除 自 己 以 外 ， 有 另 外 七 名 学 生 也 下 课 。
Chu2 zi4ji3 yi3wai4, you3 ling4wai4 qi1 ming2 xue2sheng ye3 xia4ke4.
Besides me, seven others have finished the class.
（ besides = 别 把 我 计 算 在 内 ）
除 我 以 外 ， 其 他 七 名 学 生 也 修 完 了 这 门 课 。
Chu2 wo3 yi3wai4, qi2ta1 qi1 ming2 xue2sheng ye3 xiu1wan2 le zhe4 men2 ke4.
除 了 书 以 外 ， 我 还 有 一 些 衣 服 带 走 。
Chu2le shu1 yi3wai4, wo3 hai2 you3 yi4 xie1 yi1fu dai4zou3.
Besides books, I have some clothes to take.
这 个 月 ， 除 了 副 食 我 没 有 什 么 要 买 的 。
Zhe4 ge4 yue4, chu2le fu4shi2 wo3 mei2you3 shen2me yao4 mai3 de.
I don't have anything to buy this month besides junk food.
（ besides = 除 了 。 。 。 以 外 ， 不 包 括 ， 没 有 计 算 在 内 ）
除 了 。 。 。 以 外
chu2le...yi3wai4
besides, except, apart from
除 了 新 闻 ， 还 有 一 部 电 影 我 也 想 看 。
Chu2 le xin1wen2, hai2 you3 yi2 bu4 dian4ying3 wo3 ye3 xiang3 kan4.
Besides the news, there's a movie I also want to see.
（ after = 按 顺 序 的 下 一 个 ）
除 了 这 十 元 以 外 ， 我 没 有 钱 了 。
Chu2le zhe4 shi2 yuan2 yi3wai4, wo3 mei2you3 qian2 le.
Besides this 10 yuan, I have no money.
除 了 我 还 有 其 他 的 五 个 人 参 加 了 这 个 会 议 。
Chu2le wo3 hai2 you3 qi2ta1 de wu3 ge4 ren2 can1jia1 le zhe4ge hui4yi4.
Besides me, there were five other people at the meeting.
在 。 。 。 之 外
zai4...zhi1wai4
without, besides
咱 们 不 应 该 买 他 们 的 东 西 ， 他 们 的 质 量 不 好 ， 再 说 服 务 也 不 好 。
Zan2men bu4 ying1gai1 mai3 ta1men de dong1xi, ta1men de zhi4liang4 bu4 hao3, zai4shuo1 fu2wu4 ye3 bu4 hao3.
I don't think we should buy from them, their quality isn't very good, and besides, they don't have good service.
http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html Last Update: July 2012 © Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008, 2012
