我 爸 爸 在 IBM 做 计 算 机 编 程 。
Wo3 ba4ba zai4 Aibi4m zuo4 ji4suan4ji1 bian1cheng2.
My father works at IBM as a computer programmer.
（IBM 是 他 的 雇 主 ， 但 是 没 有 指 明 一 个 具 体 的 地 方 ， IBM 有 很 多 个 办 公 楼 。）
他 正 站 在 窗 户 边 上 看 外 面 的 鸟 。
Ta1 zheng4 zhan4 zai4 chuang1hu bian1shang kan4 wai4mian de niao3.
He was standing at the window watching the birds outside.
（ 具 体 的 位 置 ， “at” 暗 示 通 过 窗 户 向 外 看 。）
看 上 面 的 表 并 比 较 两 个 公 司 的 统 计 数 据 。
Kan4 shang4 mian4 de biao3 bing4 bi3jiao3 liang3 ge4 gong1si1 de tong3ji4 shu4ju4.
Look at the table shown above and compare the statistics for the two companies.
（ above（ 副 词 ） = 前 面 写 的 那 些 资 料 ）
只 要 你 不 停 地 做 下 去 ， 你 明 天 一 定 能 做 完 这 些 活 儿 。
Zhi3yao4 ni3 bu4 ting2 de zuo4xia4qu4, ni3 ming2tian1 yi2ding4 neng2 zuo4wan2 zhe4 xie1 huo2r.
If you'll only keep at it, you'll finish all that work by tomorrow.
明 天 早 上 七 点 还 有 一 趟 车 去 天 津 。
Ming2tian1 zao3shang qi1 dian3 hai2 you3 yi2 tang4 che1 qu4 Tian1jin1.
Tomorrow morning at 7 o'clock we'll again have a scheduled bus to Tianjin.
因 为 冰 箱 有 凹 痕 ， 我 用 成 本 价 就 买 了 它 。
Yin1wei2 bing1xiang1 you3 ao1hen2, wo3 yong4 cheng2ben3jia4 jiu4 mai3le ta1.
Because the refrigerator was dented, I got it at cost.
因 为 冰 箱 正 在 削 价 ， 我 用 成 本 价 就 买 了 它 。
Yin1wei2 bing1xiang1 zheng4zai4 xue1jia4, wo3 yong4 cheng2ben3jia4 jiu4 mai3le ta1.
Because the refrigerator was being reduced, I bought it at cost.
（“at” 指 一 个 具 体 价 格 -- 商 人 为 这 件 商 品 所 付 的 价 钱 。）
警 察 打 了 两 下 门 。
Jing3cha2 da3 le liang3 xia4 men2.
The policeman knocked twice at the door.
你 向 别 人 大 喊 大 叫 时 ， 他 们 不 会 听 你 的 。
Ni3 xiang4 bie2ren2 da4han3da4jiao4 shi2, ta1men bu2 hui4 ting1 ni3 de.
When you shout at people, they tend not to listen to you.
（“at” 暗 示 声 音 中 的 愤 怒 ； 在 这 种 情 况 下 ， 动 词 “ tend” 用 来 讽 刺 的 表 示 这 是 显 然 的 。）
当 时 他 只 有 十 岁 。
Dang1shi2 ta1 zhi3 you3 shi2 sui4.
He was only ten years-old at that time
人 都 到 齐 了 ， 什 么 时 候 开 始 吃 晚 饭 ？
Ren2 dou1 dao4qi2le, shen2me shi2hou kai1shi3 chi1 wan3fan4?
Everyone's at the table, when's dinner going to be ready?
（ 人 们 坐 在 桌 旁 ， 等 待 晚 餐 。）
我 用 不 好 叉 子 和 刀 子 。
Wo3 yong4 bu4 hao3 cha1zi he2 dao1zi.
I'm not good at using knives and forks.
（ 我 们 经 常 说 刀 ， 叉 和 勺 ， 或 刀 和 叉 -- 按 照 这 种 顺 序 。 ）
你 们 至 少 有 一 个 人 应 留 下 来 打 扫 房 间 。
Ni3men zhi4shao3 you3 yi2ge4 ren2 ying1 liu2xia4 lai2 da2sao3 fang2jian1.
At least one of you should clean up this room.
（“at” 指 一 个 具 体 的 数 字 。 ）
教 练 对 队 员 大 声 喊 叫 。
Jiao4lian4 dui4 dui4yuan2 da4sheng1 han3jiao4.
The coach yelled loudly at the players.
我 在 饭 馆 等 你 。
Wo3 zai4 fan4guan3 deng3 ni3.
I'll meet you at the restaurant.
（ 既 可 以 表 示 在 门 口 等 ， 也 可 以 表 示 在 里 面 桌 子 旁 等 -- 取 决 于 各 人 的 习 惯 。）
湖 边 的 风 景 不 错 。
Hu2 bian1 de feng1jing3 bu2 cuo4.
The scenery at the edge of the lake isn't bad.
学 期 末 ， 每 个 人 都 为 未 完 成 的 功 课 而 疯 狂 。
Xue2qi1mo4, mei3 ge4 ren2 dou1 wei4 wei4 wan2cheng2 de gong1ke4 er2 feng1kuang2.
At the end of the semester, everyone is going crazy with all the work that is due.
（“at” -- 最 后 的 几 天 ）
狗 听 见 有 人 敲 门 。
Gou3 ting1jian4 you3ren2 qiao1men2.
The dog heard somebody knocking at the door.
你 从 路 口 儿 往 左 拐 。
Ni3 cong2 lu4kou3r wang3 zuo3 guai3.
You turn left at the corner.
（ corner = 转 角 ， 英 文 中 不 经 常 说 路 口 ； 十 字 路 口 -- 但 是 你 可 以 用 。 ）
在 第 一 个 拐 角 拐 弯 。
Zai4 di4 yi1 ge4 guai3jiao3 guai3wan1.
Turn at the first corner.
商 店 在 晚 上 关 门 。
Shang1dian4 zai4 wan3shang guan1men2.
The shop's closed at night.
我 想 过 马 路 去 看 那 只 猴 子 。
Wo3 xiang3 guo4ma3lu4 qu4 kan4 na4 zhi1 hou2zi.
I want to cross the street to look at that monkey.
王 蒙 蒙 在 海 边 有 一 栋 房 子 。
Wang2 Meng2meng2 zai4 hai3 bian1 you3 yi2 dong4 fang2zi.
Wang Mengmeng has a house at the beach.
（ 这 个 房 子 可 以 非 常 靠 近 海 滩 -- 如 果 它 是 on the beach ， 外 面 是 沙 子 和 水 。 如 果 它 是 at the beach ， 会 有 一 条 路 或 其 它 什 么 东 西 隔 在 房 子 和 海 滩 之 间 。）
孩 子 们 六 岁 上 学 。
Hai2zimen liu4 sui4 shang4xue2.
Children start school at six years of age.
我 想 看 看 这 份 画 报 。
Wo3 xiang3 kan4kan zhe4 fen4 hua4bao4.
I want to have a look at the picture magazine.
我 喜 欢 向 开 过 的 游 船 挥 手 ， 因 为 有 时 游 人 也 会 向 我 回 应 。
Wo3 xi3huan xiang4 kai1guo4de you2chuan2 hui1shou3, yin1wei2 you3shi2 you2ren2 ye3 hui4 xiang4 wo3 hui2ying4.
I like to wave at boats as they go by because sometimes the passengers wave back.
（“at” 暗 示 你 不 期 望 别 的 船 或 人 向 你 招 手 或 做 出 其 它 的 回 应 。）
宿 舍 见 ！
Su4she4 jian4!
See you at the dormitory!
回 家 见 ！
Hui2jia1 jian4!
See you at home!
在 路 口 叫 我 下 车 。
Zai4 lu4kou3 jiao4 wo3 xia4 che1.
Drop me off at the corner.
你 必 须 在 市 场 上 有 竞 争 力 。 市 场 上 总 会 有 人 能 以 较 低 的 价 格 提 供 较 好 的 产 品 。
Ni3 bi4xu1 zai4 shi4chang3shang you3 jing4zheng1li4. Shi4chang3shang zong3 hui4 you3 ren2 neng2 yi3 jiao3di1 de jia4ge2 ti2gong1 jiao3 hao3 de chan3 ping3.
You have to be competitive in the marketplace. There will always be someone who can offer a better product at reduced cost.
（“in” 表 示 你 在 其 中 -- 缩 写 形 式 “ there'll” 在 这 里 不 能 使 用 ， 因 为 后 面 跟 有 “ always” ， 发 音 中 有 一 个 “ l” ， 使 得 读 起 来 困 难 ）
六 点 钟 我 在 你 家 接 你 。
Liu4 dian3 zhong1 wo3 zai4 ni3 jia1 jie1 ni3.
I'll pick you up at your house at six o'clock.
我 六 点 来 接 你 。
Wo3 liu4 dian3 lai2 jie1 ni3.
I'll pick you up at six o'clock.
街 角 那 家 饭 馆 的 饺 子 棒 极 了 。
Jie1jiao3 na4 jia1 fan4guan3de jiao3zi bang4ji2le.
The restaurant at the corner serves great jiaozi.
警 察 走 过 时 向 婴 儿 笑 了 笑 。
Jing3cha2 zou3 guo4shi xiang4 ying1er2 xiao4 le xiao4.
The policeman smiled at the baby as he walked past.
（ 当 和 微 笑 一 起 使 用 时 ， “at” 并 不 暗 示 寻 衅 。只 是 表 示 朝 向 或 面 向 某 人 ， 通 常 是 注 视 着 别 人 的 眼 睛 -- 眼 神 相 会 。）
隧 道 尽 头 有 光 。
Sui4dao4 jin4tou2 you3 guang1.
There's light at the end of the tunnel.
（“at” 具 体 的 位 置 。）
比 赛 前 他 非 常 紧 张 。
Bi3sai4 qian2 ta1 fei1chang2 jin3zhang1.
He was very nervous at the beginning of the race.
（“at” 是 具 体 时 间 -- 一 旦 比 赛 开 始 ， 他 可 能 就 不 紧 张 了 ）
早 餐 时 我 们 决 定 去 逛 街 。
Zao3can1shi wo3men jue2ding4 qu4 guang4jie1.
We decided to go shopping at breakfast.
（ 表 示 在 吃 早 饭 时 我 们 进 行 了 交 谈 ， 并 且 决 定 去 商 店 。 ）
他 正 在 开 会 ， 过 会 儿 会 给 你 打 电 话 。
Ta1 zheng4zai4 kai1hui4, guo4hui4r hui4 gei3 ni3 da3 dian4hua4.
He's at a meeting, he'll call you later.
（“at” 表 示 他 在 开 会 ， 不 在 办 公 室 或 外 出 了 ）
音 乐 会 八 点 开 始 。
Yin1yue4hui4 ba1dian3 kai1shi3.
The concert begins at 8:00.
（“at” 表 示 确 切 ）
八 点 开 始 。
Ba1 dian3 kai1shi3.
It begins at 8 o'clock.
看 那 个 。
Kan4 na4ge.
Look at that.
（“at” 不 期 望 从 主 语 处 得 到 回 应 。）
吉 姆 在 看 戏 。
Ji2mu3 zai4 kan4xi4.
Jim's at a play.
（ Jim 在 看 。）
我 在 商 店 买 了 一 瓶 可 口 可 乐 去 公 园 喝 。
Wo3 zai4 shang1dian4 mai3 le yi4 ping2 ke3ko3ke3le4 qu4 gong1yuan2 he1.
I bought a bottle of Coca-Cola at the store to drink at the park.
别 客 气 。
Bie2 ke4qi4.
Make yourself at home. Feel at home.
不 客 气 。
bu2 ke4qi
Not at all. You're welcome.
中 国 小 孩 儿 甚 至 在 很 小 的 时 候 就 能 很 好 地 使 用 筷 子 。
Zhong1guo2 xiao3hai2r shen4zhi4 zai4 hen3 xiao3 de shi2hou jiu4 neng2 hen3 hao3 de shi3yong4 kuai4zi.
Chinese children can use chopsticks very well, even at an early age.
在 边 境 ， 海 关 有 一 个 关 卡 栏 ， 你 出 示 了 证 件 后 关 卡 会 放 行 。
Zai4 bian1jing4, hai3guan1 you3 yi2 ge guan1qia3lan2, ni3 chu1shi4 le zheng4jian4 hou4 guan1qia3 hui4 fang4xing2.
At the border, they have a gate across the road, which is raised when you present your papers.
（ across = 阻 断 ， 一 个 障 碍 物 ）
他 在 店 里 。
Ta1 zai4 dian4 li3.
He's at the store.
（ 表 示 你 在 家 ， 他 在 某 个 商 店 里 -- 或 一 些 商 店 。）
立 刻 就 去 那 里 。
Li4ke4 jiu4 qu4 na4li.
Go there at once.
我 们 常 在 午 饭 时 聊 天 儿 。
Wo3men chang2 zai4 wu3fan4 shi2 liao2tian1r.
We often chat at lunchtime.
李 思 ， 立 即 回 来 ！
Li3 Si1, li4ji2 hui2lai!
Li Si, come back at once!
男 孩 们 课 后 留 在 学 校 踢 足 球 。
Nan2hai2men ke4 hou4 liu2 zai4 xue2xiao4 ti1 zu2qiu2.
Boys stay at school after classes to play soccer.
（ 同 样 的 运 动 在 美 国 被 称 为 “ soccer” ， 在 英 国 和 世 界 其 他 大 多 数 国 家 被 称 为 “ football” 。 ）
我 们 看 了 三 段 路 了 。
Wo3men kan4 le san1 duan4 lu4 le.
We took a look at three sections of road.
去 昆 明 的 路 上 ， 她 去 了 一 趟 大 理 。
Qu4 Kun1ming2 de lu4shang, ta1 qu4 le yi2 tang4 Da4li3.
On the way to Kunming, she stopped at Dali.
（ 用 “at” 是 因 为 这 是 一 个 小 的 、 具 体 的 地 方 ， 并 且 强 调 这 一 站 的 短 暂 ）
下 一 路 口 向 左 。
Xia4 yi2 lu4kou3 xiang4 zuo3.
Turn left at the next intersection.
（ 可 能 通 常 说 -- 转 角 而 不 是 十 字 路 口 。 ）
如 果 你 们 在 公 共 汽 车 站 等 我 一 下 ， 我 马 上 就 能 和 你 们 一 起 去 。
Ru2guo3 ni3men zai4 gong1gong4qi4che1zhan4 deng3 wo3 yi2xia4, wo3 ma3shang4 jiu4 neng2 he2 ni3men2 yi4qi3 qu4.
If you'll wait at the bus stop, I'll join you in a minute.
（ 具 体 的 地 方 ， 虽 然 没 有 标 明 。）
他 目 睹 了 一 次 事 故。
Ta1 mu4du3le yi2 ci4 shi4gu4.
He was at an accident.
（ 他 看 见 事 故 发 生 在 别 人 身 上 。）
看 ！ 那 么 大 的 镜 子 。
Kan4! Na4me da4de jing4zi.
Look at that mirror. It's huge!
（ 把 它 看 作 一 个 物 体 -- 但 是 别 用 它 -- 这 很 混 乱 ， 因 为 “at” 暗 示 使 用 其 它 事 物 。）
这 位 园 丁 是 种 树 的 能 手 。
Zhe4 wei4 yuan2ding1 shi4 zhong4shu4 de neng2shou3.
The gardener's an expert at planting trees.
你 排 球 打 得 好 吗 ？
Ni3 pai2qiu2 da3 de hao3 ma?
Are you good at volleyball?
电 话 响 时 我 正 坐 在 计 算 机 旁 。
Dian4hua4 xiang3 shi2 wo3 zheng4 zuo4 zai4 ji4suan4ji1 pang2.
I was sitting at the computer when the phone rang.
（ 暗 示 使 用 它 -- 与 “ at” 窗 户 的 用 法 相 似 。）
我 们 在 动 物 园 入 口 处 碰 头 。
Wo3men zai4 dong4wu4yuan2 ru4kou3chu4 peng4tou2.
Let's meet at the entrance to the zoo.
（ 表 示 不 用 进 到 里 面 ， 呆 在 门 口 附 近 。）
你 来 得 真 巧 。
Ni3 lai2 de2 zhen1 qiao3
You came just at the right time.
有 人 在 敲 门 。
You3ren2 zai4 qiao1men2.
There's someone at the door.
（ 他 们 已 经 敲 了 门 ， 希 望 你 能 来 开 门 。）
取 笑 别 人 和 与 别 人 一 起 开 怀 大 笑 有 很 大 区 别 。
Qu3xiao4 bie2ren2 he2 yu3 bie2ren2 yi4qi3 kai1huai2 da4xiao4 you3 hen3 da4 qu1bie2.
There's a big difference between laughing at someone and laughing with someone.
（“at” 是 拿 他 们 开 心 ， “with” 是 讲 笑 话 给 大 家 听 。）
别 把 它 扔 给 我 ， 太 沉 了 。
Bie2 ba3 ta1 reng1 gei3 wo3, tai4 chen2 le.
Don't throw that at me, it's too heavy.
（“at” 暗 示 潜 在 的 暴 力 或 愤 怒 -- 扔 一 件 东 西 不 希 望 它 被 接 住 ， 而 希 望 它 击 中 什 么 。）
我 晚 上 不 出 去 ， 因 为 如 果 那 样 第 二 天 工 作 时 就 会 觉 得 很 累 。
Wo3 wan3shang bu4 chu1qu4, yin1wei2 ru2guo3 na4yang4 di4er4 tian1 gong1zuo4 shi2 jiu4 hui4 jue2 de hen3 lei4.
I don't go out at night because then I'm too tired to work the next day.
（ 我 们 说 “ at” 夜 里 ， 但 是 “ in” 晚 上 -- 我 在 夜 里 学 习 或 我 在 晚 上 学 习 。 如 果 说 “ in the night” 是 非 常 诗 意 的 -- 现 在 我 们 说 “ during the night” -- 夜 里 我 听 见 响 声 ， 所 以 我 睡 不 着 ）
她 是 主 管 ， 工 作 上 她 是 我 的 上 级 。
Ta1 shi4 zhu3guan3, gong1zuo4shang ta1 shi4 wo3 de shang4ji2.
As a manager, she's above me at work.
（ above = 表 示 职 务 等 级 ； 高 一 级 的 职 务 ）
事 故 发 生 后 他 们 在 山 崖 下 发 现 了 汽 车 。
Shi4gu4 fa1sheng1 hou4 ta1men zai4 shan1ya2 xia4 fa1xian4 le qi4che1.
They found the car at the foot of the cliff after the accident.
（“at” 暗 示 车 是 从 山 崖 上 调 下 去 的 -- 如 果 不 是 ， 你 就 得 说 在 山 崖 底 下 。）
她 现 在 在 学 校 。 我 不 知 道 她 什 么 时 候 回 家 。
Ta1 xian4zai4 zai4 xue2xiao4. Wo3 bu4 zhi1dao4 ta1 shen2me shi2hou hui2jia1.
She's at school. I don't know when she'll be home.
（ 表 示 她 人 在 学 校 或 校 园 。）
我 喜 欢 晚 上 看 电 视 ， 但 是 我 晚 上 经 常 有 事 要 做 。
Wo3 xi3huan wan3shang kan4 dian4shi4, dan4shi4 wo3 wan3shang jing1chang2 you3 shi4 yao4zuo4.
I like to watch television in the evening, but I often have work to do at night.
（“in” 总 是 和 早 晨 ， 下 午 一 起 用 -- 包 括 这 一 时 间 -- 不 要 用 “ at” ）
他 们 在 机 场 给 我 送 行 。
Ta1men zai4 ji1chang3 gei3 wo3 song4xing2.
They saw me off at the airport.
他 在 医 院 探 望 朋 友 。
Ta1 zai4 yi1yuan4 tan4wang4 yi2 ge4 peng2you.
He's at the hospital visiting a friend.
夜 里 很 冷 ， 我 需 要 一 床 毯 子 。
Ye4li3 hen3 leng3, wo3 xu1yao4 yi4 chuang2 tan3zi.
It's cold at night, I need a blanket.
今 天 下 午 会 上 我 们 将 讨 论 奖 金 的 分 配 。
Jin1tian1 xia4wu3 hui4shang wo3men jiang1 tao3lun4 jiang3jin1de fen1pei4.
We'll discuss the distribution of bonuses at the meeting this afternoon.
（“at” 用 于 描 述 还 没 有 发 生 的 会 议 -- 它 在 时 间 或 空 间 上 有 一 定 的 距 离 ）
军 人 挺 立 在 大 使 馆 的 门 口 。
Jun1ren2 ting3li4 zai4 da4shi3guan3 de men2kou3.
The soldier stood bolt upright at the gate of the embassy.
他 同 时 吃 两 块 糖 。
Ta1 tong2shi2 chi1 liang3 kuai4 tang2.
He eats two pieces of candy at the same time.
他 一 下 儿 吃 两 块 糖 。
Ta1 yi2xia4r chi1 liang3 kuai4 tang2.
He eats two pieces of candy at once.
我 们 在 图 书 馆 外 见 面 。
Wo3men zai4 tu2shu1guan3 wai4jian4mian4.
I'll meet you at the library.
（ 通 常 表 示 你 们 在 室 外 会 面 。）
万 一 明 天 下 雨 ， 我 们 只 能 呆 在 家 里 。
Wan4yi1 ming2tian1 xia4yu3, wo3men zhi3neng2 dai1 zai4 jia1 li3.
If it rains tomorrow, we can only stay at home.
我 想 利 用 午 餐 时 间 去 买 东 西 。
Wo3 xiang3 li4yong4 wu3can1 shi2jian1 qu4 mai3 dong1xi1.
I want to go shopping at lunchtime.
（“at” -- 具 体 时 间 ）
我 夜 里 无 法 入 睡 ， 我 一 定 是 得 了 失 眠 症 。
Wo3 ye4li3 wu2fa3 ru4shui4, wo3 yi2ding4 shi4 de2 le shi1mian2zheng4.
I can't sleep at night, I must have insomnia.
（ 当 表 示 时 间 时 “ at”最 常 和 夜 里 一 起 用 -- 如 果 表 示 黑 暗 -- 用 “ in” ）
看 你 的 屏 幕 右 下 角 ， 那 有 一 个 闹 钟 。
Kan4 ni3de ping2mu4 you4 xia4 jiao3, na4 you3 yi2 ge4 nao4zhong1.
Look at the bottom right hand corner of your screen. There's an alarm clock there.
插 入 键 在 键 盘 的 右 下 方 。 注 意 在 数 字 锁 定 键 关 闭 的 时 候 才 起 作 用 。
Cha1ru4jian4 zai4 jian4pan2 de you4 xia4 fang1. Zhu4yi4 zai4 shu4zi4 suo3ding4 jian4 guan1bi4 de shi2hou cai2 qi3 zuo4yong4.
The insert key's at the bottom right side of the keyboard. Make sure that the number lock light's off.
我 们 不 知 道 湖 的 下 边 是 什 么 。
Wo3men bu4 zhi1dao4 hu2 de xia4bian shi4 shen2me.
We don't know what's at the bottom of the lake.
走 到 头 向 右 。
Zou3 dao4 tou2 xiang4 you4.
Turn right at the end of the road.
我 一 整 天 都 在 计 算 机 前 ， 回 到 家 后 我 又 在 计 算 机 前 工 作 五 个 小 时 。
Wo3 yi4 zheng3tian1 dou1 zai4 ji4suan4ji1 qian2, hui2 dao4 jia1 hou4 wo3 you4 zai4 ji4suan4ji1 qian2 gong1zuo4 wu3 xiao3shi2.
I spend the whole day at the computer, then when I get home, I'm on it for another four or five hours.
（“at” 和 “on” 都 暗 示 用 计 算 机 工 作 -- 介 词 的 变 换 是 为 了 变 化 。）
我 八 点 半 醒 的 。
Wo3 ba1dian3ban4 xing3 de.
I woke up at 8:30.
[I wake, he wakes, they wake /*woke / I have woken, he has woken, they have woken /*had woken]
如 果 夜 里 下 雨 了 ， 第 二 天 空 气 就 会 很 新 鲜 。
Ru2guo3 ye4li3 xia4yu3 le, di4er4 tian1 kong1qi4 jiu4 hui4 hen3 xin1xian1.
If it rains at night, the air smells clear the next day.
（ 作 为 时 间 “at”特 指 天 黑 以 后 ）
我 打 高 尔 夫 球 赢 了 他 。
Wo3 da3 gao1er3fu1qiu2 ying2 le ta1.
I beat him at golf.
他 在 医 院 工 作。
Ta1 zai4 yi1yuan4 gong1zuo4.
He's at the hospital.
（ 他 在 那 儿 工 作 但 不 待 在 那 儿 。）
从 第 二 个 红 绿 灯 向 右 拐
Cong2 di4er4 ge4 hong2lu~4deng1 xiang4 you4 guai3
At the second stoplight, turn to the right.
看 孩 子 们 玩 总 是 很 有 趣 。
Kan4 hai2zimen wan2r zong3shi4 hen3 you3qu4.
It's always fun to watch children at play.
（ 表 示 孩 子 们 正 在 玩 。）
我 们 在 游 泳 池 见 。
Wo3men zai4 you2yong3chi2 jian4.
I'll see you at the swimming pool.
（ 暗 示 他 们 会 在 建 筑 物 / 门 外 等 你 ， 或 在 门 里 但 不 在 水 里 。）
在
zai4
to be at (a place), in, at
让 我 们 午 饭 时 再 讨 论 它 。
Rang4 wo3men wu3fan4shi zai4 tao3lun4 ta1.
Let's talk that over again at lunch.
你 在 书 的 最 前 面 能 看 到 出 版 商 的 信 息 。
Ni3 zai4 shu1 de zui4qian2mian4 neng2 kan4dao4 chu1ban3shang1 de xin4xi1.
You'll find the publisher's information at the beginning of the book.
（“at” -- 最 开 始 的 几 页 -- 如 果 在 开 始 的 20% 部 分 之 内 ， 你 可 以 说 “ in”书 的 开 头 ， 或 “ somewhere in”开 头 ）
明 天 早 餐 时 见 。
Ming2tian1 zao3can1shi2 jian4.
I'll see you tomorrow at breakfast.
（ 我 们 将 在 早 餐 时 见 面 -- 通 常 表 示 直 接 去 ， 进 去 ， 坐 在 桌 旁 -- 可 能 不 用 等 我 就 开 始 吃 。）
我 们 8 点 钟 一 起 去 吃 早 餐 。
Wo3men ba1 dian3 zhong1 yi4qi3 qu4 chi1 zao3can1.
I'll meet you for breakfast at 8.
（ 表 示 你 们 将 在 一 个 地 方 会 面 ， 然 后 再 去 另 一 个 地 方 一 起 吃 早 餐 。）
明 天 早 点 儿 到 学 校 ！
Ming2tian1 zao3dian3r dao4 xue2xiao4!
Tomorrow arrive at school early!
他 向 他 的 朋 友 招 手 来 和 他 一 桌 吃 饭 。
Ta1 xiang4 ta1 de peng2you zhao1shou3 lai2 he2 ta1 yi4zhuo1 chi1fan4.
He waved to his friend to come over and join the group at his table.
（“to” 暗 示 一 种 相 互 的 行 为 -- 他 的 朋 友 会 见 到 招 手 并 做 出 回 应 。）
我 兄 弟 正 在 上 班 。
Wo3 xiong1di4 zheng4zai4 shang4ban1.
My brother's at work.
（ 他 在 他 工 作 的 所 在 地 -- 可 能 不 是 一 个 确 切 的 地 方 。）
我 根 本 不 知 道 ！
Wo3 gen1ben3 bu4 zhi1dao4.
I don't know at all.
指 着 别 人 很 不 礼 貌 ， 但 是 可 以 指 他 们 要 去 的 地 方 。
Zhi3zhe bie2ren2 hen3 bu4 li3mao4, dan4shi4 ke3yi3 zhi3 ta1men yao4 qu4 de di4fang.
It's impolite to point at people, but it's ok to point to the place they want to go.
（“at” 暗 示 寻 衅 或 暴 力 ， “to” 是 传 递 信 息 的 ， “ point to” 可 以 用 于 地 方 和 人 。）
你 直 盯 盯 地 看 别 人 时 ， 让 他 们 很 不 舒 服 。
Ni3 zhi2ding1ding de kan4 bie2ren2 shi2, rang4 ta1men hen3 bu4 shu1fu.
When you stare at someone, it makes them uncomfortable.
（“look at” 某 人 或 某 物 还 可 以 ， 但 是 不 要 “ stare at” 他 们 -- 有 侵 略 性 。）
至 少 有 五 个 表 儿 需 要 重 填 。
Zhi4shao3 you3 wu3 ge4 biao3r xu1yao4 chong2 tian2.
At least five of these forms need to be redone.
你 至 少 要 给 那 几 项 付 成 本 价 。
Ni3 zhi4shao3 yao4 gei3 na4 ji3xiang4 fu4 cheng2ben3jia4.
You'll at least have to pay cost for the item.
（“at least” 指 你 做 的 最 低 限 -- 它 暗 示 你 应 该 做 多 一 些 。）
他 中 午 有 空 儿 。
Ta1 zhong1wu3 you3kong4r.
He's free at noon.
[I'm, you're, he's, she's, it's, we're, they're / I was, he was, we were, you were, they were /I have been, he has been, they have been /*had been]
今 天 中 午 吃 什 么 ？
Jin1tian1 zhong1wu3 chi1 shen2me?
What are we going to eat at noon today?
我 住 在 高 街 62 号 。
Wo3 zhu4 zai4 Gao1jie1 liu4shi2si4hao4.
I live at 62 High Street.
（ 具 体 的 地 址 。）
我 住 在 平 乐 园 路 100 号 。
Wo3 zhu4 zai4 Ping2le4yuan2 lu4 yi4bai3hao4.
I live at 100 Pingleyuan Road.
你 在 大 学 念 什 么 ？
Ni3 zai4 da4xue2 nian4 shen2me?
What are you studying at the University?
我 喜 欢 坐 在 桌 子 边 学 习 ， 但 我 有 时 也 喜 欢 蜷 在 椅 子 上 看 书 。
Wo3 xi3huan zuo4 zai4 zhuo1zi bian1 xue2xi2, dan4 wo3 you3shi2 ye3 xi3huan quan2 zai4 yi3zishang kan4shu1.
I like to study at the table, but sometimes I like to curl up in the chair to read.
（“at” 暗 示 使 用 桌 子 -- 椅 子 拉 近 桌 子 ， 书 摊 开 --“ in ” 或 者 书 放 在 膝 盖 上 ， 脚 搭 在 椅 子 上 。）
申 请 签 证 时 你 最 多 要 填 四 张 表 儿 。
Shen1qing3 qian1zheng4 shi2 ni3 zui4duo1 yao4 tian2 si4 zhang1 biao3r.
At most, you'll have to fill out four forms to apply for a visa.
我 的 房 子 是 这 条 路 的 最 后 一 家 。
Wo3 de fang2zi shi4 zhe4 tiao2 lu4 de zui4hou4 yi4 jia1.
My house is at the end of the road.
（“at” 表 示 这 做 房 子 是 这 条 路 上 的 最 后 一 座 ）
http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html Last Update: July 2012 © Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008, 2012
