那 超 出 了 我 的 职 责 。
Na4 chao1chu1 le wo3 de zhi2ze2.
That's above and beyond the call of duty.
（ above = 超 出 通 常 的 能 力 或 经 验 ， 期 望 之 外 的 -- 这 是 英 文 中 非 常 常 用 的 短 语 -- 暗 示 牺 牲 ， 贡 献 ， 英 雄 主 义 ）
除 此 以 外 我 没 有 什 么 补 充 了 。
Chu2ci3yi3wai4 wo3 mei2you3 shen2me bu3chong1 le.
Beyond that, I have nothing more to add.
（ beyond = in addition = 此 外 ）
除 此 以 外 我 没 什 么 可 说 的 了 。
Chu2ci3yi3wai4 wo3 mei2 shen2me ke3 shuo1 de4 le.
Beyond that I can't think of anything else to say.
除 此 以 外 没 什 么 了 。
Chu2ci3yi3wai4 mei2 shen2me le.
Beyond that, I can't think of anything.
除 此 以 外 我 想 不 起 别 的 了 。
Chu2ci3yi3wai4 wo3 xiang3bu4qi3 bie2 de le.
Beyond that, I can't think of anything else.
许 多 句 子 是 我 写 不 了 的 。
Xu3duo1 ju4zi shi4 wo3 xie3 bu4 liao3 de.
There are a lot of sentences that are beyond my ability to write.
（ 美 国 人 通 常 会 讲 -- That is beyond me. There are a lot of sentences that are beyond me. Beyond = out of reach = 够 不 到 ， 超 出 ）
这 个 我 买 不 起 ， 你 还 有 便 宜 点 儿 的 吗 ？
Zhe4 ge wo3 mai3 bu4 qi3, ni3 hai2 you3 pian2yi4 dian3r de ma?
I can't afford anything beyond this. Do you have anything less expensive?
（ beyond = more than = 超 出 或 in addition = 此 外 ）
真 不 敢 相 信 他 们 又 涨 价 了 。
Zhen1 bu4 gan3 xiang1xin4 ta1men you4 zhang3jia4 le.
It's beyond belief that they're raising prices again.
（ beyond = over = 超 出 或 边 界 以 外 ）
你 看 不 见 比 地 平 线 更 远 的 东 西 。
Ni3 kan4 bu2 jian4 bi3 di4ping2xian4 geng4 yuan3 de dong1xi.
You can't see beyond the horizon.
（ beyond = past or over = 超 出 或 超 越 ）
http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html Last Update: July 2012 © Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008, 2012
