The children went down the slide one after another.
孩 子 们 一 个 接 一 个 地 滑 下 了 滑 梯 。
Hai2zimen yi2ge jie1 yi2 ge de hua2 xia4 le hua2ti1.
What are you after?
你 要 找 什 么 ？
Ni3 yao4 zhao3 shen2me?
After the way he treated me, I never want to see him again. (ye3 = even - can also translate as 'I don't even want to see him again')
他 那 样 对 待 我 ， 我 再 也 不 想 见 他 了 。
Ta1 na4yang4 dui4dai4 wo3, wo3 zai4ye3 bu4 xiang3 jian4 ta1le.
I'll be there after 8:00.
我 八 点 到 八 点 半 之 间 到 。
Wo3 ba1dian3 dao4 ba1dian3 ban4 zhi1jian1 dao4.
Repeat after me ....
跟 我 读 。 。 。
Gen1 wo3 du2...
Did he ask after me?
他 问 起 我 了 吗 ？
Ta1 wen4qi3 wo3 le ma?
I booted the computer time after time, but Windows never came up.
我 不 停 地 启 动 计 算 机 ， 但 Windows 就 是 不 出 现 。
Wo3 bu4ting2de qi3dong4 ji4suan4ji1, dan4 Windows jiu4 shi4 bu4 chu1xian4.
I do the same thing day after day. I want to do something different for a change.
每 天 我 都 做 同 样 的 事 ， 我 想 要 做 一 些 不 同 的 事 改 变 一 下 。
Mei3 tian1 wo3 dou1 zuo4 tong2yang4 de shi4, wo3 xiang3yao4 zuo4 yi4 xie1 bu4tong2 de shi4 gai3bian4 yi2xia4.
When stir-frying, add the vegetables after the meat's mostly done. ( 熟 can be pronounced shu2 or shou2 -- shou2 is more colloquial)
炒 菜 时 ， 等 肉 快 熟 时 再 加 蔬 菜 。
Chao3cai4 shi2, deng3 rou4 kuai4 shu2 shi2, zai4 jia1 shu1cai4.
Stop after you finish entering the data. Make sure you save the file.
你 输 入 完 数 据 后 停 一 下 ， 确 保 你 已 存 盘 。
Ni3 shu1ru4 wan2 shu4ju4 hou4 ting2 yi2xia4, que4bao3 ni3 yi3 cun2pan2.
Shut the door after you. (this is not a direct translation, just what is said in the same situation)
随 手 关 门 。
Sui2shou3 guan1 men2.
The boss is coming the week after next.
老 板 下 下 星 期 就 来 了 。
Lao3ban3 xia4xia4xing1qi1 jiu4 lai2 le.
I'll be there sometime after 8:00.
我 八 点 过 后 到 。
Wo3 ba1dian3 guo4hou4 dao4.
I'll be there after ten minutes.
我 十 分 钟 后 到 。
Wo3 shi2 fen1zhong1 hou4 dao4.
The kid began eating an apple after washing his hands.
那 个 孩 子 洗 过 手 以 后 开 始 吃 苹 果 。
Na4 ge4 hai2zi xi3 guo4 shou3 yi3hou4 kai1shi3 chi1 ping2guo3.
He felt miserable after his mother died.
他 妈 妈 去 世 后 ， 他 很 难 过 。
Ta1 ma1ma qu4shi4 hou4, ta1 hen3 nan2guo4.
Boys stay at school after classes to play soccer. (see 橄榄球 gan3lan3qiu2 for American football)
男 孩 们 课 后 留 在 学 校 踢 足 球 。
Nan2hai2men ke4 hou4 liu2 zai4 xue2xiao4 ti1 zu2qiu2.
It's cool after it rains.
雨 后 很 凉 快 。
Yu3 hou4 hen3 liang2kuai.
The audience fell asleep after the first half hour of the speech.
演 讲 进 行 半 个 小 时 后 观 众 睡 着 了 。
Yan3jiang3 jin4xing2 ban4 ge4 xiao3shi2 hou4 guan1zhong4 shui4zhao2 le.
All the children were laughing after hearing the story.
听 完 故 事 后 ， 所 有 的 孩 子 都 笑 了 。
Ting1 wan2 gu4shi4 hou4, suo3you3 de hai2zi dou1 xiao4 le.
They found the car at the foot of the cliff after the accident.
事 故 发 生 后 他 们 在 山 崖 下 发 现 了 汽 车 。
Shi4gu4 fa1sheng1 hou4 ta1men zai4 shan1ya2 xia4 fa1xian4 le qi4che1.
She became a teacher after she graduated.
她 毕 业 后 当 了 老 师 。
Ta1 bi4ye4 hou4 dang1 le lao3shi1.
You'd better brush your teeth after the meal.
你 最 好 饭 后 刷 牙 。
Ni3 zui4hao3 fan4hou4 shua1ya2.
She's in school now, but expects to get a job after graduation.
现 在 她 还 在 上 学 ， 但 她 希 望 毕 业 后 能 找 到 一 份 工 作 。
Xian4zai4 ta1 hai2 zai4 shang4xue2, dan4 ta1 xi1wang4 bi4ye4 hou4 neng2 zhao3dao4 yi2 fen4 gong1zuo4.
Chairman Mao died in 1976 after the big earthquake.
毛 主 席 在 1976 年 大 地 震 后 逝 世 。
Mao2 Zhu3xi2 zai4 1976 nian2 da4 di4zhen4 hou4 shi4shi4.
month after month
累 月
lei3yue4
They often play ball after classes.
下 课 后 ， 他 们 经 常 打 球 。
Xia4ke4hou4, ta1men jing1chang2 da3qiu2.
Rainbows often appear after a storm.
彩 虹 常 出 现 在 暴 风 雨 后 。
Cai3hong2 chang2 chu1xian4 zai4 bao4feng1yu3 hou4.
You'd better put on a dry bathrobe after having a bath, otherwise, you'll catch a cold.
洗 澡 后 你 最 好 穿 上 干 浴 衣 ， 否 则 会 感 冒 。
Xi3zao3hou4 ni3 zui4hao3 chuan1shang gan1 yu4yi1, fou3ze2 hui4 gan3mao4.
The summer after next I'll graduate.
后 年 夏 天 我 毕 业 。
Hou4nian2 xia4tian1 wo3 bi4ye4.
After all I said, she still bought those ugly shoes.
尽 管 我 已 经 说 过 了 ， 她 还 是 买 了 那 些 难 看 的 鞋 。
Jin3guan3 wo3 yi3jing1 shuo1 guo4 le, ta1 hai2shi mai3 le na4 xie1 nan2kan4 de xie2.
Please clean the sink after washing the plates.
刷 完 碗 请 把 洗 碗 池 打 扫 干 净 。
Shua1 wan2 wan3 qing3 ba3 xi3wan3chi2 da3sao3 gan1jing4.
Don't worry about your son, he can look after himself.
不 要 为 你 们 的 儿 子 操 心 ， 他 可 以 照 顾 自 己 了 。
Bu2 yao4 wei4 ni3men de er2zi cao1xin1, ta1 ke3yi3 zhao4gu4 zi4ji3 le.
http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html Last Update: July 2012 © Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008, 2012
