FSI-Chinese/Audio-Transcripts/Standard Chinese/Module 09 LIC/FSI - Standard Chinese - Module 09 LIC - Unit 06 - Tape 1.mp3.srt

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Standard Chinese, A Modular Approach, Life in China Module Unit 6, Tape 1.

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,000
In this unit, you'll learn words and phrases used in talking about the rationing system and buying things in China.

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Listen to the first exchange in the reference list.

4
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
It's November 3rd already, and our family still hasn't stored away our winter vegetables.

5
00:00:20,000 --> 00:00:26,000
今天,都11月3日了,咱们家还没出村东菜呢?

6
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
Don't worry, we'll make it in time.

7
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
你当心吧,当不了。

8
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
Repeat already.

9
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
都,都.

10
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Repeat to accumulate to store.

11
00:00:42,000 --> 00:00:47,000
处存,处存.

12
00:00:47,000 --> 00:00:54,000
Every year in the late fall, city residents in North China buy fresh vegetables such as cabbage or potatoes in large quantities

13
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
and keep them in a cool place throughout the winter.

14
00:00:58,000 --> 00:01:03,000
Repeat vegetable stored for winter consumption, literally winter vegetable.

15
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
东菜,东菜.

16
00:01:08,000 --> 00:01:15,000
Repeat, it's November 3rd already, and our family still hasn't stored away our winter vegetables.

17
00:01:15,000 --> 00:01:23,000
今天,都11月3日了,咱们家还没出村东菜呢?

18
00:01:23,000 --> 00:01:28,000
It's November 3rd already, and our family still hasn't stored away our winter vegetables.

19
00:01:28,000 --> 00:01:35,000
今天,都11月3日了,咱们家还没出村东菜呢?

20
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
Now you say the sentence ahead of the speaker, you'll get a reply.

21
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
It's November 3rd already, and our family still hasn't stored away our winter vegetables.

22
00:01:45,000 --> 00:01:53,000
It's November 3rd already, and our family still hasn't stored away our winter vegetables.

23
00:01:53,000 --> 00:01:59,000
今天,都11月3日了,咱们家还没出村东菜呢?

24
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
你放心啦,耽误不了.

25
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
Repeat to let time slip by, to let an opportunity go by.

26
00:02:08,000 --> 00:02:13,000
耽误,耽误.

27
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Repeat, don't worry, we'll make it in time.

28
00:02:16,000 --> 00:02:23,000
你放心吧,耽误不了.

29
00:02:23,000 --> 00:02:28,000
你放心吧,耽误不了.

30
00:02:28,000 --> 00:02:34,000
Now listen to the statement, and then you give the reply, say, don't worry, we'll make it in time.

31
00:02:34,000 --> 00:02:42,000
今天,都11月3日了,咱们家还没出村东菜呢?

32
00:02:42,000 --> 00:02:48,000
你放心吧,耽误不了.

33
00:02:48,000 --> 00:02:53,000
Now listen to the next exchange, did you go to that market again to buy things?

34
00:02:53,000 --> 00:02:57,000
您又去那个菜市场买东西了?

35
00:02:57,000 --> 00:03:03,000
I like that market, the attitude of the service attendants there is good, they're really friendly.

36
00:03:03,000 --> 00:03:09,000
我喜欢那个菜市场,他们的服务员菜都好,可和气了.

37
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
Repeat, service personnel, attendant.

38
00:03:13,000 --> 00:03:18,000
无缘,无缘.

39
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Repeat, attitude, manner, approach.

40
00:03:21,000 --> 00:03:26,000
菜都,菜都.

41
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Repeat, to be friendly.

42
00:03:28,000 --> 00:03:34,000
和气,和气.

43
00:03:34,000 --> 00:03:38,000
Repeat, I like that market, the attitude of the service attendants there is good.

44
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
They're really friendly.

45
00:03:41,000 --> 00:03:55,000
我喜欢那个菜市场,他们的服务员菜都好,可和气了.

46
00:03:55,000 --> 00:04:03,000
我喜欢那个菜市场,他们的服务员菜都好,可和气了.

47
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
Here's the next exchange.

48
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
Listen, is this child a registered resident of the city?

49
00:04:09,000 --> 00:04:14,000
这个孩子是城市户口吗?

50
00:04:14,000 --> 00:04:18,000
Yes, this is her long-term resident registration.

51
00:04:18,000 --> 00:04:23,000
是,这是她的长期户口.

52
00:04:23,000 --> 00:04:28,000
Repeat, urban resident registration.

53
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
城市户口,城市户口.

54
00:04:32,000 --> 00:04:36,000
Repeat, is this child a registered resident of the city?

55
00:04:36,000 --> 00:04:44,000
这个孩子是城市户口吗?

56
00:04:44,000 --> 00:04:49,000
这个孩子是城市户口吗?

57
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
Repeat long-term.

58
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
长期,长期.

59
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
Repeat, yes, this is her long-term resident registration.

60
00:05:00,000 --> 00:05:08,000
是,这是她的长期户口.

61
00:05:08,000 --> 00:05:14,000
是,这是她的长期户口.

62
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
Now listen to the question and give the answer yourself.

63
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
Say yes, this is her long-term resident registration.

64
00:05:21,000 --> 00:05:28,000
这个孩子是城市户口吗?

65
00:05:28,000 --> 00:05:33,000
是,这是她的长期户口.

66
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Now here's a review of the vocabulary you just learned.

67
00:05:36,000 --> 00:05:39,000
Test yourself, already.

68
00:05:39,000 --> 00:05:44,000
都,to accumulate, to store.

69
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
储存,winter vegetables.

70
00:05:48,000 --> 00:05:54,000
东派,to let time slip by, to let an opportunity go by.

71
00:05:54,000 --> 00:05:59,000
专务,service personnel attendance.

72
00:05:59,000 --> 00:06:05,000
服务员,attitude manner approach.

73
00:06:05,000 --> 00:06:10,000
态度,to be friendly.

74
00:06:10,000 --> 00:06:16,000
和气,urban resident registration.

75
00:06:16,000 --> 00:06:22,000
城市户口,long-term.

76
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
长期.

77
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Now here's the next exchange, listen.

78
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
How are non-stable food items sold here?

79
00:06:30,000 --> 00:06:34,000
这儿的负实品怎么卖?

80
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
Many things are still supplied according to resident registration.

81
00:06:38,000 --> 00:06:43,000
不少东西还是根据户口供应.

82
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
Repeat non-stable food items.

83
00:06:47,000 --> 00:06:52,000
负实品,负实品.

84
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
Repeat,how are non-stable food items sold here?

85
00:06:56,000 --> 00:07:01,000
这儿的负实品怎么卖?

86
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
这儿的负实品怎么卖?

87
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
Repeat according to based upon.

88
00:07:08,000 --> 00:07:13,000
根据,根据.

89
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
Repeat supply to provide to supply.

90
00:07:17,000 --> 00:07:22,000
供应,供应.

91
00:07:22,000 --> 00:07:27,000
Repeat,many things are still supplied according to resident registration.

92
00:07:27,000 --> 00:07:37,000
不少东西还是根据户口供应.

93
00:07:37,000 --> 00:07:42,000
不少东西还是根据户口供应.

94
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Now try answering the question yourself.

95
00:07:44,000 --> 00:07:50,000
Say,many things are still supplied according to resident registration.

96
00:07:50,000 --> 00:07:56,000
这儿的负实品怎么卖?

97
00:07:56,000 --> 00:08:01,000
不少东西还是根据户口供应.

98
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Listen to the next exchange.

99
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Your son will have a birthday this month.

100
00:08:05,000 --> 00:08:08,000
He should increase his ration quota again.

101
00:08:08,000 --> 00:08:14,000
这个月你儿子过生日,他又该增加定量了.

102
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
That's right.

103
00:08:15,000 --> 00:08:20,000
I should go to the grain and dried bean shop to change his ration quota for him.

104
00:08:20,000 --> 00:08:25,000
对了,我应该到粮店给他改定量去.

105
00:08:25,000 --> 00:08:28,000
Repeat to increase.

106
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
增加,增加.

107
00:08:32,000 --> 00:08:35,000
Repeat ration quota allowance.

108
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
定量,定量.

109
00:08:39,000 --> 00:08:42,000
Repeat,your son will have a birthday this month.

110
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
He should increase his ration quota again.

111
00:08:45,000 --> 00:09:04,000
这个月你儿子过生日,他又该增加定量了.

112
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
Repeat,a shop which sells grains and dried beans.

113
00:09:07,000 --> 00:09:13,000
粮店,粮店.

114
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Repeat,that's right.

115
00:09:15,000 --> 00:09:19,000
I should go to the grain and dried beans shop to change his ration quota for him.

116
00:09:19,000 --> 00:09:29,000
对了,我应该到粮店给他改定量去.

117
00:09:29,000 --> 00:09:37,000
对了,我应该到粮店给他改定量去.

118
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Now you replied to the first sentence.

119
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Say,that's right.

120
00:09:41,000 --> 00:09:46,000
I should go to the grain and dried beans shop to change his ration quota for him.

121
00:09:46,000 --> 00:09:58,000
这个月你儿子过生日,他又该增加定量了.

122
00:09:58,000 --> 00:10:06,000
对了,我应该到粮店给他改定量去.

123
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Now listen to the next exchange.

124
00:10:08,000 --> 00:10:13,000
What are the procedures for increasing the ration quota for children?

125
00:10:13,000 --> 00:10:16,000
给孩子增加定量的手续怎么办?

126
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
You go to the grain and dried beans store,

127
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
and after the attendant looks at the child's age and his birth date in his resident registration,

128
00:10:23,000 --> 00:10:27,000
he writes the new quota in the grain and dried beans ration booklet.

129
00:10:27,000 --> 00:10:33,000
到粮店去,服务员看了户口上孩子的年龄和生日,

130
00:10:33,000 --> 00:10:38,000
就会在两本上写上新的定量.

131
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Repeat procedures for maladies.

132
00:10:41,000 --> 00:10:45,000
手续,手续.

133
00:10:45,000 --> 00:10:50,000
Repeat,what are the procedures for increasing the ration quota for children?

134
00:10:50,000 --> 00:10:56,000
给孩子增加定量的手续怎么办?

135
00:10:56,000 --> 00:11:04,000
给孩子增加定量的手续怎么办?

136
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
Now you ask the question yourself, you get a reply.

137
00:11:07,000 --> 00:11:15,000
What are the procedures for increasing the ration quota for children?

138
00:11:15,000 --> 00:11:20,000
给孩子增加定量的手续怎么办?

139
00:11:20,000 --> 00:11:25,000
到粮店去,服务员看了户口上孩子的年龄和生日,

140
00:11:25,000 --> 00:11:30,000
就会在两本上写上新的定量.

141
00:11:30,000 --> 00:11:36,000
Repeat age,年龄,年龄.

142
00:11:36,000 --> 00:11:40,000
Repeat ration booklet for grains and dried beans.

143
00:11:40,000 --> 00:11:44,000
两本,两本.

144
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Practice this reply in two parts.

145
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Here's the first half.

146
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
You go to the grain and dried beans store,

147
00:11:50,000 --> 00:11:54,000
and after the attendant looks at the child's age and birth date in his resident registration.

148
00:11:54,000 --> 00:12:04,000
到粮店去,服务员看了户口上孩子的年龄和生日。

149
00:12:04,000 --> 00:12:15,000
到粮店去,服务员看了户口上孩子的年龄和生日。

150
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Now here's the second half.

151
00:12:17,000 --> 00:12:21,000
He writes the new quota in the grain and dried beans ration booklet.

152
00:12:21,000 --> 00:12:30,000
就会在两本上写上新的定量。

153
00:12:30,000 --> 00:12:37,000
就会在两本上写上新的定量。

154
00:12:37,000 --> 00:12:40,000
Now here's the review of the vocabulary you just learned.

155
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
Test yourself.

156
00:12:41,000 --> 00:12:44,000
Non-stable food items.

157
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
副食品.

158
00:12:46,000 --> 00:12:50,000
According to, based upon.

159
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
手续.

160
00:12:52,000 --> 00:12:56,000
Supply to supply to provide.

161
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
供应.

162
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
To increase.

163
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
登家.

164
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Ration quota allowance.

165
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
定量.

166
00:13:07,000 --> 00:13:11,000
A shop which sells grains and dried beans.

167
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
粮店.

168
00:13:13,000 --> 00:13:16,000
Procedures for melody.

169
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
手续.

170
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Age.

171
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
年龄.

172
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
Ration booklet for grains and dried beans.

173
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
两本.

174
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
Now listen to the next exchange on the reference list.

175
00:13:31,000 --> 00:13:38,000
I've heard that shops for grains and dried beans issue ration tickets according to the ration booklet.

176
00:13:38,000 --> 00:13:43,000
听说,粮店,都是根据两本,发粮票的。

177
00:13:43,000 --> 00:13:47,000
Is there some way you could explain this to me?

178
00:13:47,000 --> 00:13:51,000
你有没有法子把这件事给我讲一讲?

179
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Repeat to issue.

180
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
发.

181
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
发.

182
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
Repeat ration ticket for grains and dried beans.

183
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
粮票.

184
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
粮票.

185
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Repeat.

186
00:14:06,000 --> 00:14:11,000
I've heard that shops for grains and dried beans issue ration tickets according to the ration booklet.

187
00:14:11,000 --> 00:14:16,000
听说,粮店都是根据两本,发粮票的。

188
00:14:16,000 --> 00:14:21,000
I've heard that shops for grains and dried beans issue ration ticket according to the ration booklet.

189
00:14:21,000 --> 00:14:26,000
听说,粮店都是根据两本,发粮票的。

190
00:14:26,000 --> 00:14:30,000
Repeat method way.

191
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
法子.

192
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
法子.

193
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Repeat.

194
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
Is there some way you could explain this to me?

195
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
你有没有法子把这件事给我讲一讲?

196
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
Is there some way you could explain this to me?

197
00:14:47,000 --> 00:14:51,000
你有没有法子把这件事给我讲一讲?

198
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
Is there some way you could explain this to me?

199
00:14:55,000 --> 00:15:00,000
听说,粮店都是根据两本,发粮票的。

200
00:15:00,000 --> 00:15:03,000
Is there some way you could explain this to me?

201
00:15:03,000 --> 00:15:10,000
听说,粮店都是根据两本,发粮票的。

202
00:15:10,000 --> 00:15:16,000
你有没有法子把这件事给我讲一讲?

203
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
Here's the next exchange. Listen.

204
00:15:19,000 --> 00:15:24,000
Is the grain and oil ration quota for workers higher than for cadres?

205
00:15:24,000 --> 00:15:31,000
工人的粮有定量,是不是比干部的定量高?

206
00:15:31,000 --> 00:15:35,000
The grain ration quota for cadres is lower than for workers.

207
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
The oil ration quota is the same.

208
00:15:37,000 --> 00:15:42,000
对,干部的粮是定量比工人的低。

209
00:15:42,000 --> 00:15:46,000
油的定量是一样的。

210
00:15:46,000 --> 00:15:49,000
Repeat grain food supplies.

211
00:15:49,000 --> 00:15:54,000
粮,粮,Repeat oil.

212
00:15:54,000 --> 00:15:58,000
油,油,Repeat.

213
00:15:58,000 --> 00:16:03,000
Is the grain and oil ration quota for workers higher than for cadres?

214
00:16:03,000 --> 00:16:14,000
工人的粮有定量,是不是比干部的定量高?

215
00:16:14,000 --> 00:16:20,000
工人的粮有定量,是不是比干部的定量高?

216
00:16:20,000 --> 00:16:23,000
Repeat to be low.

217
00:16:23,000 --> 00:16:27,000
低,低,Repeat.

218
00:16:27,000 --> 00:16:31,000
The grain ration quota for cadres is lower than for workers.

219
00:16:31,000 --> 00:16:34,000
The oil ration quota is the same.

220
00:16:34,000 --> 00:16:39,000
对,干部的粮是定量比工人的低。

221
00:16:39,000 --> 00:16:49,000
油的定量是一样的。

222
00:16:49,000 --> 00:16:54,000
对,干部的粮是定量比工人的低。

223
00:16:54,000 --> 00:16:58,000
油的定量是一样的。

224
00:16:58,000 --> 00:17:01,000
Now you try answering the question, say,

225
00:17:01,000 --> 00:17:05,000
The grain ration quota for cadres is lower than for workers.

226
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
The oil ration quota is the same.

227
00:17:08,000 --> 00:17:19,000
工人的粮有定量,是不是比干部的定量高?

228
00:17:19,000 --> 00:17:24,000
对,干部的粮是定量比工人的低。

229
00:17:24,000 --> 00:17:28,000
油的定量是一样的。

230
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
Listen to the next sentence from the reference list.

231
00:17:31,000 --> 00:17:36,000
Last week, the fish supplied by our non-stable food shop was especially fresh.

232
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
Every family wanted to buy some.

233
00:17:39,000 --> 00:17:48,000
上个星期,我们副食店供应的鱼特别新鲜,家家都愿意买。

234
00:17:48,000 --> 00:17:53,000
Repeat, a shop itself non-stable food item.

235
00:17:53,000 --> 00:17:57,000
副食店,副食店。

236
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
Repeat, every family.

237
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
家家,家家。

238
00:18:04,000 --> 00:18:10,000
Repeat, last week, the fish supplied by our non-stable food shop was especially fresh.

239
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Every family wanted to buy some.

240
00:18:12,000 --> 00:18:22,000
上个星期,我们副食店供应的鱼特别新鲜,家家都愿意买。

241
00:18:22,000 --> 00:18:35,000
上个星期,我们副食店供应的鱼特别新鲜,家家都愿意买。

242
00:18:35,000 --> 00:18:39,000
Here's the next exchange from the reference list. Listen.

243
00:18:39,000 --> 00:18:44,000
I want to go to the shopping area to buy a few things.

244
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
我想上街去买点东西。

245
00:18:47,000 --> 00:18:50,000
Actually, some of your age shouldn't have to go shopping.

246
00:18:50,000 --> 00:18:53,000
The non-stable food store will send goods over here.

247
00:18:53,000 --> 00:19:01,000
其实,您这么大年纪,不要上街了。副食店会把货物送来的。

248
00:19:01,000 --> 00:19:05,000
Repeat, to go downtown to go to the shopping area.

249
00:19:05,000 --> 00:19:09,000
上街,上街。

250
00:19:09,000 --> 00:19:13,000
Repeat, I want to go to the shopping area to buy a few things.

251
00:19:13,000 --> 00:19:19,000
我想上街去买点东西。

252
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
I want to go to the shopping area to buy some things.

253
00:19:22,000 --> 00:19:27,000
Repeat, actually, as a matter of fact,

254
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
其实,

255
00:19:30,000 --> 00:19:34,000
Repeat, goods, commodity,

256
00:19:34,000 --> 00:19:38,000
华物,华物。

257
00:19:38,000 --> 00:19:42,000
Repeat, actually, some of your age shouldn't have to go shopping.

258
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
The non-stable food store will send goods over here.

259
00:19:45,000 --> 00:19:59,000
其实,您这么大年纪,不要上街了。副食店会把货物送来的。

260
00:19:59,000 --> 00:20:08,000
其实,您这么大年纪,不要上街了。副食店会把货物送来的。

261
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
Now listen to the first sentence and you give the reply.

262
00:20:11,000 --> 00:20:15,000
They actually someone your age shouldn't have to go shopping.

263
00:20:15,000 --> 00:20:18,000
The non-stable food store will send goods over here.

264
00:20:18,000 --> 00:20:27,000
我想上街去买点东西。

265
00:20:27,000 --> 00:20:37,000
其实,您这么大年纪,不要上街了。副食店会把货物送来的。

266
00:20:37,000 --> 00:20:40,000
Now here's the review of the vocabulary you just learned.

267
00:20:40,000 --> 00:20:43,000
Test yourself to issue

268
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
发

269
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Ration ticket for grains and dried beans

270
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
凉票

271
00:20:50,000 --> 00:20:53,000
Method, way

272
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
发子

273
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
Grain, food supply

274
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
凉

275
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Oil

276
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
油

277
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
To be low

278
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
滴

279
00:21:07,000 --> 00:21:11,000
Cop with sells non-stable food items

280
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
副食店

281
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
Every family

282
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
家家

283
00:21:18,000 --> 00:21:22,000
To go downtown, to go to the shopping area

284
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
上街

285
00:21:24,000 --> 00:21:28,000
Actually, as a matter of fact

286
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
其实

287
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
Goods, commodities

288
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
华物

289
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
I'll listen to the next exchange.

290
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
Anti, the attendant from the non-stable food store

291
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
has brought his goods by.

292
00:21:42,000 --> 00:21:47,000
一妈,副食店的服务员送话来了。

293
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
You go over and stand in line first

294
00:21:49,000 --> 00:21:53,000
and I'll come as soon as I get the ration booklet for non-stable food items.

295
00:21:53,000 --> 00:21:58,000
你先去排队,我拿了副食板就来。

296
00:21:58,000 --> 00:22:04,000
Attendants from non-stable food stores bring carts of goods to sell at various large apartment buildings or small streets.

297
00:22:04,000 --> 00:22:07,000
This way, the residents only have to run downstairs or down the block

298
00:22:07,000 --> 00:22:10,000
to pick up some needed commodity.

299
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
Now repeat, maternal aunt.

300
00:22:13,000 --> 00:22:17,000
一妈,一妈

301
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
Repeat goods, commodity

302
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
或

303
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
或

304
00:22:24,000 --> 00:22:27,000
Anti, the attendant from the non-stable food store

305
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
has brought his goods by.

306
00:22:29,000 --> 00:22:33,000
一妈,副食店的服务员送话来了。

307
00:22:33,000 --> 00:22:37,000
Repeat to line up to form a line.

308
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
排队,排队

309
00:22:39,000 --> 00:22:42,000
Repeat ration booklet for non-stable food items.

310
00:22:42,000 --> 00:22:46,000
副食板,副食板

311
00:22:46,000 --> 00:22:50,000
Repeat, you go over and stand in line first

312
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
and I'll come as soon as I get the ration booklet for non-stable food items.

313
00:22:53,000 --> 00:22:57,000
副食板,副食板

314
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
Repeat, you go over and stand in line first

315
00:23:01,000 --> 00:23:06,000
and I'll come as soon as I get the ration booklet for non-stable food items.

316
00:23:06,000 --> 00:23:13,000
你先去排队,我拿了副食板就来。

317
00:23:13,000 --> 00:23:18,000
你先去排队,我拿了副食板就来。

318
00:23:18,000 --> 00:23:21,000
Listen to the first sentence and then give the reply.

319
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Say, you go over and stand in line first

320
00:23:23,000 --> 00:23:27,000
and I'll come as soon as I get the ration booklet for non-stable food items.

321
00:23:27,000 --> 00:23:36,000
一妈,副食店的服务员送货来了。

322
00:23:36,000 --> 00:23:41,000
你先去排队,我拿了副食板就来。

323
00:23:41,000 --> 00:23:44,000
Here's the next exchange. Listen.

324
00:23:44,000 --> 00:23:47,000
This company's products are quite inexpensive.

325
00:23:47,000 --> 00:23:51,000
这个公司的产品相当便宜。

326
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
In the future, when production is even better,

327
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
the prices will be even lower.

328
00:23:56,000 --> 00:24:00,000
将来生产搞得更好,价钱会更便宜。

329
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
Repeat, product produced.

330
00:24:03,000 --> 00:24:07,000
产品,产品。

331
00:24:07,000 --> 00:24:11,000
Repeat, this company's products are quite inexpensive.

332
00:24:11,000 --> 00:24:18,000
这个公司的产品相当便宜。

333
00:24:18,000 --> 00:24:23,000
这个公司的产品相当便宜。

334
00:24:23,000 --> 00:24:29,000
Repeat, future.将来,将来。

335
00:24:29,000 --> 00:24:35,000
Repeat, price.价钱,价钱。

336
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
Repeat, in the future, when production is even better,

337
00:24:38,000 --> 00:24:48,000
the prices will be even lower.将来生产搞得更好,价钱会更便宜。

338
00:24:48,000 --> 00:24:54,000
将来生产搞得更好,价钱会更便宜。

339
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
Now listen to the first sentence and then give the reply.

340
00:24:57,000 --> 00:25:00,000
Say, in the future, when production is even better,

341
00:25:00,000 --> 00:25:03,000
the prices will be even lower.

342
00:25:03,000 --> 00:25:11,000
这个公司的产品相当便宜。

343
00:25:11,000 --> 00:25:17,000
将来生产搞得更好,价钱会更便宜。

344
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
Now listen to the last sentence from the reference list.

345
00:25:20,000 --> 00:25:26,000
The airport has notified us that we won't be able to leave today or tomorrow because of bad weather.

346
00:25:26,000 --> 00:25:34,000
飞机场通知我们,因为天气不好,今天明天我们走不了了。

347
00:25:34,000 --> 00:25:40,000
Repeat, unable to leave. It also means unable to walk.

348
00:25:40,000 --> 00:25:45,000
走不了,走不了。

349
00:25:45,000 --> 00:25:52,000
Repeat, the airport has notified us that we won't be able to leave today or tomorrow because of bad weather.

350
00:25:52,000 --> 00:26:07,000
飞机场通知我们,因为天气不好,今天明天我们走不了了。

351
00:26:07,000 --> 00:26:16,000
Repeat, the airport has notified us that we won't be able to leave today or tomorrow because of bad weather.

352
00:26:16,000 --> 00:26:20,000
Now here's a review of the vocabulary from the last part of the reference list.

353
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Test yourself.

354
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
Maternal Ant.

355
00:26:24,000 --> 00:26:26,000
仪妈.

356
00:26:26,000 --> 00:26:29,000
Goods, Commodities.

357
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
货.

358
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
To line up to form a line.

359
00:26:34,000 --> 00:26:37,000
排队.

360
00:26:37,000 --> 00:26:41,000
Ration booklet for non-stable food items.

361
00:26:41,000 --> 00:26:45,000
负实本.

362
00:26:45,000 --> 00:26:48,000
Product, produce.

363
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
产品.

364
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
Future.

365
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
将来.

366
00:26:54,000 --> 00:26:56,000
Price.

367
00:26:56,000 --> 00:26:58,000
价钱.

368
00:26:58,000 --> 00:27:01,000
Unable to leave, unable to walk.

369
00:27:01,000 --> 00:27:04,000
走不了.

370
00:27:04,000 --> 00:27:08,000
A dialog reviewing all this material is at the beginning of the tape 2 for this unit.

371
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
This is the end of the tape.

372
00:27:10,000 --> 00:27:32,000
end of life in china module unit 6 tape 1.