A chain of mountains runs north and south through western North America.
连 绵 的 山 脉 从 北 到 南 贯 通 整 个 北 美 西 部 。
Lian2mian2 de shan1mai4 cong2 bei3 dao4 nan2 guan4tong1 zheng3ge4 Bei3mei3 xi1bu4.
A pair of eyes were staring at me through the bushes.
在 灌 木 丛 后 面 ， 有 双 眼 睛 正 紧 盯 着 我 。
Zai4 guan4mu4cong2 hou4mian4, you3 shuang1 yan3jing1 zheng4 jin3ding1 zhe wo3.
You have to go through many formalities when you leave the airport.
当 你 离 开 机 场 时 需 要 办 很 多 手 续 。
Dang1 ni3 li2kai1 ji1chang3 shi2 xu1yao4 ban4 hen3 duo1 shou3xu4.
From the beginning I saw through their game.
一 开 始 我 就 看 穿 了 他 们 的 计 谋 。
Yi4 kai1shi3 wo3 jiu4 kan4chuan1 le ta1men de ji4mou2.
Were you able to get through to him, or is he still determined to borrow the money?
你 说 服 他 了 吗 ， 还 是 他 仍 然 坚 持 借 钱 ？
Ni3 shuo1fu2 ta1 le ma, hai2shi ta1 reng2ran2 jian1chi2 jie4 qian2?
Were you able to get through to him, or was the line still busy?
你 和 他 联 系 上 了 吗 ， 还 是 一 直 占 线 ？
Ni3 he2 ta1 lian2xi4 shang4 le ma, hai2shi yi4zhi2 zhan4xian4?
He doesn't know how to hold onto money. It slips through his fingers like water.
他 不 知 道 怎 样 省 钱 ， 钱 像 水 一 样 从 他 手 边 流 走 了 ！
Ta1 bu4 zhi1dao4 zen3yang4 sheng3qian2, qian2 xiang4 shui3 yi2yang4 cong2 ta1 shou3 bian1 liu2 zou3 le.
You should breathe through your nose.
你 应 该 用 鼻 子 呼 吸 。
Ni3 ying1gai1 yong4 bi2zi hu1xi1.
It is ridiculous that we have to show our pass each time we go through.
我 们 每 次 都 得 出 示 通 行 证 , 这 太 可 笑 了 。
Wo3men mei3 ci4 dou1 dei3 chu1shi4 tong1xing2zheng4, zhe4 tai4 ke3xiao4 le.
Through persistent hard work, Xiao Ming successfully created a new invention.
通 过 坚 持 不 懈 的 努 力 ， 小 明 成 功 地 创 造 了 一 项 新 发 明 。
Tong1guo4 jian1chi2bu2xie4 de nu3li4, Xiao3 Ming2 cheng2gong1 de chuang4zhao4 le yi2 xiang4 xin1 fa1ming2.
Plants get food through photosynthesis.
植 物 通 过 光 合 作 用 来 产 生 养 分 。
Zhi2wu4 tong1guo4 guang1he2zuo4yong4 lai2 chan3sheng1 yang3fen4.
The company decided to raise money through a low-interest loan.
公 司 决 定 筹 集 低 息 贷 款 。
Gong1si1 jue2ding4 chou2ji2 di1xi1 dai4kuan3.
The shop had several stacks of calligraphy and paintings. I looked through them all.
这 家 商 店 有 大 量 字 画 。 我 都 看 过 了 。
Zhe4 jia1 shang1dian4 you3 da4 liang4 zi4 hua4. Wo3 dou1 kan4 guo4 le.
The architect through strangely inspired designs created an unrivaled work of art. (Literally: single one not two)
设 计 师 通 过 奇 思 妙 想 的 设 计 创 作 出 这 件 独 一 无 二 的 艺 术 品 。
She4ji4shi1 tong1guo4 qi2simiao4xiang3 de she4ji4 chuang4zuo4 chu1 zhe4 jian4 du2yi4wu2'er4 de yi4shu4pin3.
How wide is the table? Will it fit through the door? (The proper measure word for door is 扇 shan1, but in speech most say ge4.)
桌 子 有 多 宽 ？ 能 通 过 这 个 门 吗 ？
Zhuo1zi you3 duo1 kuan1? Neng2 tong1guo4 zhe4 ge4 men2 ma?
Hoping that you fly wing to wing together through life. (literally -- Bless you two fly wing to wing. A nice thing to say at a wedding.)
祝 你 们 两 个 比 翼 双 飞 。
Zhu4 ni3men liang3 ge bi3yi4shuang1fei1.
http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html Last Update: July 2012 © Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008, 2012
