|
@@ -0,0 +1,2198 @@
|
|
|
+<section><title></title>
|
|
|
+
|
|
|
+<table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
|
|
|
+<title></title>
|
|
|
+<tgroup cols="2">
|
|
|
+ <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
|
|
|
+ <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
|
|
|
+ <tbody>
|
|
|
+
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>1.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu diǎn shì xiǎng gēn nín dāngmiàn tántan.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我有点事想跟您当面谈谈。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I have something I would like to talk with you about in person.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng Kēzhǎng</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">张科长</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Section Chief Zhāng</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu diǎn shì xiǎng gēn Zhāng Kēzhǎng dāngmiàn tántan.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我有点事想跟张科长当面谈谈。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>I have something I would like to talk with Section Chief Zhāng about in person.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>2.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu diǎn shì xiǎng gēn Zhāng Kēzhǎng dāngmiàn tántan. </foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我有点事想跟张科长当面谈谈。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I have something I would like to talk with section chief Zhāng about in person.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">tā</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>he/she</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu diǎn shì xiǎng gēn tā dāngmiàn tántan.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我有点事想跟他/她当面谈谈。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>I have something I would like to talk with him/her about in person.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>3.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu diǎn shì xiǎng gēn tā dāngmiàn tántan.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我有点事想跟他当面谈谈。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I have something I would like to talk with him/her about in person.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wèi Wǔguān</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">魏武官</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Officer Wei</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu diǎn shì xiǎng gēn Wèi Wǔguān tántan.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我有点事想跟魏武官谈谈。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>I have something I would like to talk with Officer Wei about in person.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>4.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu diǎn shì xiǎng gēn Wèi Wǔguān dāngmiàn tántan.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我有点事想跟魏武官当面谈谈。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I have something I would like to talk with Officer Wei about in person.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng Shàoxiào</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">王少校</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Major Wáng</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu diǎn shì xiǎng gēn Wáng Shàoxiào dāngmiàn tántan.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我有点事想跟王少校当面谈谈。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>I have something I would like to talk with Major Wáng about in person.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>5.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu diǎn shì xiǎng gēn Wáng Shàoxiào dāngmiàn tántan.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我有点事想跟王少校当面谈谈。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I have something I would like to talk with Major Wáng about in person.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lín Xiānsheng</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">林先生</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Mr. Lín</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu diǎn shì xiǎng gēn Lín Xiānsheng dāngmiàn tántan.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我有点事想跟林先生当面谈谈。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>I have something I would like to talk with Mr. Lín about in person.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>6.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu diǎn shì xiǎng gēn Lín Xiānsheng dāngmiàn tántan.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我有点事想跟林先生当面谈谈。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I have something I would like to talk with Mr. Lín about in person.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Liú Kēzhǎng</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">刘科长</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>section chief Liú</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu diǎn shì xiǎng gēn Liú Kēzhǎng dāngmiàn tántan.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我有点事想跟刘科长当面谈谈。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>I have something I would like to talk with section chief Liú about in person.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>7.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu diǎn shì xiǎng gēn Liú Kēzhǎng dāngmiàn tántan.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我有点事想跟刘科长当面谈谈。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I have something I would like to talk with section chief Liú about in person.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Hú tàitài</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">胡太太</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Mrs. Hú</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yǒu diǎn shì xiǎng gēn Hú tàitài dāngmiàn tántan.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我有点事想跟胡太太当面谈谈。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>I have something I would like to talk with Mrs. Hú about in person.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+ </tbody>
|
|
|
+ </tgroup>
|
|
|
+</table>
|
|
|
+</section><?custom-pagebreak?>
|
|
|
+<section><title></title>
|
|
|
+
|
|
|
+<table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
|
|
|
+<title></title>
|
|
|
+<tgroup cols="2">
|
|
|
+ <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
|
|
|
+ <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
|
|
|
+ <tbody>
|
|
|
+
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>1</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín míngtiān lái ma?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">您明天来了吗?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Are you coming tomorrow?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bù zhīdào nín míngtiān lái bu lái.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不知道您明天来不来。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>I don't know whether you are coming tomorrow or not.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>2.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zǒu le ma?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她走了吗?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Has he/she gone?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bù zhīdào tā zǒu le meiyou.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不知道他/她走了没有。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>I don't know whether he/she has gone or not.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>2.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nín yǒu gōngfu ma?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">您有功夫吗?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Do you have free time?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bù zhīdào nín yǒu gōngfu meiyou.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不知道您有功夫没有。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>I don't know whether you have free time or not.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>3.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zuótiān qù le ma?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她昨天去了吗?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Did he/she go yesterday?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bù zhīdào tā zuótiān qù le meiyou,</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不知道他/她昨天去了没有。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>I don't know whether he/she went yesterday.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>4.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yǒu qiǎn ma?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她有钱吗?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Does he/she have money?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bù zhīdào tā yǒu qián meiyou.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不知道他/她有钱没有。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>I don't know whether he/she have money or not.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>5.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā hái yào ma?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她还要吗?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Does he/she still want it?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bù zhīdào tā hái yào bu yào.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不知道他/她还要不要。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>I don't know whether he/she still wants it.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>6.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎi le ma?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她买了吗?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Did he/she buy?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Bù zhīdào tā mǎi le meiyou.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">不知道他/她买了没有。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>I don't know whether he/she did buy or not.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+ </tbody>
|
|
|
+ </tgroup>
|
|
|
+</table>
|
|
|
+</section><?custom-pagebreak?>
|
|
|
+<section><title></title>
|
|
|
+
|
|
|
+<table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
|
|
|
+<title></title>
|
|
|
+<tgroup cols="2">
|
|
|
+ <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
|
|
|
+ <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
|
|
|
+ <tbody>
|
|
|
+
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>1.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shénme shíhou duì nín héshì?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">什么时候对您合适?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What time would suit you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">三点</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">sāndiǎn</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>3 o'clock</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sāndiǎn duì nín héshì ma?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">三点对您合适吗?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Would three o'clock suit you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>2.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīngqījǐ duì nín héshì?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">星期几对您合适?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What day of week would suit you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">星期二</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">Xīngqīèr</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Wednesday</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīngqīèr duì nín héshì ma?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">星期二对您合适吗?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Would Tuesday suit you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>3.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zài jǐlou duì nín héshì?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">在几楼对您合适?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Which floor would suit you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">五楼</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">wǔlóu</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>fith floor</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zài wǔlóu duì nín héshì ma?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">在五楼对您合适吗?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Would the fith floor suit you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>4.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něitiān duì nín héshì?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">对您合适?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What day would suit you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">明天</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">míngtiān</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>tomorrow</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Míngtiān duì nín héshì ma?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">明天对您合适吗?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Would tomorrow suit you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>5.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shénme shíhou duì nín héshì?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">什么时候对您合适?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What time would suit you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">早上</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">zǎoshang</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>morning</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zǎoshang duì nín héshì ma?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">早上对您合适吗?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Would in the morning suit you</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>6.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shénme shíhou duì nín héshì?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">什么时候对您合适?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What time would suit you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">晚上</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">wǎnshang</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>evening</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǎnshang duì nín héshì ma?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">晚上对您合适吗?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Would in the evening suit you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>7.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jǐdiǎn duì nín héshì?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">几点对您合适?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What hour would suit you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">十点</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">shídiǎn</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>1 o'clock</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shídiǎn duì nín héshì ma?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">十点对您合适吗?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Would 10 o'clock suit you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+ </tbody>
|
|
|
+ </tgroup>
|
|
|
+</table>
|
|
|
+</section><?custom-pagebreak?>
|
|
|
+<section><title></title>
|
|
|
+
|
|
|
+<table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
|
|
|
+<title></title>
|
|
|
+<tgroup cols="2">
|
|
|
+ <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
|
|
|
+ <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
|
|
|
+ <tbody>
|
|
|
+
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>1.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shénme shíhou duì nín héshì?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">什么时候对您合适?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What time would suit you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jīntiān</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">今天</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>today</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jīntiān, míngtiān dōu kéyi.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">今天,明天都可以。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Either today or tomorrow would be fine.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>2.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jǐdiǎn duì nín héshì?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">几点对您合适?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What hour would suit you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sāndiǎn</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">三点</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>3 o'clock</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sāndiǎn, sìdiǎn dōu kéyi.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">三点,四点都可以。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Either 3 or 4 o'clock would be fine.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>3.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīngqījǐ duì nín héshì?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">星期几对您合适?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What day of the week would suit you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīngqīyī</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">星期一</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Monday</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīngqīyī, Xīngqīèr dōu kéyi,</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">星期一,星期二都可以。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Either Monday or Tuesday would be fine.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>4.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jǐhào duì nín héshì?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">几号对您合适?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What date would suit you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sìhào</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">四号</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>the fourth</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sìhào, wǔhào dōu kéyi.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">四号,五号都可以。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Either the fourth or the fith would be fine.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>5.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shénme shíhou duì nín héshì?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">什么时候对您合适?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What time would suit you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shàngwǔ</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上午</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>in the morning</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shàngwǔ, xiàwǔ dōu kéyi.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上午,下午都可以。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Either in the morning or in the afternoon would be fine.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>6.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něitiān duì nín héshì?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">哪天对您合适?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What day would suit you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">míngtiān</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">明天</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>tomorrow</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Míngtiān, hòutiān dōu kéyi.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">明天,后天都可以。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Either tomorrow or the day after tomorrow would be fine.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>7.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīngqījǐ duì nín héshì?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">星期几对您合适?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What day of the week would suit you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīngqīliù</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">星期六</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>on Saturday</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīngqīliù, Xīngqītiān dōu kéyi.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">星期六星期天都可以。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Either on Saturday or on Sunday would be fine.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+ </tbody>
|
|
|
+ </tgroup>
|
|
|
+</table>
|
|
|
+</section><?custom-pagebreak?>
|
|
|
+<section><title></title>
|
|
|
+
|
|
|
+<table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
|
|
|
+<title></title>
|
|
|
+<tgroup cols="2">
|
|
|
+ <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
|
|
|
+ <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
|
|
|
+ <tbody>
|
|
|
+
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>1.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shénme dìfang duì nín fāngbian?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">什么地方对您方便?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What place would be convenient for you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lóushàng</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">楼上</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>upstairs</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">lóushàng duì nín fāngbian, háishi lóuxià duì nín fāngbian?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">楼上对您方便,还是楼下对您方便?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Would upstairs or downstairs be more convenient for you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>2.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shénme shíhou duì nín fāngbian?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">什么时候对您方便?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What time would be convenient for you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">sāndiǎn</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">三点</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>3 o'clock</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sāndiǎn duì nín fāngbian, háishi sìdiǎn duì nín fāngbian?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">三点候对您方便,还是四点候对您方便?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Would 3 o'clock or 4 o'clock be more convenient for you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>3.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jǐhào duì nín fāngbian?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">几号</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What date would be convenient for you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">liùhào</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">六号</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>the sixth</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Liùhào duì nín fāngbian, háishi qíhào duì nín fāngbian?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">六号六号对您方便,还是七号对您方便?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Would the sixth or the seventh be more convenient for you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>4.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Něitiān duì nín fāngbian?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">对您方便?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Which day would be convenient for you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">míngtiān</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">明天</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>tomorrow</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Míngtiān duì nín fāngbian, háishi hòutian duì nín fāngbian?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">明天对您方便,还是后天对您方便?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Would tomorrow or the day after tomorrow be more convenient for you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>5.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shénme shíhou duì nín fāngbian?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">对您方便?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What time would be convenient for you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">shàngwǔ</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上午</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>morning</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Shàngwǔ duì nín fāngbian, háishi xiàwǔ duì nín fāngbian?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">上午对您方便,还是下午对您方便?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Would be in the morning or in the afternoon more convenient for you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>6.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīngqījǐ duì nín fāngbian? </foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">对您方便?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What day of week would be convenient for you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīngqīsān</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">星期三</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Wednesday</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Xīngqīsān duì nín fāngbian, háishi Xīngqīsì duì nín fāngbian?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">星期三对您方便,还是星期四对您方便?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Would Wednesday or Thursday be more convenient for you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>7. </entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jǐdiǎn duì nín fāngbian? </foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">对您方便?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What day would be convenient for you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">jǐǔdiǎn</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">九点</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>6 o'clock</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Jiǔdiān duì nín fāngbian, háishi shídiǎn duì nín fāngbian?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">九点对您方便,还是十点对您方便?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Would be 6 o'ckock or 7 o'clock more convenient for you?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+ </tbody>
|
|
|
+ </tgroup>
|
|
|
+</table>
|
|
|
+</section><?custom-pagebreak?>
|
|
|
+<section><title></title>
|
|
|
+
|
|
|
+<table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
|
|
|
+<title></title>
|
|
|
+<tgroup cols="2">
|
|
|
+ <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
|
|
|
+ <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
|
|
|
+ <tbody>
|
|
|
+
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>1.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sāndiǎn fāngbian yìdiān.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">三点方便一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Three o'clock is a little more convenient.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">四点</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">sìdiǎn</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>4 o'clock</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sāndiǎn bǐ sìdiǎn fāngbian yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">三点比四点方便一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Three o'clock is a little more convenient than four o'clock.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>2.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sānhào fāngbian yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">三号方便一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>THe/she third is a little more convenient.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">五号</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">wǔhào</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>number 5</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Sānhào bǐ wǔhào fāngbian yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">三号比五号方便一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>THe/she third is a little more convenient than tHe/she fith.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>3.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lóushàng fāngbian yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">楼上方便一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Upstairs is a little more convenient.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">楼下</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">lóuxià</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>downstairs</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lóushàng bǐ lóuxià fāngbian yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">楼上比楼下方便一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Upstairs is a little more convenient than downstairs.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>4.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāde qián duō yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她的钱多一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she has a little more money.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">我的</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">wǒde</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>mine/my</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tāde qián bǐ wǒde duō yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她的钱比我的多一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>He/she has a little more money than me.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>5.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā qù hǎo yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她去好一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she went a bit better.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">我</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">wǒ</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā qù bǐ wǒ qù hǎo yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她去比我去好一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>He/she went a bit better than me.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>6.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā dà yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她大一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she is a bit older.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">我</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">wǒ</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>I</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā bǐ wǒ dà yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她比我大一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>He/she is a bit older than me.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>7.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige dà yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">这个大一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>This one is a bit bigger.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">那个</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">nèige</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row><row>
|
|
|
+ <entry></entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>that</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhèige bǐ nèige dà yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">这个比那个大一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>This one is a bit bigger than that one.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+ </tbody>
|
|
|
+ </tgroup>
|
|
|
+</table>
|
|
|
+</section><?custom-pagebreak?>
|
|
|
+<section><title></title>
|
|
|
+
|
|
|
+<table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
|
|
|
+<title></title>
|
|
|
+<tgroup cols="2">
|
|
|
+ <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
|
|
|
+ <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
|
|
|
+ <tbody>
|
|
|
+
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>1.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā shuōde kuài yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她说得快一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she speaks a little fast.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā shuōde bǐ wǒ kuài yìdiǎn</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她说得比我快一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>He/she speaks a little faster than I do.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>2.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā láide zǎo yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她来得早一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she came a bit earlier.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā láide bǐ wǒ zǎo yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她来得比我早一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>He/she came a bit earlier than me.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>3.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zǒude wǎn yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她走得晚一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she leaves a little later.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zǒude bǐ wǒ wǎn yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她走得比我晚一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>He/she leaves a little later than me.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>4.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zuòde hǎo yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她做得好一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she does a little better.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā zuòde bǐ wǒ hǎo yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她做得比我好一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>He/she does a little better than me.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>5.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎide shǎo yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她买得少一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she buys a little less.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā mǎide bǐ wǒ shǎo yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她卖得比我少一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>He/she buys a little less tan me.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>6.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā màide duō yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她卖得多一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she sells a little more.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā màide bǐ wǒ duō yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她卖得比我多一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>He/she sells a little more than me.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>7.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xuéde màn yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她学得慢一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>He/she studies a little slower.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā xuéde bǐ wǒ màn yìdiǎn.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她学得比我慢一点。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>He/she studies a little slower than me.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+ </tbody>
|
|
|
+ </tgroup>
|
|
|
+</table>
|
|
|
+</section><?custom-pagebreak?>
|
|
|
+<section><title></title>
|
|
|
+
|
|
|
+<table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
|
|
|
+<title></title>
|
|
|
+<tgroup cols="2">
|
|
|
+ <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
|
|
|
+ <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
|
|
|
+ <tbody>
|
|
|
+
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>1.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shénme shíhou chūqu?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你什么时候出去?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What time are you going out?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yìhuǐr jiù chūqu.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我有一会儿就出去。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>I'm going out in Just a little while.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>2.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ chūqu duó jiǔ?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你出去多久。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>For how long are you going out?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ jiù chūqu yìhuīr.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我就出去一会儿。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>I'm Just going out for a little while</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>3.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shénme shíhou chūlai?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你什么时候出来?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What time are you coming out?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yìhuǐr jiù chūlai.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我一会儿就出来。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>I'll be out in a moment.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>4.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ qù duó jiǔ?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你去多久?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How long are you going?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ jiù qù yìhuǐr.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我就去一会儿。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>I'll just go for a while.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>5.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā shénme shíhou lái?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她什么时候来?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What time does he/she come?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā yìhuǐr jiù lái.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她一会儿就去 。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>He/she will be there later </entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>6.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā kàn duó jiǔ?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她看多久?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>How long does he/she look at it?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Tā jiù kàn yìhuǐr.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">他/她就看一会儿。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>He/she just watches for a while.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>7.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nǐ shénme shíhou zǒu?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">你什么时候走?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>What time are you leaving?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǒ yìhuǐr jiù zǒu.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">我一会儿就走。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>I'll leave in a while.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+ </tbody>
|
|
|
+ </tgroup>
|
|
|
+</table>
|
|
|
+</section><?custom-pagebreak?>
|
|
|
+<section><title></title>
|
|
|
+
|
|
|
+<table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
|
|
|
+<title></title>
|
|
|
+<tgroup cols="2">
|
|
|
+ <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
|
|
|
+ <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
|
|
|
+ <tbody>
|
|
|
+
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>1.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng Xiānsheng míngtiān huídelái huíbulái?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">张先生明天回得来回不来?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Will Mr. Zhāng be able to come back tomorrow?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhāng Xiānsheng hòutiān cái huílai.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">张先生后天才回来。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Mr. Zhāng won't be able to come back until day after tomorrow.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>2.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wáng Nǚshì Xíngqīsì huídelái huíbulái?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">王女士星期四回得来回不来?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Will Wáng's wife be able to come back on Thursday?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wǎng Nǚshì Xíngqīwǔ cái huílai.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">才回来。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Wáng's wife won't be able to come back before Friday.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>3.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ Tóngzhì shíyīdiǎn huídelái huíbulái?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">李同志十一点回得来回不来?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Will comrade Lǐ be able to come back at 11 o'clock?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lǐ Tóngzhì shíèrdiǎn cái huílai.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">李同志十二点才回来。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Comrade Lǐ won't be able to come back before 12 o'clock.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>4.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lín Kēzhǎng èrshihào huídelái huíbulái?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">林科长二十号回得来回不来?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Will Section Chief Lín be able to come back the 20th?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Lín Kēzhǎng èrshiyīhào cái huílai.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">林科长二十一号才回来。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Section Chief Lín will not return until the 21st.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>5.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wèi Shàoxiào zhèige yuè huídelái huíbulái?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">魏少校这个月回得来回不来?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Will Major Wèi be able to come back this month?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Wèi Shàoxiào xiàge yuè cái huílai.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">魏少校下个月才回来。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Major Wei won't be back until next month.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>6.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yáng Xiānsheng zǎoshang huídelái huíbulái?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">杨先生早上回得来回不来?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Will Mr. Yáng be able to come back this morning?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Yáng Xiānsheng wǎnshang cái huílai.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">杨先生晚上才回来。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Mr. Yáng will not be able to come back before this evening. </entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>7.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhào Tóngzhì jīntiān huídelái huíbulái?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">赵同志今天回得来回不来?</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>Will Comrade Zhào be able to come back today?</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Zhào Tóngzhì míngtiān cái huílai.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">赵同志明天才回来。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>Comrade Zhào will not be able to come back until tomorrow.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+ </tbody>
|
|
|
+ </tgroup>
|
|
|
+</table>
|
|
|
+</section><?custom-pagebreak?>
|
|
|
+<section><title></title>
|
|
|
+
|
|
|
+<table frame="none" colsep="0" rowsep="0">
|
|
|
+<title></title>
|
|
|
+<tgroup cols="2">
|
|
|
+ <colspec colname="c1" colnum="1" colwidth="1.0*"/>
|
|
|
+ <colspec colname="c2" colnum="2" colwidth="15.0*"/>
|
|
|
+ <tbody>
|
|
|
+
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>1.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàme, wǒ zài zhèr děng nín.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">那么,我在这儿等您。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>In that case, I'll wait for you here.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>in a moment</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàme, wǒ yìhuǐr zài zhèr děng nín.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">那么,我一会儿在这儿等您。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>In that case, in a moment I'll wait for you here.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>2.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàme, wǒ zài lóuxià děng ta.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">那么,我在楼下等他/她。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>In that case, I'll wait for him/her downstairs.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>for a moment</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàme, wǒ zài lóuxià děng ta yìhuǐr.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">那么,我在楼下等他/她一会儿。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>In that case, in a moment I'll wait for him/her downstairs.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>3.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàme, wǒ zài lóushàng děng ta.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">那么,我在楼上等他/她。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>In that case, I'll wait for him/her upstairs.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>at one o'clock</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàme, wǒ yìdiǎn zhōng zài lóushàng děng ta.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">那么,我在楼上等他/她。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>In that case, in a moment I'll wait for him/her upstairs.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>4.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàme, wǒ zài tā nàr děng nín.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">那么,我在他/她那儿等您。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>In that case, I'll wait for him/her at his place.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>for ten minutes</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàme, wǒ zài tā nàr děng nín shífēn zhōng.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">那么,我在他/她那儿等您十分钟。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>In that case, in a moment I'll wait for him/her at his place.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>5.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàme, wǒ zài tā jiā děng nín.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">那么,我在他/她家等您。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>In that case, I'll wait for you at his home.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>in a moment</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàme, wǒ yìhuǐr zài tā jiā děng nín.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">那么,我一会儿在他/她家等您。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>In that case, in a moment I'll wait for you at his home.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>6.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàme, wǒ zài xiǎomàibù děng nín.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">那么,我在小卖部等您。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>In that case, I'll wait for you in the variety shop.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>for five minutes</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàme, wǒ zài xiǎomàibù děng nín wǔfēn zhōng.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">那么,我在小卖部等您五分钟。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>In that case, in a moment I'll wait for you in the variety shop.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row><row>
|
|
|
+ <entry>7.</entry>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàme, wǒ zài zhèr děng ta.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">那么,我在这儿等他/她。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>In that case, I'll wait for him/her here.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry>Cue</entry><entry align="center"><?dbhtml bgcolor="#f4f5f6" ?><?dbfo bgcolor="#f4f5f6"?>for a moment</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry></entry>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Latn-pinyin">Nàme, wǒ zài zhèr děng ta yìhuǐr.</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry><foreignphrase xml:lang="cmn-Hani">那么,我在这儿等他/她一会儿。</foreignphrase></entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row>
|
|
|
+ <entry/>
|
|
|
+ <entry>In that case, in a moment I'll wait for him/her here.</entry>
|
|
|
+</row>
|
|
|
+<row><entry/><entry/></row>
|
|
|
+ </tbody>
|
|
|
+ </tgroup>
|
|
|
+</table>
|
|
|
+</section><?custom-pagebreak?>
|