000 --> 00:01:06,000
我有一件事想跟您打听打听.

30
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
是.

31
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
Mr. Zhang,

32
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
我有一件事想跟您打听打听.

33
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Notice that Miss White's Chinese name

34
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
is a translation of her English name.

35
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Here's how you say

36
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
to inquire about from you.

37
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
跟您打听.

38
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Notice that in this expression,

39
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
the prepositional verb

40
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
跟 is translated from.

41
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Here's the exchange live.

42
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Why?

43
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Mr. Zhang?

44
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
是的.

45
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
您是不是白女士?

46
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
是.

47
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
Mr. Zhang,

48
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
我有一件事想跟您打听打听.

49
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Again.

50
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Why?

51
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
Mr. Zhang?

52
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
是的.

53
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
您是不是白女士?

54
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
是.

55
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Mr. Zhang,

56
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
我有一件事想跟您打听打听.

57
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Check your comprehension.

58
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Why?

59
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Hello.

60
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Mr. Zhang?

61
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Is this Mr. Zhang?

62
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
是的.

63
00:02:11,000 --> 00:02:18,000
您是不是白女士?

64
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Yes.

65
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
Is this Miss White?

66
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
是.

67
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Mr. Zhang,

68
00:02:23,000 --> 00:02:32,000
我有一件事想跟您打听打听.

69
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Yes.

70
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Mr. Zhang,

71
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
I have something I'd like to ask you about.

72
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
The conversation continues.

73
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
What is it?

74
00:02:42,000 --> 00:02:47,000
什么事?

75
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
I've heard that you recently had a Mr. Fang join you,

76
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
who's just been assigned to your office.

77
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
听说你那边新来了一位 Mr. Fang,

78
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
是刚派来的。

79
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
听说你那边新来了一位 Mr. Fang,

80
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
是刚派来的。

81
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
I've forgotten his given name.

82
00:03:08,000 --> 00:03:12,000
他的名字我忘记了。

83
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
他的名字我忘记了。

84
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Here's how you say to hear that.

85
00:03:18,000 --> 00:03:23,000
听说,听说。

86
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Here's how you would say,

87
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
A Mr. Fang came recently.

88
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
新来了一位 Mr. Fang,

89
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
新来了一位 Mr. Fang.

90
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Notice that the subject,

91
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
一位 Mr. Fang is indefinite,

92
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
A Mr. Fang,

93
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
and follows the verb instead of coming before it.

94
00:03:44,000 --> 00:03:49,000
See the reference notes for an explanation of this word order.

95
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Here's the word for a given name.

96
00:03:51,000 --> 00:03:55,000
名字,名字,

97
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
and here's the verb to forget.

98
00:03:57,000 --> 00:04:01,000
忘记,忘记。

99
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Here's the exchange live.

100
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
什么事?

101
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
听说你那边新来了一位 Mr. Fang,

102
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
是刚派来的。

103
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
他的名字我忘记了。

104
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
Again,

105
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
什么事?

106
00:04:17,000 --> 00:04:21,000
听说你那边新来了一位 Mr. Fang,

107
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
是刚派来的。

108
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
他的名字我忘记了。

109
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
Check your comprehension.

110
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
什么事?

111
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
What is it?

112
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
听说你那边新来了一位 Mr. Fang,

113
00:04:38,000 --> 00:04:49,000
是刚派来的。

114
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
I've heard that you recently had Mr. Fang join you,

115
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
who's just been assigned to your office.

116
00:04:55,000 --> 00:05:02,000
他的名字我忘记了。

117
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
I've forgotten his given name.

118
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
The conversation continues.

119
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
That's right.

120
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
Fang De Ming was sent over here last week.

121
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
不错。

122
00:05:15,000 --> 00:05:26,000
Fang De Ming是上个礼拜派到这里来的。

123
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Rod, do you know him?

124
00:05:29,000 --> 00:05:33,000
怎么?一认识他吗?

125
00:05:33,000 --> 00:05:37,000
怎么?一认识他吗?

126
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Here's the expression we've translated.

127
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
That's right.

128
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
不错。

129
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
Literally,不错 means not wrong.

130
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
In many contexts,

131
00:05:49,000 --> 00:05:55,000
it's best translated as not bad or pretty good.

132
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Notice that the word 怎么 in this conversation

133
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
is translated why rather than how.

134
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
Here's how you say to know in the sense of to be acquainted with.

135
00:06:05,000 --> 00:06:08,000
认识。

136
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Listen to the remarks live.

137
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
不错。

138
00:06:12,000 --> 00:06:16,000
Fang De Ming是上个礼拜派到这里来的。

139
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
怎么?一认识他吗?

140
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
Again.

141
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
不错。

142
00:06:22,000 --> 00:06:26,000
Fang De Ming是上个礼拜派到这里来的。

143
00:06:26,000 --> 00:06:30,000
怎么?一认识他吗?

144
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Check your comprehension.

145
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
不错。

146
00:06:34,000 --> 00:06:43,000
Fang De Ming是上个礼拜派到这里来的。

147
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
That's right.

148
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Fang De Ming was sent over here last week.

149
00:06:48,000 --> 00:06:56,000
怎么?一认识他吗?

150
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
Why do you know him?

151
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
The conversation continues.

152
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
I don't know him.

153
00:07:03,000 --> 00:07:07,000
不认识。

154
00:07:07,000 --> 00:07:11,000
However, I've heard he also graduated from the University of California.

155
00:07:11,000 --> 00:07:15,000
So I wanted to ask you to introduce me to him.

156
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
不过听说他也是加州大学毕业的。

157
00:07:19,000 --> 00:07:24,000
所以想请您给我介绍介绍。

158
00:07:24,000 --> 00:07:28,000
不过听说他也是加州大学毕业的。

159
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
所以想请您给我介绍介绍。

160
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Here's how you say to graduate.

161
00:07:35,000 --> 00:07:39,000
毕业。

162
00:07:39,000 --> 00:07:46,000
Notice that in Chinese, the name of the institution comes right before the word for graduate, with no word for from.

163
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Here's how you say, introduce me.

164
00:07:48,000 --> 00:07:52,000
给我介绍。

165
00:07:52,000 --> 00:08:00,000
In Chinese, the preposition of verb 给 is followed by a word referring to the person for whose benefit the introduction is to be performed.

166
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Listen to the request live.

167
00:08:03,000 --> 00:08:08,000
不认识。不过听说他也是加州大学毕业的。

168
00:08:08,000 --> 00:08:12,000
所以想请您给我介绍介绍。

169
00:08:12,000 --> 00:08:18,000
Again。不认识。不过听说他也是加州大学毕业的。

170
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
所以想请您给我介绍介绍。

171
00:08:22,000 --> 00:08:28,000
Check your comprehension.不认识。

172
00:08:28,000 --> 00:08:34,000
I don't know him.不过听说他也是加州大学毕业的。

173
00:08:34,000 --> 00:08:49,000
所以想请您给我介绍介绍。

174
00:08:49,000 --> 00:08:57,000
However, I've heard he also graduated from the University of California, so I wanted to ask you to introduce me to him.

175
00:08:57,000 --> 00:09:02,000
Let's change the scene and listen in, as Miss Li drops from Mr. Wang's desk.

176
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
You'll need one new pattern for this conversation.

177
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
Here's a new way of asking. What's his given name?

178
00:09:09,000 --> 00:09:14,000
他叫什么名字?

179
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
Here's the conversation live.

180
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
王先生,您好啊。

181
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
好,怎么样?

182
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
不错。今天的事不多。

183
00:09:23,000 --> 00:09:27,000
王先生,我想跟你打听一个人。

184
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
什么人?谁?

185
00:09:29,000 --> 00:09:33,000
你认识不认识台湾银行的一位刘先生。

186
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
听说他是纽约大学毕业的。

187
00:09:36,000 --> 00:09:40,000
认识。我是在我弟弟家认识他的。

188
00:09:40,000 --> 00:09:44,000
我弟弟也是纽约大学毕业的。

189
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
你知道不知道他叫什么名字?

190
00:09:47,000 --> 00:09:52,000
我忘记了。等我今天晚上问问我弟弟。

191
00:09:52,000 --> 00:09:56,000
Again,王先生您好啊。

192
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
好,怎么样?

193
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
不错。今天的事不多。

194
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
王先生,我想跟你打听一个人。

195
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
什么人?谁?

196
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
你认识不认识台湾银行的一位刘先生。

197
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
听说他是纽约大学毕业的。

198
00:10:14,000 --> 00:10:18,000
认识。我是在我弟弟家认识他的。

199
00:10:18,000 --> 00:10:22,000
我弟弟也是纽约大学毕业的。

200
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
你知道不知道他叫什么名字?

201
00:10:25,000 --> 00:10:30,000
我忘记了。等我今天晚上问问我弟弟。

202
00:10:30,000 --> 00:10:34,000
看看你懂了什么。

203
00:10:34,000 --> 00:10:38,000
王先生您好啊。

204
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
王先生,您好吗?

205
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
好,怎么样?

206
00:10:45,000 --> 00:10:50,000
好,怎么样?

207
00:10:50,000 --> 00:10:54,000
不错。今天的事不多。

208
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
不错。今天的事不多。

209
00:10:58,000 --> 00:11:02,000
王先生,我想跟你打听一个人。

210
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
王先生,我想跟你打听一个人。

211
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
王先生,我想跟你打听一个人。

212
00:11:10,000 --> 00:11:14,000
王先生,我想跟你打听一个人。

213
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
什么人?谁?

214
00:11:18,000 --> 00:11:21,000
谁?

215
00:11:21,000 --> 00:11:25,000
认识不认识台湾银行的一位刘先生。

216
00:11:25,000 --> 00:11:29,000
认识不认识台湾银行的一位刘先生。

217
00:11:29,000 --> 00:11:33,000
认识不认识台湾银行的一位刘先生。

218
00:11:33,000 --> 00:11:37,000
听说他是纽约大学毕业的。

219
00:11:37,000 --> 00:11:41,000
听说他是纽约大学毕业的。

220
00:11:41,000 --> 00:11:45,000
听说他是纽约大学毕业的。

221
00:11:45,000 --> 00:11:49,000
认识。我是在我弟弟家认识他的。

222
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
对,我知道他。我认识他在弟弟家。

223
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
对,我知道他我在弟弟家。

224
00:11:57,000 --> 00:12:01,000
我弟弟也是纽约大学毕业的。

225
00:12:01,000 --> 00:12:05,000
我弟弟也在纽约大学毕业的。

226
00:12:05,000 --> 00:12:09,000
我弟弟也在纽约大学毕业的。

227
00:12:09,000 --> 00:12:13,000
你知道不知道他叫什么名字?

228
00:12:13,000 --> 00:12:17,000
你知道他叫什么名字?

229
00:12:17,000 --> 00:12:23,000
我忘記了。

230
00:12:23,000 --> 00:12:33,000
等我今天晚上問問我弟弟。

231
00:12:33,000 --> 00:12:47,000
等我今天晚上問問我弟弟。

232
00:12:47,000 --> 00:12:57,000
沒問題,我看看。

233
00:12:57,000 --> 00:13:02,000
好,我們現在都有功夫。

234
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
沒問題,我看看。

235
00:13:05,000 --> 00:13:09,000
好,我們現在都有功夫。

236
00:13:09,000 --> 00:13:13,000
here's the word for problem or question.

237
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
問題,問題。

238
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
here are all these remarks live.

239
00:13:19,000 --> 00:13:22,000
沒問題,我看看。

240
00:13:22,000 --> 00:13:26,000
好,我們現在都有功夫。

241
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
你現在能來嗎?

242
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
again.

243
00:13:30,000 --> 00:13:34,000
沒問題,我看看。

244
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
好,我們現在都有功夫。

245
00:13:37,000 --> 00:13:40,000
你現在能來嗎?

246
00:13:40,000 --> 00:13:43,000
check your comprehension.

247
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
沒問題,我看看。

248
00:13:46,000 --> 00:13:55,000
好,我們現在都有功夫。

249
00:13:55,000 --> 00:13:59,000
no problem, I'll take a look.

250
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
ok, we're both free now.

251
00:14:02,000 --> 00:14:08,000
你現在能來嗎?

252
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
can you come now?

253
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
the conversation continues.

254
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
ok, we'll be fine.

255
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
I'll come to your office right away.

256
00:14:18,000 --> 00:14:26,000
行,我馬上到您辦公室來。

257
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
I'll be there in about half an hour.

258
00:14:29,000 --> 00:14:36,000
差不多半個鐘頭就到。

259
00:14:36,000 --> 00:14:40,000
here's the word for right away or immediately.

260
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
馬上。

261
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
and here's the word for almost or about.

262
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
literally, doesn't differ much.

263
00:14:48,000 --> 00:14:52,000
差不多。

264
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
when the word 舊 comes after a time word,

265
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
it means by them.

266
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
the sentence 差不多半個鐘頭就到

267
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
could be translated more literally as

268
00:15:02,000 --> 00:15:06,000
I'll be there by about half an hour from now.

269
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
here's the reply live.

270
00:15:09,000 --> 00:15:12,000
行,我馬上到您辦公室來。

271
00:15:12,000 --> 00:15:15,000
差不多半個鐘頭就到。

272
00:15:15,000 --> 00:15:20,000
again,行,我馬上到您辦公室來。

273
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
差不多半個鐘頭就到。

274
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
check your comprehension.

275
00:15:25,000 --> 00:15:33,000
行,我馬上到您辦公室來。

276
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
that'll be fine.

277
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
I'll come to your office right away.

278
00:15:37,000 --> 00:15:43,000
差不多半個鐘頭就到。

279
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
I'll be there in about half an hour.

280
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
let's change the scene.

281
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
here's a similar brief exchange,

282
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
reviewing the material just introduced.

283
00:15:52,000 --> 00:15:57,000
this exchange takes place on the phone.

284
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
你能不能馬上到我這兒來?

285
00:16:00,000 --> 00:16:05,000
沒問題,差不多十分鐘就到您那。

286
00:16:05,000 --> 00:16:06,000
again,

287
00:16:06,000 --> 00:16:09,000
你能不能馬上到我這兒來?

288
00:16:09,000 --> 00:16:14,000
沒問題,差不多十分鐘就到您那。

289
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
check your comprehension.

290
00:16:16,000 --> 00:16:24,000
你能不能馬上到我這兒來?

291
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
can you come over here right away?

292
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
沒問題,

293
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
no problem,

294
00:16:30,000 --> 00:16:37,000
差不多十分鐘就到您那。

295
00:16:37,000 --> 00:16:41,000
I'll be over there in about ten minutes.

296
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
here's a longer conversation,

297
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
reviewing all the new material introduced on this tape.

298
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
you'll hear the conversation two times.

299
00:16:48,000 --> 00:16:55,000
the conversation will be repeated once live and once with pauses in English at the beginning of the C2 tape.

300
00:16:55,000 --> 00:16:59,000
a translation of the conversation will also be found in your textbook for this unit.

301
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
in this conversation,

302
00:17:01,000 --> 00:17:04,000
Mr. Roberts is at the Taipei branch of the Bank of Taiwan.

303
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
listen.

304
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
請問馬克掌在不在?

305
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
不在,他去開會去了。

306
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
您有什麼事?

307
00:17:14,000 --> 00:17:19,000
我有點是想跟馬克掌當面談談。

308
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
他11點才回來。

309
00:17:21,000 --> 00:17:24,000
您要不要在這兒等他一下?

310
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
好,謝謝。

311
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
請問您歸信?

312
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
我姓趙。

313
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
哦,趙女士,

314
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
我是羅伯特。

315
00:17:33,000 --> 00:17:36,000
您是不是新來的?

316
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
以前我沒有見過您。

317
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
是的,我是昨天剛派來的。

318
00:17:42,000 --> 00:17:45,000
您以前在什麼地方工作?

319
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
我以前在台中的台灣銀行工作。

320
00:17:49,000 --> 00:17:52,000
聽說台中的台灣銀行,

321
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
有一位理科長,是嗎?

322
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
是,那邊是有一位理科長。

323
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
他的名字叫李國安。

324
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
您認識他嗎?

325
00:18:03,000 --> 00:18:07,000
不認識,我想跟您打聽打聽。

326
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
他是不是學經濟的?

327
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
不錯。

328
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
我朋友告訴我,

329
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
他是什麼大學畢業的?

330
00:18:16,000 --> 00:18:18,000
我忘記了。

331
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
他是台灣大學畢業的?

332
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
對了,是台大畢業的。

333
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
我下個月要到台中去,

334
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
很想跟他談談。

335
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
你能不能給我介紹介紹?

336
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
沒問題。

337
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
您去台中以前告訴我,

338
00:18:35,000 --> 00:18:38,000
我給他打個電話,說一下。

339
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
好極了,真謝謝您。

340
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
不客氣。

341
00:18:42,000 --> 00:18:45,000
哦,現在差不多11點了,

342
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
馬課長馬上就要回來了。

343
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
好,我在這裡等他。

344
00:18:51,000 --> 00:18:54,000
好,謝謝。

345
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
請問,馬課長在不在?

346
00:18:56,000 --> 00:18:59,000
不在,他去開會去了。

347
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
您有什麼事?

348
00:19:01,000 --> 00:19:05,000
我有點是想跟馬課長當面談談。

349
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
他是11點才回來,

350
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
您要不要在這裡等他一下?

351
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
好,謝謝。

352
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
請問您貴姓?

353
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
我姓趙。

354
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
哦,趙女士,我是羅伯特。

355
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
您是不是新來的?

356
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
以前我沒見過您。

357
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
是的,我是昨天剛派來的。

358
00:19:26,000 --> 00:19:30,000
您以前在什麼地方工作?

359
00:19:30,000 --> 00:19:34,000
我以前在台中的臺灣銀行工作。

360
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
聽說,台中的臺灣銀行,

361
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
有一位理科長,是嗎?

362
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
是,那邊是有一位理科長,

363
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
他的名字叫李國安。

364
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
您認識他嗎?

365
00:19:47,000 --> 00:19:51,000
不認識,我想跟您打聽打聽。

366
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
他是不是學經濟的?

367
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
不錯。

368
00:19:55,000 --> 00:19:57,000
我朋友告訴我,

369
00:19:57,000 --> 00:20:00,000
他是什麼大學畢業的?

370
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
我忘記了。

371
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
他是臺灣大學畢業的?

372
00:20:03,000 --> 00:20:06,000
對了,是臺大畢業的。

373
00:20:06,000 --> 00:20:09,000
我下個月要到臺中去,

374
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
很想跟他談談。

375
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
您能不能給我介紹介紹?

376
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
沒問題。

377
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
您去臺中以前告訴我,

378
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
我給他 group 電話說一下。

379
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
好急了,真謝謝您。

380
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
不客氣。

381
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
哦,現在差不多十一點了。

382
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
馬科長馬上就要回來了。

383
00:20:30,000 --> 00:20:33,000
好,我在這裡等他。

384
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
最後一個評論,

385
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
看看您能否傳遞

386
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
其次的訓練和交流從目標上。

387
00:20:39,000 --> 00:20:44,000
第一,我是加州大學畢業的。

388
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
我從他大學畢業獲勝。

389
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
好好解釋。

390
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
你說什麼?

391
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
我現在都是在地學這麼緊張的。

392
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
沒有在始終不見得。

393
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
好,就當時,

394
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
我抽中的 我扼著坑。

395
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
那אני參與一下,

396
00:21:06,000 --> 00:21:09,000
因為我象徵了這件事。

397
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
我回 rounded 是。

398
00:21:12,000 --> 00:21:16,000
I've forgotten his given name.

399
00:21:16,000 --> 00:21:24,000
不错。方德明是上个礼拜,派到我们这里来的。

400
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
That's right.

401
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
Fang De Ming was sent over here last week.

402
00:21:34,000 --> 00:21:45,000
怎么?你认识他吗?Why do you know him?

403
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
Number three.

404
00:21:47,000 --> 00:21:58,000
你能不能马上到我办公室来?Can you come to my office right away?

405
00:21:58,000 --> 00:22:03,000
没问题.No problem.

406
00:22:03,000 --> 00:22:11,000
差不多半个钟就到。

407
00:22:11,000 --> 00:22:14,000
I'll be there in about half an hour.

408
00:22:14,000 --> 00:22:17,000
Number four.

409
00:22:17,000 --> 00:22:26,000
我有点事想跟您打听打听。

410
00:22:26,000 --> 00:22:30,000
I have something I'd like to ask you about.

411
00:22:30,000 --> 00:22:37,000
If you think you're ready, go on to the P1 tape.This is the end of the tape.

412
00:22:37,000 --> 00:22:50,000
End of meeting module unit seven comprehension tape one.