我 和 我 的 室 友 用 枕 头 拔 河 。 羽 毛 飞 得 满 屋 都 是 ！
Wo3 he2 wo3 de shi4you yong4 zhen3tou ba2he2. Yu3mao2 fei1 de man3 wu1 dou1 shi4.
My roommate and I had a tug-of-war with the pillow. The feathers went all over the room.
阴 凉 处 有 华 氏 一 百 多 度 ， 热 得 像 蒸 笼 。
Yin1liang2chu4 you3 hua2shi4 yi4 bai3 duo1 du4, re4 de xiang4 zheng1long2.
It's over a hundred degrees in the shade, it's boiling hot.
阴 凉 处 有 华 氏 一 百 多 度 。
Yin1liang2chu4 you3 hua2shi4 yi4 bai3 duo1 du4.
It's over a hundred degrees in the shade.
我 们 在 渡 口 等 了 一 个 多 小 时 ， 因 为 我 们 不 知 道 没 有 冬 摆 渡 。
Wo3men zai4 du4kou3 deng3 le yi2 ge4 xiao3shi2 yin1wei2 wo3men bu4 zhi1dao4 mei2 you3 dong1 bai3du4.
We waited over an hour at the ferry because we didn't know there isn't a ferry in winter.
播 音 员 将 通 过 收 音 机 播 送 新 闻 。
Bo1yin1yuan2 jiang1 tong1guo4 shou1yin1ji1 bo1song4 xin1wen2.
The announcer will broadcast the news over the radio.
在 中 国 ， 懂 英 语 的 人 到 哪 儿 都 吃 香 。
Zai4 Zhong1guo2, dong3 Ying1yu3 de ren2 dao4 na3r dou1 chi1xiang1.
People who can speak English are in demand all over China.
8 除 以 2 得 4
ba1 chu2yi3 er4 de2 si4
8 over 2 is 4
他 们 在 价 格 问 题 上 有 冲 突 ， 但 他 们 最 终 达 成 协 议 。
Ta1men zai4 jia4ge2 wen4ti2 shang you3 chong1tu1, dan4 ta1men zui4zhong1 da2cheng2 xie2yi4.
They clashed over the price, but finally they found a compromise.
这 个 代 表 团 有 三 十 多 人 。
Zhe4 ge4 dai4biao3tuan2 you3 san1shi2 duo1 ren2.
There were over thirty people in the delegation.
那 里 有 柒 仟 多 种 不 同 的 兵 马 俑。
Na4li you3 qi1qian1 duo1zhong3 bu4tong2de bing1ma3yong3.
There are over 7,000 different terracotta warriors.
国 家 主 席 前 些 日 子 访 问 了 非 洲 很 多 国 家 。
Guo2jia1 zhu3xi2 qian2 xie1 ri4zi fang3wen4 le Fei1zhou1 hen3duo1 guo2jia1.
Over the past few days, the President of China has visited many countries.
建 筑 物 的 碎 片 散 落 得 遍 地 都 是 。
Jian4zhu4wu4 de sui4pian4 san4luo4 de bian4 di4 dou1shi4.
The pieces of the building were scattered all over the field.
经 过 一 段 时 间 ， 通 过 电 子 邮 件 我 们 加 深 了 友 谊 。
Jing1guo4 yi2 duan4 shi2jian1, tong1guo4 dian4zi you2jian4 wo3men jia1shen1 le you3yi4.
Over time, we have developed a friendship by e-mail.
近 日
jin4ri4
over the past few days, recently, in the last few days
我 的 电 脑 上 都 是 即 时 贴 。 我 真 傻 。为 什 么 我 不 能 把 这 些 条 子 输 入 电 脑 ， 而 是 把 它 们 贴 在 电 脑 上 ！
Wo3 de dian4nao3shang dou1 shi4 ji4shi2tie1. Wo3 zhen1 sha3. Wei4shen2me wo3 bu4 neng2 ba3 zhe4 xie1 tiao2zi shu1ru4 dian4nao3, er2shi4 ba3 ta1men tie1 zai4 dian4nao3shang.
I have post-it notes all over my computer. That's silly. I don't know why I don't write the notes in the computer rather than putting them on the computer!
你 能 看 见 那 边 的 那 个 人 吗 ？
Ni3 neng2 kan4jian4 na4bian1 de na4 ge4 ren2 ma?
Can you see that man over there?
你 能 看 见 那 边 的 人 吗 ？
Ni3 neng2 kan4jian4 na4bian1 de ren2 ma?
Can you see the man over there?
李 明 在 火 上 烤 肉 。
Li3 Ming2 zai4 huo3shang kao3 rou4.
Li Ming is broiling the meat over the fire.
他 们 收 到 了 500 多 份 结 婚 礼 物 。
Ta1men shou1dao4 le 500 duo1fen4 jie2hun4 li3wu4.
They received over 500 wedding gifts.
把 车 开 到 路 边 ， 我 下 车 。
Ba3 kai1 dao4 lu4bian1, wo3 xia4 che1.
Swing the car over to the curb, I'll get out here.
那 儿 有 一 只 袋 鼠 。
Na4r you3 yi4 zhi1 dai4shu3.
There's a kangaroo over there.
全 世 界 教 师 的 收 入 都 低 于 平 均 水 平 。
Quan2 shi4jie4 jiao4shi1 de shou1ru4 dou1 di1yu2 ping2jun1shui3ping2
Teachers make below average incomes all over the world.
（ below = 低 于 标 准 ， 等 级 ）
把 桌 布 铺 在 草 地 上 ，我 可 以 坐 在 上 面 。
Ba3 zhuo1bu4 pu1 zai4 cao3di4 shang, wo3 ke3yi3 zuo4 zai4 shang4 mian4.
Spread the tablecloth over the grass so I can sit down.
普 选 意 味 着 每 一 个 十 八 岁 的 公 民 都 可 以 投 票 。
Pu3xuan3 yi4wei4zhe mei3 yi2 ge4 shi2ba1 sui4 de gong1min2 dou1 ke3yi3 tou2piao4.
Universal suffrage means that everyone can vote who is over 18.
青 少 年 花 在 镜 子 前 的 时 间 比 书 本 上 的 多 。
Qing1shao4nian2 hua1 zai4 jing4zi qian2 de shi2jian1 bi3 shu1ben3shang de duo1.
Teenagers spend more time before the mirror than over their books.
（ before = 位 置 上 在 前 面 ）
把 它 扔 在 那 儿 吧 ， 随 便 哪 儿 。
Ba3 ta1 reng1 zai4 na4r ba, sui2bian4 na3r.
Stick that over there someplace, I don't care where.
我 嫂 子 辛 苦 的 为 我 缝 制 结 婚 礼 服 ， 上 面 还 绣 了 上 千 朵 花 儿 。
Wo3 sao3zi xin1ku3 de wei4 wo3 feng2zhi4 jie1hun1 li3fu2, shang4mian hai2 xiu4 le shang4 qian1 duo3 hua1(r).
My sister-in-law put painstaking work into my wedding dress. There were over a thousand embroidered flowers.
在 过 去 的 两 年 中 ， 涉 嫌 的 非 法 交 易 额 有 数 万 元 之 多 。
Zai4 guo4qu4 de liang3 nian2 zhong1, she4xian2 de fei1fa3 jiao1yi4'e2 you3 shu4wan4 yuan2 zhi1 duo1.
Over the past two years, the suspected illegal trade has been worth tens of thousands.
那 儿 有 两 个 男 孩 。 他 们 在 打 网 球 。
Na4r you3 liang3 ge4 nan2hai2. Ta1men zai4 da3 wang3qiu2.
There are two boys over there. They're playing tennis.
他 用 铁 棍 打 了 他 的 头 。
Ta1 yong4 tie3gun4 da3 le ta1 de tou2.
He hit him over the head with a lead pipe.
（ 在 美 国 ， 孩 子 们 玩 一 种 叫 “ Clue” 的 游 戏 。 游 戏 中 他 们 抓 凶 手 。 凶 器 可 能 是 铁 棍 。 它 称 为 典 型 的 文 学 作 品 中 的 凶 器 。 铁 棍 在 现 实 生 活 中 并 不 常 见 ）
站 在 那 儿 ， 以 那 个 景 色 为 背 景 ， 我 给 你 照 张 像 。
Zhan4 zai4 na4r, yi3 na4ge jing3se4 wei2 bei4jing3, wo3 gei3 ni3 zhao4 zhang1 xiang4.
Stand over there, I'll take your picture against that view.
（ against = background = 背 景 ）
这 个 周 末 我 得 读 那 一 大 摞 文 件 ， 没 空 儿 睡 觉 了 。
Zhe4 ge4 zhou1mo4 wo3 dei3 du2 na4 yi2 da4 luo4 wen2jian4, mei2 kong4r shui4jiao4 le.
I have to read that pile of documents over the weekend. I won't have time to sleep!
来 一 下 。
Lai2 yi2 xia4.
Come over for awhile.
一 辆 汽 车 轧 过 我 的 狗 ， 但 是 他 还 活 着 。
Yi2 liang4 qi4che1 ya4 guo4 wo3 de gou3, dan4shi4 ta1 hai2 huo2zhe.
A car ran over my dog but he is alive.
他 的 左 眼 上 有 块 疤 。
Ta1 de zuo3 yan3 shang you3 kuai4 ba1.
He has a scar over his left eye.
你 能 在 这 里 过 夜 吗 ？
Ni3 neng2 zai4 zhe4li3 guo4 ye4 ma?
Can you stay over night?
在 右 边 。
Zai4 you4bian1.
Over there on the right.
我 需 要 在 浴 室 的 浴 盆 上 方 挂 一 面 镜 子 。
Wo3 xu1yao4 zai4 yu4shi4 de yu4pen2 shang4fang1 gua4 yi2 mian4 jing4zi.
I need a mirror hung over the bathtub in my bathroom.
（ 洗 脸 池 是 指 “ sink” 或 “ washbasin” ， 你 洗 手 或 洗 脸 的 地 方 。 浴 盆 是 指 “ bathtub” ， 你 坐 进 去 洗 澡 的 地 方 。）
她 招 手 让 我 过 去 了 。
Ta1 zhao1shou3 rang4 wo3 guo4qu4 le.
She waved to me to come over.
http://hua.umf.maine.edu/Chinese/topics/topics.html Last Update: July 2012 © Marilyn Shea 1999, 2001, 2004, 2008, 2012
